68014 - Aparat de vafe Lund - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE 68014 Lund

1. plaça de încălzire
2. bază
3. lampă indicatoare „terminat”

ES

Contactul sigur cu alimentele

Atentie! Suprafată fierbinte

Acest simbol indică faptul că deseurile de echipamente electrice și electronice (inclusiv baterii și accumulatori) nu pot fi eliminate împreună cu alte tipuri de deseuri. Deșeurile de echipamente trebuie colectate și predate separat la un punct de colectare în vederea reciclării și recuperării, pentru a reduce cantitatea de deseuri și consumul de resurse naturale. Eliberarea necontrolată a componentelor periculoase conținute în echipamentele electrice și electronice poate prezenta un risc pentru sănătatea oamenilor și are efect advers asupra mediului. Gospodăriile joacă un rol important prin contribuția lor la reutilizare și recuperare, inclusiv reciclarea deseurilor de echipamente. Pentru mai multe informații în legătură cu metodele de reciclare adecvate, contactați autoritățile locale sau distribuitorul dumneavoastră.

Aparatul pentru vafe este destinat coacerii vafelor. Acest aparat nu este destinat aplicațiilor comerciale. Funcționarea corectă, fiabilă și sigură a aparatului depinde de utilizarea sa corectă, prin urmare ar trebui să

Citiți întregul manual cu instrucțiuni înainte de prima utilizare a aparatului și păstrați-l pentru consultare ulterioară.

Furnizorul nu este responsabil pentru nicio daună cauzată de utilizarea necorespunzătoare a aparatului sau nerespectarea regulamentelor de siguranță și a recomandărilor din acest manual. Utilizarea aparatului pentru alte scopuri în afara celor pentru care este destinat poate duce la pierderea drepturilor de garanție ale utilizatorului.

ACCESORII

Aparatul este livrat în stare completă și nu necesită montare. Cu toate acestea, înainte de utilizarea aparatului, este necesar să îndepărtați toate elementele de ambalaj și transport. Sunt necesare de asemenea activitățile pregătitoare descrise mai încolo în acest manual.

INSTRUCTIUNI GENERALE PENTRU UTILIZARE

Aparatul a fost proiectat pentru utilizare casnică și este interzisă utilizarea sa în aplicații comerciale, de exemplu în unități de catering. Aparatul este destinat exclusiv utilizării la interior. Nu-I expuneti la ploaie sau alte forme de precipitații. Aparatul poate fi folosit doar pentru procesarea termică a alimentelor plasate direct pe placa de încălzire. Este interzis să folositi aparatul în alt mod, de exemplu pentru încălzirea alimentelor aflate în interiorul unui vas. Este interzis să reparați, demontați sau modificati aparatul cu mijloace proprii. Toate reparațiile efectuate asupra aparatului trebuie făcute la un centru de service autorizat. Tineți aparatul sub observație constantă în timpul funcționării.

AVERTIZARE! În timpul funcționării, aparatul se încălzește la temperatură ridicată, nu atin-geți placa de încălzire sau peretii săi în timpul funcționării deoarece se pot produce arsuri grave. Acest aparat poate fi folosit de către copii în vârstă de minim 8 ani și de orice persoană cu abilități fizice sau mentale reduse sau de persoane care nu detin experientă și nu sunt familiarizate cu aparatul decât dacă sunt supravegheate sau dacă li se asigură instruire în legătură cu utilizarea în condiții de siguranță a aparatului astfel încât să înteleagă posibilele pericole legate de utilizare. Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul. Copiii nesupravegheatii nu trebuie să efectueze curățarea sau întreținerea aparatului.

Recomandări pentru transportul și instalarea aparatului.

Aparatul trebuie plasat doar pe o suprafață plată, dreaptă și neinflamabilă. Suprafața trebuie să poată suporta greutatea aparatului în sine și a alimentelor plasate pe el. Asigurați-vă că există o distanță minimă de 10 cm în jurul pereților laterali ai aparatului și nu puneți deasupra aparatului materiale care nu sunt rezistente la temperatură ridicată. Aceasta va permite ventilația corespunzătoare a grătarului. Nu puneți grătarul în apropierea marginii, de exemplu, pe o masă . Nu puneți aparatul aproape de materiale inflamabile, de exemplu, perdele sau draperii.

Deasupra aparatului nu trebuie amplasat niciun fel de aparate electrice. În timpul funcționării se degajă vapori, care pot provoca scurtcircuit în instalația electrică și electrocutare. Este interzis să datți găuri în aparat și să faceți orice modificări care nu sunt descrise în acest ma-

RO

nual. Deplasați aparatul doar după răcire, ținând de carcasă. Nu deplasați aparatul trăgând de cablul de alimentare. Temperatura la locul de instalare și funcționare a aparatului trebuie să fie în domeniul + 10 °C până la +38 °C, umiditatea relativă trebuie să fie sub 90% fără condensarea vaporilor de apă.

Instructiuni pentru conectarea aparatului la sursa de alimentare electrică

Înainte de conectarea aparatului la rețeaua electrică, trebuie să vă asigurați că tensiunea, frecvența și performanțele rețelei corespund valorilor de pe placa de identificare a aparatului. Ștecherul de la cablul electric trebuie să se potrivească în priză. Este interzis să modificați ștecherul în orice mod. Aparatul trebuie conectat direct la o priză de perete simplă. Este interzis să folosiți prelungitoare, triplu-ștechere sau prize duble. Rețeaua de alimentare electrică trebuie echipată cu conductor de împământare și o siguranță de 16 A.

Evitați contactul cablului electric cu muchii ascuțite, obiecte și suprafețe fierbinti. În timpul funcționării, cablul de alimentare trebuie să fie întotdeauna întins complet și poziția sa trebuie aleasă astfel încât cablul de alimentare să nu devină un obstacol timpul utilizării. Cablul electric trebuie plasat astfel încât să nu prezinte risc de împiedicare. Priza electrică de alimentare trebuie amplasată într-o poziție unde este întotdeauna posibil să scoateți rapid ștecherul cablului de alimentare din priză. Trageți întotdeauna ștecherul din priză ținând doar de carcasă, niciodată nu trageți de cablu. Dacă cablul electric sau ștecherul sunt deteriorate, trebuie să deconectați imediat de la rețea și să contactați centrul de service autorizat al producătorului pentru înlocuirea lor. Nu folosiți aparatul cu cablu sau ștecher deteriorate. Cablul de alimentare și ștecherul cablului de alimentare nu se pot repara și trebuie să le înlocuiti cu un cablu de alimentare nou dacă aceste componente sunt deteriorate. Toate reparațiile sau înlocuirile cablului de alimentare și ștecherului trebuie făcute la un centru de service autorizat al producătorului.

Recomandări pentru utilizarea aparatului

AVERTIZARE! Suprafața plăcii de încălzire poate fi fierbinte după utilizare. Nu îl atingeți, deoarece poate provoca arsuri grave. Lăsați placa de încălzire să se răcească. La prepararea alimentelor care pot împrøșca fragmente fierbinți trebuie să purtați echipament individual de protecție pentru protecție împotriva arsurilor.

Asigurați-vă că pardoseala în vecinătatea aparatului nu este alunecoasă. Aceasta va reduce riscul de alunecare, care poate cauza accidente grave. Țineți sub observație permanent alimentele pentru a preveni arderea lor în timpul preparării. Dacă nu sunt supravegheate, alimentele se pot arde, provocând incendii și arsuri grave. La prepararea alimentelor, atingeți suprafața plăcii de încălzire doar cu ustensile din metal sau lemn. Ustensilele trebuie să poată rezista la temperatura generată de placa de încălzire. Este interzis să scoateți sau aranjați alimentele folosind mâinile.

În cazul în care rămân alimente pe placa de încălzire în timpul sau după preparare, îndepăratați resturile înainte de pregătirea altor alimente. Resturile de alimente se pot arde, provocând fum, miros neplăcut și afectând gustul alimentelor preparate. De asemenea ele pot provoca un incendiu. Folositi instrumente din lemn sau plastic rezistente la temperatura generată de placa de încălzire. Nu folositi obiecte ascuțite pentru curățare.

RO

Unele ustensile pot deteriora suprafata plăcii de încălzire.

În cazul în care prepararea alimentelor necesită utilizarea uleiului, întindeți-l pe suprafața plăcii de încălzire cu o perie moale. Aparatul nu poate fi folosit pentru prepararea alimentelor prin prăjire în baie de ulei.

UTILIZAREA APARATULUI

Instalarea, pornirea și utilizarea aparatului

Produsul trebuie dezambalat și toate componentele ambalajului trebuie îndepărtate complet. Se recomandă să păstrați ambalajul, el poate fi util la transportul și depozitarea ulterioară a aparatului.

Pregătiți aparatul în conformitate cu instructiunile de la punctul „Întreținerea aparatului”.

Introduceți ștecherul cablului de alimentare în priza de rețea. Lampa indicatoare „pregătit” se va aprinde și plăcile de încălzire vor începe să se încălzească. Încheierea procesului de încălzire va fi indicat de stingerea lămpii indicatoare roșii.

Deschideți cu atenție capacul, întindeți aluatul de vafe pe placa de încălzire inferioară. Încercați să întindeți aluatul pe întreaga suprafață a plăcii. Apoi, închideți capacul. Indicatorul „pregătit” se va aprinde iar. Așteptați până ce se stinge, apoi ridicati cu atenție capacul și scoateți vafele coapte de pe placa de încălzire. Dacă este necesar, redistribuiți aluatul și repetați toți pașii pentru a coace altă portie de vafe.

Aparatul se poate decupla oricând scoțând cablul de alimentare din priză. Nu lăsați niciodată aparatul nesupravegheat în timpul funcționării. După ce lampa indicatoare se stinge, aparatul nu se decuplează automat și va începe din nou încălzirea după un timp. Lăsarea aparatului nesupravegheat, cu vafe între plăcile de încălzire, poate duce la incendiu.

AVERTIZARE! Trebuie să procedați cu deosebită atenție la deschiderea capacului fierbinte. Folosiți mănuși pentru protecție împotriva temperaturilor mari, țineți capacul doar de mâner.

Placa de încălzire se încălzește până la temperatură ridicată, contactul cu părți neprotejate ale corpului poate duce la accidente grave. La prepararea alimentelor trebuie să aveți grijă să nu atingeți placa de încălzire, iar alimentele trebuie manevrate cu ustensile adecvate, de exemplu clești sau palete din plastic sau lemn.

La selectarea ustensilelor, este important să luați în considerare dacă ele pot suporta temperatura generată de placa de încălzire.

Nu folosiți instrumente metalice cu margini ascuțite. Unele ustensile pot deteriora suprafața plăcii de încălzire.

Întreținerea aparatului

ATENȚIE! Toate operațiile de întreținere trebuie făcute când alimentarea electrică a aparatului este oprită. Pentru aceasta, scoa- teti ștecherul cablului de alimentare din priza de retea.

Aparatul se folosește pentru a prepara alimentele plasate direct pe placa de încălzire, astfel încât trebuie să aveți grijă să menți neți igiena corespunzătoare pentru ca prepararea alimentelor să se facă în condiții de sigurantă.

Placa de încălzire poate să fie protejată cu un agent de conservare pentru transport și depozitare. Înainte de prima utilizare, după curățare, încălziți placa de încălzire la temperatură maximă și lăsați să se evapore toate resturile de agent de conservare. Evaporarea agentului de conservare poate duce la degajarea de fum, ceea ce este un fenomen normal. Prin urmare, evaporarea trebuie efectuată într-un loc cu ventilatie corespunzătoare. Nu inhalați vaporii de agent de conservare.

După ce evaporarea se încheie și nu mai iese fum, deconectați aparatul de la sursa de alimentare electrică, așteptați ca placa de încălzire să se răcească complet și curătați-o din nou cu un agent de curățare. Doar după curățarea plăcii de încălzire, aceasta se poate folosi pentru prepararea alimentelor.

Curățați placa de încălzire și alte părți ale aparatului cu o lavetă muiată în soluție apoasă a unui detergent neagresiv. Îndepărtați orice reziduuri de agent de curățare cu o lavetă moale, ușor muiată în apă curată. După curățare, uscați aparatul prin ștergere.

Placa de încălzire trebuie curățată după fiecare utilizare; așteptați până ce se răcește complet. Curățați orice resturi de alimente pentru a preveni arderea lor la utilizarea următoare și pentru a preveni afectarea performanțelor aparatului.

Nu folositi agenți caustici, solventi, alcool, benzină sau abrazivi pentru curățarea aparatului.

Curățati orificiile de ventilatie cu un aspirator.

Atenție! Nu cufundatți niciodată aparatul în apă sau alte lichide.

Depozitare

Dacă aparatul nu este folosit pe o perioadă mai îndelungată, deconectați-l de la sursa de alimentare.

La depozitare, țineți aparatul în interior și asigurați-vă că nu este expus la praf, murdărie sau umiditate. Se recomandă să păstrați aparatul în ambalajul original.

Depozitați aparatul în poziția sa de lucru. Nu stivuiti aparatul în straturi suprapuse. Nu puneți alte obiecte deasupra produsului în timpul depozitării.

DATE TEHNICE

Parametru Unitate Valoare
Nr. Catalog 68014
Tensiune nominală [V~] 220 – 240
Frecvență nominală	[Hz]	50/60
Putere nominală [W] 700
Clasa de izolatie I
Dimensiunile plăcii de încălzire [cm] 21 × 18
Masă netă [kg] 0,9