CMBL-01 - Блендер MPM - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Бездротовий занурювальний блендер
Бренд	MPM
Модель	CMBL-01
Живлення	Акумуляторна батарея (модель CAKU-01, продається окремо) або зарядна база CAKU-02 (опціонально)
Місткість змішувальної чаші	макс. 700 мл
Місткість чаші для подрібнення	макс. 500 мл
Матеріал леза	Нержавіюча сталь
Швидкості	Змінна (кнопка регулювання швидкості)
Автономність батареї	20-50 хвилин залежно від заряду
Час зарядки (USB)	Приблизно 3 години (при 2А)
Час зарядки (база CAKU-02)	Приблизно 30 хвилин
Аксесуари в комплекті	Змішувальна ніжка, молокозбивач, віночок, чаша для подрібнення з ножем, адаптер
Основні функції	Змішувати, подрібнювати, емульгувати, збивати білки, пінити молоко
Безпека	Подвійна кнопка розблокування та запуску; захист від перегріву (синій/червоний індикатор)
Максимальна температура продуктів	60 °C
Догляд та чищення	Мити аксесуари гарячою мильною водою; не занурювати двигун
Запчастини та ремонтопридатність	Акумулятор і зарядну базу можна придбати окремо у виробника
Загальна інформація	Сумісний з бездротовою лінійкою GoFree; лише для домашнього використання

Часті запитання - CMBL-01 MPM

Як зарядити батарею блендера MPM CMBL-01 ?

Батарея заряджається через кабель USB-A/USB-C (підключити до джерела 5В, приблизно 3 години) або через опціональну зарядну базу CAKU-02 (швидка зарядка, приблизно 30 хвилин). Під час зарядки індикатори блимають, а коли всі 5 індикаторів горять постійно, батарея повністю заряджена.

Які аксесуари входять до комплекту CMBL-01 ?

Включено: змішувальну ніжку, молокозбивач, віночок, адаптер, чашу для подрібнення (500 мл) з ножем і змішувальну чашу (700 мл). Набір не включає батарею, кабель USB або зарядну базу.

Як встановити батарею на блендер ?

Розташуйте батарею на корпусі блендера так, щоб магніти автоматично вирівнялися. Щоб зняти, просто потягніть батарею, тримаючи блендер.

Яка максимальна тривалість безперервної роботи ?

Тривалість залежить від аксесуара: 1 хвилина для змішувальної ніжки, 10 хвилин для віночка або молокозбивача, і лише 15 секунд для подрібнювача. Дотримуйтеся часу перерви, зазначеного в інструкції, щоб уникнути перегріву.

Чи можна змішувати гарячі продукти цим блендером ?

Так, але температура продуктів не повинна перевищувати 60 °C. Дайте гарячим інгредієнтам охолонути перед змішуванням.

Як чистити блендер MPM CMBL-01 ?

Спочатку зніміть батарею. Вимийте аксесуари гарячою мильною водою, прополощіть та висушіть. Ніколи не занурюйте корпус блендера; протріть його вологою ганчіркою. Леза гострі, поводьтеся з ними обережно.

Що робити, якщо блендер не запускається ?

Переконайтеся, що батарея правильно встановлена та заряджена (натисніть кнопку стану заряду). Також перевірте, чи обидві кнопки (розблокування та запуск) натискаються одночасно. Якщо індикатор червоний, активовано захист батареї; зачекайте кілька хвилин.

Чи можна використовувати інші аксесуари, крім тих, що входять до комплекту ?

Використання аксесуарів, не рекомендованих виробником, може пошкодити пристрій, спричинити пожежу або травми. Використовуйте лише оригінальні аксесуари MPM.

Чи підходить блендер для приготування соусів або супів ?

Так, він ідеально підходить для змішування супів, соусів, кремів, смузі та інших рідких страв. Використовуйте змішувальну ніжку для гладкого результату.

Де я можу знайти повну інструкцію французькою мовою ?

Повна інструкція доступна для безкоштовного завантаження у форматі PDF на сайті notice-facile.com. Ви також можете замовити переклад іншою мовою через форму на сторінці.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА CMBL-01 MPM

UA Бажаемо заповолення від корис тування нашим виробомі запослужєю скористатизи широкло коморийною пропозищею компані МРМ

MPM

CMBL-01

BEZDRATOVY TYCOVY MIXER GOFREE

COFFREE WIEDERNAFLADBARENTSTABMIKER COFFREE JOHNETASALMIKSIER

A2Y-MA O M IAENTEPXEIPOZ COFFEE

GO REL RCHARGABLE HAND BELLDER

MIXLUR PLONGLAN RECHARGLAULL GO HLL

GOI REL VE ZLTEK NL XOLIKE ZI TURMIXCLP

EATORE MANALEZ RICARILAB LE OUPREE COUPLI, JLLADE BANKIONE MAQOLIAS

GOFREE JELVAOU HOKAS JLENDERIS

COI RLL DRAADLOZE STAAL MIXER

AKUMULATOROWY BLENDER REOZNY COFREE

БЕЗДРОТОВИЙ РУЧНИЙ ЕЛЕНДЕР СОФГРЕЕ

ЗАРЯДКА АККУМУЛЯТОРА

ВКАЗІВКИ ЩОДО БЕЗПЕКИ ЕКСПЛУАТАЦІЇ

Перед початком використання уважно прочитайтети інструкцію з експлуатації.

• Не тримайте пристрій мокрими руками.
• Будьте особливо обережні, коли поблизу пристрою знаходяться діти.
  -Не використовуйте пристрій не за його прямим призначенням.

- Не занурюйте пристрій у воду чи інші рідини.

- Не залишайте пристрій без нагляду, доки він працює.

-Не використовуйте пошкоджений пристрій, у разі пошко- дження віднесіть пристрій до авторизованого сервісного центру для ремонту.

- Не використовуйте пристрій на відкритому повітрі.

- Ніколи не ставте пристрій на гарячі поверхні.

-Не розміщуйте пристрій поблизу інших електроприладів, конфорок, плит, духовок тощо.

- Пристрій встановіть на плоскій, сухій, надійній поверхні.

-Пристрій призначений виключно для домашнього користування.

- Перед початком роботи завжди перевіряйте, чи всі компоненти пристрою правильно встановлені.

-Використання аксесуарів, не рекомендованих виробником, може призвести до пошкодження пристрою, пожежі або травм.

-Пристроєм можуть користуватися люди зі зниженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, а також ті, хто не має знань або досвіду використання цього типу пристрою, за умови, що вони перебувають під наглядом або пройшли інструктаж щодо безпечного користування пристроями та поінформовані про потенційні загрози.

-Пристрій не повинен використовуватися дітьми. Зберігайте пристрій і кабель у недоступному для дітей місці.

-Дітям забороняється виконувати роботи з прибирання та обслуговування.

- Діти не повинні гратися з пристроєм.

-Задля безпеки дітей не залишати частини упаковки у вільному доступі (поліетиленові пакети, картонні коробки, полістирол тощо).

-ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Не дозволяти дітям гратися плівкою. НЕБЕЗПЕКА УДУШЕННЯ!

-УВАГА! Перед чищенням і обслуговуванням від'єднайте від пристрою всі аксесуари та зачекайте, поки він повністю охолоне після використання. Забороняється занурювати пристрій у воду!

-УВАГА! Не використовуйте для чищення гострі предмети, абразивні пасти, розчинники та інші сильні хімічні речовини – їх використання може пошкодити пристрій.

- Перед першим використанням зніміть усі пакети, наклейки, стрічки та транспортувальний захист з пристрою та його аксесуарів.

- Зачекайте, поки двигун повністю зупиниться, перш ніж розбирати пристрій.

- Будьте особливо обережні при контакті з ріжучими лезами, особливо під час їх виймання та миття.

-Не перевищуйте максимальну місткість, зазначену на кон- тейнері.

- Зачекайте, поки гарячі інгредієнти охолонуть, перш ніж обробляти їх.

-Очищення пристрою, особливо деталей, які безпосередньо контактують з їжею, слід проводити перед першим використанням, відразу після закінчення роботи або якщо пристрій не використовувався тривалий час - процедура описана в розділі «ОЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД».

-Під час роботи пристрою не торкайтеся руками рухомих частин (мішалки та гака)!

-УВАГА! Ріжучі леза дуже гострі, уникайте фізичного контакту під час спорожнення та чищення пристрою — ви можете серйозно поранитися.

ОПИС ПРИСТРОЮ

1. Змінний акумулятор
2. Гніздо для кріплення акумулятора
3. Кнопка запуску і регулювання швидкості
4. Кнопка розблокування
5. Корпус блендера
6. Насадка для змішування з нержавіючої сталі

7. Кришка контейнера для podrіб- нювача

8. Ніж з лезом з нержавіючої сталі для рубання

9. Контейнер для podrібнення ємні- стю (макс. 500 мл)
10. Перехідник
11. Спінювач молока
12. Насадка для збивання білків, легких кремів і соусів
13. Ємність контейнера (макс. 700 мл)

УВАГА! У комплект не входить батарея, кабель USB-A/USB-C і зарядна база. Для роботи пристрою необхідно придбати спеціальний акумулятор із зарядним кабелем USB-A/USB-C (модель CAKU-01). Як варіант, ви можете придбати базу із зарядним пристроєм (модель CAKU-02).

1. Вийміть пристрій з коробки та видаліть весь захисний картон і фольгу.
2. Перевірте пристрій на наявність пошкоджень, які можуть виникнути під час транспортування. Якщо ви підозрюєте пошкодження, зверніться до свого дилера.
3. Ретельно вимийте та висушіть частини, які безпосередньо контактують з їжею (див. розділ: ОЧИЩЕННЯ І ОБСЛУГОВУВАННЯ
4. Заряджайте акумулятор, доки не засвіться всі індикатори стану заряду акумулятора. безперервне світло. Після повної зарядки засвіться 5 лампочок.

ЗАРЯДКА АКУМУЛЯТОРА

Акумулятор можна заряджати двома способами:

За допомогою кабелю USB-A/USB-C, підключеного безпосередньо до акумулятора:

1. Підключіть кінець кабелю (USB-A) до джерела живлення 5 В === із входом USB-A (на-приклад, зарядного пристрою телефону).
2. Підключіть інший кінець кабелю (USB-C) до входу USB-C на акумуляторі.
3. Індикатори акумулятора блиматимуть під час заряджання. Хід заряджання вказуватиметься наступними світловими індикаторами, повне зарядження буде вказуватися постійним світом усіх 5 індикаторів.
4. Приблизний час для цього способу зарядки при силі струму 2 А становить приблизно 3 години.

При використанні спеціальної зарядної бази САКУ-02 (швидка зарядка):

1. Підключіть спеціальний зарядний пристрій 12,6 В ===4 Адо мережі, а потім до зарядної бази.
2. Вставте батарею в зарядну базу. Завдяки вбудованим магнітам акумулятор встановлюється автоматично, коли ви кладете його на зарядну базу.

3. Індикатори акумулятора блиматимуть під час заряджання. Хід заряджання вказуватиметься наступними світловими індикаторами, повне зарядження буде вказуватися постійним світом усіх 5 індикаторів.

4. Приблизний час, необхідний для повної зарядки акумулятора за допомогою зарядної бази САКУ-02, становить приблизно 30 хвилин.

УВАГА! За бажанням ви можете під'єднати один кінець кабелю (USB-C) до зарядної бази, а інший кінець – до джерела живлення 5 В —— (наприклад, зарядного пристрою телефону). Приблизний час для цього способу зарядки при силі струму 2 А становить приблизно 3 години.

УВАГА! Час роботи блендера з повністю зарядженим акумулятором від 20 хвилин (для важких мас) до 50 хвилин (для легких мас).

УВАГА! Після завершення заряджання від'єднайте зарядний пристрій від мережі та кабель зарядного пристрою від акумулятора.

Акумуляторсвітлих кольорів	Індикатор батареїсвітиться в %	УВАГА
1 білий	менше 20%	-
2 білих	21-40%	-
3 білий 41-60% -
4 білий 61-80% -
5 білий 81-100% -
блакитний	-	висока температура двигуна
червоний	-	увімкнено функцію захистуакумулятора

Акумулятор сумісний з усіма пристроями бездротової серії GoFree.

ВСТАНОВЛЕННЯ БАТАРЕЇ

1. Щоб перевірити рівень заряду акумулятора, натисніть кнопку, розташовану на внутрішній стороні акумулятора.
2. Зверніть увагу на правильне розташування батареї під час встановлення, інакше ви не зможете встановити батарею в пристрій.

3. Завдяки вбудованим магнітам акумулятор встановлюється автоматично, коли ви прикладаєте його до корпусу змішувача.

4. Щоб вийняти батарею з пристрою, просто тримайте блендер однією рукою, а іншою потягніть батарею.

ЗА ДОПОМОГОЮ БЛЕНДЕРА

УВАГА! Не допускайте намокання корпусу блендера (5).

ПРИМІТКА! Температура страв, які готуються блендером, не повинна перевищувати 60 °C.

ПРИМІТКА! Ріжучі кромки ножів гострі. Існує ризик травми! Будь ласка, поводь- теся з ними обережно!

УВАГА! Не виносьте насадку для змішування за межі приладу, коли він працює. посудина, в якій змішується їжа. Щоб уникнути небезпечних ситуацій і висипання їжі, рекомендуємо використовувати спеціальні контейнери або посудини з високими бічними стінками. Максимальний обсяг змішаних речей харчових продуктів не більше 700 мл.

Акумуляторний ручний блендер CMBL-01 - це компактний пристрій, який полегшить щоденне приготування їжі. Особливо рекомендується для podrібнення сирих і варених овочів, м'яких фруктів (без кісточок), приготування соусів, кремів, супів, змішування рідин тощо. Наріжте великі інгредієнти продукту на менші шматочки (1-2 см) перед змішуванням.

1. Приєднайте один із вибраних аксесуарів до корпусу блендера (5): насадку для змішування(6), адаптер (10) зі спінювачем молока (11) або адаптер (10) із насадкою для збивання (12).
2. Щоб зафіксувати аксесуари, поверніть адаптер у бік закритого замка, як зазначено на мітках на адаптері та насадках, доки він не зафіксується.
3. Переконавшись, що всі компоненти правильно зібрано, встановіть акумулятор (1) у гніздо для кріплення акумулятора (2).
4. Демонтуючи навісне обладнання, дійте в протилежному напрямку. Будьте обережні, щоб не поранитися та не пошкодити частини, від'єднуючи аксесуари.
5. Не перевищуйте максимальний час безперервної роботи пристрою (див. таблицю нижче):

Тип вкладення	Максимальний час безперервної роботи	Час перерви між циклами
Насадка для змішування (6)	1 хвилина	1 хвилина
Спінювач молока (11)	10 хвилин	30 хвилин
Насадка для збивання білків, легких кремів і соусів (12)	10 хвилин	30 хвилин
Набір для рубання та podrібнення (ніж) (8)	15 - 30 секунд	2 хвилини

ЗБІРКА НАБОРУ ДЛЯ ШИНКУВАННЯ ТА РУБАННЯ (НІЖ)

1. Помістіть контейнер (9) на суху та стійку поверхню.
2. Зніміть кришку(7) з контейнера(9), повернувши її в бік відкритого замка, як зазначено позначками на кришці (7).
3. Потім помістіть рубальний ніж(8) на штифт, що виступає з центру дна контейнера, потім надіньте кришку так, щоб кінчик рубальногоножа входив у кришку.р.
4. Переконавшись, що всі частини зібрано правильно, вставте корпус блендера (5) у гніздо на кришці (7), повернувши його до закритого замка, як зазначено позначками на кришці (7).

КНОПКА ЗАПУСКУ БЛЕНДЕРА ТА РЕГУЛЮВАННЯ ШВИДКОСТІ

Щоб запустити блендер, одночасно натисніть кнопку розблокування живлення (4) і кнопку регулювання швидкості (3). Пристрій почне працювати на низькій швидко-сті. Подальше натискання кнопки (3) збільшує швидкість блендера. Якщо відпусти-ти кнопку (3), блендер зупиниться.

ОЧИЩЕННЯ | ОБСЛУГОВУВАННЯ

УВАГА! Ріжучі кромки ножів гострі. Існує ризик травми! Будь ласка, поводьтеся з ними обережно!

1. Перед чищенням вийміть батарею (1) із монтажного гнізда (2).
2. Перед і після кожного використання розбирайте компоненти пристрою та ретельно мийте їх у теплій воді з миючим засобом, потім сполосніть та ретельно висушуйте.
3. Періодично перевіряйте деталі перед повторним складанням. Якщо лопаті для змішу- вання (6) застрягли або важно обертаються, не використовуйте блендер.
4. Ніколи не занурюйте блендер у воду. Від'єднайте акумулятор від пристрою, протріть корпус вологою тканиною, а потім витріть насухо.
5. Якщо пластикові елементи змінили колір після натирання, наприклад, моркви, їх можна протерти ганчіркою з рослинним маслом.

УВАГА! Не використовуйте для чищення гострі предмети, абразивні пасти, розчинники та інші сильні хімічні речовини – їх використання може пошкодити пристрій.

УВАГА! Не занурюйте пристрій у воду та не мийте його водою, оскільки це може призвести до ураження електричним струмом.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Технічні параметри наведено на заводській табличці виробу.

УВАГА! Фірма МРМ agd S.A. залишає за собою право вносити технічні зміни.

Цей посібник перекладено машинним перекладом.

Якщо у вас є сумніви, будь ласка, зверніться до його англомовної версії.