CMBL-01 - Turmixgép MPM - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CMBL-01 MPM

HU Reméljuk, termékünk használatévar olgsdott lesz és meghívuk, hogy smerje meg cégünk széles kereskedelmi kínálatát MPM

HU HASZNALATI UTASÍTÁS 48

IT MANUALE D'USO 54

LT VARTOTOJO VADOVAS 60

LV LIETOTAJA ROKASGRAMATA 66

NL GEBRIJIKERSHANDLEIDING 72

PL NSTRUKCJA OBSLUGI 79

RO MANUAL DE UTILIZARE 86

RU АНСТРУКЦИПО ОБСЛУЖИВАНИЮ 92

SK POUZIVATELSKA PRIRUCKA 99

UA ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА 105

MPM and S.A.

Használat előtt figyelmesen olvasd el a használati utasítást.

• Ne fogd meg a készüléket nedves kézzel.
  -Legyél különösen óvatos, ha gyermekek tartózkodnak a készülék közelében.
• Ne használd a készüléket a rendeltetésétől eltérő célokra.
  -Ne merítse a készüléket vízbe vagy más folyadékba.
• Ne hagyd a készüléket felügyelet nélkül működés közben.

- Ne használja a sérült eszközt - ebben az esetben vigye vissza a készüléket egy hivatalos szervizközpontba javítás céljából.

- Ne használd a készüléket kültéren.

- Ne helyezd a készüléket forró felületekre.

-Ne helyezd a készüléket forró felületekre vagy más elektromos készülékek, égők, tűzhelyek, sütők stb. közelébe.

- Helyezd a készüléket száraz, sík és stabil felületre.

- A készülék kizárólag háztartási használatra alkalmas.

-A munka megkezdése előtt mindig győződj meg arról, hogy a készülék minden alkatrésze helyesen van-e felerősítve.

- A gyártó által nem ajánlott tartozékok használata a készülék károsodását, tüzet vagy sérülést okozhat. -A készüléket csökkent fizikai, érzékelési vagy szellemi képességekkel rendelkező, vagy a hasonló típusú készülék működtetésében járatlan személyek is használhatják, amennyiben ezt felügyelet mellett teszik, illetve ismerik a készülék biztonságos működtetésének módját és az azzal járó kockázatokat.

- A készüléket gyermekek nem használhatják. Tartsd a készüléket és a kábelt gyermekek elől elzárva.

- A gyermekek nem végezhetnek takarítási és karbantartási tevékenységeket.

- A gyermekek nem játszhatnak a készülékkel.

- A gyermekek biztonsága érdekében kérjük, ne hagyd szabadon hozzáférhető helyen a csomagolás elemet (műanyag zacskókat, kartondobozokat, polisztírolt stb.).

- FIGYELMEZTETÉS! Ne engedje, hogy gyermekek játsszanak a fóliával. Fulladásveszély!

-FIGYELEM! A tisztítás és karbantartás megkezdése előtt húzza ki az összes tartozékot az egységről, és várja meg, amíg működés után teljesen lehül. Ne merítsd a készüléket vízbe!

-Figyelem! Ne használj éles tárgyakat, csiszoló pasztákat, oldószereket vagy más erős vegyszereket a tisztításhoz - ezek használata károsíthatja a készüléket.

-Az első használat előtt távolítsa el az összes táskát, matricát, heve-dereket és szállítózárakat a készülékböl és annak felszereléséröl.

- Szétszerelés előtt várjon, amíg a motor teljesen leáll.

-Különösen vigyázz a vágótárcsa kezelésekor, különösen annak eltávolítása, illetve elmosása közben.

- Ne lépje túl a tartályon feltüntetett maximális kapacitást.

- Feldolgozás előtt hagyja lehülni a forró összetevőket.

-A készülék tisztítását, különösen az élelmiszerekkel közvetlenül érintkező alkatrészek tisztítását az első használat előtt, közvetlenül az alkalmazás befejezése után, vagy ha a készüléket hosszú ideig nem használt – az eljárást a „TISZTÍTÁS és KARBANTARTÁS” című fejezet ismerteti.

- Tartsa távol a kezét a mozgó alkatrészektöl, miközben a készülék működik.

-FIGYELEM! A vágópengék nagyon élesek, kerüljük a fizikai érintkezést az egység ürítesekor és tisztításakor - súlyosan megsérülhet.

A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA

1. Cserélhető akkumulátor
2. Akkumulátor rögzítő aljzat
3. Indítás és sebességszabályozó gomb
4. Bekapcsolási gomb
5. Turmixgép ház
6. Rozsdamentes acél keverőtál
7. Aprító tartály fedele

8. Rozsdamentes acél penge kés aprí - táshoz

9. Kapacitású aprítótartály (max. 500 ml)

10. Adapter
11. Tejhabzó előétel
12. Előétel fehérjékböl, könnyű krémekböl és mártásokból származó hab habveréséhez
13. Konténer kapacitással (max. 700ml)

FIGYELEM! A készlet nem tartalmaz akkumulátort, USB-A/USB-C kábelt vagy töltő-vel ellátott alapot. A készülék működéséhez külön akkumulátort kell vásárolni USB-A/USB-C töltőkábellel (CAKU-01 modell). Alternatív megoldásként vásárolhat egy töltő - vel ellátott alapot (CAKU-02 modell).

AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTTI TEENDŐK

1. Vegye ki a készüléket a dobozból, és távolítsa el az összes kartonot és fóliát, amely rögzíti azt.
2. Ellenőrizze a készüléket, hogy nincs-e sérülés, amely a szállítás során esetleg elő Kár gyanúja esetén vegye fel a kapcsolatot az eladóval.
3. Alaposan mossa le és szárítsa meg az élelmiszerekkel közvetlen érintkezésbe kerülő tárgyakat (lásd a következő részt: TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS
4. Töltse fel az akkumulátort addig, amíg az összes akkumulátor töltöttségi állapotlámpája folyamatosan világít. Teljes feltöltéskor 5 vezérlő világít.

AZ AKKUMULÁTOR TÖLTÉSE

Az akkumulátor kétféleképpen tölthető fel:

Közvetlenül az akkumulátorhoz csatlakoztatott USB-A/USB-C kábel használata:

1. Csatlakoztassa a kábel végét (USB-A) egy USB-A bemenettel felszerelt 5 V-os tápforráshoz (például telefontöltőhöz).
2. Csatlakoztassa a kábel másik végét (USB-C) az akkumulátor USB-C bemenetéhez.
3. Töltéskor az akkumulátor lámpái pulzálnak. A töltés előrehaladását a következő vezérlők megvilágítása jelzi, a teljes töltést mind az 5 vezérlő folyamatos fénye jelzi.
4. Ennek a töltési módszernek a hozzávetőleges ideje 2A árammal kb. 3 óra.

A CAKU-02 töltővel ellátott dedikált alap használata (gyors töltés):

1. Csatlakoztassa a dedikált 12,6 V 4A töltőt a hálózathoz, majd a töltőbázishoz.
2. Helyezze be az akkumulátort a töltőbázisba. A beépített mágneseknek köszönhetően az akkumulátor automatikusan települ, amikor az akkumulátort a töltőalapra helyezik.
3. Töltéskor az akkumulátor lámpái pulzálnak. A töltés előrehaladását a következő vezérlők megvilágítása jelzi, a teljes töltést mind az 5 vezérlő folyamatos fénye jelzi.
4. Az akkumulátor teljes feltöltéséhez szükséges hozzávetőleges idő a CAKU-02 töltővel ellátott alap használatával kb. 30 perc.

Figyelem! Opcionálisan csatlakoztathatja a kábel egyik végét (USB-C) a töltőalaphoz, a másik végét pedig egy 5 V-os áramforráshoz (pl. telefontöltőhöz). Ennek a töltési módszernek a hozzávetőleges ideje 2A árammal kb. 3 óra.

FIGYELEM! A teljesen feltöltött akkumulátorral ellátott turmixgép működési ideje 20 perc (nagy súlyok esetén) és 50 perc között van (könnyű tömegeknél).

FIGYELEM! A töltés befejezése után húzza ki a töl töt a hálózatról és a töltő kábelt az akkumulátorról.

Akkumulátorvezérlő színek	Az akkumulátor lámpái% -ban	Figyelem
1 fehér kevesebb	mint 20% -
2 fehér 21-40% -
3 fehér 41-60% -
4 fehér 61-80% -
5 fehér 81-100% -
Kék - magas motor hőmérséklete
piros - az akkumulátor védelmi funkció be van kapcsolva

Az akkumulátor kompatibilis a GoFree vezeték nélküli sorozat összes eszközével.

AKKUMULÁTOR ÖSSZESZERELÉS

töltési állapot gomb töltési állapotjelzők

1. Az akkumulátor töltöttségének ellenőrzéséhez nyomja meg az akkumulátor belső oldalán található gombot.
2. Ügyeljen az akkumulátor helyes helyzetére az összeszerelés során, különben nem lehet az akkumulátort a készülékbe telepíteni.
3. Az akkumulátor a beépített mágneseknek köszönhetően automatikusan települ, amikor az akkumulátort a keverőházra helyezik.
4. Az akkumulátor eltávolításához a készülékből elegendő az egyik kezével tartani a tur-mixgépet, a másikkal húzni az akkumulátort.

TURMIXGÉP HASZNÁLATA

FIGYELEM! Ne hagyja, hogy a turmixgép háza (5) nedvesedjen.

Figyelem! A keverővel elkészített élelmiszerek hömérséklete nem haladhatja meg a 60 °C-ot.

FIGYELEM! A kések vágóélei élesek. Fennáll a sérülés veszélye! Óvatosan kell kezelni őket!

FIGYELEM! A készülék működése közben ne húzza ki a keverőcsatlakozót azon az edényen kívülre, amelyben az élelmiszer keveredik. A veszélyes helyzetek és a külső ételek fröccsenésének elkerülése érdekében javasoljuk, hogy külön tartályokat vagy magas oldalfalú edényeket használjon. A vegyes élelmiszerek maximális térfogata nem haladhatja meg a 700 ml-t.

A CMBL-01 vezeték nélküli kézi turmixgép egy kompakt eszköz, amely megkönnyíti a napi étkezés elkészítését. Különösen ajánlott nyers és fött zöldségek, lágy gyümölcsök (mag nélkül) aprítására, szószok, krémek, levesek készítésére, folyadékok keverésére stb. Vágja a termékek nagy összetevőit kisebb darabokra (1-2 cm), mielött turmixgéppel öröljük.

1. Csatlakoztassa a kiválasztott tartozékok egyikét a turmixgép házához (5): egy keverőtartozékot (6), egy adaptert (10) tejhabosító csatlakozóval (11) vagy egy habverővel ellátott adaptert (10) (12).
2. A tartozékok rögzítéséhez forgassa el a rögzítőt a zárt lakat irányába az adapteren és a tartozékokon található jelölések szerint, amíg be nem záródik.
3. Miután megbizonyosodott arról, hogy az összes alkatrész megfelelően van-e szerelve, szerelje be az akkumulátort (1) az akkumulátor rögzítő aljzatába (2).
4. A rögzítés szétszerelése esetén tegye az ellenkezőjét. Ügyeljen arra, hogy a tartozékok leválasztásakor ne sérüljön meg vagy ne sérüljön meg az alkatrészek.
5. Ne lépje túl a készülék folyamatos működésének maximális idejét (az alábbi táblázatban megadott információk):

Az előétel típusa	Maximális folyamatos működési idő	Szünetidő a ciklusok között
Keverő tartozék (6) 1 perc 1 perc
Tejhabosító tartozék (11) 10 perc 30 perc
Előétel fehérjékből, könnyű krémekből és mártásokból készült hab habveréséhez (12)	10 perc 30 perc
Aprító és aprító készlet (kés) (8) 15 másodperc 2 perc

AZ APRÍTÓ ÉS APRÍTÓ KÉSZLET (KÉS) ÖSSZESZERELÉSE

1. Helyezze a tartályt (9) száraz és stabil felületre.
2. Távolítsa el a fedelet (7) a tartályból (9) úgy, hogy a nyitott lakat irányába fordítsa el a fedélen található jelölések szerint (7).
3. Ezután vigye fel az y vágókést (8) a tartály aljának közepéből kiálló csapra, majd helyezze fel a fedelet úgy, hogy a vágókés hegye illeszkedjen az y fedélhez.
4. Miután megbizonyosodott arról, hogy az összes alkatrész megfelelően van-e szerelve, helyezze be a keverőházat (5) a fedél aljzatába (7), úgy, hogy a fedél (7) jelzéseinek megfelelően a zárt zár felé fordítsa.

GOMB A TURMIXGÉP SEBESSÉGÉNEK INDÍTÁSÁHOZ ÉS BEÁLLÍTÁSÁHOZ

A turmixgép indításához nyomja meg egyszerre a bekapcsológombot (4) és a sebességsza - bályozó gombot (3). A készülék alacsony sebességgel kezd működni. A gomb (3) további megnyomása növeli a turmixgép forgási sebességét. A gomb (3) nyomásának felszabadítá - sa leállítja a turmixgép működését.

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

FIGYELEM! A kések vágóélei élesek. Fennáll a sérülés veszélye! Óvatosan kell kezelni őket!

1. Tisztítás előtt vegye ki az akkumulátort (1) a rögzítőaljzatból (2).
2. Minden használat előtt és után szétszerelni kell a készülék alkatrészeit, és alaposan mosni kell meleg vízben mosószer hozzáadásával, majd alaposan öblíteni és szárítani.
3. Az újraösszeszerelés előtt rendszeresen ellenőrizze az alkatrészeket. Ha a keverőcsatlakozó (6) kései elakadnak vagy nehe zen forognak, ne használja a turmixgépet.
4. Soha ne merítse a turmixgépet vízbe. Húzza ki az akkumulátort a készülékről, törölje le a tokot nedves ruhával, majd törölje szárazra.
5. Ha a műanyag alkatrészek elszíneződése, például sárgarépa dörzsölése után következik be, azokat ruhával törölhetjük le főzőolaj hozzáadásával.

FIGYELEM! Ne használj éles tárgyakat, csiszoló pasztákat, oldószereket vagy más erős vegyszereket a tisztításhoz - ezek használata károsíthatja a készüléket.

FIGYELEM! Ne merítse vízbe a készüléket, és ne mossa le vízzel, mivel ez áramütés veszélye.

MÜSZAKI ADATOK

A müszaki paraméterek a termék adattábláján találhatók.

FIGYELEM! Az MPM agd S.A. fenntartja a technikai változtatások jogát.

Ezt a kézikönyvet gépi fordítás készítette.

Ha kétségei vannak, kérjük, olvassa el az angol változatot.

A termék helyes megsemmisítése (elektromos és elektronikus berendezések hulladéka)

A terméken található jelölés arra utal, hogy a hasznos élettartam végén nem szabad a készüléket más háztartási hulladékkal együtt kidobni. Az elhasznált berendezések a potenciálisan veszélyes anyagok, keverékek és komponensek miatt negatív hatással lehetnek a környezetre és az emberi egészségre. Az elektronikai hulladékok más hulladékokkal való keverése vagy szakszerűtlen szétszerelése az egészségre és a környezetre káros anyagok kibocsátásához vezethet. Az elhasznált készüléket adja le elektromos és

elektronikus hulladékokat gyűjtő pontban. Az elektromos és elektronikai hulladékok visszaküldési helyére vonatkozó részletes információk megszerzése érdekében a felhasználónak fel kell vennie a kapcsolatot az adott helység elektromos hulladékokat gyűjtő helyével vagy hulladékfeldolgozó üzemével.