MBL-37 - Mixer MPM - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG MBL-37 MPM

DE Wir wünschen ihnen Zufriedenheit bei der Berutzung unseres Produkts und wir ermutigen Sie, das creitgefächerte Handelsangevor der Firma MPM zu nutzen.

EE. Mele soov on, ot le naudite mele too- dete kasutamist ja soovtame teil kasitada mele laautatuslikku kaubanobusikku pak kumst MPM

FL. Zaç euxopaiate kovatoinan pe in xphah tou pooivtac mox kan aox pooakoupe va spuifelgels ano tvn uoxiaikinkapinapadocu ngctaipaias MPM

DE BEDIENUNGSANLEITUNG 9

EE KASUTUSJUHEND 15

EL ELXELPIAIOXPH2TH 20

EN USER.MANUAL 26

HINWEISE ZUR ANWENDERSICHERHEIT

• Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der Verwendung sorgfältig durch.
  -Das Gerät nicht mit feuchten Händen halten.
  -Falls sich Kinder in der Nähe des Geräts aufhalten, ist besondere Vorsicht geboten.
  -Verwenden Sie das Gerät nur zu den vorgesehenen Zwecken.
• Das Gerät, das Kabel und der Stecker dürfen nicht in Wasser oder sonstige Flüssigkeiten getaucht werden.
  -Lassen Sie das Netzkabel nicht über die Tischkante bzw. den Rand der Arbeitsplatte herausragen.
• Das Gerät während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt lassen.

-Verwenden Sie das Gerät nicht in beschädigtem Zustand. Dies gilt auch, falls Kabel oder Stecker Schäden aufweisen - in diesem Fall muss das Gerät bei einer autorisierten Werkstatt zur Reparatur abgegeben werden.

-Das Gerät nicht unter freiem Himmel verwenden.

-Das Kabel nicht über scharfe Kanten hängen und Kontakt mit heißen Oberflächen vermeiden.

-Das Gerät nicht auf heißen Flächen aufstellen.

-Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe anderer Elektrogeräte, Brenner, Herde, Öfen usw. auf.

- Das Gerät auf einen trockenen, flachen und stabilen Untergrund stellen.

-Das Gerät ist ausschließlich im Haushalt zu verwenden.

-Vor der Verwendung des Geräts immer sicherstellen, ob alle Elemente korrekt montiert wurden.

-Die Verwendung von Zubehör, das nicht vom Hersteller empfohlen wird, kann zur Beschädigung des Geräts, Bränden oder Verletzungen führen.

- Das Gerät kann von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnden Kenntnissen oder Erfahrungen im Umgang mit dieser Art von Geräten benutzt werden, sofern sie beaufsichtigt oder in die sichere Benutzung des Geräts eingewiesen werden und über die möglichen Gefahren aufgeklärt werden und die damit verbundenen Risiken verstehen.

- Das Gerät darf nicht von Kindern benutzt werden. Das Gerät und das Kabel außer Reichweite von Kindern aufbewahren.

-Kinder dürfen keine Reinigungs- und Wartungsarbeiten durch führen.

-Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

- Beim Herausziehen des Steckers aus der Steckdose nicht am Kabel ziehen.

- Das Gerät ist nicht zum Betrieb mit externen zeitlich eingestellten Abschaltmechanismen oder einem separaten Fernbedienungssystem geeignet.

- Den Stecker nicht mit feuchten Händen in die Steckdose stecken.

-Zwecks Gewährleistung der Sicherheit von Kindern bitte keine Teile der Verpackung (Plastiktüten, Kartons, Styropor, etc.) frei zugänglich herumliegen lassen.

-WARNUNG! Kindern die Folie nicht zum Spielen überlassen. Erstickungsgefahr!

- Bitte prüfen, ob die Energieparameter auf dem Typenschild des Geräts mit den Parametern Ihres Stromnetzes konform sind.

-WICHTIG! Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz und warten Sie, bis es nach dem Gebrauch vollständig abgekühlt ist, bevor Sie Reinigungs- oder Wartungsarbeiten durchführen. Das Gerät niemals in Wasser tauchen!

- WICHTIG! Zur Reinigung keine scharfen Gegenstände, Schleif-pasten, Lösungsmittel oder sonstigen starken Chemikalien verwenden - ansonsten kann das Gerät beschädigt werden.

- Entfernen Sie vor dem ersten Gebrauch alle Taschen, Aufkleber, Klebebänder und Transportsicherungen vom Gerät und den dazugehörigen Geräten.

- Den Stecker ziehen, wenn das Gerät unbeaufsichtigt zurückgelassen wird; dasselbe gilt vor dem Zusammen- und Auseinanderbauen und vor der Reinigung.

-Vergewissern Sie sich vor Arbeitsbeginn, dass Sie nicht versehentlich ein hartes Werkzeug (z. B. Löffel, Spatel) im Mixbehälter oder in der Flasche gelassen haben, da dies zu dauerhaften Schäden am Gerät oder zu Verletzungen führen kann.

-Vergewissern Sie sich vor dem Start, dass der Krug (die Flasche) richtig am Gehäuse des Mixers befestigt ist.

• Vor dem Auseinanderbauen immer abwarten, bis der Motor vollständig zum Stillstand gekommen ist.
• Bei Kontakt mit den Schneideklingen besondere Vorsicht walten lassen, insbesondere bei deren Entfernung und während der Reinigung.

- Überschreiten Sie nicht die auf dem Behälter des Mixers ange gebene maximale Kapazität.

-Lassen Sie die heißen Zutaten vor der Verarbeitung abkühlen.

- Die Reinigung des Geräts, insbesondere der Teile, die direkt mit Lebensmitteln in Berührung kommen, sollte vor dem ersten Gebrauch, unmittelbar nach dem Gebrauch oder wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wurde, erfolgen - die Vorgehensweise ist im Kapitel „REINIGUNG UND WARTUNG“ beschrieben.

-Halten Sie Ihre Hände von beweglichen Teilen fern, wenn Sie das Gerät bedienen.

- Nehmen Sie den Mixerbehälter (Flasche) nicht ab, während das Gerät läuft.

- Während des Mixens dürfen keine Gegenstände, wie z. B. Löffel, Spatel usw., in den Krug (die Flasche) eingeführt werden.

- WICHTIG! Die Schneidmesser sind sehr scharf, vermeiden Sie beim Entleeren und Reinigen des Geräts Körperkontakt - Sie könnten sich schwer verletzen.

-WICHTIG! Benutzen Sie den Mixer nicht ohne einen korrekt angebrachten Deckel des Behälters!

-WICHTIG! Warten Sie, bis das Messer zum Stillstand kommt, bevor Sie den Inhalt aus dem Krug (der Flasche) ausgießen!

-WICHTIG! Die auf dem Typenschild angegebene zulässige Betriebsdauer darf nicht überschritten werden. Warten Sie, bis das Gerät abgekühlt ist, bevor Sie es wieder in Betrieb nehmen.

- WICHTIG! Füllen Sie den Mixerbehälter (Flasche) nicht mit kochenden Flüssigkeiten.

- WICHTIG! Lassen Sie den Mixer nicht mit einem leeren Behälter (Flasche) laufen.

BESCHREIBUNG DES GERÄTS

1. Blender-Gehäuse
2. On/Off-Drehknopf - zwei Betriebsge - schwindigkeiten und PULSE-Funktion
3. Befestigungssockel für Krug
4. Gummidichtung

5. Krugbodenring mit Messer aus rost - freiem Stahl

6. Glas-Mixbehälter mit 1500 ml Fas - sungsvermögen

7. Henkel der Kanne
8. Kannendeckel
9. Deckel des Kruges
10. Anti-Rutsch-Füße

MONTAGE DES BLENDERS

1. Vergewissern Sie sich, dass die Gummidichtung im Inneren des Krugbodenrings (5) ordnungsgemäß angebracht ist.

WICHTIG! Die Messer der Einheit sind scharf. Behandeln Sie sie mit Vorsicht. Fassen Sie das Messer nur an seinem Kunststoffboden an.

1. Drehen Sie den Mixbehälter (6) um, so dass sich das Loch zum Anschrauben des Bodens oben befindet.
2. Setzen Sie den Kannenbodenring (5) mit dem Messer in Richtung Kanneninnenseite auf die Bohrung und schrauben Sie ihn im Uhrzeigersinn ein, achten Sie dabei auf den korrekten Sitz der Gewinde.

Beim Abnehmen des Krugbodenrings (5) gehen Sie in umgekehrter Weise wie bei der Montage vor.

VERWENDUNG DES BLENDERS

HINWEIS: DAS GERÄT IST MIT EINEM SICHERHEITSSYSTEM AUSGESTATTET, DAS EINE UNBEABSICHTIGTE INBETRIEBNAHME VERHINDERT. WENN DER BE - HÄLTER NICHT RICHTIG EINGESETZT IST, KANN DER MIXER NICHT GESTARTET WERDEN.

WICHTIG! Das Gerät ist für das Mixen von Lebensmitteln bei einer Temperatur von höchstens 50 °C ausgelegt.

1. Stellen Sie das Mixergehäuse (1) auf eine trockene, stabile, horizontale Fläche.
2. Wenn Sie sich vergewissert haben, dass alle Teile des Mixbehälters richtig zusammengesetzt sind, setzen Sie den Mixbehälter (6) auf das Mixergehäuse (1) und drehen Sie ihn vorsichtig im Uhrzeigersinn. Vergewissern Sie sich, dass die Verschlüsse richtig sitzen.
3. Schneiden Sie die Produkte zum leichteren Zerkleinern in kleinere Portionen. Füllen Sie die Zutaten bei abgenommenem Deckel (8) nur bei abgestelltem Motor in den Krug.

ACHTUNG! Füllen Sie nicht mehr als die 1500-ml-Marke auf dem Mixbehälter (8).

1. Setzen Sie den Deckel der Kanne mit der Kappe auf.
2. Stecken Sie den Stecker des Netzkabels in eine Steckdose.
3. Schalten Sie das Gerät mit dem Ein/Aus-Drehknopf (2) ein und wählen Sie eine der 2 Mixgeschwindigkeiten.
4. Halten Sie den Deckel des Geräts während des Mixens fest. Wenn Sie Zutaten hinzufügen müssen, während der Stabmixer läuft, heben Sie die Deckelkappe (9) ab, führen Sie die neu - en Zutaten durch die Öffnung ein und setzen Sie die Deckelkappe (9) wieder auf.

5. Nach dem Mischen des Kanneninhalts schalten Sie das Gerät aus, indem Sie den Drehknopf (2) in die Position <<0>> drehen und den Stecker des Netzkabels aus der Steckdose ziehen.

6. Einige Produkte, wie z.B. Eiswürfel, müssen durch wiederholtes Betätigen der PULSE-Funktion zerkleinert werden, indem der Schalterknopf bis zum Anschlag nach links gedreht wird. Um das Zerkleinern der Eiswürfel zu verbessern, sollte eine kleine Menge Wasser hinzugegeben werden.

WICHTIG! Warten Sie, bis das Messer zum Stillstand kommt, bevor Sie den Inhalt aus dem Krug schütten!

WICHTIG! Lassen Sie den Motor nicht länger als 1 Minute laufen, da er sonst überhitzen kann. Schalten Sie das Gerät nach 1 Minute aus, bis der Motor abgekühlt ist, mindestens jedoch nach 3 Minuten.

HINWEISE ZUR VERWENDUNG

1. Lassen Sie das gekochte Gemüse und die Brühe abkühlen, bevor Sie sie in den Mixerbehälter gießen.
2. Der Mixer ist nicht für die folgenden Aufgaben konzipiert:
   -Kartoffeln mahlen
3. Verquirlen von Eiern oder Erzeugnissen, die Milchprodukte ersetzen
   -Mahlen von rohem Fleisch
4. Verquirlen oder Kneten von schwerem Teig (Gefahr, dass der Teig zu Kugeln zusammenklebt und das Gerät beschädigt).
   -Ablassen von Saft aus Obst und Gemüse.

WICHTIG! Wenn der Motor stehen bleibt, schalten Sie den Mixer sofort aus, nehmen Sie den Behälter aus dem Hauptgerät und entfernen Sie überschüssige Zutaten aus dem Behälter.

REINIGUNG UND WARTUNG

WICHTIG! Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und warten Sie, bis das Gerät vollständig abgekühlt ist, bevor Sie es reinigen.

WICHTIG! Tauchen Sie das Gehäuse des Mixers nicht in Wasser oder andere Flüssig - keiten.

WICHTIG! Die Klingen des Schneidemessers sind scharf. Vermeiden Sie Verletzungen.

1. Die Komponenten des Mixers sind korrosionsbeständig und leicht zu reinigen.
2. Zerlegen Sie vor und nach jedem Gebrauch die Teile des Mixers und waschen Sie sie gründlich in warmem Wasser mit Spülmittel, spülen Sie sie dann ab und trocknen Sie sie gründlich.
3. Die Komponenten des Mixers sind nicht spülmaschinenfest.
4. Überprüfen Sie regelmäßig alle aktiven Teile des Geräts, bevor sie zusammengebaut werden. Wenn die Klingen des Mixers klemmen oder sich nur schwer drehen lassen, dürfen Sie den Mixer nicht verwenden. Prüfen Sie ihre Funktion, indem Sie sie im Uhrzeigersinn drehen und dabei darauf achten, sich nicht zu verletzen. Die Messer müssen sich frei drehen lassen.
5. Wenn der Mixbehälter beschädigt ist, undicht wird oder Risse, Löcher oder Kratzer aufweist, dürfen Sie das Gerät nicht verwenden. Bei fortgesetzter Verwendung könnte es während des Betriebs brechen.
6. Um das Gehäuse des Mixers zu reinigen, trennen Sie das Gerät von der Stromquelle und wi schen Sie es mit einem feuchten Tuch ab. Wenn Wasser von oben in das Gerät eindringt, fließt es durch eine Abflussöffnung unter dem Gehäuse ab.
7. Der Mixermotor erfordert keine zusätzliche Wartung. Verwenden Sie niemals scharfe oder ätzende Reinigungsmittel, Scheuermittel oder Stahlwolle, da diese das Gerät beschädigen können.

TECHNISCHE DATEN

MODELL	MBL-37
Stromversorgung 220-240V	~ 50/60Hz
Nennleistung 500W
Maximale Leistung 750W
Ausgeschaltet und Standby-Modus verfügbar verfügbar
Leistungsaufnahme im Standby-Modus -
Stromverbrauch im Aus-Zustand -
Stromverbrauch im Netzwerk-Standby-Modus	-
Wechselt automatisch in den Standby-Modus nach -
Automatischer Übergang in den Abschaltmodus nach -
Netzwerk-Standby-Modus, wenn das Gerät über eine Anwendungsverbindungs-funktion verfügt	-
Länge des Netzkabels: 1,0 m

WICHTIG! Die Firma MPM agd S.A. behält sich technische Änderungen vor!

Dieses Handbuch wurde maschinell übersetzt.

Im Zweifelsfall beziehen Sie sich bitte auf die englische Version.

Ordnungsgemäße Entsorgung des Produkts (Elektro – und Elektronikmüll)

Die Kennzeichnung auf dem Produkt weist darauf hin, dass das Produkt nach Ablauf seiner Lebensdauer nicht zusammen mit anderen Haushaltsabfällen entsorgt werden darf. Gebrauchte Geräte können sich wegen des potentiellen Gehalts gefährlicher Stoffe, Gemische und Bauteile nachteilig auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit auswirken. Das Vermischen von Elektromüll mit anderen Abfällen bzw. der nicht sachgerechter Ausbau von Elektroteilen kann zur Freisetzung umwelt – und gesundheitsschädlicher Stoffe führen. Das gebrauchte Gerät ist bei einer Sammelstelle für Elektro – und Elektronikschrott zu entsorgen. Für detaillierte Informationen zu Sammelstellen für Elektro – und Elektronikschrott wenden Sie sich bitte an Ihre örtliche Wertstoffsammelstelle oder Schrottbehandlungsanlage.

OHUTUSJUHISED KASUTAMISEKS

GEBRUIK VAN DE BLENDER