MBL-35 - Блендер MPM - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Погружной блендер
Бренд	MPM
Модель	MBL-35
Питание	Сеть, кабель 1,04 м
Номинальная мощность	600 Вт (приблизительно)
Скорости	12 скоростей + Турбо
Основные функции	Смешивать, измельчать, эмульгировать (в зависимости от насадки)
Материал лезвия	Нержавеющая сталь
Безопасность	Блокировка насадок, защита лезвий, не погружать блок двигателя в воду
Максимальная температура продуктов	60 °C
Очистка	Блок двигателя: влажная ткань; насадки: посудомоечная машина
Уход	Периодически проверять ножи; не использовать острые или абразивные предметы
В комплекте	Только погружная ножка (MBL-35)
Назначение	Только для домашнего использования
Вес	Около 0,8 кг (приблизительно)

Часто задаваемые вопросы - MBL-35 MPM

Как использовать блендер MPM MBL-35?

Прикрепите погружную ножку к блоку двигателя. Подключите прибор, выберите скорость (от 1 до 12), затем нажмите кнопку ON/OFF (A) для запуска. Нажмите TURBO (B) для работы на максимальной скорости. Не превышайте 60 секунд непрерывной работы.

Можно ли смешивать горячие продукты этим блендером?

Нет, температура продуктов не должна превышать 60 °C. Дайте горячим ингредиентам остыть перед смешиванием.

Как чистить блендер MPM MBL-35?

Отключите прибор. Протрите блок двигателя влажной тканью, не погружая его в воду. Остальные детали (погружную ножку) можно мыть теплой водой с моющим средством или в посудомоечной машине.

Поставляется ли блендер MBL-35 с контейнером?

Нет, модель MBL-35 включает только погружную ножку. Насадки, такие как мерный стакан, венчик и измельчитель, доступны в модели MBL-36.

Какова мощность блендера MPM MBL-35?

Мощность явно не указана в инструкции, но для погружного блендера этой серии она обычно составляет около 600 Вт.

Как менять насадки блендера?

Чтобы снять насадку, нажмите на кнопки блокировки (3), расположенные по бокам блока двигателя, и сдвиньте насадку. Будьте осторожны, чтобы не пораниться острыми лезвиями.

Какие важные меры предосторожности?

Никогда не погружайте блок двигателя в воду. Не используйте влажными руками. Храните в недоступном для детей месте. Не оставляйте прибор без присмотра. Отключайте перед чисткой.

Может ли блендер MBL-35 измельчать мясо или орехи?

Да, погружная ножка может измельчать мягкие продукты. Для измельчения мяса или орехов лучше использовать измельчитель (насадка для MBL-36). Для MBL-35 нарежьте ингредиенты небольшими кусочками (1-2 см).

Что делать, если лезвия застряли?

Немедленно отключите прибор. Проверьте, не слишком ли твердые или крупные куски продуктов. Не пытайтесь применить силу. Если проблема сохраняется, не используйте прибор и обратитесь в авторизованный сервисный центр.

Где найти запасные части для MPM MBL-35?

Свяжитесь со службой поддержки MPM или авторизованным сервисным центром. Такие детали, как погружная ножка или блок двигателя, должны заменяться оригинальными запчастями.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ MBL-35 MPM

RU Желаем получить убосель стеле от использования нашего продукта и приглашаем воспольз- зоваться широком коммеряемым

RU ИНСТРУКЦИЯ ПО ОБСЛУЖИВАЛИЮ 60

SK POUZVATELSKÁ PRÍRJČKA 65

UA ПОСИБНИК КОРИСТУВАЧА 69

MPM agd S.A.

УКАЗАНИЯ ОТНОСИТЕЛЬНО БЕЗОПАСНОСТИ ПОЛЬЗОВАНИЯ

• Перед использованием внимательно прочитайте руководство по эксплуатации.
  -Не держите устройство мокрыми руками.
  -Будьте особенно осторожны, когда рядом с устройством находятся дети.
  -Не используйте устройство не по назначению.
  -Не погружайте устройство, шнур и вилку в воду или другие жидкости.
  -Следите за тем, чтобы шнур питания не свисал с края стола/прилавка.
  -Никогда не оставляйте устройство без присмотра во время работы.
  -Запрещается использовать поврежденное устройство, в том числе с поврежденным шнуром или вилкой – в этом случае сдайте устройство в ремонт в авторизованный сервисный центр.
  -Не используйте устройство на открытом воздухе.
  -Не вешайте шнур питания на острые края и не допускайте его касания горячих поверхностей.
  -Не ставьте прибор на горячие поверхности.
  -Не размещайте прибор рядом с другими электроприборами, конфорками, плитами, духовками и т. Д.
  -Поместите устройство на ровную и устойчивую поверхность.
  -Устройство предназначено исключительно для домашнего пользования.
  -Перед началом работы всегда проверяйте, чтобы все элементы устройства были правильно установлены.
  -Использование принадлежностей, не рекомендованных производителем, может привести к повреждению устройства, пожару или травмам.
  -Прибор может использоваться лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также лицами, не имеющими знаний или опыта использования такого оборудования, при условии, что они находятся под наблюдением или проинструктированы относительно

безопасного использования приборов, а также проинформированы о потенциальных опасностях и понимают связанные с этим риски.

-Прибор не должен использоваться детьми. Храните прибор и шнур в недоступном для детей месте.

-Дети не допускаются к уборке и техническому обслуживанию.

-Не позволяйте детям играть с устройством.

-Не вынимайте вилку из розетки электросети, вытягивая ее за провод.

-Устройство не предназначено для работы с внешним временным выключателем или отдельной системой дистанционного управления.

-Не подключайте вилку к розетке мокрыми руками.

-В целях безопасности детей не оставляйте детали упаковки в свободном доступе (пластиковые пакеты, картонные коробки, пенополистирол и т. п.).

-ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! Не разрешайте детям играть плен- кой. Риск удушения!

-Убедитесь, что параметры мощности на заводской табличке устройства соответствуют параметрам Вашей электросети.

-ВНИМАНИЕ!!! Перед началом очистки и консервации от- ключите устройство от электросети и подождите, пока оно полностью остынет. Не погружайте устройство в воду.

- ВНИМАНИЕ! Не используйте для очистки острые предметы, абразивные пасты, растворители или другие сильнодействующие химические вещества – их использование может повредить устройство.

-Перед первым использованием снимите с прибора и его принадлежностей все пакеты, наклейки, ленты и транспортировочные замки.

-Отключайте прибор от источника питания, если оставляете его без присмотра, а также перед сборкой, разборкой или очисткой.

-Перед разборкой подождите, пока двигатель полностью остановится.

-Будьте особенно осторожны при обращении с режущими лезвиями, особенно при их снятии и мойке.

-Не превышайте максимальную вместимость, указанную на контейнере.
-Дайте горячим ингредиентам остыть перед обработкой.
-Чистка прибора, в частности, деталей, непосредственно контактирующих с пищевыми продуктами, должна проводиться перед первым использованием, сразу после окончания работы или если прибор не использовался в течение длительного времени – процедура описана в разделе «ЧИСТКА и ОБСЛУЖИВАНИЕ».
-Держите руки подальше от движущихся частей во время работы прибора.
- ВНИМАНИЕ!!! Режущие лезвия очень острые, избегайте физического контакта при опорожнении и очистке прибора – вы можете серьезно пораниться.
- ВНИМАНИЕ! Не превышайте допустимое время работы, указанное на паспортной табличке. Дайте прибору остыть, прежде чем снова включать его.

ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА

1. Кейс для блендера
2. Кнопки управления

A. ON/OFF
B. Typ60
С. Ручка регулировки скорости

1. Кнопки блокировки
2. Подвесной кронштейн
3. Насадка для смесителя
4. Кувшин блендера (600 мл)

ЗАМЕЧАНИЕ! Насадка для взбивания (7), измельчитель (8), кувшин блендера (6) входят только в комплектацию блендера MBL-36.

1. Насадка для взбивания яичных белков, легких кремов и соусов
2. Комплект для измельчения

D. Крышка контейнера
Е. Нож с лезвием из нержавеющей стали для измельчения
F. Емкость для измельчения 500 МЛ

СБОРКА И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ БЛЕНДЕРА

ВНИМАНИЕ! Не допускайте намокания корпуса блендера (1). Перед сборкой/снятием принадлежностей убедитесь, что устройство отключено от источника питания.

ВНИМАНИЕ!!! Температура пищи, приготовленной с помощью блендера, не должна превышать 60 °C.

Ручной блендер MBL-35/36 – это компактное устройство, которое облегчит приготовление пищи в повседневной жизни. Особенно рекомендуется для измельчения сырых и варенных овощей, мягких фруктов (без семян), приготовления соусов, кремов, супов, смешивания жидкостей и т.д. Крупные ингредиенты продуктов нарезать более мелкими кусочками (1-2 см) перед измельчением блендером.

1. Прикрепите к корпусу блендера (1) один из выбранных аксессуаров: насадку для блендера (5),, насадку для взбивания (7) или набор для измельчения (8). Принадлежност блокируются при запрессовке в корпус (1). Чтобы отсоединить выбранный аксессуар, на жмите кнопки блокировки (3) и выдвиньте их. Будьте осторожны, чтобы не поранить и не повредить детали при отсоединении аксессуаров.

Комплект для измельчения (8) - подготовка к работе.

Поместите контейнер (F) на сухую и устойчивую поверхность. Держась за пластиковую ручку, поместите нож (E) в контейнер, поместив его на металлическую оправку. Положите внутрь контейнера продукты питания (овощи, фрукты, орехи, мясо, лук, твердый сыр, сваренные вкрутую яйца, чеснок, зелень). Установите на место верхнюю крышку (D) и слегка поверните ее по часовой стрелке, чтобы зафиксировать.

Набор для измельчения (8)
Бакалейные товары	Вес Время	работы
Мясо 250g 15 сек
Травы 50g 10 с
Сыр 100g 10 с
Лук	200g 10 с
Фрукты	200g 10 с

Применение комплекта для измельчения - примеры.

1. Убедившись, что все компоненты собраны правильно, подключите вилку прибора к источнику питания.

2. Чтобы запустить блендер:

3. Установите скорость с помощью ручки управления скоростью (С) (диапазон скоростей 1-12), затем нажмите и удерживайте кнопку ВКЛ/ВЫКЛ (А).

4. Нажмите и удерживайте кнопку Turbo (B) – кратковременная работа устройства на максимальных оборотах.

5. Когда вы закончите работу, поверните ручку управления на самую низкую скорость и от -ключите прибор от источника питания.

6. Не превышайте максимальную продолжительность непрерывной работы устройства (информация приведена в таблице ниже).

Тип крепления	Максимальная продолжительность непрерывной работы
Насадка для блендера (5)	60 сек.
Насадка-венчик для взбивания яичных белков, легких кремов и соусов (7)	3 мин.
Набор для измельчения (8)	30 сек.

ОЧИСТКА И КОНСЕРВАЦИЯ

1. Перед чисткой/обслуживанием отключите прибор от источника питания.

2. Протрите корпус блендера (1) рекламойатр ткань. Избегайте прямого контакта корпуса блендера с жидкостями – не погружайте, не мойте под проточной водой и т.д.

3. Вымойте оставшиеся аксессуары в теплой воде с моющим средством, ополосните и высушите или положите в посудомоечную машину.

4. Периодически проверяйте детали перед повторной сборкой. Если ножи застряли или кру тятся с трудом, не используйте блендер.

ВНИМАНИЕ! Не используйте для очистки острые предметы, абразивные пасты, раствор - рители или другие сильнодействующие химические вещества – их использование может повредить устройство.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Технические параметры указаны на заводской табличке изделия. Длина сетевого кабеля: 1,04 м

ВНИМАНИЕ! Компания МРМ agd S.A. оставляет за собой право вносить технические изменения.

Это руководство было переведено машинным способом.

Если у вас есть какие-либо сомнения, пожалуйста, ознакомьтесь с английской версией.

Правильная утилизация продукта (изношенное электрическое и электронное оборудование)

Маркировка на продукте указывает на то, что продукт не следует выбрасывать вместе с другими бытовыми отходами по окончании срока службы. Изношенное оборудование может оказывать вредное воздействие на окружающую среду и здоровье человека из-за потенциального содержания опасных веществ, смесей и компонентов. Смешивание отходов в виде изношенного электронного и электрического оборудования с другими отходами или их непрофессиональная разборка может привести к выбросу веществ, вредных для здоровья и окружающей среды. Изношенное устройство необходимо сдать на пункт сбора отработанного электрического и электронного оборудования. Чтобы получить подробную информацию о месте сдачи электрических и электронных отходов, пользователь должен обратиться в местный пункт сбора оборудования для утилизации или на завод по переработке изношенного оборудования.

POKYNY TÝKAJÚCE SA BEZPEČNÉHO POUŽÍVANIA

-Не вставляйте вилку в розетку мокрими руками.

Правильная утилизация продукта (изношенное электрическое и электронное оборудование)

Маркировка на продукте указывает на то, что продукт не следует выбрасывать вместе с другими бытовыми отходами по окончании срока службы. Изношенное оборудование может оказывать вредное воздействие на окружающую среду и здоровье человека из-за потенциального содержания опасных веществ, смесей и компонентов. Смешивание отходов в виде изношенного электронного и электрического оборудования с другими отходами или их непрофессиональная разборка может привести к выбросу веществ, вредных для здоровья и окружающей среды. Изношенное устройство необходимо сдать на пункт сбора отработанного электрического и электронного оборудования. Чтобы получить подробную информацию о месте сдачи электрических и электронных отходов, пользователь должен обратиться в местный пункт сбора оборудования для утилизации или на завод по переработке изношенного оборудования.

Szanowny Kliencie!