AQiX - Doseur d'eau Collomix - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Doseur d'eau
Marque	Collomix
Modèle	AQiX
Quantité d'eau mesurable	1 - 99 litres
Pression de service	2 - 6 bars
Température de service	+5 °C à +50 °C
Température maximale de l'eau	+40 °C
Débit min / max	10 - 25 litres/minute
Précision	1 - 3 litres : ± 60 ml ; > 3 litres : ± 2 %
Indice de protection	IP 64
Alimentation	2 piles AA 1,5 V (alcaline, non rechargeable)
Poids	688 grammes
Raccordement	Filetage 3/4" pour tuyau d'eau
Unités de mesure	Litres, quarts, gallons américains
Fonctions principales	Dosage automatique et manuel, 2 mémoires (M1/M2), pause, remise à zéro
Utilisation prévue	Dosage précis d'eau pour mélanges de construction (mortier, crépi, chape, béton, colle, mastics)
Fluide compatible	Eau douce claire uniquement
Entretien courant	Nettoyage avec chiffon humide et savon doux, remplacement des piles, nettoyage du tamis
Précautions de sécurité	Ne pas utiliser en cas de gel, pression eau 2-6 bars, température +5°C à +50°C
Accessoires inclus	Malette de rangement, raccord de tuyau 1/2"
Garantie	Selon dispositions légales ; exclut usure normale, surcharge, utilisation non conforme

FOIRE AUX QUESTIONS - AQiX Collomix

Comment régler la quantité de dosage ?

Utilisez les touches + et - (11) pour régler la quantité par pas de 0,1 litre. Maintenez la touche enfoncée pour un comptage rapide.

Comment changer l'unité de mesure (litres, quarts, gallons) ?

Maintenez la touche Man/0,00 (10) enfoncée pendant 5 secondes jusqu'à ce que « 0__ » s'affiche. Utilisez + et - pour choisir le chiffre correspondant à l'unité souhaitée, confirmez avec START/PAUSE et répétez pour les deux chiffres. Terminez en appuyant deux fois sur START/PAUSE.

Comment enregistrer une quantité de dosage dans les mémoires M1/M2 ?

Réglez la quantité souhaitée avec les touches + et -, puis maintenez la touche M1 (8) ou M2 (9) enfoncée pendant 2 secondes jusqu'à ce que la valeur clignote. Pour rappeler la valeur, appuyez brièvement sur M1 ou M2.

Que faire si l'écran affiche « BAT » ?

L'affichage BAT indique que les piles sont vides. Remplacez les deux piles AA alcalines (1,5 V) en suivant les indications du compartiment à piles.

Que signifie une ligne périphérique affichée à l'écran ?

Une ligne périphérique indique un manque d'eau. Vérifiez que l'alimentation en eau est ouverte et que le tamis d'entrée n'est pas encrassé. Nettoyez le tamis si nécessaire.

Comment nettoyer le tamis du doseur ?

Dévissez le raccord de tuyau, retirez le tamis à l'aide d'une pince, nettoyez-le sous l'eau du robinet et remettez-le en place. Revissez le raccord.

Peut-on utiliser des piles rechargeables ?

Non, l'appareil ne doit être utilisé qu'avec des piles AA alcalines (1,5 V) non rechargeables. L'utilisation de piles rechargeables est interdite.

Quelle est la température maximale de l'eau autorisée ?

La température de l'eau ne doit pas dépasser +40 °C. Une eau plus chaude peut endommager l'appareil.

Que faire si l'écran reste éteint après avoir appuyé sur START/PAUSE ?

Remplacez d'abord les piles. Si l'écran ne s'allume toujours pas, l'appareil doit être envoyé en réparation chez Collomix.

Comment stocker le doseur d'eau en hiver ?

Videz complètement l'appareil, retirez les piles et rangez-le dans un endroit sec, fermé et à l'abri du gel, idéalement dans sa malette. Le gel peut détruire l'appareil.

MODE D'EMPLOI AQiX Collomix

FR Manuel d'instructi ons d'origine Doseur d'eau

Éléments de commande

1 Écran d'affi chage
2 Clavier
3 Comparti ment à piles
4 Filet de raccordement 3/4" pour raccord de tuyau
5 Tamis
6 Support de fi xati on
7 Sorti e d'eau
8 Réservoir pour quanti té 1
9 Réservoir pour quanti té 2
10 Dosage manuel/remise à zéro
11 Réglage de la quantité + / -
12 Touche démarrage / pause

Vous venez d'acheter le doseur d'eau AQiX. Pour garanti r le bon foncti onnement de l'appareil, veillez à le manipuler avec soin. Cett e noti ce comporte des informatiens uti les importantes concernant la manière dont uti liser l'appareil, lisez cett e noti ce avec att enti on.

Les numéros dans le texte réfèrent à l'aperçu en page 2.

Caractéristi ques techniques

Quanti té d’eau mesurable :	1 - 99 litres
Pression de service min./max	2 – 6 bars
Température de service appareil	+ 5°C - + 50°C
Fluide acheminé	Eau douce claire
Vitesse de débit min - max.	10 ltr./min - 25 ltr./min
Température de l’eau max.	+ 40°C
Précision	1 - 3 litre ± 60 ml> 3 ltr ± 2%
Classe de protecti on IP	IP 64
Piles	2 x AA/IEC LR6 1,5 V
Poids	688 grammes

Uti lisati on conforme

Le doseur Collomix AQiX est destiné à être utilisé par le personnel spécialisé ou formé sur des chanti ers pour un ajout précis d'eau pour le mélange de produits chimiques utilisés en construction (comme le mortier, le crépi, la chape, le béton, la colle, les masti cs etc.).

Il est uti lisé pour le dosage exact de la quanti té d'eau.

Le doseur peut être uniquement uti lisé avec de l'eau douce claire jusqu'à une température de l'eau de 40° C.

Le doseur Collomix AQiX n'est pas conçu pour une uti lisati on industrielle.

Une uti lisati on liée à de l'eau salée, des produits chimiques, aliments, spiritueux, substances facilement infl ammables et explosives ainsi qu'à de l'air comprimé est interdite.

L'uti lisati on de ces substances risque de détruire l'appareil.

La température de fonctionnement doit se situer entre + 5° C et + 50° C. Ne pas exposer l'appareil trop longtemps en plein soleil.

La pression de l'eau dans la conduite doit se situer entre au min. 2 et max. 6 bars pour que l'appareil travaille impeccablement.

Veuillez noter que cet appareil n'est pas un appareil de mesure étalonné. Des variati ons peuvent ainsi se produire en foncti on de divers facteurs comme une pression d'eau diff érente ou autres.

Consignes de sécurité

AVERTISSEMENT : Lisez toutes les consignes de sécurité et les instructions. Toute négligence au niveau du respect des consignes de sécurité et des instructions peut entraîner des blessures ou des détériorations sur l'appareil.

Conservez cette notice pour l'avenir.

L'appareil ne doit être utilisé que par des personnes qui ont pris connaissance de la notice d'utilisation des dispositions valables relatives à la sécurité au travail et à la prévention des accidents.

Pour des raisons de sécurité, les enfants et les jeunes de moins de 16 ans ainsi que les personnes qui ne sont pas familiarisées avec cett e noti ce d'uti lisati on, ne doivent pas uti liser ce produit.

Les personnes disposant de facultés corporelles ou mentales restreintes ne peuvent uti liser le produit que si elles sont surveillées par une personne responsable ou si elles ont reçu des instructi ons adéquates.

Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec le produit.

Ne jamais uti liser le produit si vous êtes fati gué ou malade, ou si vous êtes sous l'influence de l'alcool, de drogues ou de médicaments.

ATTENTION!

Ne pas uti liser en cas de gel. L'eau qui gèle détruit l'appareil. Raccordement du tuyau d'alimentati on uniquement au niveau du raccordement prévu à cet effet et, pas au niveau de la sorti e d'eau !

Uniquement pour une utilisation avec des raccords de tuyau adaptés avec un fi letage de 3/4".

Éviter les charges de tracti on : Ne pas ti rer sur le tuyau raccordé.

Montage / mise en service

Le doseur d'eau AQiX est réglé sur les unités « litres » en usine. L'appareil est livré avec un raccordement de tuyau ½" usuel disponible dans le commerce. Ce dernier peut être dévissé et remplacé par un autre raccordement de robinet, par ex. avec une fermeture à baïonnette.

Les raccords de tuyaux courants avec un raccord de tuyau de 1/2" ou 3/4" peuvent être utilisés comme fermeture rapide ou à baïonnette.

Raccordez le tuyau à eau au doseur d'eau. Le tuyau à eau ne doit pour cela pas être mis sous pression.

Ne relier le tuyau qu'avec le raccord de tuyau. Aucun tuyau ne doit être raccordé à la sortie d'eau (7).

Après chaque nouveau raccordement au tuyau à eau, il faut d'abord veiller à ce que l'air puisse s'échapper de l'appareil.

• Pour allumer, appuyer sur la touche (12) « START/PAUSE ».
• Régler l'affichage sur « 0 » à l'aide de la touche (10) « 0,00 - Man. ».
• Appuyer sur la touche (12) « START/PAUSE » jusqu'à ce que l'eau s'écoule librement.

Fonctionnement

Mise en marche de l'appareil :

Le doseur d'eau peut être allumé avec la touche (12) « START/PAUSE ». L'unité suivie de la dernière quantité réglée s'affiche d'abord à l'écran.

Réglage de la quantité de dosage

Vous pouvez régler la quantité de dosage avec les deux touches (11) « + » et « - ». La quantité d'eau peut être réglée graduellement par pas de 0.1 litre. Maintenez la touche appuyée pour un comptage rapide.

Démarrer le dosage :

Pour démarrer le dosage, appuyez sur la touche « START/PAUSE » (12).

Vous pouvez interrompre le dosage. Appuyez pour cela sur la touche « START/PAUSE ». Une nouvelle pression sur la touche démarre le dosage là où il a été interrompu.

Enregistrement de la quantité de dosage

Les quantités de dosage fréquemment utilisées peuvent être enregistrées sur la touche (8+9) « M1 » / « M2 ». Régler la valeur de la quantité souhaitée avec la touche « + » et « - ». Maintenir ensuite « M1 / M2 » appuyée pendant 2 secondes jusqu'à ce que la valeur clignote à l'écran. Pour charger la valeur enregistrée appuyez sur « M1 / M2 », la valeur apparait à l'écran.

Dosage manuel :

Appuyez sur la touche « Man/0.00 » (10). Appuyez ensuite sur la touche « START/PAUSE ». L'eau coule jusqu'à ce que vous mainteniez la touche appuyée. La quantité d'eau versée s'affiche à l'écran.

Changement d'unité de mesure :

Le doseur d'eau peut être utilisé avec trois unités de mesure différentes : litres, quarts et galons américains.

Pour commuter, maintenez la touche « Man/0,00 » appuyée pendant 5 secondes jusqu'à ce que 0__ s'affiche à l'écran. Régler le nombre souhaité pour l'unité de mesure respective avec « + » et « - ». Confirmer chaque chiffre avec la touche « START/PAUSE ». Pour terminer, appuyer 2 fois sur Play. L'appareil s'éteint et change de mode.

Pour le dosage, vous pouvez tenir l'appareil en mains ou l'accrocher sur le seau ou sur le seau de mélange ou sur le réservoir de mélange d'un mélangeur.

L'appareil s'accroche entre la sortie d'eau (7) et le support de fixation (6).

Accrochage à un tambour mélangeur

Mise hors service

Fermer l'arrivée d'eau au niveau du robinet d'eau.

Purge complète de l'appareil appuyer sur la touche « START/PAUSE ».

Désaccoupler le tuyau à eau. Secouer l'AQiX.

Le produit doit être conservé hors de portée des enfants.

Conservez le doseur d'eau dans un endroit sec, fermé à l'abri du gel, idéalement dans la mallett e livrée.

Alimentati on électrique

L'appareil foncti onne avec deux piles AA.

Pour des raisons de sécurité seules 2 piles AA/ CEI LR6 1,5 V (alcaline au manganèse) peuvent être uti lisées.

IMPORTANT!

L'appareil ne doit pas être utilisé avec des piles AA rechargeables.

Mise au rebut - conformément à la directive

UE 2002/96/CE

Ne pas jeter les articles électriques avec les ordures ménagères. L'appareil, les piles et l'emballage doivent être revalorisés de manière écologique.

IMPORTANT ! Mettez le produit au rebut auprès de votre point de collecte de recyclage local

Mise au rebut des piles :

Rapporter les piles usées à un point de vente ou auprès de votre point de collecte communal. Ne jeter la pile qu'à l'état vide.

Points de collecte sur www.spoliatredemadiehets.in Prélégique la réparation ou les dans de votre appareil

Garantie

Dans le cadre des conditions de livraison, le fabricant preste une garantie selon les dispositions légales / spécifiques au pays. Veuillez joindre la facture ou le bordereau de livraison si vous faites appel à la garantie.

En cas d'irrégularités, veuillez nous faire parvenir l'appareil. Les réclamations ne seront acceptées que si l'appareil est envoyé au service Collomix en l'état.

Sont exclus de la garantie, les dommages dus à l'usure normale, une surcharge, une utilisation non conforme, des accessoires non correspondants ou une maintenance défaillante.

En cas de réparations effectuées par un tiers, nous nous désengageons de toute obligation de garantie.

Les modifications de construction ou modifications fonctionnelles sur la machine ne nous ayant pas été soumises au préalable entraineront l'annulation de la garantie et de la déclaration de conformité.

SAV

En cas de réparati on, veuillez contacter votre revendeur ou votre distributeur nati onal. Vous le découvrirez sur notre site Internet.

www.collomix.com

Certi fi cat de conformité

Nous déclarons sous notre seule responsabilité que le produit est conforme aux normes ou aux produits normatifs suivants :

EN 61000-6-3:2011 conformément aux dispositions des directives 2014/30/UE, 2011/65/UE (RoHS).

Documents techniques à demander auprès de :

Collomix GmbH

Service développement technique

Daimlerstr. 9, 85080 Gaimersheim, Allemagne

Soin et maintenance

Nettoyer l'appareil :	Gardez l'appareil propre et éliminez immédiatement les salissures grossières.Nettoyez l'appareil avec un chiffon humide et avec un produit de nettoyage doux (savon).Ne pas utiliser de produit de nettoyage contenant des solvants.
Remplacement des piles :	Pour remplacer les piles, ouvrez le couvercle du compartiment à piles (3) à l'aide d'un tournevis.Retirez les piles usées. Placer des piles neuves (AA) dans le compartiment à piles en fonction du marquage. Retirer le joint en caoutchouc du couvercle pour le nettoyer. Ne pas endommager le joint lors de cette opération. Nous recommandons de graisser le joint avec une graisse de silicone. Replacer précisément le joint en caoutchouc dans la rainure du couvercle.Avant de revisser le couvercle, veillez à ce que le joint caoutchouc ne soit pas écrasé. Vous remarquerez que le joint n'est pas correctement en place au fait que la fente du couvercle ne sera pas parallèle. Positionnez le couvercle de façon symétrique et revissez-le en faisant 3 tours.Des joints qui ne sont pas correctement positionnés peuvent entraîner des problèmes d'étanchéité de l'appareil. Ne pas continuer à utiliser les joints endommagés.
Remplacement du raccord de tuyau :	Desserrer en tournant dans le sens contraire aux aiguilles d'une montrePlacer un nouveau raccord de tuyau avec un joint sur le filetage et serrer dans le sens des aiguilles d'une montre.
Nettoyage du tamis :	Un tamis à particules qui retient les plus grosses particules dans l'eau d'alimentation se trouve dans l'arrivée d'eau (5). Il est recommandé de nettoyer de temps en temps le tamis.Dévisser le raccord de tuyau comme décrit ci-dessus.À l'aide d'une pince universelle, saisir le tamis au niveau de la patte de tamis et le sortir.Nettoyer le tamis sous l'eau du robinet et le remettre en place.Revisser le raccord du tuyau.
Rétrolavage :	Un tamis se trouve également devant la sortie d'eau (7). Si la quantité d'eau baisse nettement, il faut le nettoyer. Pour cela, et seulement pour cela, le tuyau doit être raccordé à la sortie d'eau. Parallèlement le second tamis doit être retiré de l'alimentation d'eau (5) (voir en haut). Rétrolaver ensuite l'appareil pour retirer les dépôts.Désaccoupler ensuite le tuyau et remettre en place le tamis au niveau de l'alimentation en eau
Filtre à eau :	Pour l'alimentation en eau de l'AQiX, il est recommandé d'utiliser un préfiltre.(maille de 0.08 - 0.1 mm)

Dysfonctionnements - Dépannage

Affichage à l’écran Description Solution
	L’affichage BAT dans la zone de l’écran visualise que la pile est vide	Procéder au remplacement des piles
	L’affichage d’une ligne périphérique visualise l’absence d’eau au niveau de l’appareil.	Garantir l’alimentation en eau vers l’appareilContrôler si l’entrée de l’appareil est encrassée et éliminer les salissures si nécessaire
	Pas d’affichage à l’écran une fois la touche « START/PAUSE » appuyée	Procéder au remplacement des pilesSi après le remplacement des piles il n’y a toujours pas d’affichage, envoyer alors l’appareil pour réparation

ES

Elementos de manejo

Avfallshantera batterier:

Cet appareil et ses accessoires se recyclent

À DÉPOSER EN MAGASIN

À DÉPOSER N DÉCHÉTERIE

Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Privilégiez la réparation ou le don de votre appareil !

FR

IT

SCHEDA

PAP 22

RACCOLTA CARTA

ES PT

Al Azul

Caja de

Carton

Collomix GmbH

Daimlerstraße 9

85080 Gaimersheim

Germany

www.collomix.com

Collomix