AQiX - Wasserspender Collomix - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG AQiX Collomix

DE Originalbetriebsanleitung Wasserdosiergerät

1 Anzeigedisplay
2 Tastenfeld
3 Batt eriefach
4 Anschlussgewinde 3/4" für Schlauchkupplung
5 Siebeinsatz
6 Haltebügel
7 Wasserauslass
8 Speicher für Menge 1
9 Speicher für Menge 2
10 Manuelles dosieren/Nullstellung
11 Einstellen der Menge + / -
12 Startt aste / Pause

Sie haben das Wasserdosiergerät AQiX neu erworb

Bitte achten Sie auf eine sorgfältige Handhabung, um die Funkti onsfähigkeit sicherzustellen. Diese Anleitung wichtige Informationen zur Nutzung des Geräts, lesen Sie diese bitte aufmerksam durch. Die Nummern im Text beziehen sich auf die Übersicht auf Seite 2.

Technische Daten

Messbare Wassermenge:	1 - 99 Liter
Min. / max. Betriebsdruck	2 - 6 bar
Betriebstemperatur Gerät	+ 5°C - + 50°C
Durchflussmedium	Klares Süßwasser
Durchfluss min. - max.	10 ltr/min - 25 ltr/min
Max. Wassertemperatur	+ 40°C
Genauigkeit	1 - 3 Liter ± 60 ml>3 l ± 2%
IP-Schutzklasse	IP 64
Batt erien	2 x AA/IEC LR6 1,5 V
Gewicht	688 Gramm

Besti mmungsgemäßer Gebrauch

Das Collomix Wasserdosiergerät AQiX ist für die Nutzung durch Fachkräfte oder geschultes Personal auf Baustellen zur präzisen Wasserzugabe, für das Anmischen von bauchemischen Produkten (wie Mörtel, Putz, Estrich, Beton, Kleber, Spachtelmassen und ähnlichem) besti mmt.

Es wird zur genauen Dosierung der Wassermenge

Das Wasserdosiergerät darf nur mit klarem Süßwas

zu einer Wassertemperatur von 40°C verwendet v

Das Collomix Wasserdosiergerät AQiX ist nicht zum riellen Einsatz ausgelegt.

Eine Verwendung in Verbindung mit Salzwasser, Chen kalien, Lebensmitteln, Spirituosen, leicht brennbaren explosiven Stoffen sowie Druckluft ist nicht gestattet. Der Einsatz dieser Stoff e kann das Gerät zerstören.

Die Betriebstemperatur muss zwischen + 5°C bis + 50 °C liegen. Gerät nicht längere Zeit der prallen Sonne aussetzen.

Der Wasserdruck in der Leitung muss mind. 2 b 6 bar betragen, damit das Gerät einwandfrei arbe Bitt e beachten Sie, dass es sich bei diesem Ger ein geeichtes Messgerät handelt. Schwankungen können durch Faktoren wie unterschiedlicher Wasserdruck o dingt sein.

Sicherheitshinweise

WARNUNG: Lesen Sie alle Sicherheitshinweise

und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können Verletzungen oder Beschädigungen am Gerät zur haben.

Bewahren Sie diese Anleitung für die Zukunft auf Das Gerät darf nur von Personen benutzt werde der Bedienungsanleitung und den geltenden Vorsch über Arbeitssicherheit und Unfallverhütung vertraut Aus Sicherheitsgründen dürfen Kinder und Jugendlicher 16 Jahren sowie Personen, die nicht mit die anleitung vertraut sind, dieses Produkt nicht benut Personen mit eingeschränkten körperlichen oder geis Fähigkeiten dürfen das Produkt nur verwenden, wenn sie von einer zuständigen Person beaufsichtigt oder sen werden.

Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Produkt spielen.

Das Produkt nie verwenden, wenn Sie müde oder krank sind oder unter dem Einfluss von Alkohol, Drog neimitt ein stehen.

ACHTUNG!

Nicht bei Frost verwenden. Gefrierendes Wasser zerstört das Gerät.

Anschluss des Zulaufschlauchs nur am dafür vorges Anschluss, nicht am Wasserauslass!

Nur zur Verwendung mit passenden Schlauchkupplungen mit 34 " Gewinde genutzt.

Zugbelastungen vermeiden: Nicht am angeschlossener ser bis Schlauch ziehen verden.

Montage / Inbetriebnahme

Werksseitig ist das Wasserdosiergerät AQiX auf „Liter“-Einheiten eingestellt.

Das Gerät wird mit einem handelsüblichen 12 " Schlauchanschluss ausgeliefert. Dieser kann abgeschraubt und durch einen anderen Hahnanschluss, z.B. mit einem Bajonettverschluß ausgetauscht werden.

Es können handelsübliche Schlauchkupplungen mit 1/2" oder 3/4" Schlauchanschluß als Schnell- oder Bajonettverschluß eingesetzt werden.

Kuppeln Sie den Wasserschlauch am Dosiergerät an. Der Wasserschlauch darf dafür nicht unter Druck stehen.

Den Schlauch nur mit der Schlauchkupplung verbinden. Am Wasserauslass (7) darf kein Schlauch angeschlossen werden.

Nach jedem erneuten Anschluss an den Wasserschlauch muss zuerst dafür gesorgt werden, dass die Luft aus dem Gerät entweichen kann.

• Zum Einschalten die Taste (12) „START/PAUSE“ drücken.
• Mit der Taste (10) „0,00 - Man.“, die Anzeige auf „0“ stellen.
• Die Taste (12) „START/PAUSE“ solange gedrückt halten, bis das Wasser störungsfrei ausströmt.

Betrieb

Einschalten des Geräts:

Das Wasserdosiergerät AQiX wird mit der Taste (12) „START/PAUSE“ eingeschaltet. Im Display erscheint zuerst die Einheit und dann die zuletzt eingestellte Menge.

Einstellen der Dosiermenge

Die Dosiermenge stellen Sie mit den beiden Tasten (11) „+“ und „−“ ein. Die Wassermenge kann schrittweise, in 0,1 Liter Schritten eingestellt werden. Für einen schnellen Zählvorlauf halten Sie die Taste gedrückt.

Dosieren starten:

Drücken Sie zum Start des Dosierens die „START/PAUSE“ Taste (12).

Sie können den Dosiervorgang unterbrechen. Dazu drücken sie die „START/PAUSE“-Taste. Durch erneutes Drücken startet der Dosiervorgang dort, wo er unterbrochen wurde.

Speichern einer Dosiermenge

Häufig verwendete Dosiermengen können auf Taste (8+9) „M1“ / „M2“ gespeichert werden. Den gewünschten Mengenwert mit „+“ und „-“ Taste einstellen. Dann „M1“ / „M2“ für 2 Sekunden gedrückt halten bis der Wert im Display blinkt. Zum Aufrufen des gespeicherten Werts „M1“/“M2“ drücken, Wert erscheint im Display

Manuelles dosieren:

Drücken Sie die „Man/0.00“-Taste (10). Anschließend die „START/PAUSE“ (12) drücken. Das Wasser läuft so lange wie Sie die Taste gedrückt halten. Die ausgegebene Wassermenge wird im Display angezeigt.

Umstellung der Maßeinheit:

Das Wasserdosiergerät kann mit drei verschiedenen Maßeinheiten verwendet werden: Liter, Quarts und US-Galons. Zum Umschalten halten Sie die „Man/0,00“-Taste für 5 Sekunden gedrückt, bis 0__ im Display erscheint. Durch „+“ und „−“ die gewünschte Zahl für die jeweilige Maßeinheit einstellen. Jede Ziffernstelle mit „START/PAUSE“-Taste bestätigen. Zum Schluss 2-mal Play drücken. Gerät schaltet sich ab und wechselt den Modus.

Sie können zum Dosieren das Gerät in der Hand behalten oder Sie hängen es an den Mischeimer bzw. an den Mischbehälter eines Mischers.

Eingehängt wird das Gerät zwischen dem Wasserauslass (7) und dem Haltebügel (6)

Einhängen an einem Eimer

Einhängen an einer Mischertrommel

Außerbetriebnahme

Abdrehen des Wasserzulaufs am Wasserhahn.

Vollständiges Entleeren des Geräts, „START/PAUSE“-Taste drücken.

Abkuppeln des Wasserschlauchs. AQiX ausschütt eln.

Das Produkt muss für Kinder unzugänglich aufb ewahrt werden.

Bewahren Sie das Wasserdosiergerät an einem trockenen, geschlossenen und frostsicheren Ort auf, am Besten im mitgelieferten Koff er.

Stromversorgung

Das Gerät wird mit zwei AA-Batt erien betrieben.

Aus Gründen der Funkti onssicherheit dürfen nur 2 x AA/IEC LR6 1,5V Batt erien (Alkali Mangan) verwendet werden.

WICHTIG!

Das Gerät darf nicht mit wiederaufl adbaren AA-Akkus betrieben werden.

Entsorgung - gem. EU-RL 2002/96/EG

Elektroartikel nicht über den Hausmüll entsorgen.

Gerät, Batterien und Verpackung sollen einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.

WICHTIG! Entsorgen Sie das Produkt über oder durch Ihre örtliche Recycling-Sammelstelle

Entsorgung der Batterien:

Verbrauchte Batterien an einer der Verkaufsstellen zurückgeben oder über Ihre kommunale Entsorgungsstelle entsorgen. Die Batterie nur im entladenen Zustand entsorgen.

Garantie

Im Rahmen der Lieferbedingungen leistet der Hersteller Garantie gemäß den gesetzlichen/länderspezifischen Bestimmungen. Bitte legen Sie bei einem Garantiefall die Rechnung oder Lieferschein bei.

Bei Unregelmäßigkeiten bitten wir Sie, das Gerät an uns einzusenden. Beanstandungen können nur anerkannt werden, wenn das Gerät unzerlegt an den Collomix-Service eingesandt wird.

Schäden, die auf normalen Verschleiss, Überlastung, unsachgemäße Behandlung, unpassendes Zubehör oder unzureichende Wartung zurückzuführen sind, bleiben von der Garantie ausgeschlossen.

Durch Drittpersonen ausgeführte Reparaturen entbinden uns von jeglicher Garantiepflicht.

Nicht mit uns abgeklärte bauliche oder funktionelle Veränderungen an der Maschine, haben das Erlöschen der Gewährleistung sowie der Konformitätserklärung zur Folge.

Service / Reparatur

Für Deutschland und Österreich:

Im Fall einer Reparatur bitt en wir Sie, diese über unser Online-Formular auf unserer Webseite unter der Rubrik „Reparatur und Garanti e“ zu beauft ragen. www.collomix.com

Für Kunden in der Schweiz: bitt e wenden Sie sich an Ihren Fachhändler

Konformitätsbescheinigung

Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass dieses Produkt mit den folgenden Normen oder normativen Produkten übereinstimmt:

EN 61000-6-3:2011 gemäß den Bestimmungen der Richtlinien 2014/30/EU, 2011/65/EU (RoHS).

Gaimersheim, 2019-09-18

Alexander Essing

Geschäftsführung

Technische Unterlagen anzufordern bei:

Collomix GmbH

Abt. Technische Entwicklung

Daimlerstr. 9, 85080 Gaimersheim, Deutschland

Pflege und Wartung

Gerät reinigen:	Halten Sie das Gerät sauber und entfernen Sie grobe Verschmutzungen unverzüglich.Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Lappen und mit einem milden Reinigungsmittel (Seife). Keine lösemittelhaltigen Reiniger verwenden.
Batteriewechsel:	Zum Austausch der Batterien, öffnen Sie die Abdeckung des Batteriefachs (3) mit einem Schraubendreher. Entnehmen Sie die alten Batterien.Neue Batterien (AA) entsprechend der Kennzeichnung im Batteriefach einsetzen.Die Gummidichtung aus dem Deckel herausnehmen und säubern. Die Dichtung dabei nicht beschädigen. Wir empfehlen die Dichtung mit einem Silikonfett zu fetten.Die Gummidichtung wieder in die Nut des Deckels passgenau einlegen.Achten Sie vor dem erneuten Verschrauben des Deckels, dass die Gummidichtung nicht gequetscht wird. Eine nicht richtig sitzende Dichtung erkennen Sie am nicht parallel sitzenden Spalt des Deckels. Setzen Sie den Deckel gleichmäßig auf und verschrauben Sie diesen wieder 3-fach. Nicht richtig eingesetzte Dichtungen können zu einer Beeinträchtigung der Dichtigkeit des Geräts führen. Keine beschädigten Dichtungen weiterverwenden.
Austausch Schlauchanschluss:	Durch Drehen entgegen des Uhrzeigersinns lösenNeue Schlauchkupplung mit Dichtung auf das Gewinde setzen und im Uhrzeigersinn festziehen
Reinigung Sieb:	Im Wasserzulauf (5) sitzt ein Partikelsieb, das größere Partikel im Speisewasser zurückhält. Es empfiehlt sich das Sieb von Zeit zu Zeit zu reinigen.Schlauchanschluss wie oben beschrieben, abschrauben.Mit einer Kombizange das Sieb an der hervorstehenden Sieblasche fassen und herausziehen.Sieb unter fließendem Wasser reinigen und wieder einsetzen.Den Schlauchanschluss wieder aufschrauben.
Rückspülen:	Vor dem Wasserauslass (7) sitzt ebenfalls ein Sieb. Falls die Wassermenge deutlich abnimmt, muss dieses gereinigt werden.Dazu und nur dazu, muss der Schlauch am Wasserauslass angeschlossen werden. Gleichzeitig muss das zweite Sieb am Wasserzulauf (5) entfernt sein (siehe oben). Dann das Gerät rückwärts spülen um Ablagerungen zu entfernen.Anschließend Schlauch abkuppeln und das Sieb am Wasserzulauf wieder einsetzen.
Wasserfilter: Zur Wasserversorgung des AQiX wird die Verwendung eines Vorfilters empfohlen.(Maschenweite 0.08 – 0.1 mm)

Störungen - Fehlerbehebung

Anzeige im Display	Beschreibung Behebung
	Meldung BAT im Displaybereich zeigt an, dass die Batterie leer ist	Batteriewechsel durchführen
	Anzeige einer umlaufenden Linie zeigt an, dass kein Wasser am Gerät anliegt	Wasserzufuhr zum Gerät gewährleistenKontrollieren ob der Einlauf des Gerätes verschmutzt ist und ggf. die Verschmutzung entfernen
	Keine Anzeige im Display nach Betätigung der „START/PAUSE“ Taste	Batteriewechsel durchführenWenn nach Batteriewechsel immer noch keine Anzeige dann Gerät zu Instandsetzung einschicken

EN

Control elements

Gaimersheim, 2019-09-18

Alexander Essing

Management

Gaimersheim, 2019-09-18

Alexander Essing

Direction

Abt. Technische Entwicklung

Daimlerstr. 9, 85080 Gaimersheim, Alemania

Gaimersheim, 2019-09-18

Alexander Essing

Direzione aziendale

Gaimersheim, 2019-09-18

Alexander Essing

Algemeen directeur

Abt. Technische Entwicklung

Daimlerstr. 9, 85080 Gaimersheim, Tyskland

Gaimersheim, 2019-09-18

Alexander Essing

Ledelse

Tekniske dokumenter fås hos:

Collomix GmbH

Gaimersheim, 2019-09-18

Alexander Essing

VD

Gaimersheim, 2019-09-18

Alexander Essing

Liikkeen johto

Gaimersheim, 2019-09-18

Alexander Essing

Kierownictwo

Abt. Technische Entwicklung

Gaimersheim, 2019-09-18

Alexander Essing

Abt. Technische Entwicklung

Daimlerstr. 9, 85080 Gaimersheim, Nemecko

Gaimersheim, 2019-09-18

Alexander Essing

Şirket yöneticisi