MBL-42M - Mixer MPM - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG MBL-42M MPM

DE Wir wünschen ihren Zufredenheit bei der Berutzung unseres Produkts und wir ermutigen Sie, das breitgefächerte Handelsangevor der Firma MPM zu nutzen.

DE BEDIENUNGSANLEITUNG B

EE KASUTUSJUHEND 14

EL TIPXBIPIAIO XPHIETII 19

EN USER MANUAL 25

HINWEISE ZUR ANWENDERSICHERHEIT

• Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der Verwendung sorgfältig durch.
  -Das Gerät nicht mit feuchten Händen halten.
  -Falls sich Kinder in der Nähe des Geräts aufhalten, ist besondere Vorsicht geboten.
  -Verwenden Sie das Gerät nur zu den vorgesehenen Zwecken.
• Das Gerät, das Kabel und der Stecker dürfen nicht in Wasser oder sonstige Flüssigkeiten getaucht werden.
  -Lassen Sie das Netzkabel nicht über die Tischkante bzw. den Rand der Arbeitsplatte herausragen.
• Das Gerät während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt lassen.
  -Verwenden Sie das Gerät nicht in beschädigtem Zustand. Dies gilt auch, falls Kabel oder Stecker Schäden aufweisen – in diesem Fall muss das Gerät bei einer autorisierten Werkstatt zur Reparatur abgegeben werden.
  -Das Gerät nicht unter freiem Himmel verwenden.
  -Das Kabel nicht über scharfe Kanten hängen und Kontakt mit heißen Oberflächen vermeiden.
  -Das Gerät nicht auf heißen Flächen aufstellen.
  -Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe anderer Elektrogeräte, Brenner, Herde, Öfen usw. auf.
• Das Gerät auf einen trockenen, flachen und stabilen Untergrund stellen.
  -Das Gerät ist ausschließlich im Haushalt zu verwenden.
  -Vor der Verwendung des Geräts immer sicherstellen, ob alle Elemente korrekt montiert wurden.
  -Die Verwendung von Zubehör, das nicht vom Hersteller empfohlen wird, kann zur Beschädigung des Geräts, Bränden oder Verletzungen führen.

• Das Gerät kann von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnden Kenntnissen oder Erfahrungen im Umgang mit dieser Art von Geräten benutzt werden, sofern sie beaufsichtigt oder in die sichere Benutzung des Geräts eingewiesen werden und über die möglichen Gefahren aufgeklärt werden und die damit verbundenen Risiken verstehen.

• Das Gerät darf nicht von Kindern benutzt werden. Das Gerät und das Kabel außer Reichweite von Kindern aufbewahren.
  -Kinder dürfen keine Reinigungs – und Wartungsarbeiten durchführen.
  -Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
  -Beim Herausziehen des Steckers aus der Steckdose nicht am Kabel ziehen.

• Das Gerät ist nicht zum Betrieb mit externen zeitlich eingestellten Abschaltmechanismen oder einem separaten Fernbedienungssystem geeignet.
• Den Stecker nicht mit feuchten Händen in die Steckdose stecken.
  -Zwecks Gewährleistung der Sicherheit von Kindern bitte keine Teile der Verpackung (Plastiktüten, Kartons, Styropor, etc.) frei zugänglich herumliegen lassen.
  -WARNUNG! Kindern die Folie nicht zum Spielen überlassen. Erstickungsgefahr!

- Bitte prüfen, ob die Energieparameter auf dem Typenschild des Geräts mit den Parametern Ihres Stromnetzes konform sind.

-WICHTIG! Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz und warten Sie, bis es nach dem Gebrauch vollständig abgekühlt ist, bevor Sie Reinigungs – oder Wartungsarbeiten durchführen. Das Gerät niemals in Wasser tauchen!

-WICHTIG! Zur Reinigung keine scharfen Gegenstände, Schleif-pasten, Lösungsmittel oder sonstigen starken Chemikalien verwenden – ansonsten kann das Gerät beschädigt werden.

- Entfernen Sie vor dem ersten Gebrauch alle Taschen, Aufkleber, Klebebänder und Transportsicherungen vom Gerät und den dazugehörigen Geräten.

- Den Stecker ziehen, wenn das Gerät unbeaufsichtigt zurückgelassen wird; dasselbe gilt vor dem Zusammen – und Auseinanderbauen und vor der Reinigung.

-Vor dem Auseinanderbauen immer abwarten, bis der Motor vollständig zum Stillstand gekommen ist.

- Bei Kontakt mit den Schneideklingen besondere Vorsicht walten lassen, insbesondere bei deren Entfernung und während der Reinigung.

-Die auf dem Behälter angegebene Höchstmenge darf nicht überschritten werden.
-Lassen Sie die heißen Zutaten vor der Verarbeitung abkühlen.

- Die Reinigung des Geräts, insbesondere der Teile, die direkt mit Lebensmitteln in Berührung kommen, sollte vor dem ersten Gebrauch, unmittelbar nach dem Gebrauch oder wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wurde, erfolgen – die Vorgehensweise ist im Kapitel „REINIGUNG UND WARTUNG“ beschrieben.

-Halten Sie Ihre Hände von beweglichen Teilen fern, wenn Sie das Gerät bedienen.
-WICHTIG! Die Schneidmesser sind sehr scharf, vermeiden Sie beim Entleeren und Reinigen des Geräts Körperkontakt – Sie könnten sich schwer verletzen.

BESCHREIBUNG DES GERÄTS

1. Blender-Gehäuse
2. Steuerungstasten

A. ON/OFF
B. Turbo
C. Stufenlos einstellbarer Drehknopf für die Geschwindigkeit

1. Tasten zum Verriegeln
2. Blender-Aufsatz
3. Mischbehälter mit Deckel (800 ml)

4. Schneebesenaufsatz zum Aufschla - gen von Eiweiß, leichten Cremes und Soßen

5. Rühraufsatz

6. Rührbesen zum Aufschlagen von leichten Cremes und Soßen 2 Stück
7. Pürieraufsatz
8. Schredder-Bausatz

D. Behälterdeckel
E. Messer mit Klinge aus rostfreiem Stahl zum Schneiden
F. 600 ml Zerkleinerungsbehälter

VOR ERSTGEBRAUCH

1. Nehmen Sie das Gerät aus dem Karton, entfernen Sie dabei alle Tüten, Etiketten, Pappteile und Füllelemente. Das Gerät auf mögliche Transportschäden überprüfen. Im Falle von Zwei-feln aller Art bitte an den Verkäufer wenden.
2. Vergewissern Sie sich, dass die Parameter Ihres Stromnetzes mit den technischen Daten auf dem Typenschild des Produkts übereinstimmen.
3. Waschen und trocknen Sie alle Teile, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen, gründlich gemäß den Anweisungen im Kapitel „REINIGUNG UND WARTUNG“.

ZUSAMMENBAU UND VERWENDUNG DES MISCHERS

WICHTIG! Achten Sie darauf, dass das Gehäuse des Mixers (1) nicht nass wird. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät von der Stromquelle getrennt ist, bevor Sie Zubehörteile installieren/entfernen.

WICHTIG! Die Temperatur von Lebensmitteln, die mit dem Mixer zubereitet werden, darf 60 °C nicht überschreiten.

Der Stabmixer – Kit MBL-42M ist ein kompaktes Gerät, das die tägliche Zubereitung von Mahlzeiten erleichtert. Er eignet sich besonders zum Zerkleinern von rohem und gekochtem Gemüse, weichem Obst (ohne Kerne), zur Zubereitung von Saucen, Cremes, Suppen, zum Mischen von Flüssigkeiten usw. Schneiden Sie die großen Bestandteile der Produkte in kleinere Stücke (1-2 cm), bevor Sie sie mit einem Mixer zerkleinern.

1. Bringen Sie eines der Zubehörteile Ihrer Wahl am Mixergehäuse (1) an: den Mixeraufsatz (4), den Schaumschlägeraufsatz (6), den Mixeraufsatz (7) mit Rührbesen (8) oder das Zerkleine-rungsset (10). Das Zubehör rastet ein, wenn es in das Gehäuse (1) geschoben wird. Um das ausgewählte Zubehör abzunehmen, drücken Sie auf die Verriegelungstasten (3) und schieben Sie es heraus. Achten Sie darauf, sich nicht zu verletzen oder Teile zu beschädigen, wenn Sie das Zubehör abnehmen.

SCHREDDERSATZ (10) – VORBEREITUNG FÜR DEN GEBRAUCH

1. Stellen Sie den Behälter (F) auf eine trockene und stabile Unterlage.
2. Halten Sie den Kunststoffgriff fest und setzen Sie das Messer (E) in den Behälter, indem Sie es auf den Metallschaft setzen.
3. Legen Sie Lebensmittel (Gemüse, Obst, Nüsse, Fleisch, Zwiebeln, Hartkäse, hartgekochte Eier, Knoblauch, Kräuter) in den Behälter.

WICHTIG! Schneiden Sie das entbeinte Fleisch in kleine Stücke und geben Sie es zum Zerkleinern in einen Behälter. Die gemischte Menge darf 200 g nicht überschreiten.

1. Bringen Sie die obere Abdeckung (D) wieder an und drehen Sie sie leicht im Uhrzeigersinn, um sie zu verriegeln.
2. Wenn Sie sich vergewissert haben, dass alle Komponenten korrekt zusammengebaut sind, schließen Sie den Stecker des Geräts an die Stromquelle an.
3. So starten Sie den Mixer:

- Stellen Sie die Geschwindigkeit mit dem stufenlosen Geschwindigkeitsregler (C) ein und halten Sie dann die EIN/AUS-Taste (A) gedrückt.

- Drücken und halten Sie die Turbotaste (B) – das Gerät läuft kurzzeitig mit maximaler Geschwindigkeit. In diesem Modus kann das Gerät maximal 30 Sekunden lang verwendet werden. Nach dieser Zeit muss das Gerät ausgeschaltet werden und mindestens 3 Minuten abkühlen.

ACHTUNG: WARTEN SIE, BIS DAS MESSER ZUM STILLSTAND GEKOMMEN IST, BEVOR SIE DEN INHALT AUS DEM BEHÄLTER SCHÜTTEN!

1. Wenn Sie Ihre Arbeit beendet haben, stellen Sie den Drehknopf für die Feineinstellung auf die niedrigste Geschwindigkeit und trennen Sie das Gerät von der Stromquelle.
2. Überschreiten Sie nicht die maximale Dauer des Dauerbetriebs des Geräts (Angaben in der nachstehenden Tabelle).

Art der Befestigung Maximale	Dauer des Dauerbetriebs
Blender-Aufsatz (4) 1 Min.
Schneebesenaufsatz zum Aufschlagen von Eiweiß, leichten Cremes und Soßen (6)	1 Min.
Schneebesenaufsatz zum Aufschlagen von leichten Cremes und Soßen (7,8)	1 Min.

Pürieraufsatz (9) 1 Min.

Schreddersatz (10) 30 Sek.

ACHTUNG: NACH BEENDIGUNG EINES VOLLSTÄNDIGEN ZYKLUS MUSS DAS GERÄT AUSGESCHALTET WERDEN UND MINDESTENS 3 MINUTEN LANG ABKÜHLEN.

1. Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung/Wartung von der Stromzufuhr.
2. Reinigen Sie das Mixergehäuse (1) mit einem feuchten Tuch. Vermeiden Sie den direkten Kontakt des Mixergehäuses mit Flüssigkeiten – nicht eintauchen, unter fließendem Wasser waschen usw.
3. Waschen Sie das restliche Zubehör in warmem Wasser mit Spülmittel, spülen Sie es ab und trocknen Sie es.
4. Um die Reinigung schwer zugänglicher Stellen zu erleichtern, ist der Pürieraufsatz mit einem abnehmbaren Messer ausgestattet. Zum Lösen der Verbindung drücken Sie das Messer gegen den Sockel und drehen es dann in die Richtung, die durch das Symbol des offenen Vorhängeschlosses markiert ist. Zur Montage der Klinge gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge vor.
5. Prüfen Sie die Teile regelmäßig vor dem Wiederzusammenbau. Wenn die Klingen klemmen oder sich nur schwer drehen lassen, dürfen Sie den Mixer nicht verwenden.

WICHTIG! Zur Reinigung keine scharfen Gegenstände, Schleifpasten, Lösungsmittel oder sonstigen starken Chemikalien verwenden – ansonsten kann das Gerät beschädigt werden.

TECHNISCHE DATEN

Modell MBL- 42M
Stromversorgung 220-240 V ~ 50Hz
Leistung 800-1500W
Verfügbarkeit des Aus – und Standby-Modus verfügbar
Stromverbrauch im Standby-Modus -
Stromverbrauch im Aus-Zustand 0,1 W
Stromverbrauch im vernetzten Standby-Modus	-
Automatischer Wechsel in den Standby-Modus nach -
Wechselt automatisch in den Abschaltmodus nach -
Netzwerk-Standby-Modus, wenn das Gerät über eine App-Verbindungsfunktion verfügt	-
Länge des Netzkabels 1,2 M

WICHTIG! Die Firma MPM agd S.A. behält sich technische Änderungen vor.

Dieses Handbuch wurde maschinell übersetzt.

Im Zweifelsfall wird auf die englischsprachige Version verwiesen

Ordnungsgemäße Entsorgung des Produkts (Elektro – und Elektronikmüll)

Die Kennzeichnung auf dem Produkt weist darauf hin, dass das Produkt nach Ablauf seiner Lebensdauer nicht zusammen mit anderen Haushaltsabfällen entsorgt werden darf. Gebrauchte Geräte können sich wegen des potentiellen Gehalts gefährlicher Stoffe, Gemische und Bauteile nachteilig auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit auswirken. Das Vermischen von Elektromüll mit anderen Abfällen bzw. der nicht sachgerechter Ausbau von Elektroteilen kann zur Freisetzung umwelt – und

gesundheitsschädlicher Stoffe führen. Das gebrauchte Gerät ist bei einer Sammelstelle für Elektro – und Elektronikschrott zu entsorgen. Für detaillierte Informationen zu Sammelstellen für Elektro – und Elektronikschrott wenden Sie sich bitte an Ihre örtliche Wertstoffsammelstelle oder Schrottbehandlungsanlage.

ÜLDISED OHUTUSJUHISED KASUTAMISEKS

VOOR HET EERSTE GEBRUIK

VERSNIPPERKIT (10) – VOORBEREIDING VOOR GEBRUIK