MBL-42M - Блендер MPM - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ MBL-42M MPM

RU Желаем получить удовольствие ст использования нашего продукта и приглашаем воспользаються широк- ким комисреским предложением компании МРМ

РУЧНОЙ БТЕНДЕР – ПАБОР

TYČOVÝ MIXĚR – SÚPRAVA

РУЧНИЙ ЕЛЕНДЕР - НАБИР

CZ NÁVOD K OBSLUZE

УКАЗАНИЯ ОТНОСИТЕЛЬНО БЕЗОПАСНОСТИ ПОЛЬЗОВАНИЯ

• Перед использованием внимательно прочитайте руководство по эксплуатации.
• Не держите устройство мокрыми руками.
• Будьте особенно осторожны, когда рядом с устройством находятся дети.
• Не используйте устройство не по назначению.
• Не погружайте устройство, шнур и вилку в воду или другие жидкости.
• Следите за тем, чтобы шнур питания не свисал с края стола/прилавка.
  -Никогда не оставляйте устройство без присмотра во время работы.
• Запрещается использовать поврежденное устройство, в том числе с поврежденным шнуром или вилкой – в этом случае сдайте устройство в ремонт в авторизованный сервисный центр.
• Не используйте устройство на открытом воздухе.
• Не вешайте шнур питания на острые края и не допускайте его касания горячих поверхностей.
• Не ставьте прибор на горячие поверхности.
• Не размещайте прибор рядом с другими электроприборами, конфорками, плитами, духовками и т. Д.
  -Поместите устройство на ровную и устойчивую поверхность.
• Устройство предназначено исключительно для домашнего пользования.
• Перед началом работы всегда проверяйте, чтобы все элементы устройства были правильно установлены.
  -Использование принадлежностей, не рекомендованных производителем, может привести к повреждению устройства, пожару или травмам.
  -Прибор может использоваться лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также лицами, не имеющими знаний или опыта использования такого оборудования, при условии, что они находятся

под наблюдением или проинструктированы относительно безопасного использования приборов, а также проинформированы о потенциальных опасностях и понимают связанные с этим риски.

- Прибор не должен использоваться детьми. Храните прибор и шнур в недоступном для детей месте.

- Дети не допускаются к уборке и техническому обслуживанию.

• Не позволяйте детям играть с устройством.
• Не вынимайте вилку из розетки электросети, вытягивая ее за провод.
• Устройство не предназначено для работы с внешним временным выключателем или отдельной системой дистанционного управления.
• Не подключайте вилку к розетке мокрыми руками.

- В целях безопасности детей не оставляйте детали упаковки в свободном доступе (пластиковые пакеты, картонные коробки, пенополистирол и т. п.).

-ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! Не разрешайте детям играть плен- кой. Риск удушения!

- Убедитесь, что параметры мощности на заводской табличке устройства соответствуют параметрам Вашей электросети.

- ВНИМАНИЕ!!! Перед началом очистки и консервации отключите устройство от электросети и подождите, пока оно полностью остынет. Не погружайте устройство в воду.

- ВНИМАНИЕ! Не используйте для очистки острые предметы, абразивные пасты, растворители или другие сильно-действующие химические вещества — их использование может повредить устройство.

-Перед первым использованием снимите с прибора и его принадлежностей все пакеты, наклейки, ленты и транспортировочные замки.

-Отключайте прибор от источника питания, если оставляете его без присмотра, а также перед сборкой, разборкой или очисткой.

-Перед разборкой подождите, пока двигатель полностью остановится.

• Будьте особенно осторожны при обращении с режущими лезвиями, особенно при их снятии и мойке.
• Не превышайте максимальную вместимость, указанную на контейнере.
• Дайте горячим ингредиентам остыть перед обработкой.

-Чистка прибора, в частности, деталей, непосредственно контактирующих с пищевыми продуктами, должна проводиться перед первым использованием, сразу после окончания работы или если прибор не использовался в течение длительного времени – процедура описана в разделе «ЧИСТКА и ОБСЛУЖИВАНИЕ».

- Держите руки подальше от движущихся частей во время работы прибора.

- ВНИМАНИЕ!!! Режущие лезвия очень острые, избегайте физического контакта при опорожнении и очистке прибора – вы можете серьезно пораниться.

ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА

1. Корпус блендера
2. Кнопки управления

A. ON/OFF
B. Typ60
С. Ручка плавной регулировки скорости

1. Кнопки блокировки
2. Насадка для блендера
3. Контейнер для смешивания с крышкой (800 мл)

4. Насадка-венчик для взбивания яичных белков, легких кремов и соусов

5. Насадка для перемешивания

6. Венчики для взбивания легких кремов и соусов 2 шт.
7. Насадка для приготовления пюре
8. Набор для измельчения

D. Крышка контейнера
E. Нож с лезвием из нержавеющей стали для нарезки
F. Контейнер для измельчения (600 мл)

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

1. Распакуйте устройство из коробки, удалите пакеты, этикетки, картон и наполнители. Осмотрите устройство на предмет повреждений, которые могли возникнуть во время транспортировки. В случае каких-либо сомнений следует связаться с продавцом.
2. Убедитесь, что параметры вашей сети соответствуют техническим данным, указанным на паспортной табличке изделия.
3. Тщательно вымойте и высушите все элементы, контактирующие с пищевыми продуктами, следуя инструкциям главы «ОЧИСТКА И УХОД».

Ручной блендер – Kit MBL-42M – это компактный прибор, который облегчит ежедневное приготовление пищи. Он особенно подходит для измельчения сырых и варенных овощей, мягких фруктов (без косточек), приготовления соусов, кремов, супов, смешивания жидкостей и т.д. Крупные ингредиенты продуктов нарежьте на мелкие кусочки (1-2 см), а затем измельчите блендером.

1. Установите на корпус блендера (1) одну из насадок по вашему выбору: насадку-блендер (4), насадку-венчик для взбивания пены (6), насадку-миксер (7) с венчиком-мешалкой (8) или набор для измельчения (10). Принадлежности фиксируются, когда их вставляют в корпус (1). Чтобы отсоединить выбранный аксессуар, нажмите на кнопки фиксации (3) и выдвиньте его. При отсоединении принадлежностей соблюдайте осторожность, чтобы не пораниться и не повредить детали.

M410Γ10

1. Поместите контейнер (F) на сухую и устойчивую поверхность.

2. Держась за пластиковую ручку, поместите нож (Е) в контейнер, положив его на металлический хвостовик.

3. Поместите в контейнер продукты (овощи, фрукты, орехи, мясо, лук, твердый сыр, вареные яйца, чеснок, зелень).

M! 6……… 6……… y……,

X B □□□□□□□ □□ □□□□□□□ □□ □□□□□□ □□ □□□□□□ □□ □□□ □□ □□ □□ □□ □□ □□ □□ □□ □□ □□ □□ □□ □□ □□ □□ □□ □□ □□ □□ □□ □□ □□ □□ □□ □□ □□ □□ □□ □□ □□ □□ □□ □□ □

□□□Bbl□□□□200□.

1. Установите верхнюю крышку (D) и слегка поверните ее по часовой стрелке, чтобы зафиксировать на месте.
2. Убедившись, что все компоненты собраны правильно, подключите вилку прибора к источнику питания.
3. Чтобы запустить блендер:

- Установите скорость с помощью ручки плавной регулировки скорости (C), затем нажмите и удерживайте кнопку ON/OFF (A).

- Нажмите и удерживайте кнопку Turbo (B) – кратковременный запуск устройства на максимальной скорости. В этом режиме прибор можно использовать не более 30 секунд. По истечении этого времени прибор необходимо выключить и дать ему остыть в течение не менее 3 минут.

M! ! ж, ж в, ж ч вы в

□□□ □□ □□□□□□□□□!

1. По окончании работы установите ручку плавной регулировки на самую низкую скорость и отсоедините прибор от источника питания.
2. Не превышайте максимальную продолжительность непрерывной работы устройства (информация приведена в таблице ниже).

Тип крепления	Максимальная продолжительность непрерывной работы
Насадка для блендера (4)	1 мин.
Насадка-венчик для взбивания яичных белков, легких кремов и соусов (6)	1 мин.
Насадка-венчик для взбивания легких кремов и соусов (7,8)	1 мин.
Насадка для приготовления пюре (9)	1 мин.
Набор для измельчения (10)	30 сек.

ВНИМАНИЕ! После завершения полного цикла необходимо выключить прибор и дать ему остыть в течение не менее 3 мин.

ОЧИСТКА И КОНСЕРВАЦИЯ

1. Перед чисткой/обслуживанием отсоедините устройство от источника питания.
2. Очистите корпус блендера (1) влажной тканью. Избегайте прямого контакта корпуса блендера с жидкостями – не погружайте его в воду, не мойте под проточной водой и т.д.
3. Остальные аксессуары вымойте в теплой воде с моющим средством, ополосните и высушите.
4. Чтобы облегчить очистку труднодоступных мест, насадка для приготовления пюре оснащена съемным ножом. Чтобы отсоединить его, прижмите нож к его основанию, а затем поверните его в направлении, отмеченном символом открытого замка. Чтобы установить лезвие, действуйте в обратном порядке.
5. Периодически проверяйте детали перед сборкой. Если ножи заедают или вращаются с трудом, не используйте блендер.

ВНИМАНИЕ! Не используйте для очистки острые предметы, абразивные пасты, растворители или другие сильнодействующие химические вещества — их использование может повредить устройство.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Модель MBL- 42M
Источник питания	220-240 V ~ 50Hz
Власть	800-1500 BT
Наличие режима выключения и ожидания	доступный
Потребляемая мощность в режиме ожидания	-
Потребляемая мощность в выключенном состоянии	0,1 BT
Потребляемая мощность в сетевом режиме ожидания	-
Автоматически переходит в режим ожидания после	-
Автоматически переходит в режим выключения после	-
Режим ожидания сети, если устройство имеет функцию подключения к приложению	-
Длина шнура питания	1,2 M

ВНИМАНИЕ! Компания МРМ agd S.A. оставляет за собой право вносить технические изменения.

Данное руководство было переведено машинным способом. В случае сомнений обратитесь к его англоязычной версии.

Правильная утилизация продукта (изношенное электрическое и электронное оборудование)

Маркировка на продукте указывает на то, что продукт не следует выбрасывать вместе с другими бытовыми отходами по окончании срока службы. Изношенное оборудование может оказывать вредное воздействие на окружающую среду и здоровье человека из-за потенциального содержания опасных веществ, смесей и компонентов. Смешивание отходов в виде изношенного электронного и электрического оборудования с другими отходами

или их непрофессиональная разборка может привести к выбросу веществ, вредных для здоровья и окружающей среды. Изношенное устройство необходимо сдать на пункт сбора отработанного электрического и электронного оборудования. Чтобы получить подробную информацию о месте сдачи электрических и электронных отходов, пользователь должен обратиться в местный пункт сбора оборудования для утилизации или на завод по переработке изношенного оборудования.

POKYNY TÝKAJÚCE SA BEZPEČNÉHO POUŽÍVANIA

- Не вставляйте вилку в розетку мокрими руками.

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ