K 5 Comfort Premium - мойка высокого давления Kärcher - Бесплатное руководство пользователя

Бренд	Kärcher
Модель	K 5 Comfort Premium
Тип продукта	Бытовой аппарат высокого давления
Размеры (Д × Ш × В)	417 × 346 × 668 мм
Рабочий вес	16,3 кг
Напряжение питания	230 В ~ 50 Гц
Потребляемая мощность	9,1 А
Тип защиты	IPX5
Макс. рабочее давление	14,5 МПа
Номинальное рабочее давление	12 МПа
Макс. расход воды	7,5 л/мин
Расход моющего средства	0,3 л/мин
Регулируемый тип струи	Струя моющего средства, широкая плоская, узкая плоская, ротационная
Функции безопасности	Автостоп, тепловая защита двигателя, блокировка курка
Входящие в комплект аксессуары	Пистолет, штанга, шланг 7 м, катушка, пенящаяся насадка, бутылка для моющего средства
Подача воды	Подключение к садовому шлангу, возможен забор воды (макс. 0,5 м)
Уровень шума (гарантированный LwA)	90 дБ(А)
Обслуживание	Очистка сетчатого фильтра на входе воды, регулярное обслуживание не требуется
Гарантия	Согласно условиям страны, обратитесь в авторизованный сервисный центр
Мобильное приложение	Kärcher Home & Garden (iOS и Android)

Часто задаваемые вопросы - K 5 Comfort Premium Kärcher

Как запустить Kärcher K 5 Comfort Premium?

Подключите прибор, откройте водопроводный кран, установите главный выключатель в положение I, разблокируйте курок и нажмите на него. Прибор запускается автоматически.

Как отрегулировать тип струи?

Поверните головку насадки для выбора нужного пиктограммы: струя моющего средства, широкая плоская, узкая плоская или ротационная. Перед поворотом отпустите курок.

Можно ли использовать дождевую воду?

Да, с помощью опционального всасывающего шланга KÄRCHER вы можете забирать воду из резервуаров или прудов на высоте всасывания до 0,5 м.

Как использовать моющее средство?

Установите пенящуюся насадку с бутылкой для моющего средства на прибор. Установите струю в положение моющего средства. Нажмите на курок для нанесения средства, дайте ему подействовать (не дайте высохнуть), затем смойте подходящей струей.

Что делать при падении давления?

Проверьте, полностью ли открыт водопроводный кран, нет ли перегибов на садовом шланге, чист ли сетчатый фильтр на входе воды и достаточен ли расход. При загрязнении очистите насадку.

Как защитить прибор от замерзания?

После использования полностью слейте воду, нажав на курок без штанги. Храните прибор и аксессуары в помещении, защищенном от мороза.

Какие аксессуары совместимы?

Используйте только оригинальные аксессуары и запасные части KÄRCHER для обеспечения безопасности и правильной работы. Посетите сайт www.karcher.com.

Как очистить сетчатый фильтр на входе воды?

Открутите водопроводный штуцер, извлеките фильтр, промойте его проточной водой без использования жестких предметов, затем установите обратно.

Что делать, если двигатель останавливается?

Могла сработать тепловая защита. Выключите прибор и дайте ему остыть в течение 1 часа. Если проблема не исчезнет, обратитесь в сервисный центр.

Как смотать шланг высокого давления?

Поворачивайте ручку катушки в указанном направлении (по часовой стрелке), чтобы не повредить шланг.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ K 5 Comfort Premium Kärcher

__SUPPIMER__

Ebakindlus K	m/s2	0,6 0,6
Helirohutase LpA	dB(A)	73 77
Ebakindlus K	dB(A)	2,6 2,6
Heliovimsustase LWA	dB(A)	87 90
garanteeritud heliovimsustase LWA,d	dB(A)	90 93

Для получения актуальной информации

Принадлежности и запасные части

Использовать только оригинальные принадлежности и запасные части. Только они гарантируют безопасную и бесперебойную работу устройства.

Для получения информации о принадлежностях и запасных частях см. www.kaercher.com.

Комплект поставки

Комплектация устройства указана на упаковке. При распаковке устройства проверить комплектацию.

При обнаружении недостающих принадлежностей или повреждений, полученных во время транспортировки, следует уведомить торговую организацию, продавшую устройство.

Обзор устройства

Рисунки см. на страницах с рисунками

Рисунки приведены в качестве примера, детали могут отличаться. Рисунок А

① Головка струйного сопла ② Струйная трубка ③ Высоконапорный пистолет ④ Кнопка разблокировки шланга высокого давления ⑤ Спусковой рычаг ⑥ Кнопка блокировки спускового рычага ⑦ Шланг высокого давления ⑧ Держатель высоконапорного пистолета ⑨ Барабан для шланга высокого давления

⑩ Ручка ⑪ Выключатель устройства ⑫ Колесо ⑬ Телескопическая ручка ⑭ Кнопка разблокировки телескопической ручки ⑮ Держатель сетевого кабеля ⑯ Сетевой кабель ⑰ Сетевая вилка ⑱ Заводская табличка ⑲ Ручка для переноски ⑳* Соединительный шланг ㉑ Муфта для подачи воды ㉒ **Всасывающий шланг KARCHER ㉓ Сетчатый фильтр ㉔ Присоединительный штуцер для подачи воды ㉕ Контейнер для моющего средства ㉖ Пенная насадка ㉗ Держатель струйной трубки ㉘ Кнопка разблокировки пенной насадки ㉙ Рычаг для сматывания шланга

• Требуется дополнительно

**приобретается опционально

Монтаж

Рисунки см. на страницах с рисунками.

Перед вводом в эксплуатацию установить незакреплённые прилагаемые устройства.

Монтаж телескопической ручки

1. Вставить телескопическую ручку в устройство до щелчка.

Рисунок B

Монтаж держателя струнной трубки

1. Монтаж держателя струнной трубки:

а) вставить держатель струнной трубки в отверстие на устройстве и прижать вверх до щелчка.

Рисунок C

3. Повернуть головку струнного сопла, чтобы выбрать тип струи, подходящий для задачи и объекта. Соответствующая пиктограмма должна быть направлена вверх.

Рисунок N

Примечание

Условия применения материалов могут сильно различаться в зависимости от возраста и состояния. Поэтому рекомендации не являются обязательными.

Пиктога Мма	Форma и давлике стун	Рекомендente для, наслег,
	Стугая мочьero среadingва НИЗКОТ Давлиения	В级以上 посту, приroidные по Исплобизовения моюших среading; 可以使用
	Широкая пlosckая стуя среedingу Давлиения	Перковая авTomobиль/ MOTOUKNI, Велочи: Кирпчны/- пессаны Поверхонсту, Оштукатуpeнные Станы, Дереваях; Поверхонсту, Пл actikobая/ potanrobatу мебел; 可以使用
	Узka пlosckая стугя Быcockоно давлиения	Каменна рintka, а сфаль, metallicheknie Поверхонсту, садовы Инсту! (Tачки, Логасы) T. Д.)

Пиктогра мma	Форma и давлене струи	Рекомен dyeся дя,нарример,
	Врашаюцаяс струя Мakсимально давленя	Особ стойке загразенья на Камен hoи плітke, асфаль'te, MeТалпунecких поверхноctяx, садовых Инст рументax (Tачkn, Лonaсыи Т.Д.)

Эксплуатация средства для чистки

ОПАСНОСТЬ

Опасность для здоровья от моющих средств! Серьёзный ущерб здоровью

Соблюдайте паспорт безопасности производителя моющего средства.

Используйте предписанные средства индивидуальной защиты.

ВНИМАНИЕ

Опасность повреждения из-за неподходящих моющих средств!

Материальный ущерб

Используйте только моющие средства, одобренные KARCHER и подходящие для очищаемых объектов.

Соблюдайте указания по безопасности, рекомендации по дозировке и указания к моющим средствам.

Экономно используйте моющие средства.

ВНИМАНИЕ

Опасность повреждения из-за слишком длительного воздействия и высоких концентраций моющих средств!

Материальный ущерб

Не наносить моющее средство на сухую поверхность и соблюдать максимальное время воздействия.

Не допускать высыхания моющего средства. Примечание

Использование моющих средств KÄRCHER обеспечивает безопасную, эффективную работу. Вы можете обратиться за консультацией или соблюдать наши информационные листки по моющим средствам.

1. Моющее средство можно смешивать или наносить с помощью пенного насадка. Смешивание

а Установить пенный насадок на устройство. Положение рычага дозирования пены не имеет значения. б Настроить концентрацию моющего средства на головке струйного сопла, см. Настройка типа струи. Моющее средство добавляется в струю воды во время работы.

Использование пенного насадка

а Снять пенный насадок с устройства и установить его на высоконапорный пистолет вместо струйной трубки. С помощью рычага дозирования пены настроить нужное количество пены.

1. Разблокировать спусковой рычаг.
2. Нажать на спусковой рычаг и распылить моющее средство на сухие участки. 4. Дать моющему средству подействовать (не дать ему высохнуть).
3. Смыть отставшую грязь струей соответствующего типа, см. Режим работы без моющего средства.

Режим работы без моющего средства

ВНИМАНИЕ

Опасность повреждения из-за недостаточного расстояния от струи или неподходящего типа струи!

Поверхности, окрашенные или деформированные.

При очистке окрашенных поверхностей соблюдать расстояние не менее 30 см. Не чистить автомобильные шины, окрашенные или деформированные поверхности, такие как дерево, используя вращающуюся струю.

1. Настроить тип струи, подходящий для задачи очистки и объекта, см. Настройка типа струи.
2. Разблокировать спусковой рычаг.
3. Нажать на спусковой рычаг и выполнить процесс очистки.

Приостановка работы

1. Отпустить спусковой рычаг. Устройство останавливается. Высокое давление в системе сохраняется.
2. Заблокировать спусковой рычаг.
3. Установить высоконапорный пистолет, держать пистолет. 4. Во время перерывов в работе более 5 минут устройство следует выключать.

Окончание работы

ОСТОРОЖНО

Опасность травмирования в результате выхода воды под высоким давлением!

Травмы

Отсоединять шланг высокого давления от высоконапорного пистолета или устройства только тогда, когда в системе отсутствует давление.

ВНИМАНИЕ

Перед хранением 60 минут мороза!

Материальный ущерб

Полностью слейте воду из устройства и принадлежностей.

Всегда защищайте устройство и принадлежности от мороза.

1. Отпустить спусковой рычаг.
2. Заблокировать спусковой рычаг.
3. Закрыть водопроводный кран.
4. Отсоединить устройство от системы водоснабжения.
5. Разблокировать спусковой рычаг.
6. Нажимать на спусковой рычаг максимум 1 минуту, пока не прекратится выход воды. Оставшееся в системе давление сбрасывается. Вода откачивается из устройства, чтобы предотвратить повреждение от замерзания.
7. Отпустить спусковой рычаг.
8. Заблокировать спусковой рычаг.
9. Выключить устройство.
10. Вынуть вилку из сетевой розетки.

11. Демонтировать принадлежности, слить из них воду и сложить на устройстве, см. Хранение устройства.

Транспортировка

ОСТОРОЖНО

Опасность травмирования и повреждения из-за веса устройства!

Травмы повреждения.

Во время хранения и транспортировки учитывайте вес устройства.

ВНИМАНИЕ

Опасность повреждения из-за вытекания моющего средства!

Материальный ущерб

Всегда транспортируйте и храните бутылку с моющим средством с прикрепленной крышкой в вертикальном положении, а не горизонтальном.

Транспортировка устройства

Волочение/Толкание устройства

1. Разблокировать телескопическую ручку, потянув ее вверх до упора. Рисунок О
2. Наклонить устройство на колеса и тянуть или толкать его.

Переноска устройства

1. Разблокировать телескопическую ручку и сложить ее. 4. Поднять устройство за телескопическую ручку и перенести.

Транспортировка устройства в транспортном средстве

1. Зафиксировать устройство от смещения и опрокидывания.

Хранение

ОСТОРОЖНО

Опасность травмирования и повреждения зажима устройства!

Дата выпуска отображается на заводской табличке либо в формате ММ/ГГГГ, где ММ - месяц производства, ГГГГ - год производства, либо в закодированном виде.

Расшифровка цифр имеет следующее значение:

Пример: 30290

3 год выпуска, 0 столетие выпуска, 2 десятилетие выпуска, 9 вторая цифра месяца выпуска, 0 первая цифра месяца выпуска. Таким образом, в данном примере код 30290 означает дату выпуска 09/2023.

Декларация соответствия стандартам ЕС

Настоящим заявляем, что упомянутое ниже изделие соответствует соответствующим положениям упомянутых директив

регламентов. При любых изменениях изделия, не согласованных с нашей компанией, данная декларация теряет свою силу. Производитель несет исключительную ответственность за выдачу этой декларации соответствия.

Изделие: Моющий аппарат высокого давления

Тип: K 4 Comfort Premium,

K 5 Comfort Premium,

K 6 Comfort Premium

Директивные предписания

2000/14/EC

2006/42/EC (+2009/127/EC)

2011/65/EC

2014/30/EC

2009/125/EC

Применяемые регламенты

(EC) 2019/1781

Примененные гармонизированные стандарты

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 62233: 2008

EN 55014-1:2017 + A11:2020

EN 55014-2: 1997 + A1: 2001 + A2: 2008

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN IEC 63000:2018

Применены методы оценки соответствия

2000/14/EC: Приложение V

		K 5 Comfort Premium	K 6 Comfort Premium
Зелектуеске пожимочице
Наряжениe	V	230
Фаза ~ 1	1
Частota Hz 50 50
ПOT repeьсямытOK A	9,	1	9
Стениь зашины	IPX5	IPX5
Клас сашины	I	I
СетевоиPreедхсантыль (nHEPTнь)	A	1 0	1
Патрубok дд ровда ворды
Давлиения на вхODE (makс.)	MPa	1,2	1,2
Temпература на вхODE (makс.)	°C	40 40
Оьем подан (Min.)	l/min	9	9
Выcodота васьвань (makс.)	m	0,5	0,5
Раобоче xарakтористник уст四项 CBDA
Раобоче давлиения	MPa	12	12,5
Макс. дочустиме давлиения	MPa	14,5 16
Оьем подан, вда	l/min	7,5	7,5
Прочь dovительноctь, moюшee сретICTBO	l/min	0,3	0,3
Сида OTдан	N	17	17
Выcodон�ого nichtoleta
Раз悔ы и Вс
Тушиный рабочи Вс	kg	16,3	16,8
Длина	mm	417 417
ШирINA mm 346 346
Выcodота	mm	668 668
Расчethные зачениь в COOTВETCTBИС C EN 60335-2-79
Вибрация на руке/kиси ahv	m/s2	1,2	1,1
Погашноctь K	m/s2	0,6	0,6
Уровень 3БУКOBORO davlenny LpA	dB(A)	73 77
Погашноctь K	dB(A)	2,6	2,6
Уровень 3БУКOBОY moшости LbT A	dB(A)	87 90
ГараHTИРованьй уровень 3БУКOBОY moшости LWA,d	dB(A)	90 93

Сохраняется право на внесение технических изменений.

Зміст

KARCHER Home & Garden App 164

Загальні вказівки 164

Запобіжний пристрій 164

Символи пристрою 165

Охорона довкілля 165

230-240 В, використання за призначенням 165

Прилад та запасні деталі 165

Комплект поставки 165

Орннд npncpo 165

Монтаж 165

Введен в эксплуатацию 166

Эксплуатация 167

Транспортировка 168

Хранение 168

Техническое обслуживание 169

Дополнительные принадлежности 169

Гарантия 170

Декларация о соответствии стандартам ЕС. 170

Технические характеристики 170

KARCHER Home & Garden App

1. Поверните головку с манной сллой в положение «Стугимь миного засу». Пинна насадка с пяшкой для миного засобу не установлена на пристрое.
2. Установите нижнюю насадку с наполненной пинкой для миного засобу на пристрой. Рядка для миного засобу прохлина.
3. Установите новую рядку с миним засобом.

Декларация о соответствии стандартам ЕС

Мы заявляем, что нижеуказанное изделие соответствует соответствующим положениям директив и регламентов. В случае внесения несогласованных с нами изменений в изделие данная декларация утрачивает силу. Производитель несет полную ответственность за выдачу данной декларации о соответствии.

Приложения KÄRCHER Home & Garden

С помощта на KARCHER Home & Garden можете да се възползвате от следните предимства при използването на вашия уред:

Советы по использованию и экспертиза - Информация о продукте, Описание аксессуаров, Инструкции по работе - Горячая линия для сервиса - Онлайн-магазин - Эксклюзивные предложения и многое другое

Сканируйте код на упаковке или в приложении KARCHER Home & Garden от вашего App Store и удобно регистрируйте ваш продукт.

Общие указания

Перед первым использованием устройства прочитайте оригинальное руководство по эксплуатации

Приложите указания по безопасности.

Процедуры соблюдайте.

Задайте две кнопки последовательно при использовании или для собственной безопасности.

Предназначение устройства

ОСТОРОЖНО

Опасность от паразитов!

Серьезные повреждения, порча, модификации или неверные подключения защитных приспособлений.

Не забывайте использовать защитные приспособления и не выключайте их.

Предохранительные устройства служат для вашей защиты.

Предохранительный клапан

Предохранительный клапан предотвращает непреднамеренный пуск в эксплуатацию устройства.

Кнопка для запирания спускного поста

Кнопка для запирания спускного поста блокирует спуск и предотвращает непреднамеренный старт устройства.

Функция АВТОМАТИЧЕСКОГО ОТКЛЮЧЕНИЯ

Когда спускной пост освобожден, предохранительное натяжение выключает насос для высокого давления и струя с высоким давлением останавливается. Если спускной пост прижат, насос для высокого давления включается.

Защитный предохранитель двигателя

При высоком потреблении тока защитный предохранитель двигателя выключает устройство.

Символ на устройстве

Не направляйте струю высокого давления на людей, животных, активное электрическое оборудование или на само устройство. Берегите устройство от замерзания.

Устройство не должно быть подключено напрямую к общественной сети для питьевой воды.

Защита окружающей среды

Упаковочные материалы подлежат вторичной переработке. Пожалуйста, выбрасывайте упаковку в соответствии с местными экологическими нормами.

Электрические и электронные приборы, содержащие вредные вещества, а также их составные части, напр. батареи, аккумуляторные батареи и масло,

которые при неправильном обращении или эксплуатации могут представлять потенциальную опасность для здоровья и окружающей среды. Для правильного функционирования устройства все части составных элементов необходимы. Обозначение с помощью символа устройства не должно быть удалено вместе с бытовыми отходами.

Работы по очистке, при которых образуются жидкие отходы, напр. мойка двигателя, мойка кузова, должны выполняться исключительно на местах для слива с очистным устройством.

Работы с чистящими препаратами должны выполняться только на пропускающих жидкость поверхностях, соединенных с канализацией

для грязной воды. Не допускайте, чтобы чистящие препараты попадали в водные бассейны или в почву.

В некоторых странах забор воды из общественных водных бассейнов не разрешен.

Указания по составным веществам (REACH)

Актуальная информация о составах и мерах предосторожности: www.kaercher.de/REACH

Использование по назначению

Используйте устройство для очистки под высоким давлением только в частном домовладении.

Устройство для очистки под высоким давлением предназначено для очистки машин, автомобилей, строительных конструкций, инструментов, фасадов, террас, садовых устройств и т.п. с помощью водяной струи под высоким давлением.

Аксессуары и запасные части

Используйте только оригинальные аксессуары и оригинальные запасные части, чтобы обеспечить безопасную и беспроблемную эксплуатацию устройства.

Информацию об аксессуарах и запасных частях вы найдете на сайте: www.kaercher.com.

Объем поставки

Обратната доставка на уреда е изобразена върху опаковката. При разопаковане проверете съдържанието за цялост. При писане на аксесоари или при транспортни щети, моля, обърнете се към вашия дистрибутор.

Предназначение на уреда

Изображенията. Страницата с графики илюстрирайте с примери, детайлите могат да се различават. Фигура A

① Главна дюза ② Тръба за разпръскване ③ Пистолет за работа под високо налягане ④ Бутон за освобождаване на маркуча за високо налягане ⑤ Дръжка за носене ⑥ Бутон за заключване на спусъка ⑦ Маркуч за работа под високо налягане ⑧ Пръскачка за пистолет за високо налягане ⑨ Барабан за маркуча за работа под високо налягане ⑩ Маховик ⑪ Предпазна уреда ⑫ Колело ⑬ Телескопична ръкохватка ⑭ Бутон за освобождаване на телескопичната дръжка ⑮ Държач за предпазен кабел ⑯ Предпазен кабел ⑰ Щепсел на захранването

⑱ Типова табелка ⑲ Дръжка за носене ⑳ Градински маркуч ㉑ Кътник за извода за вода ㉒ Смукателен маркуч KARCHER ㉓ Щепсел ㉔ Извод за вода ㉕ Бутилка с почистващ препарат ㉖ Дюза за пяна ㉗ Носач на тръбата за разпръскване ㉘ Бутон за освобождаване на дюзата за пяна ㉙ Дюза за дозиране на пяна *Закъква се допълнително **Доставено избор

Монтаж

Вижте изображенията на страницата с графики. При пускане в експлоатация монтирайте отделните приложени части към уреда.

Монтиране на телескопичната дръжка

1. Поставете телескопичната дръжка в устройството, докато се чуе, че е фиксирана. Фигура B

Монтиране на дръжката за струйна тръба

1. Монтиране на дръжката за струйна тръба: а) Поставете дръжката за струйна тръба в отвора на уреда.