MBL-39M - Блендер MPM - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ MBL-39M MPM

RU Желаем получить удовольствие ст использования нашего продукта и приглашаем воспользаются широк- ким комисреским предложением компании МРМ

РУЧНОЙ БЛЕНДЕР-НАБОР

TYCOVY MIXER - SUPRAVA

УКАЗАНИЯ ОТНОСИТЕЛЬНО БЕЗОПАСНОСТИ ПОЛЬЗОВАНИЯ

• Перед использованием внимательно прочитайте руководство по эксплуатации.
• Не держите устройство мокрыми руками.

- Будьте особенно осторожны, когда рядом с устройством находятся дети.

- Не используйте устройство не по назначению.

• Не погружайте устройство, шнур и вилку в воду или другие жидкости.
• Не допускайте, чтобы шнур питания свисал с края стола/столешницы.
  -Никогда не оставляйте устройство без присмотра во время работы.

• Запрещается использовать поврежденное устройство, в том числе с поврежденным шнуром или вилкой — в этом случае сдайте устройство в ремонт в авторизованный сервисный центр.

• Не используйте устройство на открытом воздухе.

• Не вешайте шнур питания на острые края и не допускайте его касания горячих поверхностей.

• Не ставьте устройство на горячие поверхности.

• Не размещайте устройство на горячих поверхностях или рядом с другими электрическими приборами, горелками, плитами, духовками и т. д.

• Поместите устройство на ровную и устойчивую поверхность.
  -Устройство предназначено исключительно для домашнего пользования.

- Перед началом работы всегда проверяйте, чтобы все элементы устройства были правильно установлены.

-Использование принадлежностей, не рекомендованных производителем, может привести к повреждению устройства, пожару или травмам.
- Прибор может использоваться лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также лицами, не имеющими знаний или опыта работы с

подобным оборудованием, при условии, что они находятся под наблюдением или проинструктированы о безопасном использовании оборудования и осведомлены о потенциальных опасностях и понимают связанные с ними риски.

- Прибор не должен использоваться детьми. Храните устройство и кабель в недоступном для детей месте.

• Дети не допускаются к выполнению работ по уборке и обслуживанию.
• Не позволяйте детям играть с устройством.
• Не вынимайте вилку из розетки электросети, вытягивая ее за провод.
• Устройство не предназначено для работы с внешним временным выключателем или отдельной системой дистанционного управления.
• Не подключайте вилку к розетке мокрыми руками.

- В целях безопасности детей не оставляйте детали упаковки в свободном доступе (пластиковые пакеты, картонные коробки, пенополистирол и т. п.).

-ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! Не разрешайте детям играть плен- кой. Риск удушения!

-Убедитесь, что параметры мощности на заводской табличке устройства соответствуют параметрам Вашей электросети.

-ВНИМАНИЕ!!! Перед началом очистки и консервации отключите устройство от электросети и подождите, пока оно полностью остынет. Не погружайте устройство в воду.

- ВНИМАНИЕ! Не используйте для очистки острые предметы, абразивные пасты, растворители или другие сильно-действующие химические вещества — их использование может повредить устройство.

- Перед первым использованием снимите с прибора и его оборудования все пакеты, наклейки, ленты и транспортные замки.

-Отключайте устройство от сети питания, если оставляете его без присмотра, а также перед монтажом, демонтажем или чисткой.

- Перед демонтажем дождитесь полной остановки двигателя.

-Соблюдайте особую осторожность при обращении с режущими ножами, особенно при их снятии и промывке.
- Не превышайте максимальную емкость, указанную на кон- тейнере.
- Перед обработкой дайте горячим ингредиентам остыть.
-Очистку прибора, особенно его частей, находящихся в непосредственном контакте с пищей, следует проводить перед первым использованием, сразу после использования или если прибор не использовался в течение длительного времени - процедура описана в главе «ОЧИСТКА И ОБ-СЛУЖИВАНИЕ».
- При работе с прибором держите руки подальше от движущихся частей.
- ВНИМАНИЕ!!! Режущие лезвия очень острые, избегайте физического контакта при опорожнении и очистке устройства - вы можете серьезно пораниться.

ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА

1. Корпус блендера
2. Кнопка пуска и регулятор скорости
3. Насадка для взбивания яичных белков, легких кремов и соусов.
4. Насадка для смешивания из не- ржавеющей стали
5. Крышка контейнера для блендера
6. Кнопки блокировки крышки

7. Отверстие для подачи пищевых продуктов с толкателем кухонного комбайна

8. Нож с лезвием из нержавеющей стали для измельчения и измельчения.

9. Штифт диска
10. Полный двусторонний диск для натирания и нарезки овощей и фруктов.
11. Контейнер-смеситель с ручкой, емкость 1250 мл.
12. Контейнер емкостью 700мл.

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

1. Распакуйте устройство из коробки, удалите пакеты, этикетки, картон и наполнители. Осмотрите устройство на предмет повреждений, которые могли возникнуть во время транспортировки. В случае каких-либо сомнений следует связаться с продавцом.
2. Убедитесь, что параметры вашей сети соответствуют техническим данным, указанным на паспортной табличке изделия.
3. Тщательно вымойте и высушите все элементы, контактирующие с пищевыми продуктами, следуя инструкциям главы «ОЧИСТКА И УХОД».

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ БЛЕНДЕРА

ВНИМАНИЕ! Не допускайте намокания корпуса блендера (1). До При установке/удалении аксессуаров убедитесь, что устройство отключено от источника питания.

ВНИМАНИЕ!!! Температура блюд, приготовленных с помощью блендера, не должна превышать 60 °C.

ВНИМАНИЕ! Режущие кромки ножей острые. Существует риск получения травмы! Используйте их осторожно!

Прикрепите к корпусу блендера (1) один из выбранных аксессуаров: насадку для смешивания (4), насадку для взбивания (3) или контейнер блендера (11) с крышкой (5) вместе с соответствующими принадлежностями, ножом для измельчения и измельчения (8) или двусторонний шлифовально-отрезной диск (10). Чтобы зафиксировать насадки, поверните корпус блендера (1) в сторону насадки влево до фиксации. При разборке насадки поступайте наоборот. Будьте осторожны, чтобы не пораниться и не повредить детали при отсоединении аксессуаров.

Ручной блендер MBL-39M – компактное устройство, которое облегчит повседнев -ное приготовление еды. Особенно рекомендуется для измельчения сырых и варенных овощей, мягких фруктов (без семян), приготовления соусов, кремов, супов, смешивания жидкостей и т. д. Крупные ингредиенты продукта нарежьте на более мелкие кусочки (1-2 см), а затем измельчите блендером.

Тип закуски	Максимальное время непрерывной работы
Насадка для смешивания (4)	60 s
Насадка для взбивания яичных белков, легких кремов и соусов (3)	2 мин
Набор для шинковки и шинковки (нож) (8)	40 s
Шлифовально-отрезной набор (диск двусторонний) (10)	2 мин

ВНИМАНИЕ! После завершения одного рабочего цикла выключите устройство и подождите не менее 3 минут, пока оно остынет.

СБОРКА НАБОРА ДЛЯ ШИНКОВКИ И ИЗМЕЛЬЧЕНИЯ (НОЖ)

Поместите контейнер (11) на сухую и устойчивую поверхность. Снимите крышку (5) с контейнера (11), переместив две кнопки блокировки (6) на крышке наружу. Затем наденьте нож для измельченияу (8) на штифт, выступающий из середины дна контейнера, а затем наденьте крышку так, чтобы кончик ножа для измельчению прилегал к крышкам. й. Убедившись, что все детали собраны правильно, вставьте корпус блендера (1) в монтажную прорезь в крышке, повернув его против часовой стрелки.

СБОРКА ШЛИФОВАЛЬНО-ОТРЕЗНОГО КОМПЛЕКТА (ДИСК ДВУСТОРОННИЙ)

Поместите контейнер (11) на сухую и устойчивую поверхность. Снимите крышку (5) с контейнера (11), переместив две запирающие кнопки (6) на крышке наружу. Затем наденьте штифт диска (9) на штифт, выступающий из середины дна контейнера, а затем наденьте его на штифт диска.ę (10) соответствующей стороной в зависимости от выполняемой деятельности (шлифовка/резка).

Установите крышку так, чтобы кончик дискау (10) двошел в крышкуй (5). Убедившись, что все детали собраны правильно, вставьте корпус блендера (1) в монтажную прорезь в крышке, повернув его против часовой стрелки.

КНОПКА ЗАПУСКА И РЕГУЛИРОВКИ СКОРОСТИ БЛЕНДЕРА

Убедившись, что все компоненты собраны правильно, подключите вилку прибора к источнику питания.

Чтобы запустить блендер, плавно нажмите кнопку регулировки скорости (2). Прибор начнет работать на низкой скорости. Продолжая нажимать на кнопку (2), увеличьте скорость работы блендера. Ослабление давления на кнопку (2) останавливает блендер.

ОЧИСТКА И КОНСЕРВАЦИЯ

ВНИМАНИЕ! Режущие кромки ножей острые. Существует риск получения травмы! Используйте их осторожно!

1. Перед чисткой выньте вилку из розетки.
2. Перед и после каждого использования разберите компоненты устройства и тщательно промойте их в теплой воде с моющим средством, затем тщательно ополосните и высушите.
3. Периодически проверяйте детали перед повторной сборкой. Если лезвия блендера (4) застряли или вращаются с трудом, не используйте блендер.
4. Никогда не погружайте блендер в воду. Отключите устройство от источника питания, а затем очистите корпус влажной тканью.
5. Если после трения произошло изменение цвета пластиковых элементов, например морковки, их можно протереть тряпкой с растительным маслом.

ВНИМАНИЕ! Не используйте для очистки острые предметы, абразивные пасты, растворители или другие сильнодействующие химические вещества — их использование может повредить устройство.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Модель MBL-39M
Источник питания	220-240V ~ 50/60Hz
Мощность	1500W
Наличие режима отключения или ожидания	имеется в наличии
Энергопотребление в режиме ожидания	-
Энергопотребление в выключенном режиме	0,25W
Энергопотребление в сетевом режиме ожидания	-
Автоматически переходит в режим ожидания после	-
Автоматически переходит в режим отключения после	-
Сетевой режим ожидания, если устройство имеет функцию подключения к приложению	-
Светодиодный индикатор работы для индикации активности устройства	-
Длина шнура питания:	1,2 м

ВНИМАНИЕ! Компания МРМ agd S.A. оставляет за собой право вносить технические изменения.

Это руководство был машинно переведен.

Если у вас есть сомнения, пожалуйста, прочитайте английскую версию.

Правильная утилизация продукта (изношенное электрическое и электронное оборудование)

Маркировка на продукте указывает на то, что продукт не следует выбрасывать вместе с другими бытовыми отходами по окончании срока службы. Изношенное оборудование может оказывать вредное воздействие на окружающую среду и здоровье человека из-за потенциального содержания опасных веществ, смесей и компонентов. Смешивание отходов в виде изношенного электронного и электрического оборудования с другими отходами или их непрофессиональная разборка может привести к выбросу веществ, вредных для здоровья и окружающей среды. Изношенное устройство необходимо сдать на пункт сбора отработанного электрического и электронного оборудования. Чтобы получить подробную информацию о месте сдачи электрических и электронных отходов, пользователь должен обратиться в местный пункт сбора оборудования для утилизации или на завод по переработке изношенного оборудования.

POKYNY TÝKAJÚCE SA BEZPEČNÉHO POUŽÍVANIA

- Не вставляйте вилку в розетку мокрими руками.

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

МОНТАЖ ШЛІФУВАЛЬНО-ВІДРІЗНОГО НАБОРУ (ДВОСТОРОННІЙ ДИСК)

Правильная утилизация продукта (изношенное электрическое и электронное оборудование)

Маркировка на продукте указывает на то, что продукт не следует выбрасывать вместе с другими бытовыми отходами по окончании срока службы. Изношенное оборудование может оказывать вредное воздействие на окружающую среду и здоровье человека из-за потенциального содержания опасных веществ, смесей и компонентов. Смешивание отходов в виде изношенного электронного и электрического оборудования с другими отходами или их непрофессиональная разборка может привести к выбросу веществ, вредных для здоровья и окружающей среды. Изношенное устройство необходимо сдать на пункт сбора отработанного электрического и электронного оборудования. Чтобы получить подробную информацию о месте сдачи электрических и электронных отходов, пользователь должен обратиться в местный пункт сбора оборудования для утилизации или на завод по переработке изношенного оборудования.

Szanowny Kliencie!