CMBL-01 - Mixer MPM - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG CMBL-01 MPM

DE Wir wünschen ihnen Zufriedenheit bei der Berutzung unseres Produkts und wir ermutigen Sie, das creitgefächerte Handelsangevor der Firma MPM zu nutzen.

DE BEDENUNGSANLEITUNG 9

EE KASUTUSJUHEND 16

EL EXEIPATIO XPH21= 22

EN USER MANUAL 29

SICHERHEITSHINWEISE FÜR DEN GEBRAUCH

Lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor der Benutzung sorgfältig durch.

• Halten Sie das Gerät nicht mit nassen Händen.
  -Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Kinder in der Nähe des Geräts sind.
  -Verwenden Sie das Gerät nicht für andere Zwecke als die, für die es bestimmt ist.
  -Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
  -Lassen Sie das Gerät während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt.

- Benutzen Sie ein defektes Gerät nicht - lassen Sie es in diesem Fall in einer autorisierten Servicestelle reparieren.

• Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.
• Stellen Sie das Gerät nicht auf heiße Oberflächen.
  -Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe anderer Elektrogeräte, Brenner, Herde, Öfen usw. auf.
  -Stellen Sie das Gerät auf eine trockene, ebene und stabile Fläche.
• Das Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt.
  -Vergewissern Sie sich vor Beginn der Arbeiten, dass alle Komponenten des Geräts korrekt montiert sind.
  -Die Verwendung von nicht vom Hersteller empfohlenem Zubehör kann zu Schäden am Gerät, Bränden oder Verletzungen führen.
  -Das Gerät kann von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnden Kenntnissen oder Erfahrungen im Umgang mit dieser Art von Geräten benutzt werden, sofern sie beaufsichtigt oder in die sichere Benutzung des Geräts eingewiesen werden und über die möglichen Gefahren aufgeklärt werden und die damit verbundenen Risiken verstehen.
  -Das Gerät darf nicht von Kindern benutzt werden. Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
• Kinder dürfen keine Reinigungs- und Wartungsarbeiten durchführen.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
  -Zur Sicherheit von Kindern lassen Sie bitte keine frei zugänglichen Teile der Verpackung (Plastiktüten, Kartons, Styropor usw.) zurück.

-WARNUNG! Erlauben Sie Kindern nicht, mit dem Film zu spielen. Es besteht Erstickungsgefahr!

-HINWEIS! Trennen Sie alle Zubehörteile von der Maschine und warten Sie, bis die Maschine nach dem Gebrauch vollständig abgekühlt ist, bevor Sie mit der Reinigung und Wartung beginnen. Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser ein!

-HINWEIS! Scharfe Gegenstände, Scheuermittel, Lösungsmittel und andere starke Chemikalien dürfen nicht zur Reinigung verwendet werden - sie können das Gerät beschädigen.

-Entfernen Sie vor dem ersten Gebrauch alle Taschen, Aufkleber, Klebebänder und Transportsicherungen vom Gerät und den dazugehörigen Geräten.

-Warten Sie vor der Demontage, bis der Motor vollständig zum Stillstand gekommen ist.

-Seien Sie beim Umgang mit den Schneidemessern besonders vorsichtig, vor allem beim Ausbau und beim Waschen der Messer.

-Die auf dem Behälter angegebene Höchstmenge darf nicht überschritten werden.

- Lassen Sie die heißen Zutaten vor der Verarbeitung abkühlen.

- Die Reinigung des Geräts, insbesondere der Teile, die direkt mit Lebensmitteln in Berührung kommen, sollte vor dem ersten Gebrauch, unmittelbar nach dem Gebrauch oder wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wurde, durchgeführt werden - die Vorgehensweise ist im Kapitel „REINIGUNG UND WARTUNG“ beschrieben.

-Halten Sie Ihre Hände von beweglichen Teilen fern, wenn Sie das Gerät bedienen.

-HINWEIS! Die Schneidmesser sind sehr scharf, vermeiden Sie beim Entleeren und Reinigen des Geräts Körperkontakt - Sie könnten sich schwer verletzen.

BESCHREIBUNG DES GERÄTS

1. Auswechselbare Batterie
2. Akku-Montagebuchse
3. Starttaste und Geschwindigkeitsregler
4. Taste zum Entriegeln der Stromver - sorgung
5. Blender-Gehäuse
6. Edelstahl-Mixaufsatz
7. Deckel der Zerkleinerungsbox

8. Messer mit Klinge aus rostfreiem Stahl zum Schneiden

9. Zerkleinerungsbehälter mit Kapazität (max. 500ml)

10. Adapter
11. Milchaufschäumvorrichtung
12. Schneebesenaufsatz zum Aufschlagen von Eiweiß, leichten Cremes und Soßen
13. Behälter mit Fassungsvermögen (max.700ml)

ACHTUNG! Das Kit enthält weder einen Akku noch ein USB-A/USB-C-Kabel oder eine Basis mit Ladegerät. Damit das Gerät funktioniert, muss ein spezielles Akkupack mit einem Ladekabel vom Typ USB-A/USB-C (Modell CAKU-01) erworben werden. Alternativ kann auch ein Basisgerät mit Ladegerät (Modell CAKU-02) erworben werden.

VOR DER ERSTEN BENUTZUNG

1. Nehmen Sie das Gerät aus dem Karton und entfernen Sie alle Pappen und Folien, die es schützen.
2. Überprüfen Sie das Gerät auf eventuelle Transportschäden. Wenden Sie sich an Ihren Händler, wenn Sie einen Schaden vermuten.
3. Waschen und trocknen Sie die Teile, die direkt mit Lebensmitteln in Berührung kommen, gründlich ab (siehe Abschnitt: „REINIGUNG UND WARTUNG“).
4. Laden Sie die Batterie auf, bis alle Batterieladezustandsleuchten dauerhaft leuchten. Bei voller Ladung leuchten 5 Lichter auf.

AUFLADEN DES AKKUS

Der Akku kann auf zwei Arten aufgeladen werden:

Mit dem USB-A/USB-C-Kabel direkt an den direkt an den Akku angeschlossen:

1. Verbinden Sie das Ende des Kabels (USB-A) mit einer 5V === Stromquelle, die mit einem USB-A Eingang ausgestattet ist (z.B. Handy-Ladegerät).
2. Verbinden Sie das andere Ende des Kabels (USB-C) mit dem USB-C-Eingang des Akku packs.
3. Während des Ladevorgangs blinken die Batterieleuchten. Der Fortschritt des Ladevorgangs wird durch aufeinanderfolgende Lichter angezeigt, die vollständige Aufladung wird durch das kontinuierliche Aufleuchten aller 5 Lichter signalisiert.
4. Die ungefähre Zeit für diese Lademethode beträgt bei einer Stromstärke von 2 A etwa 3 Stunden.

Verwendung einer speziellen Basis mit dem Ladegerät CAKU-02 (Schnellladung):

1. Schließen Sie das spezielle 12,6 V === 4A-Ladegerätan das Stromnetz und dann an die Ladestation an.
2. Setzen Sie den Akku in die Ladestation ein. Dank der eingebauten Magnete installiert sich der Akku automatisch, wenn der Akku auf die Ladestation gelegt wird.

3. Während des Ladevorgangs blinken die Batterieleuchten. Der Fortschritt des Ladevorgangs wird durch aufeinanderfolgende Lichter angezeigt, die vollständige Aufladung wird durch das kontinuierliche Aufleuchten aller 5 Lichter signalisiert.

4. Die ungefähre Zeit, die benötigt wird, um den Akku mit der Basisstation und dem Ladegerät Modell CAKU-02 vollständig aufzuladen, beträgt ca. 30 Minuten.

HINWEIS! Optional kann das Ende des Kabels (USB-C) mit der Ladestation und das andere Ende mit einer 5-V-Stromquelle (z. B. einem Handy-Ladegerät) verbunden werden. Die ungefähre Zeit für diese Lademethode beträgt bei einer Stromstärke von 2 A etwa 3 Stunden.

HINWEIS! Die Betriebszeit des Mixers mit einem voll aufgeladenen Akku reicht von 20 Minuten (für schwere Gewichte) bis 50 Minuten (für leichte Gewichte).

ACHTUNG! Wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist Trennen Sie Ladegerät vom Netz und das Ladekabel von der Batterie.

Farben der Batterieanzeige	Batteriebeleuchtung in %	Achtung
1 weiß weniger als 20% -
2 weiß 21-40% -
3 weiß 41-60% -
4 weiß 61-80% -
5 weiß 81-100% -
blau - hohe Motortemperatur
rot - die Batterieschutzfunktion ist aktiviert

Der Akku ist mit allen Geräten der GoFree-Funkreihe kompatibel.

BATTERIEANLAGE

Ladestatus-Taste Ladezustandsanzeigeleuchten

1. Um den Ladezustand des Akkus zu überprüfen, drücken Sie den Knopf an der Innenseite des Akkus.
2. Vergewissern Sie sich, dass der Akku beim Einbau in der richtigen Position liegt, da er sonst nicht in das Gerät eingesetzt werden kann.
3. Die Batterie installiert sich dank der eingebauten Magnete automatisch, wenn die Batterie an das Mischergehäuse angelegt wird.
4. Um die Batterie aus dem Gerät zu entfernen, halten Sie den Mixer einfach mit einer Hand fest und ziehen Sie mit der anderen Hand an der Batterie.

VERWENDUNG EINES MIXERS

VORSICHT: Das Gehäuse des Mixers (5) darf nicht nass werden.

ACHTUNG! Die Temperatur von Lebensmitteln, die mit dem Mixer zubereitet werden, darf 60 °C nicht überschreiten.

ACHTUNG! Die Schneidkanten der Messer sind scharf. Es besteht Verletzungsgefahr!

Seien Sie vorsichtig!

ACHTUNG!Wenn das Gerät in Betrieb ist, darf der Mixeraufsatz nicht über den Rand des Gefäßeshinausragen, in dem die Lebensmittel gemixt werden. Um gefährliche Situationen und das Herausspritzen von Lebensmitteln zu vermeiden, empfehlen wir die Verwendung spezieller Behälter oder Schalen mit hohem Rand. Die Höchstmenge an gemischten Lebensmitteln darf 700 ml nicht überschreiten.

Der wiederaufladbare Stabmixer CMBL-01 ist ein kompaktes Gerät, das die tägliche Zu -bereitung von Mahlzeiten erleichtert. Er eignet sich besonders zum Zerkleinern von rohem und gekochtem Gemüse, weichem Obst (ohne Kerne), zur Zubereitung von Saucen, Cremes, Suppen, zum Mischen von Flüssigkeiten usw. Schneiden Sie die großen Bestandteile der Produkte in kleinere Stücke (1-2 cm), bevor Sie sie mit einem Mixer zerkleinern.

1. Bringen Sie eines der Zubehörteile Ihrer Wahl am Mixergehäuse (5) an: Mixeraufsatz (6), Adapter (10) mit Milchschaumaufsatz (11) oder Adapter (10) mit Schaumschlägeraufsatz (12).
2. Um das Zubehör zu verriegeln, drehen Sie den Aufsatz in Richtung des geschlossenen Vor hängeschlosses, wie es auf dem Adapter und auf den Aufsätzen markiert ist, bis es einrastet.
3. Wenn Sie sich vergewissert haben, dass alle Komponenten korrekt zusammengebaut sind, setzen Sie die Batterie (1) in die Batteriehalterung (2) ein.
4. Zum Abnehmen des Aufsatzes verfahren Sie in umgekehrter Reihenfolge. Achten Sie darauf, sich nicht zu verletzen oder Teile zu beschädigen, wenn Sie das Zubehör abnehmen.
5. Überschreiten Sie nicht die maximale Dauer des Dauerbetriebs des Geräts (Angaben in der nachstehenden Tabelle):

Art der Befestigung	Maximale Dauer des Dauerbetriebs	Pausenzeit zwischen den Zyklen
Blender-Aufsatz (6) 1 Minute 1 Minute
Milchschaumaufsatz (11) 10 Minuten 30 Minuten
Schneebesenaufsatz zum Aufschlagen von Eiweiß, leichten Cremes und Soßen (12)	10 Minuten 30 Minuten
Hack- und Schneideset (Messer) (8) 15 Sekunden 2 Minuten

MONTAGE DES ZERKLEINERUNGS- UND SCHNEIDSATZES (MESSER)

1. Stellen Sie den Behälter (9) auf eine trockene und stabile Unterlage.
2. Nehmen Sie den Deckel(7) vom Behälter(9) ab, indem Sie ihn in Richtung des offenen Vor hängeschlosses drehen, wie es auf dem Deckel (7) markiert ist.

3. Setzen Sie dann das Hackmesser(8) auf den Stift, der aus der Mitte des Bodens des Behälters herausragt, und legen Sie den Deckel so auf, dass die Spitze des Hackmessers in den Deckel y passt.

4. Wenn Sie sich vergewissert haben, dass alle Teile richtig zusammengesetzt sind, setzen Sie das Mixergehäuse (5) in den Schlitz im Deckel (7) ein, indem Sie es in Richtung des geschlossenen Vorhängeschlosses drehen, wie es auf dem Deckel (7) markiert ist.

DRUCKKNOPF ZUM STARTEN UND EINSTELLEN DER GESCHWINDIGKEIT DES MIXERS

Um den Mixer zu starten, drücken Sie gleichzeitig die Entriegelungstaste (4) und die Geschwindigkeitstaste (3). Das Gerät startet mit niedriger Drehzahl. Durch Drücken der Taste (3) wird die Geschwindigkeit des Mixers weiter erhöht. Wenn Sie den Druck auf die Taste (3) loslassen, wird der Mixer angehalten.

REINIGUNG UND WARTUNG

HINWEIS! Die Schneidkanten der Messer sind scharf. Es besteht Verletzungsgefahr! Seien Sie vorsichtig!

1. Nehmen Sie die Batterie (1) vor der Reinigung aus der Halterung (2).
2. Bauen Sie die Geräteteile vor und nach jedem Gebrauch aus und waschen Sie sie gründlich in warmem Wasser mit Spülmittel, spülen Sie sie ab und trocknen Sie sie gründlich.
3. Überprüfen Sie die Teile regelmäßig vor dem Wiederzusammenbau. Wenn die Messer des Mixaufsatzes (6) klemmen oder sich nur schwer drehen lassen, dürfen Sie den Mixer nicht verwenden.
4. Tauchen Sie den Mixer niemals in Wasser ein. Trennen Sie die Batterie vom Gerät, wischen Sie das Gehäuse mit einem feuchten Tuch ab und wischen Sie es anschließend trocken.
5. Wenn sich Kunststoffteile nach dem Reiben z. B. von Karotten verfärben, können sie mit einem Tuch mit Speiseöl abgewischt werden.

ACHTUNG! Scharfe Gegenstände, Scheuermittel, Lösungsmittel und andere starke Chemikalien dürfen nicht zur Reinigung verwendet werden - sie können das Gerät be - schädigen.

HINWEIS! Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser ein und waschen Sie es nicht mit Was - ser ab, da die Gefahr eines Stromschlags besteht.

TECHNISCHE DATEN

Die technischen Daten sind auf dem Typenschild des Produkts angegeben.

WICHTIG! Die Firma MPM agd S.A. behält sich technische Änderungen vor.

Dieses Handbuch wurde maschinell übersetzt.

Im Zweifelsfall beziehen Sie sich bitte auf die englische Version.

Ordnungsgemäße Entsorgung des Produkts (Elektro – und Elektronikmüll)

Die Kennzeichnung auf dem Produkt weist darauf hin, dass das Produkt nach Ablauf seiner Lebensdauer nicht zusammen mit anderen Haushaltsabfällen entsorgt werden darf. Gebrauchte Geräte können sich wegen des potentiellen Gehalts gefährlicher Stoffe, Gemische und Bauteile nachteilig auf die Umwelt und menschliche Gesundheit auswirken. Das Vermischen von Elektromüll mit anderen Abfällen bzw. sein nicht sachgerechter Ausbau kann zur Freisetzung umwelt – und gesundheitsschädlicher Stoffe führen.

Das gebrauchte Gerät ist bei einer Sammelstelle für Elektro – und Elektronikschrott zu entsorgen. Für detaillierte Informationen zu Sammelstellen für Elektro – und Elektronikschrott wenden Sie sich bitte an Ihre örtliche Wertstoff-sammelstelle oder Schrottbehandlungsanlage.

ÜLDISED OHUTUSJUHISED KASUTAMISEKS

Enne kasutamist lugege hoolikalt juhiseid.

VOOR HET EERSTE GEBRUIK