MBL-42M - Mixér MPM - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE MBL-42M MPM

cz. Pevné věříme, že s používáním naše ho výrobku čuátele spokojení a zvemre Vás k seznámení se s širokou nabiokou produktu naší jímmy MPM

SK Prajeme vám veła spokojnosti s pou zvaním našho výrobku a odporučame vám aj ostatné výrobky z našej bochstej obchodnej poruky MPM

-Před použitím si pozorně přečtěte následující návod k obsluze.
-Na zařízení nesahejte mokrýma rukama.
-Obzvláště opatrně postupujte v případě, že se v blízkosti vyskytují děti!
-Zařízení nepoužívejte k jiným účelům, než k jakým bylo určeno.
-Zařízení, kabel ani zástrčku neponořujte do vody či jiných kapalin.
-Vyvarujte se toho, aby napájecí kabel volně visel přes okraj stolu/pracovní desky.
-Zapnuté zařízení neponechávejte bez dozoru.
-Zařízení nepoužívejte ani v případě, kdy došlo k poškození napájecího kabelu nebo zástrčky – v takovém případě předejte zařízení do autorizovaného servisu k opravě.
-Zařízení nepoužívejte venku (ve venkovním prostředí).
-Elektrický napájecí kabel nevěšejte přes ostré hrany a nedovolte, aby se dostal do kontaktu s horkými povrchy.
-Zařízení neumistujte na horké povrchy.
-Zařízení neumistujte do blízkosti jiných elektrických spotřebičů, hořáků, sporáků, pečící trouby apod.
-Výrobník umístěte na suchý, rovný a stabilní povrch.
-Zařízení je určeno výhradně k domácímu použití.
- Než začnete se zařízením pracovat, ujistěte se, zda jsou všechny jeho součásti na svém místě.
-Používání příslušenství, které nebylo doporučeno výrobcem, může způsobit poškození zařízení, zranění nebo dokonce požár.
-Zařízení mohou používat osoby se sníženými fyzickými, senzorickými nebo mentálními schopnostmi či osoby, které nedisponují znalostmi nebo zkušenostmi v oblasti používání tohoto typu zařízení, pod podmínkou, že nad nimi bude zajištěn dohled nebo budou poučeny o bezpečném používání zařízení a budou informovány o potencionálním nebezpečí.
- Zařízení nesmí používat děti. Zařízení i kabel uchovávejte mimo dosah dětí.
-Dětem není dovoleno provádět úklidové a údržbářské činnosti.
-Dávejte pozor na to, aby si děti se zařízením nehrály.
-Zástrčku nevytahujte z elektrické zásuvky taháním za kabel.

-Zařízení není určeno k provozu s využitím externích časových spínačů nebo samostatného dálkového ovládání.

-Zástrčku nezapojujte do zásuvky mokrýma rukama.

-S ohledem na zajištění bezpečnosti dětí, prosíme, neponechá-vejte volně ležet součásti balení výrobku (plastové sáčky, krabice, polystyren apod.).

-VAROVÁNÍ! Nedovolte, aby si děti hrály s fólií. Nebezpečí udušení!

-Zkontrolujte, zda se parametry napájení uvedené na nominálním štítku zařízení shodují s parametry Vaší elektrické sítě.

- POZOR! Zařízení odpojte z elektrické sítě a počkejte, až zcela vychladne, teprve potom jej můžete čistit. Zařízení neponořujte do vody!

-POZOR! K čištění nepoužívejte žádné ostré předměty, brusné pasty, rozpouštědla, ani jiné silné chemické prostředky – jejich použití by mohlo způsobit poškození mixeru.

-Před prvním použitím ze zařízení a jeho příslušenství odstraňte všechny sáčky, nálepky, pásky či přepravní pojistky.

- Pokud hodláte zařízení ponechat bez dozoru, před montáží, de- montáží nebo čištěním je nutné jej odpojit od napájení.

- Než začnete mlýnek rozebírat, počkejte, až se jeho motor zcela zastaví.

- Zvláště opatrně postupujte při kontaktu s noži, zejména pak při jejich vyjímání a mytí.

- Nepřekračujte maximální povolený objem vyznačený na nádobě mixeru.

-Než začnete zpracovávat horké složky, počkejte, až vystydnou.

- Přístroj, zejména pak části, které přicházejí do přímého kontaktu s potravinami, očistěte před prvním použitím, bezprostředně po ukončení jeho používání nebo v případě, že jste jej po delší dobu nepouživali – způsob čištění je podrobněji popsán v kapitole „ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA“

-Během mixování mějte ruce mimo dosah pohyblivých částí.

-POZOR! Nože jsou velice ostré, vyvarujte se fyzického kontaktu s nimi během vyprazdňování a čištění zařízení – mohli byste se vážně zranit.

POPIS ZAŘÍZENÍ

1. Rukojet mixeru
2. Ovládací tlačítka

A. ON/OFF
B. Turbo
C. Plynule nastavitelný knoflík rychlosti

1. Zajištovací tlačítka
2. Nástavec mixéru

3. Mixovací nádoba s víkem (800 ml)

4. Nástavec pro šlehání pěny z bílků, lehkých krémů a omáček.

5. Nástavec pro metličky
6. Šlehací metly na šlehání lehkých sme - tan a omáček 2 ks
7. Nástavec na pyré
8. Drtící sada

D. Víko nádoby
E. Nerezový nůž na sekání
F. Mlecí nádoba o objemu (600 ml)

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

1. Vybalte zařízení z kartonu, odstraňte všechny sáčky, štítky, dřevotřískové desky a výplně. Zařízení zkontrolujte z hlediska poškození, k nimž mohlo dojít během přepravy. V případě pochybností kontaktujte prodejce.
2. Ujistěte se, že parametry vašeho sítového napájení odpovídají technickým údajům na typovém štítku výrobku.
3. Všechny předměty, které přicházejí do styku s potravinami, důkladně umyjte a osušte podle pokynů v části „ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA“.

MONTÁŽ A POUŽITÍ MIXERU

POZOR! Nedovolte, aby se kryt mixéru (1) namočil. Před montáží/demontáží příslušenství se ujistěte, že je zařízení odpojeno od zdroje napájení.

POZOR!!! Teplota potravin připravovaných mixérem nesmí překročit 60°C.

Tyčový mixér – sada MBL-42M je kompaktní zařizení, které vám usnadní každodenní připravu jidla. Zvláště vhodný je pro rozmělňováni syrové i vařené zeleniny, měkkého ovoce (bez pecek), připravu omáček, krémů, polévek, michání tekutin apod. Velké ingredience nakrájejte na menší kousky (1-2 cm) a poté je rozemelte mixérem.

1. Ke skříni mixéru (1) připevněte jedno z následujících příslušenství: mixovací nástavec (4), šlehací nástavec (6), míchací nástavec (7) s metlači (8) nebo sadou sekáčku (10). Příslušenství se zajistí při zatlačení do pouzdra (1). Chcete-li odpojit vybrané příslušenství, stiskněte zajištovací tlačítka (3) a vysuňte je. Dávejte pozor, abyste se při odpojování příslušenství nezranili nebo nepoškodili díly.

DRTÍCÍ SOUPRAVA (10) – PŘÍPRAVA K PROVOZU

1. Nádobu (F) postavte na suchou a stabilní plochu.
2. Uchopte plastovou rukojeť, vložte nůž (E) do nádoby a položte jej na kovový trn.
3. Do nádoby vložte potraviny (zeleninu, ovoce, ořechy, maso, cibuli, tvrdý sýr, vejce natvrdo, česnek, bylinky).

POZOR! Oddělené maso nakrájejte na malé kousky a poté je vložte do nádoby na strouhání. Maximální množství míchaného produktu nesmí překročit 200 g.

1. Nasad'te horní kryt (D) a mírně jej zajistěte otočením ve směru hodinových ručiček.

2. Jakmile se ujistíte, že jsou všechny součásti správně sestaveny, připojte zástrčku spotřebiče ke zdroji napájení.

3. Aby uruchomić blender:

- Nastavte rychlost pomocí knoflíku s proměnnou rychlostí (C) a poté stiskněte a podržte tlačitko ON/OFF (A).

- Stiskněte a podržte tlačitko Turbo (B) – krátkodobý provoz zařízení na maximální rychlost. V tomto režimu lze zařízení používat maximálně 30 sekund. Po uplynutí této doby zařízení vypněte a počkejte, až alespoň 3 minuty vychladne.

POZOR! Před vylitím obsahu nádoby počkejte, až se nože zcela zastaví!

1. Až budete hotovi, nastavte knoflík plynulého nastavení na nejnižší rychlost a odpojte zařízení od zdroje napájení.
2. Nepřekračujte maximální dobu nepřetržitého provozu zařízení (viz tabulka níže).

Typ přílohy Maximální provozuschopnost
Nástavec mixéru (4) 1 min.
Nástavec pro šlehání pěny z bílků, lehkých krémů a omáček (6)	1 min.
Šlehací nástavec na šlehání lehkých smetan a omáček (7.8)	1 min.
Nástavec na pyré (9) 1 min.
Skartovací sada (10) 30 sec.

POZNÁMKA! Po dokončení celého pracovního cyklu by mělo být zařízení vypnuto a ponecháno vychladnout po dobu nejméně 3 minut.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

1. Před prováděním jakéhokoli čištění/údržby odpojte spotřebič od zdroje napájení.
2. Vyčistěte kryt mixéru (1) reklamouamp tkanina. Vyvarujte se přímého kontaktu krytu mixéru s tekutinami – neponořujte, nemyjte pod tekoucí vodou atd.
3. Zbývající příslušenství umyjte v teplé vodě se saponátem, opláchněte a osušte.
4. Pro snadnější čištění těžko přístupných míst je nástavec na pyré vybaven odnímatelným nožem. Chcete-li jej odpojit, přitlačte nůž k jeho základně a poté jej otočte ve směru označeném symbolem otevřeného visacího zámku. Chcete-li nůž nainstalovat, postupujte v opačném po - řadí.
5. Všechny součásti zkontrolujte vždy předtím, než je namontujete na zařízení. Pokud se nože mixeru zasekly nebo se otáčejí s obtížemi, mixer v žádném případě nepoužívejte.

POZOR! K čištění nepoužívejte žádné ostré předměty, brusné pasty, rozpouštědla, ani jiné silné chemické prostředky – jejich použití by mohlo způsobit poškození mixeru.

TECHNICKÉ PARAMETRY

MODEL: MBL- 42M
Napájení: 220-240 V ~ 50Hz
Moc znamionowa: 800-1500W
K dispozici jsou režimy vypnuto a pohotovostní režim k dispozici na
Spotřeba energie v pohotovostním režimu -
Spotřeba energie ve vypnutém stavu 0,1 W
Spotřeba energie v pohotovostním režimu sítě	-
Automatický přechod do pohotovostního režimu po -
Automaticky přejde do režimu vypnutí po -
Sítový pohotovostní režim, pokud je zařizení vybaveno funkcí připojení aplikace -
Délka napájecího kabelu: 1,2 M

POZOR! Firma MPM agd S.A. si vyhrazuje právo na provádění technických změn.

Tato přiručka byla přeložena strojově.

Máte-li jakékoli pochybnosti, přečtěte si prosim anglickou verzi.

Správná likvidace výrobku (použité elektrické nebo elektronické zařízení)

Označení, které je umistováno na výrobku, znamená, že po uplynutí doby životnosti výrobku nesmí být výrobek vyhozen do běžného komunálního odpadu. Použitý spotřebič může mít negativní vliv na životní prostředí a lidské zdraví z důvodu potencionálního obsahu nebezpečných látek, směsí a součástí. Smísení elektrického odpadu s jinými odpady nebo jejich neprofesionální demontáž mohou způsobit uvolňování látek škodlivých pro lidské zdraví i životní prostředí. Použité spotřebiče je nutné

předat na určeném sběrném místě zajištujícím sběr elektroodpadu. Pro podrobné informace týkající se místa sběru starých elektronických a elektrických spotřebičů je uživatel povinen kontaktovat obecní sběrné místo nebo závod na zpracovávání použitých spotřebičů.

1. Rukojet mixeru
2. Ovládací tlačítka

A. ON/OFF
B. Turbo
C. Plynule nastavitelný knoflík rychlosti

1. Zajištovací tlačítka
2. Nástavec mixéru

3. Mixovací nádoba s víkem (800 ml)

4. Nástavec pro šlehání pěny z bílků, lehkých krémů a omáček.

5. Nástavec pro metličky
6. Šlehací metly na šlehání lehkých sme - tan a omáček 2 ks
7. Nástavec na pyré
8. Drtící sada

D. Víko nádoby
E. Nerezový nůž na sekání
F. Mlecí nádoba o objemu (600 ml)

ENNE ESIMEST KASUTAMIST

POZOR! Nedovolte, aby se kryt mixéru (1) namočil. Před montáží/demontáží příslušenství se ujistěte, že je zařízení odpojeno od zdroje napájení.

POZOR!!! Teplota potravin připravovaných mixérem nesmí překročit 60°C.

Tyčový mixér – sada MBL-42M je kompaktní zařizení, které vám usnadní každodenní přípravu jidla. Zvláště vhodný je pro rozmělňování syrové i vařené zeleniny, měkkého ovoce (bez pecek), přípravu omáček, krémů, polévek, michání tekutin apod. Velké ingre - dience nakrájejte na menší kousky (1-2 cm) a poté je rozemelte mixérem.

1. Ke skřini mixéru (1) připevněte jedno z následujících příslušenství: mixovací nástavec (4), šlehací nástavec (6), míchací nástavec (7) s metlači (8) nebo sadou sekáčku (10). Příslušenství se zajistí při zatlačení do pouzdra (1). Chcete-li odpojit vybrané příslušenství, stiskněte zajištovací tlačítka (3) a vysuňte je. Dávejte pozor, abyste se při odpojování příslušenství nezranili nebo nepoškodili díly.

DRTÍCÍ SOUPRAVA (10) – PŘÍPRAVA K PROVOZU

1. Nádobu (F) postavte na suchou a stabilní plochu.
2. Uchopte plastovou rukojeť, vložte nůž (E) do nádoby a položte jej na kovový trn.
3. Do nádoby vložte potraviny (zeleninu, ovoce, ořechy, maso, cibuli, tvrdý sýr, vejce natvrdo, česnek, bylinky).

POZOR! Oddělené maso nakrájejte na malé kousky a poté je vložte do nádoby na strouhání. Maximální množství míchaného produktu nesmí překročit 200 g.

1. Nasadte horní kryt (D) a mírně jej zajistěte otočením ve směru hodinových ručiček.

2. Jakmile se ujistíte, že jsou všechny součásti správně sestaveny, připojte zástrčku spotřebiče ke zdroji napájení.

3. Aby uruchomić blender:

4. Nastavte rychlost pomocí knoflíku s proměnnou rychlostí (C) a poté stiskněte a podržte tlačitko ON/OFF (A).

5. Stiskněte a podržte tlačitko Turbo (B) – krátkodobý provoz zařízení na maximální rychlost. V tomto režimu lze zařízení používat maximálně 30 sekund. Po uplynutí této doby zařízení vypněte a počkejte, až alespoň 3 minuty vychladne.

POZOR! Před vylitím obsahu nádoby počkejte, až se nože zcela zastaví!

1. Až budete hotovi, nastavte knoflík plynulého nastavení na nejnižší rychlost a odpojte zařízení od zdroje napájení.

2. Nepřekračujte maximální dobu nepřetržitého provozu zařízení (viz tabulka niže).

Typ přílohy Maximální provozuschopnost
Nástavec mixéru (4) 1 min.
Nástavec pro šlehání pěny z bílků, lehkých krémů a omáček (6)	1 min.
Šlehací nástavec na šlehání lehkých smetan a omáček (7,8)	1 min.
Nástavec na pyré (9) 1 min.
Skartovací sada (10) 30 sec.

POZNÁMKA! Po dokončení celého pracovního cyklu by mělo být zařízení vypnuto a ponecháno vychladnout po dobu nejméně 3 minut.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

1. Před prováděním jakéhokoli čištění/údržby odpojte spotřebič od zdroje napájení.
2. Vyčistěte kryt mixéru (1) reklamouamp tkanina. Vyvarujte se prímého kontaktu krytu mixéru s tekutinami – neponořujte, nemyjte pod tekoucí vodou atd.
3. Zbývající příslušenství umyjte v teplé vodě se saponátem, opláchněte a osušte.
4. Pro snadnějsí čištění těžko přístupných míst je nástavec na pyré vybaven odnímatelným nožem. Chcete-li jej odpojit, přitlačte nůž k jeho základně a poté jej otočte ve směru označeném symbolem otevřeného visacího zámku. Chcete-li nůž nainstalovat, postupujte v opačném pořadí.
5. Všechny součásti zkontrolujte vždy předtím, než je namontujete na zařízení. Pokud se nože mixeru zasekly nebo se otáčejí s obtížemi, mixer v žádném případě nepoužívejte.

POZOR! K čištění nepoužívejte žádné ostré předměty, brusné pasty, rozpouštědla, ani jiné silné chemické prostředky – jejich použití by mohlo způsobit poškození mixeru.

TEHNILISED SPETSIFIKATSIOONID

POZOR! Firma MPM agd S.A. si vyhrazuje právo na provádění technických změn.

Tato příručka byla přeložena strojově.

Máte-li jakékoli pochybnosti, přečtěte si prosím anglickou verzi.

-Neprekračujte maximálnu kapacitu uvedenú na nádobe.

POZOR!Pred vyliatím obsahu z nádoby počkajte, kým sa nôž zastaví!

MODEL MBL- 42M
Napájanie 220-240 V ~ 50Hz
Výkon: 800-1500W
Dostupnost vypnutého a pohotovostného režimu dostupný
Spotreba energie v pohotovostnom režime -
Spotreba energie vo vypnutom režime 0,1 W
Spotreba energie v pohotovostnom režime siete	-
Automaticky prejde do pohotovostného režimu po -
Automaticky prejde do režimu vypnutia po -
Pohotovostný režim siete, ak má zariadenie funkciu pripojenia k aplikácii -
DÍžka napájacieho kábla 1,2 M

V pripade pochybností sa obrátte na jeho anglickú verziu.

Správne odstraňovanie výrobku (opotrebované elektrické a–elektronické zariadenia)