MBL-37 - Блендер MPM - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ MBL-37 MPM

RU Желеви получить удовольствие от использования нашего продукта и приглашаем воспользаются широким комисреским предложением компании MPM

RU И-СТРУКЦИЯ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ 83

SK POUZIVATELSKA PRIRUČKA 59

UN ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА 95

MPM and S.A.

УКАЗАНИЯ ОТНОСИТЕЛЬНО БЕЗОПАСНОСТИ ПОЛЬЗОВАНИЯ

• Перед использованием внимательно прочитайте руководство по эксплуатации.
• Не держите устройство мокрыми руками.

- Будьте особенно осторожны, когда рядом с устройством находятся дети.

- Не используйте устройство не по назначению.

• Не погружайте устройство, шнур и вилку в воду или другие жидкости.
• Не допускайте, чтобы шнур питания свисал с края стола/столешницы.
  -Никогда не оставляйте устройство без присмотра во время работы.

• Запрещается использовать поврежденное устройство, в том числе с поврежденным шнуром или вилкой – в этом случае сдайте устройство в ремонт в авторизованный сервисный центр.

• Не используйте устройство на открытом воздухе.

• Не вешайте шнур питания на острые края и не допускайте его касания горячих поверхностей.

• Не ставьте устройство на горячие поверхности.

• Не ставьте прибор рядом с другими электроприборами, конфорками, плитами, духовками и т.д.

• Поместите устройство на ровную и устойчивую поверхность.
  -Устройство предназначено исключительно для домашнего пользования.

- Перед началом работы всегда проверяйте, чтобы все элементы устройства были правильно установлены.

-Использование аксессуаров, не рекомендованных производителем, может привести к повреждению устройства, пожару или травмам.
- Прибор может использоваться лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также лицами, не имеющими знаний или опыта работы с подобным оборудованием, при условии, что они находятся

под наблюдением или проинструктированы о безопасном использовании оборудования и осведомлены о потенциальных опасностях и понимают связанные с ними риски.

- Прибор не должен использоваться детьми. Храните устройство и кабель в недоступном для детей месте.

• Детям не разрешается выполнять работы по уборке и обслуживанию.
• Дети не должны играть с устройством.
• Не вынимайте вилку из розетки электросети, вытягивая ее за провод.
• Устройство не предназначено для работы с внешним временным выключателем или отдельной системой дистанционного управления.
• Не подключайте вилку к розетке мокрыми руками.

- В целях безопасности детей не оставляйте детали упаковки в свободном доступе (пластиковые пакеты, картонные коробки, пенополистирол и т. п.).

-ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! Не разрешайте детям играть плен- кой. Риск удушения!

-Убедитесь, что параметры мощности на заводской табличке устройства соответствуют параметрам Вашей электросети.

- ВНИМАНИЕ ! Отключите устройство от сети и дождитесь его полного остывания после использования, прежде чем приступить к чистке или техническому обслуживанию. Не погружайте устройство в воду.

-ВНИМАНИЕ ! Не используйте для очистки острые пред -меты, абразивные пасты, растворители или другие силь-нодействующие химические вещества — их использование может повредить устройство.

- Перед первым использованием снимите с устройства и его оборудования все пакеты, наклейки, ленты и транспортные замки.

-Отключайте устройство от электросети, если оставляете его без присмотра, а также перед монтажом, демонтажем или чисткой.

-Перед началом работы убедитесь, что вы по ошибке не оставили в кувшине или бутылке блендера твердый инстру-

мент (например, ложку, лопатку), так как это может привести к необратимому повреждению прибора или травме.

-Перед началом работы убедитесь, что кувшин (бутылка) правильно закреплен на корпусе блендера.

- Перед демонтажем дождитесь полной остановки двигателя.

-Соблюдайте особую осторожность при обращении с режущими ножами, особенно при их снятии и мытье.

• Не превышайте максимальную емкость, указанную на кон- тейнере блендера.
• Дайте горячим ингредиентам остыть перед обработкой.

-Очистку прибора, особенно его частей, непосредственно соприкасающихся с пищей, следует проводить перед первым использованием, сразу после использования или если прибор не использовался в течение длительного времени - процедура описана в главе „ОЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ“.

• При работе с прибором держите руки подальше от движущихся частей.
• Не снимайте кувшин (бутылку) блендера во время работы машины.

-Во время смешивания в кувшин (бутылку) нельзя вставлять никакие предметы, например, ложки, шпатели и т.д.

- ВНИМАНИЕ ! Режущие лезвия очень острые, избегайте физического контакта при опорожнении и очистке устройства - вы можете серьезно пораниться.

-ВНИМАНИЕ ! Не используйте блендер без правильно установленной крышки кувшина!
- ВНИМАНИЕ ! Подождите, пока нож остановится, прежде чем выливать содержимое из кувшина (бутылки)!
-ВНИМАНИЕ ! Не превышайте допустимое время работы, указанное на заводской табличке. Подождите, пока устройство не остынет, прежде чем запускать его снова.
- ВНИМАНИЕ ! Не наполняйте кувшин (бутылку) блендера кипящими жидкостями.
- ВНИМАНИЕ ! Не запускайте блендер с пустым кувшином (бутылкой).

ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА

1. Корпус блендера
2. Ручка включения/выключения - две скорости работы и функция PULSE
3. Монтажное гнездо для питчера
4. Резиновая прокладка

5. Кольцо для основания кувшина с ножом из нержавеющей стали

6. Стеклянный кувшин для блендера объемом 1500 мл

7. Ручка кувшина
8. Крышка кувшина
9. Крышка кувшина
10. Нескользящие ножки

СБОРКА БЛЕНДЕРА

1. Убедитесь в том, что внутри кольца основания кувшина (5) имеется правильно подобранная резиновая прокладка.

ВНИМАНИЕ! Ножи в отряде острые. Обращайтесь с ними осторожно. Держите нож только за пластиковое основание.

1. Переверните кувшин блендера (6) так, чтобы отверстие для прикручивания основания оказалось сверху.
2. Наденьте кольцо основания кувшина (5) на отверстие ножом внутрь кувшина и закрутите его по часовой стрелке, следя за правильностью резьбы.

При снятии кольца основания кувшина (5) действуйте в порядке, обратном монтажу.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ БЛЕНДЕРА

ПРИМЕЧАНИЕ! Прибор оснащен системой безопасности, предотвращающей случайный запуск. Если кувшин установлен неправильно, блендер не включится.

ВНИМАНИЕ! Прибор предназначен для смешивания продуктов при температу- ре не выше 50 °C.

1. Поместите корпус блендера (1) на сухую, устойчивую, горизонтальную поверхность.
2. Убедившись, что все части кувшина-блендера собраны правильно, установите кувшин-блендер (6) на корпус блендера (1), а затем аккуратно поверните его по часовой стрелке. Убедитесь, что защелки установлены правильно.
3. Нарежьте продукты на небольшие порции, чтобы было удобнее измельчать. Если крышка (8) снята, помещайте ингредиенты в кувшин только при выключенном двигателе.

ВНИМАНИЕ! Не наполняйте кувшин блендера до отметки 1500 мл (8).

1. Установите крышку кувшина с колпачком.
2. Вставьте вилку шнура питания в электрическую розетку.
3. Включите прибор с помощью ручки включения/выключения (2), выбрав одну из 2 скоростей смешивания.
4. Придерживайте крышку прибора во время смешивания. Если вам нужно добавить ингредиенты во время работы блендера, снимите крышку (9), вставьте новые ингредиенты через отверстие, а затем установите крышку (9) на место.

5. После смешивания содержимого кувшина выключите прибор, повернув ручку (2) в положение <<0>>, и выньте вилку шнура питания из розетки.

6. Некоторые продукты, например, кубики льда, необходимо измельчать, многократно используя функцию PULSE. Функция PULSE работает, если повернуть и удерживать ручку переключателя влево до упора. Чтобы кубики льда лучше измельчались, следует налить небольшое количество воды.

ВНИМАНИЕ ! Подождите, пока нож остановится, прежде чем выливать содержимое из кувшина!

ВНИМАНИЕ ! Не запускайте двигатель более чем на 1 минуту, иначе он может перегреться. Через 1 минуту выключите прибор, пока двигатель не остынет, но не менее чем через 3 минуты.

УКАЗАНИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

1. Дайте готовым овощам и бульону остыть, а затем перелейте их в кувшин блендера.

2. Блендер не предназначен для выполнения следующих действий:

3. измельчение картофеля

4. взбивание яиц или продуктов, заменяющих молочные продукты
5. измельчение сырого мяса
6. взбивание или перемешивание тяжелого теста (опасность того, что тесто может слипнуться в шарики и повредить прибор).
7. слить сок с овощей и фруктов.

ВНИМАНИЕ! Если мотор остановился, немедленно выключите блендер, извлеките кувшин из основного блока и удалите из него лишние ингредиенты.

ОЧИСТКА И КОНСЕРВАЦИЯ

ВНИМАНИЕ! Отключите прибор от сети и подождите, пока он полностью осты- нет, прежде чем приступить к чистке.

ВНИМАНИЕ ! Не погружайте корпус блендера в воду или другие жидкости.

ВНИМАНИЕ ! Лезвия ножей очень острые. Будьте осторожны, чтобы не пораниться.

1. Компоненты блендера устойчивы к коррозии и легко моются.
2. Перед и после каждого использования разбирайте компоненты блендера и тщательно мойте их в теплой воде с моющим средством, затем тщательно ополаскивайте и высушивайте.
3. Компоненты блендера не подлежат мытью в посудомоечной машине.
4. Периодически проверяйте все активные части устройства перед сборкой. Если лезвия блендера заедают или вращаются с трудом, не используйте блендер. Проверьте их работу, повернув по часовой стрелке, стараясь при этом не пораниться. Лезвия должны вращаться свободно.
5. Если кувшин блендера поврежден, начал протекать или на нем появились трещины, углубления или царапины, не используйте прибор. Дальнейшее использование может привести к его поломке во время работы.
6. Чтобы очистить корпус блендера, отключите прибор от источника питания, а затем протрите корпус влажной тканью. Если вода попадает в прибор сверху, она сливается через дренажное отверстие под корпусом.
7. Мотор блендера не требует дополнительного обслуживания. Никогда не используйте агрессивные или едкие чистящие средства, чистящие предметы или стальную вату, которые могут повредить прибор.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

МОДЕЛЬ	MBL-37
Электропитание	220-240V ~ 50/60Hz
Номинальная мощность	500 BT
Максимальная мощность	750BT
Доступны режимы выключения и ожидания	доступно
Потребляемая мощность в режиме ожидания	-
Потребляемая мощность в выключенном состоянии	-
Потребляемая мощность в режиме ожидания сети	-
Автоматически переходит в режим ожидания после	-
Автоматически переходит в режим отключения после	-
Режим ожидания сети, если устройство имеет функцию подключения к приложениям	-
Длина шнура питания	1,0 M.

ВНИМАНИЕ! Компания МРМ agd S.A. оставляет за собой возможность внесения изменений!

Это руководство было подвергнуто машинному переводу. В случае сомнений обратитесь к его англоязычной версии.

Правильная утилизация продукта (изношенное электрическое и электронное оборудование)

Маркировка на продукте указывает на то, что продукт не следует выбрасывать вместе с другими бытовыми отходами по окончании срока службы. Изношенное оборудование может оказывать вредное воздействие на окружающую среду и здоровье человека из-за потенциального содержания опасных веществ, смесей и компонентов. Смешивание отходов в виде изношенного электронного и электрического оборудования с другими отходами или их непрофессиональная разборка может привести к выбросу веществ, вредных для здоровья и окружающей среды. Изношенное устройство необходимо сдать на пункт сбора отработанного электрического и электронного оборудования. Чтобы получить подробную информацию о месте сдачи электрических и электронных отходов, пользователь должен обратиться в местный пункт сбора оборудования для утилизации или на завод по переработке изношенного оборудования.

POKYNY TÝKAJÚCE SA BEZPEČNÉHO POUŽÍVANIA

- Не вставляйте вилку в розетку мокрими руками.

УВАГА! Не заповнюйте чашу блендера вище позначки 1500 мл (6).