AQiX - Дозатор воды Collomix - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ AQiX Collomix

RU Руководство по эксплуатации дозатор-водомера

1 Дисплей
2 Клавиатура
3 Отсек для батарей
4 Головка с резьбой 3/4" для присоединения шланга
5 Сетка-вкладыш
6 Поддерживающая скоба
7 Отверстие для выпуска воды
8 Память для количества 1
9 Память для количества 2
10 Ручное дозирование/сброс на ноль
11 Настройка количества +/-
12 Кнопка «Старт / пауза»

Вы приобрели дозатор-водомер AQiX. Обеспечьте бережное обращение для сохранения функциональности. В данном руководстве содержатся важные и полезные сведения о том, как пользоваться устройством, поэтому внимательно прочитайте его.

Цифры в тексте относятся к рисунку на странице 2.

Технические характеристики

Измеряемый объем воды:	1 - 99 литров
Мин. / макс. рабочее давление	2 - 6 бар
Рабочая температура прибора	+ 5 °C - + 50 °C
Рабочая среда	Чистая пресная вода
Скорость потока	10 л/мин - 25 л/мин
Макс. температура воды	+ 40 °C
Точность	1 - 3 литров ± 60 ml > 3 л ± 2%
Класс защиты	IP 64
Элементы питания	2 x AA/IEC LR6 1,5 V
Вес	688 грамм

Использование по назначению

Дозатор воды Collomix AQiX предназначен для использования профессионалами или квалифицированным персоналом на строительных площадках для точного добавления воды, для смешивания строительных химических продуктов (таких как строительный раствор, штукатурка, стяжка, бетон, клей, наполнители и тому подобное).

Он используется для точной дозировки количества воды. Дозатор-водомер разрешается использовать только с чистой пресной водой, температура которой не превышает 40 °C.

Дозатор-водомер Collomix AQiX не предназначен для промышленного применения.

Запрещается его использование с соленой водой, химическими веществами, пищевыми продуктами, спиртом, легковоспламеняющимися и взрывоопасными веществами и сжатым воздухом. Использование этих веществ может привести к разрушению устройства.

Рабочая температура должна быть в пределах от + 5 °C до + 50 °C. Не подвергайте устройство воздействию прямых солнечных лучей в течение длительного времени.

Для надлежащей работы устройства давление воды в трубопроводе должно составлять от 2 до 6 бар.

Данное устройство не считается калиброванным измерительным устройством. Колебания могут быть обусловлены, например, различным гидродавлением или другими подобными факторами.

Инструкции по технике безопасности

⚠️ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Ознакомьтесь со всеми указаниями и инструкциями по технике безопасности. Несоблюдение указаний и инструкций по технике безопасности может привести к травмам или повреждению устройства.

Сохраните данное руководство на будущее.

Пользоваться устройством и обслуживать его разрешается только лицам, ознакомленным с руководством по эксплуатации и действующими положениями по охране труда и предупреждения несчастных случаев.

В целях безопасности не допускается использование данного изделия детьми и подростками моложе 16 лет, а также лицами, не ознакомленными с настоящим руководством.

Лица с ограниченными физическими или умственными способностями могут пользоваться изделием только под наблюдением или по указанию компетентного лица.

Следить за детьми, чтобы они не играли с данным из- делием.

Категорически не допускается использование данного изделия в состоянии усталости, болезни или нахождения под воздействием алкоголя, наркотиков или лекарственных средств.

ВНИМАНИЕ!

Не использовать в морозную погоду. Замерзающая вода разрушает устройство.

Подключайте впускной шланг только к предусмотренному для этого соединению, а не к выпускному отверстию!

Использовать только с подходящими шланговыми муфтами с резьбой 34 ".

Избегать растягивающих нагрузок: Не допускается тянуть за присоединенный шланг.

Монтаж / ввод в эксплуатацию

По умолчанию дозатор-водомер AQiX установлен на единицу измерения - «литр».

Устройство поставляется со стандартным штуцером для шланга ½". Его можно отвинтить и заменить другим фи- тингом, например, байонетным затвором.

В качестве быстроразъемного или байонетного затвора можно использовать стандартные шланговые муфты с соединением 1/2 "или 3/4".

Подсоедините шланг для воды к дозирующему устройству. Шланг не должен находиться под давлением.

Присоединение шланга выполнять только с помощью соединительной муфты. Запрещается подсоединять шланг к выходному отверстию для воды (7).

ВАЖНО: Удаление воздуха

После каждого нового подключения шланга для воды сначала необходимо убедиться, что воздух может свободно выходить из устройства.

• Для включения устройства нажать клавишу (12) «СТАРТ/ПАУЗА».
• Клавишей (10) «0,00 - Man.» установить показания на «0».
• Клавишу (12) «СТАРТ/ПАУЗА» удерживать нажатой до получения беспрерывного потока воды.

Эксплуатация

Включение устройства:

Дозатор-водомер AQiX включается клавишей (12) «СТАРТ/ПАУЗА». На дисплее сначала отображается единица измерения, а затем последнее заданное количество.

Установка объема для дозирования

Дозируемое количество настраивается клавишами (11) «+» и «-». Количество воды можно устанавливать постепенно, с шагом 0,1 литра. Для быстрого ввода нажать и удерживать клавишу.

Запуск дозирования:

Для начала дозирования нажать клавишу «СТАРТ/ПАУ-ЗА» (12).

Процесс дозирования можно прервать. Для этого следует нажать на клавишу «СТАРТ/ПАУЗА». При повторном нажатии данной клавиши процесс дозирования возобновляется с места прерывания.

Сохранение дозируемого объема

Часто используемые дозируемые количества можно сохранить под клавишами (8+9) «М1» / «М2». Установите желаемое количество с помощью кнопок «+» и «-». Затем нажмите «М1» / «М2» на 2 секунды, пока на дисплее не начнет мигать соответствующее значение. Для вызова сохраненного значения нажмите «М1» / «М2», значение появится на экране

Ручное дозирование:

Нажать клавишу «Man/0.00» (10). Затем нажать клавишу «СТАРТ/ПАУЗА» (12). Вода будет подаваться пока клавиша удерживается нажатой. Выданное количество воды отображается на дисплее.

Изменение единицы измерения:

Дозатор- водомер может использоваться с тремя различными единицами измерения: литры, кварты и галлоны США.

Для переключения удерживайте кнопку «Man / 0.00» в течение 5 секунд, пока на дисплее не появится «0__». Клавишами «+» и «—» установить нужное значение для соответствующей единицы измерения. Каждую цифру необходимо подтвердить клавишей «СТАРТ/ПАУЗА». В завершение необходимо 2 раза нажать кнопку «Play». Устройство выключится и переключится в другой режим.

Значение 100 = литры | 200 = кварты | 300 = галлоны

Для дозирования можно держать устройство в руке или повесить его на ведро для смешивания или на емкость для смешивания миксера.

Устройство навешивается между выходным отверстием для воды (7) и поддерживающей скобой (6)

Навешивание на ведро

Навешивание на барабан мешалки

Вывод из эксплуатации

Закрыть кран подачи воды.

Для полного опорожнения устройства нажать клавишу «СТАРТ/ПАУЗА».

Отсоединить шланг для подачи воды. Вытряхнуть остатки воды из аппарата AQiX.

Изделие следует хранить в недоступном для детей месте. Дозатор-водомер необходимо хранить в сухом, закрытом и морозостойком месте, лучше всего в прилагае мом кофре.

Электропитание

Аппарат эксплуатируется с двумя элементами питания AA. В целях функциональной безопасности разрешается использовать только 2 элемента питания AA/ IEC LR6 по 1,5 В (щелочно-марганцевые).

ВАЖНО!

Запрещается эксплуатировать устройство с подзаряжаемыми элементами питания АА.

Утилизация - согл. EU-RL 2002/96/EG

Утилизация электротоваров вместе с бытовыми отходами не допускается.

Устройство, элементы питания и упаковку следует утилизировать экологически безопасным способом.

ВАЖНО! Утилизацию изделия следует выполнять через местный пункт сбора отходов

Утилизация элементов питания:

Использованные элементы питания следует возвратить в одну из торговых точек или утилизировать через местный пункт утилизации отходов. Элементы питания утилизировать только в разряженном состоянии.

Гарантия

В рамках условий поставки изготовитель предоставляет гарантию в соответствии с положениями законодательства страны/конкретной земли. При наступлении гарантийного случая просьба прилагать счет или накладную.

В случае обнаружения дефектов просим отправить устройство обратно в наш адрес. Претензии могут быть признаны только в том случае, если машина будет отправлена в сервисную службу компании Collomix.

Гарантия не распространяется на повреждения, вызванные обычным износом, перегрузкой, неправильным обращением, несоответствующими принадлежностями или недостаточным техническим обслуживанием.

Ремонт, выполненный третьими лицами, освобождает нас от гарантийных обязательств.

Любое не согласованное с нами конструктивное или функциональное изменение в машине влечет за собой аннулирование гарантии и сертификата соответствия.

Адрес сервисной службы

В случае ремонта обратитесь к своему дилеру или местному дистрибьютору. Вы можете узнать об этом на нашем сайте.

www.collomix.com

Сертификат соответствия

Заявляем под собственную ответственность, что настоящее изделие соответствует следующим стандартам или нормативным документам:

EN 61000-6-3:2011 согласно положениям директив 2014/30/EU, 2011/65/EU (RoHS).

Гаймерсхайм, 18.09.2019

Александр Эссинг (Alexander Essing)

Исполнительный директор

Запросить техническую документацию можно по адресу: Collomix GmbH

Отд. технических разработок

Daimlerstr. 9, 85080 Gaimersheim, Германия

Уход и техническое обслуживание

Очистка устройства:	Содержите устройство в чистоте и немедленно удаляйте грубые загрязнения.Очищайте устройство влажной тканевой салфеткой, смоченной мягким моющим средством (мыльным раствором). Не используйте чистящие средства, содержащие растворители.
Замена элементов питания:	Для замены элементов питания крышку батарейного отсека (3) откройте с помощью отвертки.Извлеките старые батарейки.Вставьте новые элементы питания (AA) в соответствии с маркировкой в батарейном отсеке.Выньте резиновое уплотнение из крышки и очистите его. Следите за тем, чтобы не повредить при этом уплотнение. Рекомендуем смазать уплотнение силиконовой смазкой.Снова вставьте резиновое уплотнение точно в паз крышки.Перед тем как снова привинтить крышку, убедитесь, что резиновое уплотнение не деформировано. Неплотное прилегание уплотнения можно определить по непараллельной прорези крышки. Установите крышку на место без перекоса и закрепите ее тремя винтами.Неправильно вставленные уплотнения могут привести к нарушению герметичности устройства. Не следует использовать поврежденные уплотнения.
Замена шлангового штуцера:	Извлечь штуцер, повернув его против часовой стрелкиНовый штуцер для шланга вместе с уплотнением установить на резьбу и затянуть по часовой стрелке
Очистка сетки:	Во впускном отверстии для воды (5) установлена сетка, которая задерживает более крупные частицы в питательной воде. Рекомендуется периодически чистить сетку.В порядке, изложенном выше, извлечь штуцер для шланга.При помощи пассатижей вытянуть сетку за выступающий язычок.Очистите сетку под проточной водой и снова установить ее на место.Снова завинтить штуцер для шланга.
Обратная промывка:	Перед выпускным отверстием для воды (7) также установлена сетка. При существенном снижении количества проходящей воды ее следует очистить.Для этого и только для этого шланг должен нужно подключить к выходному отверстию для воды. Одновременно необходимо извлечь вторую сетку во впускном отверстии для воды (5) (см. выше). Затем, для удаления отложений, необходимо выполнить обратную промывку устройства.В завершение следует отсоединить шланг и установить сетку во впускное отверстие для воды.
Фильтр для воды:	Для подачи воды в AQiX рекомендуется использовать фильтр предварительной очистки.(размер ячеек 0,08 - 0,1 мм)

Неисправности - порядок устранения

Индикация на дисплее Описание Порядок устранения
	Индикатор ВАТ в зоне дисплея показывает, что элемент питания разряжен	Заменить элемент питания
	Отображение циркулирующей линии показывает, что на устройство не подается вода	Обеспечить подачу воды к устройствуПроверить впускное отверстие на наличие загрязнений и, при необходимости, выполнить очистку
	После нажатия клавиши «СТАРТ/ПАУ-ЗА» отсутствует индикация на дисплее	Заменить элемент питанияЕсли после замены батареи на дисплее по-прежнему отсутствует отображение, устройство следует отправить в ремонт

TR

Kumanda elemanları