CMBL-01 - Блендер MPM - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ CMBL-01 MPM

RU Желеви получить удовольствие от использования нашего продукта и приглашаем воспользаются широким комисреским предложением компании MPM

КУМУДЯТОРНЫЙ РУЛЬОЙ БЕЛЕНДЕВ

BEZDIOTOV LYCOV MIXE COFEE

СОВЕТЫ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ

Пожалуйста, внимательно прочтите руководство пользователя перед использованием.

- Не держите прибор мокрыми руками.

-Будьте предельно осторожны, когда рядом с прибором находятся дети. -Не используйте прибор ни для каких целей, кроме как по назначению.

- Не погружайте устройство в воду или другие жидкости.

- Не оставляйте прибор без присмотра во время работы.

-Не используйте поврежденное устройство – В этом случае отремонтируйте устройство в авторизованном сервисном центре.

- Не используйте прибор на открытом воздухе.

- Не ставьте прибор на горячие поверхности.

-Не ставьте прибор рядом с другими электроприборами, горелками, плитами, духовками и т. Д.

- Поместите устройство на сухую, ровную и устойчивую поверхность.

-Прибор предназначен только для бытового использования.

-Перед началом работы всегда убедитесь в правильности установки всех компонентов устройства.

-Использование аксессуаров, не рекомендованных производителем, может привести к повреждению устройства, возгоранию или травмам.

-Прибор может использоваться лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также с недостатком знаний или опыта в использовании этого типа прибора, при условии, что они прошли наблюдение или инструктаж по безопасному использованию прибора, были проинформированы о потенциальных опасностях и понимают связанные с этим риски.

-Прибор не должен использоваться детьми. Храните прибор в недоступном для детей месте.

-Дети не допускаются к уборке и техническому обслуживанию.

- Дети не должны играть с прибором.

-В целях безопасности детей, пожалуйста, не оставляйте в свободном доступе части упаковки (полиэтиленовые пакеты, картонные коробки, полистирол и т.д.).

-ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не позволяйте детям играть с полиэтиленовой пленкой. Опасность удушья!

- ЗАМЕЧАНИЕ! Перед началом чистки и технического обслуживания отсоедините все аксессуары от прибора и дайте ему полностью остыть после работы. Не погружайте прибор в воду!

-ЗАМЕЧАНИЕ! Не используйте для чистки острые предметы, абразивные пасты, растворители или другие сильно-действующие химические вещества — их использование может повредить устройство.

-Перед первым использованием снимите с устройства и его аксессуаров все сумки, наклейки, ленты и замки для транспортировки.

- Перед разборкой дождитесь, пока мотор полностью оста- новится.

-Соблюдайте особую осторожность при обращении с режущими лезвиями, особенно при их снятии и мытье.

- Не превышайте максимальную вместимость, указанную на контейнере.

- Перед обработкой дайте горячим ингредиентам остыть.

-Чистка прибора, в частности деталей, которые непосредственно контактируют с пищевыми продуктами, должна проводиться перед первым использованием, сразу после эксплуатации или если прибор не использовался в течение длительного времени – порядок действий описан в главе «ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ».

-Держите руки подальше от движущихся частей во время работы устройства.

- ЗАМЕЧАНИЕ! Режущие лезвия очень острые, избегайте физического контакта при опорожнении и чистке прибора — вы можете серьезно травмироваться.

ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА

1. Сменная батарея
2. Гнездо для крепления аккумулятора
3. Кнопка запуска и управления скоростью
4. Кнопка разблокировки с электропитанием
5. Корпус блендера

6. Насадка для блендера из нержавеющей стали

7. Крышка контейнера для измельчения

8. Нож из нержавеющей стали для измельчения
9. Измельчающий контейнер емкостью (макс. 500мл)
10. Адаптер
11. Насадка для вспенивания молока
12. Насадка для взбивания яичных белков, легких кремов и соусов
13. Контейнер емкостью (макс. 700 мл)

ЗАМЕЧАНИЕ! В комплект не входит аккумулятор, кабель USB-A/USB-C или зарядная база. Для того чтобы устройство работало, необходимо приобрести специальный аккумулятор с кабелем для зарядки USB-A/USB-C (модель CAKU-01). Как вариант, можно купить базу с зарядным устройством (модель CAKU-02).

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

1. Извлеките прибор из коробки и удалите все древесно-стружечные плиты и фольгу.
2. Осмотрите прибор на предмет повреждений, которые могут возникнуть во время транспортировки. При подозрении на повреждение обратитесь к своему дилеру.
3. Тщательно вымойте и высушите предметы, которые находятся в непосредственном контакте с пищевыми продуктами (см. раздел: «ЧИСТКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ»).
4. Заряжайте аккумулятор до тех пор, пока не загорятся все индикаторы состояния зарядки аккумулятора Непрерывный свет. При полной зарядке загораются 5 световых индикаторов.

Заряжать аккумулятор можно двумя способами:

С помощью кабеля Тип подключения USB-A/USB-C непосредственно к аккумулятору:

1. Подключите конец кабеля (USB-A) к источнику питания 5 В === оснащен входом USB-A (например, зарядным устройством для телефона).
2. Подключите другой конец кабеля (USB-C) к входу USB-C на аккумуляторе.
3. Индикаторы заряда батареи будут мигать во время зарядки. Прогресс зарядки будет обозначен следующим включением индикаторов, полный заряд будет сигнализирован тем, что все 5 индикаторов загорятся.
4. Примерное время для такого способа зарядки, при силе тока 2А, составляет около 3 часов.

Использование специальной базы зарядного устройства САКУ-02 (быстрая зарядка):

1. Подключите специальное зарядное устройство 12,6 В ===4Ак электросети и далее к зарядной базе.

2. Вставьте аккумуляторную батарею в зарядную базу. Благодаря встроенным магнитам аккумулятор устанавливается автоматически при размещении аккумулятора на зарядной базе.

3. Индикаторы заряда батареи будут мигать во время зарядки. Прогресс зарядки будет обозначен следующим включением индикаторов, полный заряд будет сигнализирован тем, что все 5 индикаторов загорятся.
4. Приблизительное время, необходимое для полной зарядки аккумулятора с помощью базы зарядного устройства САКУ-02, составляет около 30 минут.

ЗАМЕЧАНИЕ! Опционально можно подключить конец кабеля (USB-C) к за- рядной базе, а другой конец к источнику питания 5 В --- (например, зарядное устройство для телефона). Примерное время для такого способа зарядки, при силе тока 2A, составляет около 3 часов.

ЗАМЕЧАНИЕ! Время работы блендера с полностью заряженным аккумулятором составляет от 20 минут (для тяжелых масс) до 50 минут (для легких масс).

ЗАМЕЧАНИЕ! После зарядки следует разъединять зарядное устройство от сети и кабель зарядного устройства от аккумулятора.

Цветовые цвета индикатора батареи	Световые индикаторы батареи в %	Замечание
1 белый	менее 20%	-
2 белые21-40%	-
3 белый 41-60%	-
4 белый 61-80%	-
5 белый 81-100%	-
синий	-	высокая температура двигателя
красный	-	Функция защиты аккумулятора включена

Аккумулятор совместим со всеми устройствами беспроводной серии GoFree.

МОНТАЖ АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ

Кнопка состояния зарядки Индикаторы состояния зарядки

1. Чтобы проверить уровень заряда батареи, нажмите кнопку на внутренней стороне аккумулятора.
2. Обратите внимание на правильное положение аккумуляторной батареи во время установки, в противном случае вы не сможете установить аккумуляторную батарею в блок.
3. Благодаря встроенным магнитам аккумулятор устанавливается автоматически при размещении аккумулятора напротив корпуса смесителя.
4. Чтобы извлечь аккумулятор из устройства, достаточно одной рукой держать блендер, а другой тянуть батарею.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ БЛЕНДЕРА

ЗАМЕЧАНИЕ! Не допускайте намокания корпуса блендера (5).

ЗАМЕЧАНИЕ! Температура продуктов, приготовленных с помощью блендера, не должна превышать 60 °C.

ЗАМЕЧАНИЕ! Режущие кромки ножей острые. Есть риск получить травму! Обращаться с ними следует с осторожностью!

ЗАМЕЧАНИЕ! Не выдвигайте насадку блендера за пределы сосуд, в котором смешивается пища. Чтобы избежать опасных ситуаций и разбрызгивания еды на улице, рекомендуем использовать специальные контейнеры или посуду с высокими боковыми стенками. Максимальный объем смешанных пищевых продуктов не должен превышать 700 мл.

Аккумуляторный ручной блендер CMBL-01 – это компактное устройство, которое облегчит приготовление пищи на каждый день. Особенно рекомендуется для из - мельчения сырых и варенных овощей, мягких фруктов (без семян), приготовления соусов, кремов, супов, смешивания жидкостей и т.д. Крупные ингредиенты нарежь - те более мелкими кусочками (1-2 см) перед измельчением блендером.

1. Прикрепите к корпусу блендера один из аксессуаров по вашему выбору (5): насадку для блендера(6), адаптер (10) с насадкой для вспенивания молока (11) или адаптер (10) с насадкой для взбивания (12).
2. Чтобы заблокировать аксессуары, поверните крепление в сторону закрытого навесного замка, как указано на адаптере и на креплениях, до тех пор, пока оно не заблокируется.
3. Убедившись, что все компоненты собраны правильно, установите аккумуляторную батарею (1) в гнездо для крепления батареи (2).
4. Если вы разбираете насадку, действуйте в обратном направлении. Будьте осторожны, чтобы не пораниться и не повредить детали при отсоединении аксессуаров.
5. Не превышайте максимальное время непрерывной работы устройства (информация приведена в таблице ниже):

Тип навесного оборудования	Максимальное время безотказной работы	Время между циклами
Насадка для смесителя (6)	1 минута	1 минута
Насадка для вспенивателя молока (11)	10 минут	30 минут
Насадка для взбивания яичных белков, легких кремов и соусов (12)	10 минут 30 минут
Набор для Шинковки и Измельчения (Нож) (8)	15 секунд	2 минуты

СБОРКА ИЗМЕЛЬЧИТЕЛЬНОГО И ИЗМЕЛЬЧИТЕЛЬНОГО НАБОРА (НОЖА)

1. Поместите контейнер (9) на сухую и устойчивую поверхность.
2. Снимите крышку(7) с контейнеромА (9) повернув его в сторону открытого навесного замка, как указано на крышке (7).
3. Затем применяют нож рубкойу (8) выступающее из середины дно емкости, затем накрываем крышкой так, чтобы кончик ножаоколо Приспосабливается к чехламу.
4. Убедившись, что все детали собраны правильно, вставьте корпус блендера (5) в про- резь в крышке (7), повернув его в сторону закрытого замка, как указано на крышке (7).

КНОПКА ДЛЯ АКТИВАЦИИ И РЕГУЛИРОВКИ СКОРОСТИ РАБО- ТЫ БЛЕНДЕРА

Чтобы запустить блендер, нажмите одновременно кнопку разблокировки питания (4) и кнопку регулировки скорости (3). Агрегат начнет работать на низких оборотах. Нажатие на кнопку (3) еще больше увеличивает скорость работы блендера. Ослабление нажатия на кнопку (3) останавливает работу блендера.

ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ

ЗАМЕЧАНИЕ! Режущие кромки ножей острые. Есть риск получить травму! Необходимо использовать Будьте осторожны с ними!

1. Перед очисткой извлеките аккумуляторную батарею (1) из монтажного гнезда (2).
2. Перед и после каждого использования разбирайте компоненты устройства и тщательно мойте их в теплой воде с моющим средством, после чего тщательно прополощите и просушите.
3. Периодически осматривайте детали перед повторной сборкой. Если ножи миксера насадки (6) застревают или вращаются с трудом, не используйте блендер.
4. Никогда не погружайте блендер в воду. Отсоедините аккумулятор от устройства, протрите корпус влажной тряпкой, а затем вытрите насухо.
5. Если после трения происходит обесцвечивание пластиковых элементов, например, моркови, их можно протереть тряпкой с добавлением растительного масла.

ЗАМЕЧАНИЕ! Не используйте для чистки острые предметы, абразивные пасты, растворители или другие сильнодействующие химические вещества — их использование может повредить устройство.

ЗАМЕЧАНИЕ! Не погружайте прибор в воду и не мойте его водой, так как это может привести к поражению электрическим током.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Технические параметры указаны на заводской табличке изделия.

ВНИМАНИЕ! Компания МРМ agd S.A. оставляет за собой право вносить технические изменения.

Это руководство было подвергнуто машинному переводу. В случае сомнений следует обратиться к его англоязычной версии.

Правильная утилизация продукта (изношенное электрическое и электронное оборудование)

Маркировка на продукте указывает на то, что продукт не следует выбрасывать вместе с другими бытовыми отходами по окончании срока службы. Изношенное оборудование может оказывать вредное воздействие на окружающую среду и здоровье человека из-за потенциального содержания опасных веществ, смесей и компонентов. Смешивание отходов в виде изношенного электронного и электрического оборудования с другими отходами или их непрофессиональная разборка может привести к выбросу веществ, вредных для здоровья и окружающей среды. Изношенное устройство необходимо сдать на пункт сбора отработанного электрического и электронного оборудования. Чтобы получить подробную информацию о месте сдачи электрических и электронных отходов, пользователь должен обратиться в местный пункт сбора оборудования для утилизации или на завод по переработке изношенного оборудования.

POKYNY TÝKAJÚCE SA BEZPEČNÉHO POUŽÍVANIA

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

Правильная утилизация продукта (изношенное электрическое и электронное оборудование)

Маркировка на продукте указывает на то, что продукт не следует выбрасывать вместе с другими бытовыми отходами по окончании срока службы. Изношенное оборудование может оказывать вредное воздействие на окружающую среду и здоровье человека из-за потенциального содержания опасных веществ, смесей и компонентов. Смешивание отходов в виде изношенного электронного и электрического оборудования с другими отходами или их непрофессиональная разборка может привести к выбросу веществ, вредных для здоровья и окружающей среды. Изношенное устройство необходимо сдать на пункт сбора отработанного электрического и электронного оборудования. Чтобы получить подробную информацию о месте сдачи электрических и электронных отходов, пользователь должен обратиться в местный пункт сбора оборудования для утилизации или на завод по переработке изношенного оборудования.

Szanowny Kliencie!