MBL-39M - Блендер MPM - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Багатофункціональний занурювальний блендер
Бренд	MPM
Модель	MBL-39M
Живлення	220-240 V ~ 50/60 Hz
Потужність	1500 W
Споживання в режимі очікування	0,25 W
Довжина шнура	1,2 m
Місткість основної чаші	1250 ml
Місткість малої чаші	700 ml
Комплектація	Ніжка блендера, вінич, подрібнювач зі сталевим лезом, диск двосторонній тертка/нарізка, штовхач, дві чаші з кришками
Матеріал лез	Нержавіюча сталь
Швидкість	Змінна за допомогою поступового натискання
Максимальна тривалість безперервної роботи	Блендер: 60 с | Вінич: 2 хв | Подрібнювач: 40 с | Диск: 2 хв
Максимальна температура продуктів	60 °C
Безпека	Автоматичне вимкнення, гострі леза, захист від занурення
Догляд та чищення	Аксесуари миються водою; корпус очищається вологою ганчіркою
Використання	Тільки для домашнього використання

Часті запитання - MBL-39M MPM

Як зібрати подрібнювач блендера MPM MBL-39M?

Поставте чашу на 1250 мл на стійку поверхню. Зніміть кришку, посунувши засувки назовні. Помістіть ніж подрібнювача на центральний болт на дні чаші. Закрийте кришку, переконавшись, що вістря ножа входить у кришку. Вставте корпус блендера в отвір кришки, повертаючи проти годинникової стрілки до замикання.

Яка максимальна тривалість безперервного використання блендера?

Тривалість залежить від насадки: 60 секунд для ніжки блендера, 2 хвилини для віничка, 40 секунд для подрібнювача та 2 хвилини для диска тертки/нарізки. Після кожного циклу дайте приладу охолонути принаймні 3 хвилини.

Чи можна змішувати гарячі продукти цим блендером?

Так, але температура продуктів не повинна перевищувати 60 °C. Дайте гарячим інгредієнтам охолонути перед змішуванням, щоб уникнути пошкодження приладу.

Як чистити блендер MPM MBL-39M?

Відключіть прилад. Мийте аксесуари (ніжку блендера, вінич, чаші, кришки, леза) у гарячій воді з м'яким миючим засобом, промийте та ретельно висушіть. Ніколи не занурюйте корпус блендера у воду; очищуйте його вологою ганчіркою. Леза гострі, поводьтеся обережно.

Що робити, якщо леза блендера блокуються?

Якщо леза ніжки блендера блокуються або обертаються насилу, негайно припиніть використання приладу. Відключіть його та перевірте відсутність перешкод. Якщо проблема не зникає, зверніться до авторизованого сервісного центру.

Чи можна використовувати блендер для подрібнення льоду?

Інструкція не згадує спеціально лід. Не рекомендується подрібнювати дуже тверді або заморожені продукти, оскільки це може пошкодити леза або двигун. Використовуйте для м'яких фруктів, варених овочів або продуктів кімнатної температури.

Як регулювати швидкість блендера?

Кнопка запуску та контролю швидкості (2) є прогресивною кнопкою. Натискайте легко для запуску на низькій швидкості. При сильнішому натисканні швидкість поступово збільшується. Відпустіть для зупинки.

Чи підходить блендер для збивання білків в піну?

Так, використовуйте насадку вінич (3), що входить у комплект. Переконайтеся, що чаша ідеально чиста та суха. Рекомендована максимальна тривалість — 2 хвилини.

Як розібрати блендер після використання?

Спочатку відключіть прилад. Поверніть корпус блендера за годинниковою стрілкою, щоб розблокувати насадку. Обережно зніміть леза (обережно, порізи). Мийте кожну деталь окремо.

Що робити, якщо пошкоджено шнур живлення?

Не використовуйте прилад. Шнур може бути замінений лише в авторизованому сервісному центрі MPM. Зверніться до служби підтримки або продавця для ремонту.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА MBL-39M MPM

FL. Зак сухородие кокапотион не и хрідан тов процентах рок кал ах проекологія ек стирейнібте оно тян сихаємрокиційного фουλης стирейна MPM

UA Бажаемо заповолення від корис тувачя нашим виробомі запослужєю скористатизи широкло коморийною пропозищею компані МРМ

MPM

РУЧНИЙ ЕЛЕАНДЕРЯ НАВЫР

cz NAVOD K OBSLUZE 3
DE BEDIENUNGSANLEITUNG 8
EE KASUTUSJUHEND M
EL EIXEIPATIO XPH21=19
EN USER MANUAL 25
ES MANUAL DE INSTRUCCIONES 30
FR MANUEL DE L'UTILISATEUR 25
HU HASZNALATI UTASÍTÁS 41
IT MANUALE D'USO 46
LT VARTOTOJOVADOVAS 51
LV LIETOTAJA ROKASGRAMATA 56
NL GEBRIKERSHANDLEIDING 61
PL NSTRUKCJA OBSŁUGI 67
RO MANUAL DE UTILIZARE 72
RU АНСПРУКЦИПО ОБСЛУЖИВАНИЮ 77
SK. POUZIVATELSKA, PRIRUCKA 83
UA ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА 88

ВКАЗІВКИ ЩОДО БЕЗПЕКИ ЕКСПЛУАТАЦІЇ

• Перед початком використання уважно прочитайте інструкцію з експлуатації.
• Не тримайте пристрій мокрими руками.
• Будьте особливо обережні, коли поблизу пристрою знаходяться діти.
• Не використовуйте пристрій не за його прямим призначенням.
• Не занурюйте пристрій, кабель та вилку у воду чи інші рідини.
• Не дозволяйте шнуру живлення звисати з краю столу/стільниці.
• Не залишайте пристрій без нагляду, доки він працює.
• Не використовуйте пошкоджений пристрій, зокрема, коли кабель живлення або штепсель пошкоджені – у цьому випадку зверніться до сертифікованого сервісного центру для ремонту пристрою.
• Не використовуйте пристрій на відкритому повітрі.
• Не вішайте кабель живлення на гострі краї та не допускайте контакту з гарячими поверхнями.
• Ніколи не ставте пристрій на гарячі поверхні.
• Не розміщуйте пристрій поблизу інших електроприладів, конфорок, плит, духовок тощо.
• Пристрій встановіть на плоскій, сухій, надійній поверхні.
  -Пристрій призначений виключно для домашнього користування.
• Перед початком роботи завжди перевіряйте, чи всі компоненти пристрою правильно встановлені.
• Використання аксесуарів, не рекомендованих виробником, може призвести до пошкодження пристрою, пожежі або травм.
  -Пристроєм можуть користуватися люди зі зниженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, а також ті, хто не має знань або досвіду використання цього типу пристрою, за умови, що вони перебувають під наглядом або пройшли інструктаж щодо безпечного користування пристроями та поінформовані про потенційні загрози.
  -Пристрій не повинен використовуватися дітьми. Зберігайте пристрій і кабель у недоступному для дітей місці.

-Дітям не дозволяється виконувати завдання з прибирання та технічного обслуговування.

- Слід звертати увагу, щоб діти не гралися пристроєм.

- Не витягайте вилку з розетки, тягнучи за провід.

-Пристрій не призначений для роботи з використанням зовнішніх тимчасових вимикачів або окремої системи дистанційного керування.

- Задля безпеки дітей не залишати частини упаковки у вільному доступі (поліетиленові пакети, картонні коробки, полістирол тощо).

-ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Не дозволяти дітям гратися плівкою. Небезпека удушення!

- Перевірте, чи параметри живлення на заводській табличці пристрою відповідають параметрам Вашої мережі живлення.

- УВАГА! Перед початком очищення та обслуговування відключіть пристрій від мережі та дочекайтеся його повного охолодження після роботи. Забороняється занурювати пристрій у воду!

- УВАГА! Не використовуйте для чищення гострі предмети, абразивні пасти, розчинники та інші сильні хімічні речовини — їх використання може пошкодити пристрій.

- Перед першим використанням зніміть усі пакети, наклейки, стрічки та транспортувальний захист з пристрою та його аксесуарів.

- Завжди відключайте прилад від електромережі, коли залишаєте його без нагляду, а також перед складанням, розбиранням і під час чищення.

- Зачекайте, поки двигун повністю зупиниться, перш ніж розбирати пристрій.

- Будьте особливо обережні при контакті з ріжучими лезами, особливо під час їх виймання та миття.

- Не перевищуйте максимальну місткість, зазначену на кон- тейнері.

- Перед обробкою дайте гарячим інгредієнтам охолонути.

- Очищення пристрою, особливо деталей, які безпосередньо контактують з їжею, слід проводити перед першим викорис-

танням, відразу після закінчення роботи або якщо пристрій не використовувався тривалий час - процедура описана в розділі «ОЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД».

-Під час роботи пристрою не торкайтеся руками рухомих частин (мішалки та гака)!

- УВАГА! Ріжучі леза дуже гострі, уникайте фізичного контакту під час спорожнення та очищення пристрою - ви можете серйозно поранитися.

ОПИС ПРИСТРОЮ

1. Корпус блендера
2. Кнопка запуску та регулювання швидкості
3. Насадка для збивання білків, легких кремів і соусів
4. Насадка для змішування з нержавіючої сталі
5. Кришка ємності блендера
6. Кнопки блокування кришки

7. Отвір для подачі харчових продуктів штовхачем кухонного комбайна

8. Ніж з лезом з нержавіючої сталі для podrібнення та рубання

9. Штифт диска
10. Повний двосторонній диск для натирання та нарізання овочів і фруктів
11. Ємність міксера з ручкою, ємність 1250 мл
12. Ємність ємністю 700 мл

1. Розпакуйте пристрій з картонної коробки, видаліть усі пакети, етикетки, картон та на-повнювачі. Перевірте пристрій на наявність пошкоджень, які можуть виникнути під час транспортування. У разі будь-яких дефектів, будь ласка, зв'яжіться з продавцем.
2. Переконайтеся, що параметри вашої електромережі відповідають технічним даним на заводській табличці виробу.
3. Ретельно вимийте та висушіть всі компоненти, які контактують з харчовими продуктами, дотримуючись інструкцій у розділі «ЧИЩЕННЯ ТА ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ».

ЗА ДОПОМОГОЮ BLENDER

УВАГА! Не допускайте намокання корпусу блендера (1). Раніше Під час встановлення/зняття аксесуарів переконайтеся, що пристрій від'єднано від джерела живлення.

УВАГА! Температура страв, які готуються за допомогою блендера, не повинна перевищувати 60 °C.

ПРИМІТКА! Ріжучі кромки ножів гострі. Існує ризик травми! Використовуйте їх з обережністю!

Прикріпіть одне з вибраних аксесуарів до корпусу блендера (1): насадку для змішу- вання (4), насадку для збивання (3) або ємність блендера (11) з кришкою (5) разом із відповідними аксесуарами, ножем для м'яса та рубання (8) або двосторонній шліфу- вально-відрізний диск (10). Щоб зафіксувати аксесуари, поверніть корпус блендера

(1) у бік насадки ліворуч, доки він не зафіксується. При розбиранні навісного обладнання виконайте навпаки. Будьте обережні, щоб не травмуватися та не пошкодити частини, від'єднуючи аксесуари.

Ручний блендер MBL-39M - це компактний прилад, який полегшить щоденне при - готування їжі. Особливо рекомендується для podrібнення сирих і варених овочів, м'яких фруктів (без кісточок), приготування соусів, кремів, супів, змішування рідин тощо. Великі інгредієнти продукту наріжте на більш дрібні шматочки (1-2 см), а по - тім podrібніть блендером.

Тип закуски	Максимальний час безперервної роботи
Насадка для змішування (4)	60 стор
Насадка для збивання білків, легких кремів і соусів (3)	2 хв
Набір для шинкування та рубання (ніж) (8)	40 стор
Шліфувально-відрізний набір (двосторонній диск) (10)	2 хв

УВАГА! Після завершення одного робочого циклу вимкніть пристрій і зачекайте не менше 3 хвилин, поки він охолоне.

ЗБІРКА НАБОРУ ДЛЯ ШИНКУВАННЯ ТА РУБАННЯ (НІЖ)

Поставте контейнер (11) на суху та стійку поверхню. Зніміть кришку (5) з контейнера (11), перемістивши дві кнопки блокування (6) на кришці назовні. Потім поставте рубальний ніжу (8) на шпильку, що виступає з середини дна контейнера, а потім надіньте кришку так, щоб кінчик рубального ножао відповідав кришкам.р. Переконавшись, що всі частини зібрано правильно, вставте корпус блендера (1) у монтажний отвір у кришці, повернувши його проти годинникової стрілки.

Поставте контейнер (11) на суху та стійку поверхню. Зніміть кришку (5) з контейне- ра (11), перемістивши дві кнопки блокування (6) на кришці назовні. Потім надіньте штифт дисказ (9) на штифт, що виступає з середини дна контейнера, а потім надіньте його на штифт диска.є (10) відповідною стороною залежно від виконуваної діяльно- сті (шліфування/різання).

Помістіть кришку так, щоб кінчик дискау (10) двухдив у кришкуу (5). Переконавшись, що всі частини зібрано правильно, вставте корпус блендера (1) у монтажний отвір у кришці, повернувши його проти годинникової стрілки.

КНОПКА ДЛЯ ЗАПУСКУ ТА РЕГУЛЮВАННЯ ШВИДКОСТІ БЛЕНДЕРА

Після того, як ви переконалися, що всі компоненти правильно зібрані, підключіть вилку приладу до джерела живлення.

Щоб запустити блендер, плавно натисніть кнопку регулювання швидкості (2). Прилад почне працювати на низькій швидкості. Якщо продовжувати натискати кнопку (2), швидкість блендера збільшується. Якщо відпустити кнопку (2), блендер зупиниться.

ОЧИЩЕННЯ І ОБСЛУГОВУВАННЯ

УВАГА! Ріжучі кромки ножів гострі. Існує ризик травми! Використовуйте їх з обе- режністю!

1. Перед чищенням вийміть вилку з розетки.
2. Перед і після кожного використання розбирайте компоненти пристрою і ретельно промивайте їх у теплій воді з миючим засобом, потім сполосніть і ретельно висушуйте.
3. Періодично перевіряйте деталі перед повторним складанням. Якщо леза блендера (4) застрягли або важно обертаються, не використовуйте блендер.
4. Ніколи не занурюйте блендер у воду. Від'єднайте пристрій від джерела живлення, а потім протріть корпус вологою тканиною.
5. Якщо пластикові елементи змінили колір після натирання, наприклад, морква, їх можна протерти ганчіркою з рослинним маслом.

УВАГА! Не використовуйте для чищення гострі предмети, абразивні пасти, розчинники та інші сильні хімічні речовини – їх використання може пошкодити пристрій.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Модель МБЛ-39М
Живлення:	220~240 В; 50~60 ГЦ
Потужність	1500ВТ)
Наявність відключення або режиму очікування	в наявності
Споживання енергії в режимі очікування	-
Споживання електроенергії у вимкненому режимі	0,25 ВТ
Споживання електроенергії в режимі очікування мережі	-
Автоматично переходить в режим очікування після	-
Автоматично переходить в режим відключення після	-
Мережа в режимі очікування, якщо пристрій має функцію підключення до програми	-
Світлодіодний індикатор роботи, що вказує на активність пристрою	-
Довжина мережевого кабелю:	1,2 м

УВАГА! Фірма МРМ agd S.A. залишає за собою право вносити технічні зміни.

Цей посібник було машинно перекладено.

Якщо ви сумніваєтеся, прочитайте англійську версію.