AQiX - Dávkovač vody Collomix - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE AQiX Collomix

CS Původní návod k obsluze Dávkovací přístroj pro dávkování vody

SK Originálny návod na obsluhu Dávkovač vody

1 Displej
2 Tlačítka
3 Pouzdro na baterie
4 3/4" prípojovací závit pro hadicovou spojku
5 Sítová vložka
6 Držák
7 Výstup vody
8 Paměť množství 1
9 Paměť množství 2
10 Ruční dávkování / vynulování
11 Nastavení množství +/-
12 Tlačítko start/pauza

Zakoupili jste dávkovací přístroj AQiX pro dávkování vody.

Dbejte na opatrné zacházení, abyste zajisti li funkčnost. V tomto návodu naleznete důležité a užitečné informace pro používání přístroje, proto si návod pozorně přečtěte.

Čísla uvedená v textu se vztahují k popisu produktu na straně 2.

Technické údaje

Měřitelné množství vody:	1–99 litrů
Provozní tlak (min./max.)	2–6 bar
Provozní teplota zařízení	+ 5 °C – + 50 °C
Dávkované médium	Čistá sladká voda
Rychlost průtoku min - max	10 l/min - 25 l/min
Max. teplota vody	+ 40 °C
Přesnost	1 - 3 litrů ± 60 ml>3 l ± 2%
Stupeň krytí	IP 64
Baterie	2 x AA / IEC: LR6 1,5 V
Hmotnost	688 gramů

Předpokládané použití

Dávkovací přístroj Collomix AQiX je určen pro použití kvalifi - kovaným nebo zaškoleným personálem na staveništi za účelem přesného dávkování vody při míchání produktů stavební chemie (malta, omítka, potěr, beton, lepidlo, tmel apod.).

Používá se pro přesné dávkování vody.

Pro dávkovací přístroj se smí používat pouze čistá sladká voda o teplotě do 40 °C.

Dávkovací zařízení vody Collomix AQiX není určeno pro průmyslové použití.

Použití ve spojení se slanou vodou, chemikáliemi, potravinami, alkoholem, snadno hořlavými a výbušnými látkami, stejně jako se stlačeným vzduchem je zakázáno. Použití těchto látek může mít za následek zničení přístroje.

Provozní teplota se musí pohybovat v rozmezí + 5 °C až + 50 °C. Nevystavujte přístroj po delší dobu přímému slunečnímu záření.

Aby byla zajištěna správná funkce zařízení, musí se tlak vody ve vedení pohybovat mezi min. 2 a max. 6 bary.

Upozorňujeme, že tento přístroje není kalibrované měřicí zařízení. Kolísání a odchylky mohou být podmíněné různými faktory, např. tlakem vody apod.

Bezpečnostní pokyny

! VAROVÁNÍ: Přečtěte si všechny

bezpečnostní pokyny a instrukce. Nedodržení bezpečnostních pokynů a instrukcí může vést k úrazu nebo poškození přístroje.

Tento návod uschovejte pro pozdější použití.

Přístroj smí používat pouze osoby, které se seznámily s návodem k obsluze a platnými předpisy BOZP včetně prevence úrazů.

Děti a mladiství do 16 let, stejně jako osoby, které si nepřečetly návod k obsluze, nesmí tento výrobek z bezpečnostních důvodů používat.

Osoby se sníženými fyzickými nebo mentálními schopnostmi smí výrobek používat pouze pod dohledem odpovědné osoby nebo pokud byly touto osobou zaškoleni.

Děti nesmí zůstat bez dozoru, aby si nehrály s výrobkem.

Nikdy nepoužívejte přístroj, pokud jste unavení, nemocní nebo pod vlivem alkoholu, drog či léků.

POZOR!

Nepoužívejte zařízení v mrazu. Mrznoucí voda přístroj zničí.

Přívodní hadici připojte pouze na určeném místě připojení, ne na výstupu vody!

Pouze pro použití s vhodnými hadicovými spojkami s 3/4" závitem.

Zabraňte namáhání tahem: netahejte za připojenou hadici.

Montáž / uvedení do provozu

Tovární nastavení dávkovacího přístroje AQiX je na „litry“. Přístroj se dodává s běžnou 1/2” hadicovou přípojkou. Můžete ji odšroubovat a nahradit jiným ventilem, např. bajonetovým uzávěrem.

Lze použít běžné hadicové spojky s 1/2" nebo 3/4" hadicovou přípojkou jako rychlospojky nebo jako bajonetový uzávěr.

Připojte hadici na vodu k dávkovacímu přístroji. Hadice přitom nesmí být pod tlakem.

Hadici připojujte pouze pomocí hadicové spojky. Hadice se nesmí připojit na výstupu vody (7).

DŮLEŽITÉ: Odvzdušnění

Po každém připojení k přívodu vody je nutné zajistit odvzdušnění zařízení.

• Stiskněte tlačítko (12) „START/PAUZA“.
• Pomocí tlačítka (10) „Man/0,00“ nastavte hodnotu na displeji na „0“.
• Podržte tlačitko (12) „START/PAUZA“ stisknuté, dokud voda nezačne nerušeně vytékat.

Provoz

Zapnu prístroje:

Zapněte dávkovací přístroj AQiX pomocí tlačítka (12) „START/PAUZA“. Na displeji se zobrazí nejdříve jednotka a pak naposledy nastavené množství.

Nastavení dávkovaného množství

Množství dávky nastavte pomocí tlačítek (11) „+“ a „-“. Nastavení množství vody lze upravovat v krocích po 0,1 l. Pro rychlý průběh počítání držte tlačítko stisknuté.

Spuštění dávkování:

Pro spuštění dávkování stiskněte tlačítko (12) „START/PAUZA“.

Proces dávkování můžete přerušit. Za tím účelem stiskněte tlačítko „START/PAUZA“. Opětovným stisknutím bude dávkování pokračovat tam, kde bylo přerušeno.

Uložení množství dávky

Často používaná množství dávky můžete uložit tlačítky (8+9) „M1“/„M2“. Tlačítky „+“ a „-“ nastavte požadovanou hodnotu množství. Poté podržte po 2 sekundy stisknuté tlačítko „M1“/“M2“, dokud nezačne hodnota na displeji blikat. Pro vyvolání uložené hodnoty stiskněte „M1“/“M2“, na displeji se zobrazí příslušná hodnota.

Ruční dávkování:

Stiskněte tlačítko (10) „Man/0,00“. Poté stiskněte tlačítko (12) „START/PAUZA“. Voda bude proudit tak dlouho, dokud budete držet tlačítko stisknuté. Dávkované množství vody se zobrazuje na displeji.

Změna měrné jednotky:

Dávkovací přístroj na dávkování vody lze používat se třemi různými měrnými jednotkami: litr, quart a U.S. wet galon.

Pro změnu jednotky držte tlačítko „Man/0,00“ 5 sekund stisknuté, dokud se na displeji neobjeví 0___. Pomocí „+“ a „-“ nastavte příslušnou čiselnou hodnotu pro požadovanou měrnou jednotku. Každou číslici potvrdte tlačítkem „START/PAUZA“. Na závěr stiskněte 2x Play. Zařízení se vypne a změní režim.

Při dávkování můžete držet přístroj v rukách, nebo jej zavěste za okraj stavebního vědra, příp. za míchací nádobu míchadla.

Přístroj se zavěsí mezi výstupem vody (7) a držákem (6)

Ruční provozní režim

Zavěšení na buben míchacího zařízení

Vypnutí

Uzavřete venti I přívodu vody.

Tlačítkem „START/PAUZA“ úplně vyprázdněte zařízení.

Odpojte přívodní hadici. Zbavte přístroj AQiX zbytků vody a nečistot.

Výrobek skladujte na místě nepřístupném pro děti.

Dávkovací přístroj uchovávejte na suchém, uzavřeném místě chráněném před mrazem, nejlépe v kufru, v němž byl dodán.

Zdroj elektrického proudu

Pro provoz prístroje jsou potřeba dvě baterie AA.

Z důvodu funkční bezpečnosti se smí používat pouze 2 baterie AA/ IEC: LR6 1,5 V (alkali-mangan).

DŮLEŽITÉ!

Nesmí se použít dobíjecí baterie AA.

Likvidace – v souladu se směrnicí EU 2002/96/ES

Elektrická zařízení nelikvidujte spolu s komunálním odpadem. Zařízení, baterie a obaly by měly být s ohledem na životní prostředí recyklovány.

DÜLEŽITÉ! Předejte výrobek na recyklaci do místně příslušného sběrného dvora.

Likvidace baterií:

Použité baterie vratte na jedno z prodejních míst nebo vhod'te do komunálního kontejneru na elektroodpad. Likvidujte pouze vybité baterie.

Záruka

V rámci dodacích podmínek výrobce poskytuje záruku podle zákonných/místních předpisů. V případě uplatnění záruky prosím přiložte fakturu nebo dodací list.

Pokud přístroj nefunguje, jak má, žádáme Vás o jeho zaslání. Reklamaci je možné uznat pouze, pokud bude přístroj zaslán v nerozebraném stavu na adresu oddělení servisu Collomix.

Záruka se nevztahuje na škody způsobené normálním opotřebením, přetěžováním, nesprávnou manipulací, nevhodným příslušenstvím nebo nedostatečnou údržbou.

Oprava provedená třetí osobou nás zbavuje jakékoli odpovědnosti z vadného plnění.

V případě konstrukčních nebo funkčních změn na přístroji, které jsme neodsouhlasili, zaniká záruka i platnost prohlášení o shodě.

Servisu

V případě opravy se prosím obraťte na prodejce nebo země distributora. O tom se můžete dozvědět na našem webu.

www.collomix.com

Prohlášení o shodě

Prohlašujeme na svou výlučnou odpovědnost, že výrobek, na nějž se vztahuje toto prohlášení, je ve shodě s následujícími normami a předpisy:

EN 61000-6-3:2011, se směrnicemi 2014/30/EU, 2011/65/EU (RoHS).

Jednatel společnosti

Technické podklady si vyžádejte na adrese:

Collomix GmbH

Odd. technického vývoje

Daimlerstr. 9, 85080 Gaimersheim, Německo

Péče a údržba

Čištění přístroje: Udržujte přístroj čistý, hrubé nečistoty ihned odstraňte.Přístroj čistěte vlhkým hadříkem a jemným čisticím prostředkem (mýdlo).Nepoužívejte čisticí prostředky na bázi rozpouštědel.
Výměna baterií Pro výměnu baterií otevřete šroubovákem kryt bateriového pouzdra (3).	Vyjměte staré baterie.Vložte v souladu se značením polarity v pouzdře nové baterie (AA).Vyjměte gumové těsnění z krytu a vyčistěte jej. Těsnění přitom nepoškoďte. Doporučujeme na-mazat těsnění silikonovým tukem. Gumové těsnění opět vložte přesně do drážky krytu.Před opětovným zašroubováním krytu se ujistěte, že nedojde ke skřípnutí gumového těsnění.Nesprávně usazené těsnění poznáte podle nestejnoměrné štěrbiny krytu.Nasadťe kryt rovnoměrně a opět jej 3násobně zašroubujte jej.Nesprávně vložené těsnění může mít za následek netěsnost přístroje. Nepoužívejte opakovaně poškozená těsnění.
Výměna hadicové přípojky:	Uvolněte přípojku otáčením proti směru hodinových ručiček.Na závit nasadťe novou hadicovou spojku s těsněním a utáhněte otáčením po směru hodinových ručiček.
Čištění síta:	V přívodu vody (5) je namontované síto, které v přiváděné vodě zachytává hrubé částice. Dopo-ručujeme čas od času síto vyčistit.Odšroubujte hadicovou spojku podle postupu výše.Pomocí kombinovaných kleští uchopte síto za vyčnívající část a vytáhněte jej.Síto vyčistěte pod tekoucí vodou a opět vložte.Přišroubujte hadicovou spojku.
Zpětný proplach:	Před výstupem vody (7) je rovněž umístěno síto. Jakmile se výrazně sníží množství vody, je nutné síto vyčistit.Za tím účelem a výhradně pro tento účel připojte hadici na výstup vody. Současně se mu vyjmout druhé síto na přívodu vody (5) (viz výše). Poté nechte proběhnout zpětný proplach, aby se usazeniny odstranily.Odpojte hadici a opět nasadťe síto na přívodu vody.
Vodní filtr:	Pro zásobování zařízení AQiX vodou se doporučuje použít předfiltr. (velikost ok 0,08 - 0,1 mm)

Závady – odstranění závad

Signalizace na displeji Popis závady Odstranění závady
			Signalizace BAT na displeji upozorňuje na vybitou baterii	Vyměňte baterie
			Vizualizace linie probíhající po obvo-du displeje signalizuje, že v přístroji není voda	Zajistěte přívod vody do zařízeníZkontrolujte, zda vstupní otvor přístroje není znečištěn a příp. jej vyčistěte
			Po stisknutí tlačítka „START/PAUZA“ se na displeji nic nezobrazuje	Vyměňte bateriePokud se stav po výměně baterií nezmění, zašlete přístroj k opravě

SK

Ovládacie prvky

1 Displej
2 Tlačidlá
3 Priehradka na batérie
4 Pripájací závit 3/4" pre hadicovú spojku
5 Nadstavec so sitkom
6 Držadlo
7 Výpust na vodu
8 Zásobník na množstvo 1
9 Zásobník na množstvo 2
10 Ručné dávkovanie/nulová poloha
11 Nastavenie množstva +/-
12 Tlačidlo štart/pauza

Použiti e v súlade s určením

• Na zapnutie stlačte tlačidlo (12) „ŠTART/PAUZA“.
• Tlačidlom (10) „0,00 - man.“ nastavte ukazovatel’ na „0“.
• Tlačidlo (12) „ŠTART/PAUZA“ držte stlačené, kým nezačne voda bez problémov prúdit.

Prevádzka

Zapnutie prístroja:

Dávkovač vody AQiX sa zapína tlačidlom (12) „ŠTART/PAUZA“. Na displeji sa zobrazí najprv merná jednotka a následne posledné nastavené množstvo.

Často používané množstvá je možné uložit pomocou tlačidiel (8+9) „M1“/„M2“. Požadovanú hodnotu nastavte tlačidlami „+“ a „-“. Potom podržte „M1“/„M2“ na 2 sekundy, kým hodnota na displeji nezačne blikať. Na vyvolanie uloženej hodnoty stlačte „M1“/„M2“, hodnota sa zobrazí na displeji.

Prístroj celkom vyprázdnite, stlačte tlačidlo „ŠTART/PAUZA“. Odpojte hadicu na vodu. AQiX vytraste.

Produkt sa musí skladovat mimo dosahu detí.