MBL-42M - Mixér MPM - Bezplatný návod na obsluhu

Značka	MPM
Model	MBL-42M
Typ	Multifunkčný ponorný mixér
Výkon	800 – 1500 W
Napájanie	220 – 240 V ~ 50 Hz
Dĺžka kábla	1,2 m
Objem miešacej nádoby	800 ml
Objem mlecej nádoby	600 ml
Nastavenie rýchlosti	Plynulá regulácia + Turbo režim
Funkcie	Miešanie, šľahanie, príprava pyré, sekanie, mletie
Obsah balenia	Ponorný mixér, metla (2 ks), mlecia súprava, miešacia nádoba s vekom, mlecia nádoba, nástavec na pyré
Materiál nožov	Nerezová oceľ
Počet rýchlostí	Plynulá regulácia + Turbo
Použitie	Domáce
Maximálna doba nepretržitého chodu	1 min (mixér, metla), 30 s (mlynček)
Spotreba v pohotovostnom režime	0,1 W
Bezpečnosť	Uzamykanie príslušenstva, automatické vypnutie, ochrana proti prehriatiu
Údržba a čistenie	Motorová jednotka: vlhkou handričkou; ostatné časti: umývateľné mydlovou vodou
Opraviteľnosť	Kontaktovať autorizované servisné stredisko
Recyklácia	V súlade so smernicou OEEZ – nevyhadzovať do domáceho odpadu

Často kladené otázky - MBL-42M MPM

Ako zložiť ponorný mixér?

Upevnite požadované príslušenstvo (ponornú tyč, metlu atď.) na motorovú jednotku zatlačením až do zapadnutia. Na vybratie stlačte tlačidlá blokovania a posuňte príslušenstvo.

Ako používať mleciu súpravu?

Umiestnite nôž na kovovú tyč v mlecej nádobe, pridajte potraviny (max 200 g mäsa), zatvorte veko a zaistite. Zapojte a používajte v režime Turbo po dobu maximálne 30 sekúnd.

Aká je maximálna doba nepretržitého používania?

Pre ponorný mixér, metlu a nástavec na pyré: 1 minúta. Pre mleciu súpravu: 30 sekúnd. Po každom cykle nechajte prístroj vychladnúť aspoň 3 minúty.

Ako čistiť mixér?

Odpotte prístroj. Motorovú jednotku čistite vlhkou handričkou. Ostatné časti umyte tepou vodou so saponátom, opláchnite a osušte. Nikdy neponárajte motorovú jednotku do vody.

Je možné mixovať horúce suroviny?

Áno, ale teplota potravín by nemala presiahnuť 60 °C. Horúce jedlá nechajte vychladnúť pred mixovaním.

Čo robiť, ak sa nože zablokujú?

Odpotte prístroj a skontrolujte, či suroviny nie sú príliš veľké alebo tvrdé. Nakrájajte ich na malé kúsky (1-2 cm). Ak problém pretrváva, prístroj nepoužívajte a kontaktujte servisné stredisko.

Ako oddeliť nôž od nástavca na pyré?

Stlačte spodnú časť noža a otočte ním v smere symbolu odomknutého zámku. Na nasadenie postupujte opačne.

Aké sú dôležité bezpečnostné pokyny?

Nenechávajte prístroj bez dozoru, udržujte deti v bezpečnej vzdialenosti, vyhýbajte sa kontaktu s ostrými nožmi a nepoužívajte prístroj, ak je kábel alebo zástrčka poškodená.

Aký je výkon a napätie prístroja?

Výkon: 800-1500 W. Napätie: 220-240 V ~ 50 Hz. Skontrolujte, či vaša sieť zodpovedá.

Ako naložiť s recykláciou prístroja?

Prístroj nevyhadzujte do domáceho odpadu. Odovzdajte ho v zbernom mieste pre odpad z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ) na správnu recykláciu.

NÁVOD NA OBSLUHU MBL-42M MPM

-Pred použitím sa dôkladne oboznámte s používatel'skou príručkou.
- Zariadenie nedržte vlhkými rukami.
- Zachovávajte mimoriadnu opatrnost, ak sa v blízkosti zariadenia nachádzajú deti.
- Zariadenie nepoužívajte na iné účely, než na aké je určené.
-Zariadenie, kábel a zástrčku neponárajte do vody ani do iných kvapalín.
-Nenechávajte napájací kábel visieť cez okraj stola/pracovnej plochy.
- Ak zariadenie používate, nenechávajte ho bez dozoru.
-Zariadenie v žiadnom prípade nepoužívajte, ak je poškodené, alebo ak je poškodený napájací kábel alebo zástrčka – v takomto prípade, zariadenie odovzdajte na opravu do autorizovaného servisu.
- Zariadenie nepoužívajte vonku, na vol'nom priestranstve.
- Napájací kábel nevešajte na ostrých hranách, a zabráňte, aby sa dotýkal horúcich povrchov.
- Zariadenie neklad'te na horúce povrchy.
-Zariadenie neklad'te v blízkosti iných elektrických spotrebičov a zariadení, horákov, sporákov, rúr ap.
- Zariadenie postavte na suchý plochý a stabilný povrch.
- Zariadenie je určené iba na domáce použitie.
-Vždy pred začatím používania zariadenia skontrolujte, či sú všetky prvky zariadenia správne namontované.
- Používanie príslušenstva, ktoré výrobca nedodal a neodporúča, môže viest k poškodeniu zariadenia, vzniku požiaru alebo k úrazu.
-Prístroj môžu používať osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnostami alebo osoby, ktoré nemajú dostatočné znalosti alebo skúsenosti s používaním tohto typu zariadenia, ak sú pod dohladom alebo boli poučené o bezpečnom používaní prístroja a sú oboznámené s možnými nebezpečenstvami a chápu súvisiace riziká.
-Zariadenie nesmú používať deti. Zariadenie spolu s napájacím káblom uchovávajte mimo dosahu detí.
- Deti nesmú vykonávat čistiace a údržbárske práce.
- Deti sa so zariadením nesmú hrat.
- Nevytahujte zástrčku zo zásuvky tahaním za napájací kábel.

-Zariadenie nie je určené na používanie s použitím vonkajších časových spínačov, alebo osobitného systému dial'kového ovládania.
-Zástrčku nevsúvajte do el. zásuvky mokrými rukami.

-Kvôli bezpečnosti detí, nenechávajte časti balenia/obalu (plastové obaly, kartóny, polystyrén a pod.) volne dostupné.

-VAROVANIE! Nedovol'te, aby sa deti hrali obalmi. Nebezpečenstvo udusenia!

-Skontrolujte, či sa parametre uvedené na výrobnom štítku zariadenia zhodujú s parametrami používaného el. obvodu.

-POZOR! Predtým, než začnete zariadenie čistiť alebo vyko-návať údržbu, odpojte ho od el. napätia a počkajte, kým úplne vychladne po použití. Zariadenie neponárajte do vody!

- POZOR! Na čistenie nepoužívajte ostré predmety, brúsne pasty, rozpúšťadlá, ani iné silné chemické prípravky – zariadenie sa v dôsledku ich použitia môže poškodit.

-Pred prvým použitím odstráňte zo zariadenia a z príslušenstva všetky vrecká, nálepky, pásky ako aj prepravné blokády.

- Ak zariadenie nechávate bez dohladu, pred jeho montázou, de-montázou alebo pred čistením, zariadenie odpojte z elektrickej siete.

-Predtým, než zariadenie rozoberiete, počkajte, kým sa motor úplne zastaví.

- Pri manipulovaní s reznými čepelami postupujte opatrne, predovšetkým pri ich vyberaní a umývaní.

-Horúce suroviny môžete spracúvať až vtedy, ked' dostatočne vychladnú.

-Čistenie zariadenia, najmä však dielov, ktoré majú priamy kontakt s potravinami, vykonajte pred prvým použitím, ihned' po zakončení práce alebo ak zariadenie nebolo používané dlhšiu dobu – podrobný postup je uvedený v kapitole „ČISTENIE A ÚDRŽBA“.

- Pri používaní zariadenia ruky držte v bezpečnej vzdialenosti od pohyblivých častí.

- POZOR! Rezné čepele sú vel'mi ostré, vyhýbajte sa fyzickému kontaktu pred vyprázdňovaním a čistením zariadenia – môžete sa vážne zranit.

POPIS ZARIADENIA

1. Základňa mixéra
2. Ovládacie tlačidlá
   A. ZAPNUTIE/VYPNUTIE
   B. TURBO
   C. Plynule nastavitelný gombík regulácie otáčok
3. Tlačidlá poistky
4. Mixovací nadstavec
5. Nádoba na miešanie s vekom (800 ml)

6. Nadstavba na šlahanie snehu z biel - kov, lahkých krémov a omáčok

7. Nadstavec na montáž metličiek

8. Šlahacie metly na šlahanie l'ahkých krémov a omáčok 2 ks
9. Nástavec na pyré
10. Skartovacia súprava
    D. Pokrievka nádoby
    E. Nôž s čepel'ou z nehrdzavejúcej ocele na sekanie
    F. Nádoba na rozdrobovanie s objemom 600 ml

PRED PRVÝM POUŽITÍM

1. Vybal'te jednotku z kartónu, odstráňte všetky vrecká, štítky, kartón a výplne. Skontrolujte, či nedošlo k poškodeniu jednotky počas prepravy. V prípade akýchkol'vek pochybností kontak - tujte predajcu.
2. Uistite sa, že parametre vašej elektrickej siete zodpovedajú technickým údajom na výrobnom štítku výrobku.
3. Dôkladne umyte a osušte všetky časti, ktoré prichádzajú do styku s potravinami, podľa pokynov v kapitole „ČISTENIE A ÚDRŽBA“.

MONTÁŽ A POUŽÍVANIE MIXÉRA

POZOR! Nedovol'te, aby sa kryt mixéra (1) namočil. Pred inštaláciou/odstránením príslušenstva sa uistite, že je jednotka odpojená od zdroja napájania.

(POZOR! Teplota potravín pripravovaných pomocou mixéra nesmie prekročit 60 °C.

Ručný mixér – sada MBL-42M je kompaktný spotrebič, ktorý vám ulahčí každodennú pripravu jedál. Predovšetkým je odporúčaný na rozdrobovanie surovej a varenej zeleniny, mäkkého ovocia (bez köstok), na pripravu omáčok, krémov, polievok, majonéz, na mie šanie kvapalin ap. Veľké kusy surovin pred rozdrobovanim mixérom pokrájajte na menšie kúsky (1 až 2 cm).

1. Na teleso mixéra (1) nasadte jedno z príslušenstva podla vlastného výberu: mixovací nadstavec (4), nadstavec na šlahanie peny (6), mixovací nadstavec (7) s miešadlami (8) alebo súpravu na sekanie (10). Príslušenstvo sa po zasunutí do puzdra (1) zaistí na svojom mieste. Ak chcete vybrané príslušenstvo odpojit, stlačte blokovacie tlačidlá (3) a vysuňte ho. Dávajte pozor, aby ste sa pri odpájaní príslušenstva nezranili alebo nepoškodili nejaký diel.

SKARTOVACIA SÚPRAVA (10) – PRÍPRAVA NA POUŽITIE

1. Nádobu (F) umiestnite na suchý a stabilný povrch.
2. Držiac plastovú rukovát, vložte nôž (E) do nádoby tak, že ho položíte na kovovú stopku.
3. Do nádoby vložte potraviny (zeleninu, ovocie, orechy, mäso, cibul'u, tvrdý syr, vajcia uvarené natvrdo, cesnak, bylinky).

POZOR! Vykostené mäso nakrájajte na malé kúsky a vložte ich do nádoby na drvenie. Maximálne množstvo zmesi nesmie presiahnuť 200 g.

1. Nasad'te horný kryt (D) a mierne ho otočte v smere hodinových ručičiek, aby sa zaistil na mieste.
2. Ked' ste sa uistili, že sú všetky komponenty správne zostavené, pripojte zástrčku spotrebiča k zdroju napájania.
3. Spustenie mixéra:

- Nastavte rýchlost pomocou gombíka plynulej regulácie rýchlosti (C), potom stlačte a po - držte tlačidlo ON/OFF (A).

- Stlačte a podržte tlačidlo Turbo (B) – krátko spustí prístroj na maximálnu rýchlost. V tomto režime možno spotrebič používať maximálne 30 sekúnd. Po uplynutí tohto času sa musí spotrebič vypnút a nechat vychladnút aspoň 3 minúty.

1. Po skončení práce nastavte gombík plynulého nastavenia na najnižšiu rýchlost a odpojte zariadenie od zdroja napájania.
2. Neprekračujte maximálnu dobu nepretržitej prevádzky prístroja (informácie sú uvedené v tabul'ke nižšie).

Typ pripojenia	Maximálne trvanie nepretržitej prevádzky
Mixovací nadstavec 1min
Nadstavba na š'ahanie snehu z bielkov, ľahkých krémov a omáčok	1min
Š'lahací nadstavec na š'ahanie ľahkých krémov a omáčok (7,8)	1min
Nástavec na pyré (9) 1min
Skartovacia súprava (10) 30s

POZOR!Po ukončení celého cyklu sa musí spotrebič vypnút a nechat vychladnút, najmenej však 3 minúty.

ČISTENIE A ÚDRŽBA

1. Pred čistením/údržbou odpojte zariadenie od napájania.
2. Vyčistite kryt mixéra (1) vlhkou handričkou. Zabráňte priamemu kontaktu krytu mixéra s kvapalinami – neponárajte ho, neumývajte pod tečúcou vodou atd.
3. Zvyšné príslušenstvo umyte v teplej vode so saponátom, opláchnite a vysušte.
4. Na ul'ahčenie čistenia tažko prístupných miest je nástavec na pyré vybavený odnímatelným nožom. Ak ho chcete odpojit, zatlačte nôž na jeho základňu a potom ho otočte v smere označenom symbolom otvoreného visiaceho zámku. Pri montáži čepele postupujte opačne.
5. Časti pred opätovným zložením pravidelne kontrolujte. Ak sa nože zaseknú, alebo sa otáčajú tažko, mixér nepoužívajte.

POZOR! Na čistenie nepoužívajte ostré predmety, brúsne pasty, rozpúštadlá, ani iné silné chemické prípravky – zariadenie sa v dôsledku ich použitia môže poškodit.

TECHNICKÉ PARAMETRE

POZOR! Spoločnost „MPM agd S.A.“ si vyhradzuje právo zavádzat zmeny technického charakteru.

Táto priručka bola strojovo preložená.

Označenie umiestnené na výrobku informuje, že výrobok sa po použití nesmie vyhodit ako komunálny, netriedený odpad. Opotrebované zariadenie môže mat negativny vplyv na životné prostredie a ľudské zdravie vzhľadom na potenciálny obsah nebezpečných látok, zmesí a komponentov. Miešanie odpadov z elektrických a elektronických zariadení s inými odpadmi, ako aj neprofesionálne vykonaná demontáž, môže viest k úniku nebezpečných látok škodlivých pre ľudské zdravie a životné prostredie. Opotrebované zariadenie odovzdajte do príslušného zberného miesta, ktoré sa zaoberá zberom opotrebovaných elektrických a elektronických zariadení. Bližšie informácie o mieste a spôsobe bezpečného odstraňovania elektrických a elektronických odpadov vám poskytne miestna samospráva, maloobchodné predajné miesta, zberné miesta alebo príslušná pobočka úradu pre ochranu životného prostredia.