Energetic APDH-1430 - Пылесос Starmix - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Energetic APDH-1430 Starmix

Руководство по эксплуатации

ru Руководство по эксплуатации....229

Deutsch

⚠️ GEFAHR!

▶ Опасность удушения
- Упаковочные материалы, такие как пластиковые пакеты, не должны попадать в руки детей.
▶ Никогда не залезайте и не садитесь на пылесос.
▶ Будьте особенно осторожны при уборке лестниц пылесосом. Убедитесь, что вы надежно стоите на ногах.
- Не тяните соединительный провод и всасывающий шланг через острые края, не перегибайте и не защемляйте их.
▶ Всегда укладывайте соединительную линию и всасывающий шланг так, чтобы никто не мог споткнуться о них.
▶ Немедленно выключите пылесос, если из него вытекает пена или жидкость.
▶ Всегда держите внутреннюю поверхность крышки сухой.
▶ Не эксплуатируйте пылесос и его принадлежности, если:
- Пылесос имеет видимые повреждения (трещины/ сколы),
- сетевой соединительный провод неисправен или имеет трещины или признаки видимого износа,
- есть подозрение на скрытый дефект (например, после падения).

⚠️ ОПАСНОСТЬ!

Запрещается эксплуатировать пылесос в помещениях, где существует опасность взрыва.

▶ Держите пылесос вдали от легковоспламеняющихся газов и веществ.

⚠ ОПАСНОСТЬ!

Запрещается всасывать легковоспламеняющиеся или взрывоопасные растворители, пропитанные растворителями изделия, взрывоопасную пыль, жидкости, такие как бензин, масло, спирт, разбавители, а также изделия, температура которых превышает 60 °C.

В противном случае существует опасность взрыва и пожара!

⚠ ОПАСНОСТЬ!

Ремонт должен выполняться только квалифицированным персоналом, например, в сервисной службе. Используйте только оригинальные запасные части.
Устройства, которые не были отремонтированы должным образом, представляют опасность для пользователя.

⚠ ОПАСНОСТЬ!

• Используйте розетку на пылесосе только для целей, указанных в инструкции по эксплуатации.
• Производитель не несет ответственности за ущерб в случае неправильного использования, неправильной эксплуатации или непрофессионального ремонта.
  ▶ Не используйте поврежденные удлинители.
  Если соединительный провод пылесоса поврежден, его необходимо заменить на специальный соединительный провод, который можно приобрести у производителя или в его службе послепродажного обслуживания.
  ▶ Напряжение на заводской табличке должно соответствовать напряжению в электросети.
• После каждого использования и перед любым техническим обслуживанием выключайте пылесос и вынимайте вилку из розетки.
  ▶ Тяните только за сетевую вилку, никогда не тяните за соединительный кабель.
  ▶ Никогда не вставляйте и не вынимайте вилку из розетки мокрыми руками.
• Источник питания должен быть защищен предохранителем соответствующей силы тока.
  ▶ Никогда не открывайте пылесос на открытом воздухе во время дождя или грозы.
  Храните пылесос в помещении в сухом и защищенном от мороза месте.

⚠ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

▶ Не используйте пылесос для сбора токсичной пыли.
▶ Пылесосы для пыли класса L подходят для сбора сухой, невоспламеняющейся, опасной пыли с максимальной конентрацией в помещении ( предел допустимого воздействия, ПДВ) > 1 мг/м³.
▶ Пылесосы для пыли класса M подходят для сбора сухой негорючей пыли, негорючих жидкостей, древесной пыли и опасной пыли с ПДВ ≥ 0,1 мг/м³.
▶ Пылесосы для пыли класса Н подходят для сбора сухой, негорючей пыли, канцерогенных и патогенных частиц, а также негорючих жидкостей, древесной пыли и пыли, представляющей опасность для здоровья, с любым ПДВ.

⚠ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

• Этой машиной не должны пользоваться люди (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или с недостаточным опытом и знаниями.
  ▶ Дети должны находиться под присмотром, чтобы они не играли с прибором.
  ▶ Не направляйте сопло, шланг или трубку на людей или животных.

⚠ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

• Используйте только те принадлежности, которые входят в комплект пылесоса, или те, которые указаны в инструкции по эксплуатации. Использование других аксессуаров может нарушить безопасность.
  ▶ Чистите и дезинфицируйте пылесос сразу после использования, чтобы предотвратить появление микробов, особенно при использовании на предприятиях пищевой промышленности.
  ▶ Не используйте для очистки пылесоса пароструйное оборудование или аппараты высокого давления.
  Кислота, ацетон и растворители могут повредить детали пылесоса.
• Не оставляйте прибор без присмотра. Выключайте прибор из розетки, если вы прекращаете работу на длительное время.
  ▶ Не очищайте фильтры сжатым воздухом.

Перед использованием пылесоса внимательно прочитайте инструкцию по эксплуатации. В ней содержится важная информация по эксплуатации, безопасности, техническому обслуживанию и уходу. Храните инструкцию по эксплуатации в надежном месте и передайте ее следующему владельцу, если вы продаете пылесос.

Производитель оставляет за собой право вносить изменения в конструкцию и комплектацию.

Запрещается выполнять работы, отличные от описанных в данном руководстве по эксплуатации.

Пылесос предназначен для коммерческого использования, например, для использования в гостиницах, школах, больницах, на заводах, в магазинах, офисах и в арендном бизнесе.

Перед использованием

▶ При распаковке проверьте комплектность и наличие повреждений при транспортировке.
▶ Перед началом работы пользователи должны получить инструкции либо обучение по использованию пылесоса, а также информацию о веществах, для работы с которыми он предназначен, включая безопасную процедуру утилизации собранного материала.

1 ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

• Предупреждающие и информационные знаки на корпусе содержат важную информацию для безопасной эксплуатации.
• В дополнение к содержащимся здесь указаниям необходимо соблюдать общие правила техники безопасности и предписания законодателя по предотвращению несчастных случаев.

1.1 ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ СИМВОЛЫ

ВНИМАНИЕ

Следующее относится к пылесосам для сбора пыли класса Н: Прибор подходит для уборки сухой, негорючей пыли, негорючих жидкостей, пыли, опасной для здоровья, со всеми значениями ПДВ , канцерогенной пыли и пыли, содержащей микробы.

Класс пыли Н (IEC 60335-2-69). В этот класс входят следующие виды пыли: пыль со всеми значениями ПДВ, а также любая канцерогенная или смешанная с патогенными микроорганизмами пыль

Пылесосы класса Н тестируются целиком и имеют максимальную непроницаемость 0,005%. Удаление пыли должно быть беспыльным.

Этикетка безопасности на приборе предупреждает: Этот прибор содержит пыль, опасную для здоровья. Операции по опорожнению и техническому обслуживанию, включая демонтаж пылесборника, должны выполняться только уполномоченным персоналом в соответствующих средствах индивидуальной защиты. Запрещается вводить прибор в эксплуатацию до тех пор, пока не будет установлена и проверена вся система фильтрации.

К классу пыли М относится опасная пыль. Опорожнение и техническое обслуживание, включая извлечение мешка для сбора пыли, может выполнять только лицо, знакомое с устройством прибора и

имеющее соответствующее защитное снаряжение. Не включайте прибор, пока не будет установлена полная система фильтрации и не будет проверена работа регулятора расхода воздуха.

- Примечание: С помощью этого прибора можно собирать любую пыль вплоть до пыли класса М. Использование мешка для сбора пыли требуется по закону.

- Примечание: Устройство подходит в качестве промышленного пылесоса и пылеуловителя для мобильного использования для удаления сухой, негорючей пыли со значениями ПДВ больше или равными 0,1 мг/м³.

- При уборке мелкой пыли необходимо также использовать фильтрующий мешок из флиса или мешок для сбора пыли.

Версия для пыли класса L подходит для следующих применений:

- Аппарат класса пыли L подходит для уборки сухой, невоспламеняющейся пыли, жидкостей, древесной стружки и опасной пыли со значением ПДВ > 1 мг/м³. Прибор должен быть оснащен подходящим фильтром, соответствующим классу опасности убираемой пыли.

L ! i L

- Собирайте опасные вещества согласно IEC/EN 60335-2-69 (класс L) только с помощью соответствующего пылесоса. Использование для всасывания других опасных веществ запрещено.

1.2 УРОВНИ ОПАСНОСТИ

ОПАСНОСТЬ

Указание на неминуемую опасность, ведущую к серьезным травмам или смерти.

ВНИМАНИЕ

Указание на возможную опасную ситуацию, которая может привести к серьезной травме или смерти.

ОСТОРОЖНО

Указание на возможную опасную ситуацию, которая может привести к легким травмам.

1.3 УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

ОПАСНОСТЬ

• При рециркуляции в помещении очищенного от пыли воздуха необходимо обеспечить достаточную скорость вентиляции L в помещении. Для соблюдения требуемых предельных значений рециркуляционный объемный поток не должен превышать 50% объемного потока свежего воздуха (объем помещения VR x скорость вентиляции LW). Без специальной системы вентиляции действует следующее: LW=1h-1.
• К эксплуатации пылесоса допускаются только лица, обученные работе с ним и обращению с веществами, для сбора которых он предназначен, включая обучение безопасной утилизации собираемого материала.
• В этом приборе может содержаться пыль, вредная для здоровья. Работы по ремонту и техническому обслуживанию, включая утилизацию контейнеров для сбора пыли, могут выполняться только специалистами в соответствующих средствах защиты.
• Не используйте прибор без комплектной системы фильтрации.
• Соблюдайте правила техники безопасности, применимые к работе с убираемым материалам.

1.4 СЕТЕВОЙ КАБЕЛЬ

ОПАСНОСТЬ

• Напряжение, указанное на фирменной табличке, должно соответствовать напряжению источника питания.
• Пожалуйста, используйте сетевой кабель, указанный производителем; это также относится к случаям замены кабелей.
• Перед каждым использованием проверяйте сетевой кабель с сетевой вилкой на наличие повреждений. Если сетевой кабель поврежден, немедленно замените его в авторизованной сервисной службе/электриком, чтобы избежать возможной опасности.
• Прибор может быть подключен только к сети электропитания, установленной квалифицированным электриком в соответствии со стандартом IEC 60364.
• Никогда не прикасайтесь к пылесосу мокрыми руками.
• Убедитесь, что сетевой кабель или удлинительные кабели не повреждены в результате наезда, защемления, вытягивания и т.п. Защитите кабель от воздействия тепла, масла и острых краев или предметов.
• Необходимо регулярно проверять сетевой кабель на наличие повреждений, таких как трещины или износ. При обнаружении повреждений кабель необходимо заменить перед дальнейшим использованием.
• При замене сетевого или удлинительного кабеля необходимо обеспечить защиту от брызг и механическую герметичность.
• Не очищайте устройство с помощью водяного шланга или аппарата высокого давления (опасность короткого замыкания или других повреждений).

1.5 ПРИЛОЖЕНИЕ

ОПАСНОСТЬ

• Перед использованием все детали, особенно сетевой кабель и удлинительный кабель, должны быть проверены на надлежащее состояние для безопасности эксплуатации. При наличии повреждений немедленно выдерните вилку из розетки и не используйте до их устранения.
• Не всасывайте горящие или раскаленные предметы, не пылесосьте животных, не используйте на открытом воздухе при нихзких температурах.

• Устройство нельзя использовать во взрывоопасных зонах

• Некоторые материалы могут образовывать взрывоопасные пары или смеси, если они перемешиваются при всасывании с воздухом!

• ВНИМАНИЕ Пылесос можно хранить только в помещении.
• Никогда не используйте со следующими материалами:
  о Взрывоопасные или легковоспламеняющиеся газы, жидкости и частицы пыли (реактивные частицы пыли)
  о Пыль реактивных металлов (таких как алюминий, магний, цинк) в сочетании с сильно щелочными или кислотными чистящими средствами.
  о Неразбавленные, сильные кислоты и щелочи
  о Органические растворители (такие как бензин, растворитель краски, ацетон, печное топливо). Кроме того, эти вещества могут вызвать коррозию материалов прибора.

1.6 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

ОПАСНОСТЬ

• Оператор должен правильно использовать пылесос. Он должен учитывать местные условия и быть внимательным к третьим лицам, особенно к детям, при работе с прибором.
• Никогда не оставляйте прибор без присмотра если он работает и шнур питания не отключен.
• При работе с прибором всегда используйте подходящие перчатки.
• Прибором могут пользоваться только лица, прошедшие инструктаж по его использованию , или обладающие необходимой квалификацией и опытом в использовании прибора.
• Данный прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также с недостаточным опытом и знаниями, если они не получили инструктаж по использованию прибора от лица, ответственного за их безопасность.
• За детьми следует присматривать, чтобы они не играли с прибором.

ВНИМАНИЕ

• Пылесосить опасную пыль только подходящими пылесосами класса пыли М и Н.
• Следите за тем, чтобы сетевой кабель не соприкасался с движужимеся металями или механизмами.
• Операторы должны быть надлежащим образом проинструктированы по использованию этих машин.
• Перед использованием операторы должны получить информацию, инструкции и обучение по использованию машины и веществ, для которых она будет использоваться, включая безопасный метод удаления и утилизации собранного материала

1.7 ТРАНСПОРТИРОВКА

ВНИМАНИЕ

- Двигатель должен быть остановлен, а устройство должно быть надлежащим образом закреплено во время транспортировки.

ОСТОРОЖНО

- Во избежание несчастных случаев или травм обратите внимание на вес устройства при его транспортировке (см. технические данные).

1.8 ОБСЛУЖИВАНИЕ

ОПАСНОСТЬ

• Перед чисткой пылесоса или проведением технического обслуживания выключите его и выньте вилку из розетки.
• Пылеуборочные машины являются защитными устройствами для предотвращения или устранения опасностей в соответствии с предписаниями BGV A1 (только для Германии).

• Для проведения технического обслуживания пользователь должен разобрать, очистить и обслужить устройство, насколько это возможно без угрозы для себя и других лиц. Соответствующие меры предосторожности включают обезараживание перед разборкой устройства. На месте проведения технического обслуживания устройства следует предусмотреть местную принудительную вентиляцию с фильтрацией, очистку зоны обслуживания и соответствующую защиту персонала.

• Наружную поверхность устройства следует тщательно очистить и удалить все вредные вещества. В качестве альтернативы можно поместить прибор в герметичную упаковку перед удалением устройства из опасной зоны. При удалении из опасной зоны все части прибора должны считаться загрязненными. Вы должны принять соответствующие меры для предотвращения распространения опасной пыли.

• Во время технического обслуживания и ремонта все загрязненные предметы, которые невозможно должным образом очистить, должны быть утилизированы. Такие предметы должны утилизироваться в непроницаемых мешках в соответствии с действующими правилами утилизации таких отходов.
• При транспортировке или обслуживании прибора впускное отверстие должно быть закрыто заглушкой.
• Работы по техническому обслуживанию должны выполняться только авторизованными сервисными центрами или специалистами, знакомыми с соответствующими правилами техники безопасности.
• Соблюдайте местные правила техники безопасности для мобильных, используемых в коммерческих целях устройств.
• Опасность из-за пыли, вредной для здоровья. При проведении работ по техническому обслуживанию (например, замене фильтров) всегда используйте защитную одежду и респираторы класса P2 или выше.
• Для машин классов Н и М внешняя часть машины должна быть обеззаражена методами вакуумной очистки и протерта или обработана герметиками перед удалением из опасной зоны. Все части машины следует считать загрязненными при удалении из опасной зоны и принять соответствующие меры для предотвращения распространения пыли.
• Вы можете проверить фильтрационную способность машины, используя процедуру испытания, указанную в EN 60 335-2-69 22.AA.201.2. Это испытание должно проводиться не реже одного раза в год или чаще, если того требуют национальные нормы. Если тест отрицательный, его необходимо повторить с новым картриджным фильтром.

ВНИМАНИЕ

Опасность повреждения! Не используйте для чистки средства, содержащие силикон.

- Для выполнения основных работ по техническому обслуживанию и уборке не требуется помощь со стороны.

- Поверхность прибора и внутреннюю часть контейнера следует регулярно очищать влажной тканью.

1.9 УСТРОЙСТВА БЕЗОПАСНОСТИ

ВНИМАНИЕ

- Устройства, обеспечивающие безопасность служат для защиты пользователя. Не допускается изменять или обходить их.

ВНИМАНИЕ

- Оборудование для предотвращения опасностей должно регулярно обслуживаться и поддерживаться в рабочем состоянии. Это означает, что персонал производителя или обученные им лица должны не реже одного раза в год проверять оборудование на предмет надлежащего функционирования, т.е. утечек, повреждения фильтров, работоспособности элементов управления и т.д.

Предупреждающий световой индикатор и звуковой сигнал (у моделей для пыли класса М и Н)

- Предупреждающая лампочка и/или звуковой сигнал срабатывают, когда скорость воздуха в шланге падает ниже 20 м/с.

1.10 Испытания

Электрические испытания должны проводиться в соответствии с положениями правил техники безопасности EN 62638. Эти испытания должны проводиться через регулярные интервалы времени, а также после ремонта или модификации. Пылесос одобрен в соответствии с IEC/EN 60335-2-69.

1. Контейнер 11. Кнопка очистки фильтра (опция)
2. Головная часть 12. Кнопка намотки кабеля (опция)
3. Ручка бака (опция) 13. Монтажные крючки для аксессуаров
4. Крючок для крепления шлангов и шнура (опция) 14. Сетевая вилка
5. Защелки бака 15. Держатель для насадок
6. Сливное отверстие с пробкой 16. Стопорный винт ручки бака
7. Всасывающее отверстие 17. Держатели трубок
8. Регулировка выува (только для машин класса пыли L)	Некоторые из этих аксессуаров упакованы внутрь бака. Если какие-либо детали отсутствуют, пожалуйста, свяжитесь с нашим отделом обслуживания клиентов.
9. Выдувное отверстие и регулировка под размер шланга
10. Панель управления
21. Щелевая насадка
22. Насадка для мебели
23. Щетка-насадка
24. Насадка для пола (сухая уборка пылесосом)
25. Резиновая вставка в насадку (для сбора жидкости)
26. Фильтр -мешок
27. Насадка для инструмента (опция)
28. Всасывающий шланг

3 ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

Перед первым использованием пылесоса внимательно прочитайте главу 1 - ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ данного руководства

3.1 АКСЕССУАРЫ

насадки и принадлежности для пылесоса упакованы в бак. Чтобы достать их, откройте защелки бака и и снимите головную часть. Выньте аксессуары и и установите голову на место. Зафиксируйте ее с помощью защелок.

См. главу 6: Место хранения принадлежностей на приборе.

Рисунок 3

Вставьте два держателя шлангов/кабелей в соответствующие гнезда на головной части

При транспортировке ручку бака можно сложить. Чтобы зафиксировать ее в вертикальном положении, откиньте верхнюю часть ручки вверх (А) и закрепите ее 2 винтами (В). Убедитесь, что вы одинаково плотно затягиваете обе стороны.

Рисунок 5

4 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЫЛЕСОСА

4.1 РАБОТА С МЕШКАМИ ДЛЯ СБОРА ПЫЛИ

При уборке сухой пыли пылесосом можно использовать дополнительный мешок для сбора пыли и облегчения ее утилизации. Чтобы вставить мешок-пылесборник, снимите головную часть (см. рисунок 3). Вставьте фильтр-мешок для сбора пыли, как показано на рисунке 6А. Установите головную часть на место и закрепите ее защелками Для класса пыли М требуется беспыльное опорожнение, поэтому следует использовать пылесборный мешок.

Для машин класса пыли Н требуется опорожнение без пыли. Используйте специальный пластиковый мешок пылесборник, как показано на рисунке 6В. Наденьте пластиковый фланец мешка для сбора пыли на разъем внутри бака. Убедитесь, что он правильно закреплен. Заверните края мешка за ккрай бака. Убедитесь, что отверстие для выравнивания давления находится внутри бака.

Рисунок 6А

4.2 СУХАЯ ИЛИ ВЛАЖНАЯ УБОРКА ПОЛА

Рисунок 7

Для уборки сухой пыли и грязи используйте насадку для сухого пола (А) с вставкой из щетины. Для уборки влажной грязи снимите вставку из щетины отверткой и замените ее на вставку из резиновы.

4.3 УБОРКА ПЫЛЕСОСОМ - ВСТАВКА И СНЯТИЕ ШЛАНГА

Чтобы пропылесосить, вставьте шланг (А) во всасывающее отверстие (В). Чтобы снять шланг, поверните и вытяните его одним движением (С).

Рисунок 8

4.4 ВЫДУВАНИЕ (ТОЛЬКО ДЛЯ КЛАССА ПЫЛИ L) - ВСТАВКА И ИЗВЛЕЧЕНИЕ ШЛАНГА

Пылесос также может использоваться для выдувания. Чтобы воспользоваться функцией продувки, вставьте шланг в отверстие для продувки (А) таким же образом, как и в отверстие для всасывания (см. 4.3.выше). Продувку можно регулировать с помощью рычага (В).

A B

Рисунок 9

4.5 ВКЛЮЧЕНИЕ УСТРОЙСТВА

Включение и выключение пылесоса осуществляется нажатием кнопки пуска/остановки (A).

В качестве опции пылесос может быть оснащен светодиодами контроля мощности. Поворачивая ручку (C) можно регулировать мощность всасывания, которая будет отображается с помощью светодиодных индикаторов (при их наличии). При оснащении светодиодом, первый светодиод слева загорается, когда машина подключена к сети.

Для использования дополнительной розетки (В) см. следующую главу.

В качестве опции машина может быть оснащена дисплеем (D). Этот индикатор загорается при высоком вакууме (разрежении).

Это может быть связано с тем, что фильтр засорен и требует очистки (см. главу ниже) или мешок/контейнер переполнен и требует замены / опорожнения.

AUTO MAX 12000 AUTO C A D B

Рисунок 10

4.6 ПЫЛЕСОС С РОЗЕТКОЙ И СИНХРОНИЗАЦИЕЙ ЗАПУСКА И ОСТАНОВКИ (ОПЦИЯ)

В качестве опции машина может быть оснащена розеткой, к которой можно подключить электроинструмент. Подключите электроинструмент к розетке (A). Снимите трубку-держатель и установите конический адаптер (B). Вставьте конический адаптер в электроинструмент (C). Переключите пылесос в режим AUTO с помощью переключателя (D). Пылесос запускается при включении электроинструмента и останавливается с задержкой (для опорожнения шланга) при выключении электроинструмента.

B TWIST A C D

Рисунок11

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Не используйте розетку питания на пылесосе для целей, отличных от указанных в инструкции.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Не работайте фильтра и поплавка, так как они предотвращают попадание жидкости в двигатель и повреждение двигателя. Не собирайте жидкости без установленного губчатого фильтра.

ПРИМЕЧАНИЕ: ЕСЛИ ПЫЛЕСОС СЛУЧАЙНО ОПРОКИНЕТСЯ, ОН МОЖЕТ ПОТЕРЯТЬ СИЛУ ВСАСЫВАНИЯ. В ЭТОМ СЛУЧАЕ ПОСТАВЬТЕ ПЫЛЕСОС В ВЕРТИКАЛЬНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ И ВЫКЛЮЧИТЕ ЕГО. ЭТО ВЕРНЕТ ПОПЛАВОК В НОРМАЛЬНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ, ПОСЛЕ ЧЕГО ВЫ СМОЖЕТЕ ВНОВЬ ВКЛЮЧИТЬ ПЫЛЕСОС И ПРОДОЛЖИТЬ РАБОТУ.

! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Прочтите информацию по безопасности и инструкции, касающиеся типов влажных материалов, которые нельзя собирать с помощью данного устройства.

! ОПАСНОСТЬ - Этот прибор содержит детали, такие как переключатели, двигатель и т.п., которые склонны генерировать дугу или искры, что может привести к взрыву. Не пылесосьте легковоспламеняющиеся, горючие или горячие материалы. Не используйте вблизи взрывоопасных жидкостей или паров, так как электрическое оборудование создает дугу или искры, которые могут вызвать пожар или взрыв.

Этот пылесос имеет встроенную защиту от тепловой перегрузки для защиты двигателя от высоких температур. При интенсивном использовании двигателем может перегреться. Если пылесос выключается во время работы из-за перегрева, выключите его и дайте двигателю остыть в течение 10 минут. Снова включите пылесос и возобновите работу.

4.7 УДАЛЕНИЕ ЖИДКОСТИ ИЗ БАКА

Чтобы опорожнить контейнер, открытите и выньте сливную пробку (A).

Рисунок12

4.8 УДАЛЕНИЕ ПЫЛИ/МУСОРА ИЗ БАКА (ДЛЯ МАШИН КЛАССА L)

Чтобы опорожнить бак от пыли, снимите головную часть (см. главу 3.1). Если используется мешок, извлеките его и вставьте новый.

Машины с пластиковыми контейнерами 20 л и 30 л могут быть дополнительно оснащены ручкой (А), которую можно использовать при удалении пыли/грязи.

4.9 ЗАМЕНА ЗАЩИТНОГО МЕШКА ДЛЯ ПЫЛИ НА ПЫЛЕСОСАХ КЛАССА Н ОПАСНОСТЬ

Собранную пыль следует транспортировать в пыленепроницаемых емкостях или пакетах. Повторное использование мешков не допускается. Отходы, содержащие опасную пыль, должны быть утилизированы в соответствии с местными правилами утилизации таких отходов.

Утилизация мешков для сбора пыли должна производиться только лицами, прошедшими обучение по утилизации отходов.

Отсоедините пластиковый фланец мешка от всасывающего патрубка в контейнере. Закройте отверстие на мешке-

пылесборнике крышкой, как показано на рис. 14. Оберните пластиковый пакет вокруг мешка-пылесборника и закройте его с помощью завязки, , прикрепленной к пакету.

4.10 РЕГУЛИРОВКА ДИАМЕТРА ШЛАНГА (ОПЦИЯ)

Для пылесосов класса М и Н с помощью переключателя (А) на рис. 15 выберете значение, соответствующее диаметру используемого шланга.

Рисунок15

A

4.11 ЗАМЕНА ФИЛЬТРА ПЫЛЕСОСОВ ДЛЯ ПЫЛИ КЛАССА Н

ВНИМАНИЕ

Собранную пыль следует транспортировать в пыленепроницаемых контейнерах. Дозаправка не допускается. Отходы, содержащие пыль, должны быть утилизированы в соответствии с правилами утилизации отходов. Не используйте повторно основной фильтрующий элемент после его извлечения из устройства. Сначала снимите фильтрующий диск с помощью отвертки, как показано на рис. 16, а затем открытите его. Выньте картриджный фильтр. Сразу же поместите его в предоставленный пакет и запечатайте его. Утилизируйте использованный картриджный фильтр в пыленепроницаемом мешке в соответствии с законодательными нормами. Вставьте новый картриджный фильтр. При установке убедитесь, что фильтр картриджа прилегает ко всем сторонам. Вставьте фильтрующие диски и закрепите их винтом.

В зависимости от модификации пылесос может быть оснащен полуавтоматической или полностью автоматической системой очистки фильтра

5.1 РУЧНАЯ ОЧИСТКА ФИЛЬТРА (ТОЛЬКО ДЛЯ КЛАССА ПЫЛИ L И М)

При уборке мелкой пыли фильтр со временем засоряется, и мощность всасывания снижается. Поэтому для восстановления силы всасывания необходимо очистить фильтр. Если пылесос не оборудован полуавтоматической или полностью автоматической системой очистки фильтра (см. следующие главы), фильтр можно очистить вручную следующим образом. Открутите винт (А) и извлеките его вместе с диском (В). Снимите фильтр (С). Очистите фильтр под холодной водой (D). Дайте ему полностью высохнуть (Е). Установка производится в обратном порядке: установите фильтр, закрепите его диском и винтом (F).

Если пылесос оснащен полуавтоматической системой очистки фильтра, фильтр можно очистить, закрыв доступ воздуха (заткнув трубку-держатель (A)). Перед этим переключите обороты двигателя на максимальную мощность, если в Вашей модели предусмотрена регулировка мощности (С на . рис. 10).

Можно прижать конец трубки-держателя к отверстию (В) на головной части (рис.18) После перекрытия доступа воздуха подождите 2-3 секунды пока не будет создано максимальное отрицательное давление.

Быстро нажмите кнопку очистки фильтра (С) 5 раз подряд. Это очищает фильтр и восстанавливает мощность всасывания.

Рисунок 18

A B 5x C

5.3 ПОЛНОСТЬЮ АВТОМАТИЧЕСКАЯ ОЧИСТКА ФИЛЬТРА (ОПЦИЯ)

Полностью автоматическая система очистки фильтра автоматически очищает фильтр примерно каждые 15 секунд. Очистка фильтра занимает менее одной секунды, а всасывание прерывается лишь во время очистки фильтра. При этом слышен небольшой „удар“. Автоматическая система очистки фильтра работает лучше всего, когда вакуум в устройстве высокий. Если по какой-либо причине фильтр засорился и мощность всасывания низкая, переключите пылесос на максимальную мощность (если он оснащен регулятором мощности), закройте входное отверстие машины и подождите, пока не раздастся небольшой „удар“. Затем фильтр будет очищен, а мощность всасывания восстановлена.

A

Рисунок 19

Автоматическая очистка фильтра может быть включена и выключена с помощью переключателя (А) на панели управления на рис. 19. Когда переключатель загорается, автоматическая очистка фильтра активна

6 ПОСЛЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, ХРАНЕНИЕ

Храните пылесос в сухом, защищенном от мороза помещении.

Трубки могут храниться либо по отдельности (A) на задней части корпуса, например, при транспортировке, либо вместе (B) на крюке на корпуче.

Рисунок 20
Рисунок21

Насадки можно хранить в держателях для принадлежностей на головной части.

На моделях без устройства для намотки сетевого шнура его можно зацепить за крючок., см. (А) на рис. 22.

Эти крючки также могут быть использованы для фиксациишланга (В), если обернуть его вокруг бака

Для транспортировки из одного места в другое

трубки могут быть надеты на ручку, как показано на рисунке

Рисунок 23

ВНИМАНИЕ! Когда прибор не используется: Выньте вилку сетевого кабеля из розетки.

7 ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Ремонт или обслуживание электрических компонентов, таких как кабели или двигатель, может выполняться только в авторизованном сервисном центре.

Пылесос не запускается: -Убедитесь, что вилка правильно вставлена в розетку и что на розетку подается питание.-Возможно, сработал автоматический выключатель сети. Проверьте блок предохранителей.-Кабель или штекер могут быть повреждены. Обратитесь в службу поддержки клиентов для получения информации о ближайшем авторизованном сервисном центре.
Двигатель не работает в автоматическом режиме	-Электроинструмент неисправен или неправильно подключен. Проверьте, работает ли электроинструмент и правильно ли вставлена вилка в розетку на корпусе.-Номинальная мощность электроинструмента слишком мала. Обратите внимание, что минимальная мощность подключаемого инструмента должна быть100 Вт.
Остановка двигателя: -Тепловая защита от перегрузки отключает двигатель, если температура двигателя слишком высока. В этом случае выключите прибор. Подождите 5-10 минут, пока двигатель не остынет, после чего можно возобновить работу.
Мощность всасывания снижается:	-Бак может быть переполнен и его необходимо опорожнить. См. главу 4.8-Трубы, шланги и насадки могут быть засорены и нуждаются в очистке.-Одна из вышеперечисленных деталей может быть повреждена и требует замены.-Фильтр может быть засорен. Используйте систему очистки фильтра (см. главу 5) для очистки фильтра.-Замените фильтр или убедитесь, что фильтр установлен правильно.-Соединение шланга ослаблено и должно быть затянуто.
Электростатический разряд:	-Если окружающая среда слишком сухая, добавьте в воздух влаги. Если возможно, используйте увлажнитель воздуха.-Используйте токопроводящий шланг, если прибор антистатически подготовлен.-Если относительная влажность воздуха низкая, обратите внимание, что это не влияет на использование пылесоса.
Загораются предупреждающая лампочка и зуммер (М-класс и Н-класс), контроль расхода воздуха:	-Убедитесь, что размер шланга установлен на правильный размер для используемого шланга.-Смотрите “Мощность всасывания снижена”.-Убедитесь, что регулятор мощности не установлен на слишком низкое для данного применения значение.

8 ГАРАНТИЯ

Гарантия включает в себя:

Гарантия на этот пылесос составляет 2 года. Данная гарантия включает в себя стоимость запасных частей и трудозатраты и покрывает производственные дефекты и дефекты материала, которые могут быть выявлены при нормальной эксплуатации. Данная гарантия не распространяется на естественный износ.

Обслуживание по данной гарантии будет предоставлено только в том случае, если будет доказано, что дефект возник в течение гарантийного срока и пылесос был приобретен как новое изделие. Доказательством является товарный чек с указанием даты и вида товара.

В случае возникновения претензий по гарантии/ремонту, пожалуйста, обращайтесь к своему специализированному дилеру. Гарантия не распространяется на:

-Нормальный износ принадлежностей, фильтров и двигателей.

-Дефекты или повреждения, возникшие как прямой или косвенный результат неправильной эксплуатации - например, всасывание мусора или моющих средств (ознакомьтесь с предупреждениями и инструкциями по безопасности).

-Неправильное использование из-за несоблюдения инструкций, приведенных в руководстве пользователя.

Неправильное подключение или установка фильтра, повреждения при пожаре, а также вызванные ударом молнии или необычными колебаниями напряжения, электрические помехи. Электрические неисправности включают в себя

неисправный автоматический выключатель или неисправные электроустановки в сети электроснабжения.

Срок действия гарантии истекает:

• Если неисправность была вызвана использованием неоригинальных фильтров, запасных частей или принадлежностей.
• Если модель, артикул или идентификационный/серийный номер были удалены с пылесоса.
• Если пылесос был отремонтирован неавторизованным дилером.

! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Если какая-либо часть головной части (моторного отсека) отсоединится или сломается, немедленно прекратите работу во избежание травм. Перед повторным использованием следует провести ремонт.

Примечание: За технической помощью обращайтесь к своему дилеру или в наш отдел обслуживания клиентов.

9 ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ ЭК

Настоящим мы заявляем, что описанный ниже аппарат отвечает соответствующим основным требованиям директивы EC по охране здоровья и безопасности в связи с его конструкцией и дизайном, а также в версии, представленной нами на рынке. В случае изменения машины, не согласованного с нами, данное заявление теряет свою силу.
Продукт: Коммерческий пылесос для влажной и сухой уборки
Тип: Energetic
Конструкция устройств соответствует следующим соответствующим нормам:	Директива EC по машинному оборудованию 2006/42/EGДиректива EC EMV 2014/30/EUROHS 2011/65/EU
Применение гармонизированных стандартов:	EN 60335-1:2012+A11:2014+AC:2014+A13:2017, EN 60335-2-69:2016, EN 55014-1:2006+A1+A2, EN 55014-2:1997+A1+A2, EN 61000-3-2:2006+A1+A2, EN 61000-3-3:2008EN 62233:2008
Другие международные стандарты и технические условия:	IEC 60335-2-69:2016 в связи с IEC 60335-1:2010, COR1:2010, COR2:2011, AMD1:2013, COR1:2014, AMD2:2016
Уполномоченный представитель для составления технической документации	ELECTROSTAR GmbH, Hans-Zinser-Straße 1-3, 73061 Ebersbach/Fils, Германия
06.12.2021 Carsten Gresser	Head of Quality Assurance

10 ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

ENERGETIC
Модель 14301420
Напряжение 220-240 V 220-240 V
Частота 50-60 Hz 50-60 Hz
Мощность 1400 W 1400 W
Макс. Мощность подключаемого к розетке инструмента	2200 W 2200 W
Суммарная мощность 3600 W 3600 W
Класс защиты ||
Объемный поток воздуха 70 л,с 70 л,с
Разрежение 210 КПа 210 КПа
IP-класс	IPX4	IPX4
Размер контейнера	30 л	20 л
Вибрация	< 2.5 m/s2	< 2.5 m/s2
Звуковое давление на расстоянии 1 м, EN 60704-1	76 +/-2 dB(A) 76 +/-2 dB(A)
Мощность звука	86 +/-2 dB(A) 86 +/-2 dB(A)
Вес	12,0 кг	10,6 кг
Размеры Дх Шх В	405 x 375 x 612 mm	405 x 375 x 492 mm

11 ОБСЛУЖИВАНИЕ КЛИЕНТОВ

Если вам нужна техническая поддержка или запасные части, обратитесь к своему специализированному дилеру или в отдел обслуживания клиентов: www.starmix.de.

12 ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ

ВНИМАНИЕ: Используйте только оригинальные принадлежности.

Назначение статьи		Заказ No.
фильтр FPP 3500, WS	PET, H13, 3500 cm2, Класс пыли M	460727
фильтр FPP 5000 HEPA, WS	PET, HEPA H14, 5000 cm2, Класс пыли H	460475
мешок-пылесборник FBV 30, WS (5 Pc.)	Флисовая сумка 30 l, Класс пыли M	460772
мешок-пылесборник FBVPE 30, WS (5 Pc.)	Мешок из полиэтилена с флисовой вставкой 30 l, Класс пыли H	460482
мешок-пылесборник FBVPE 20, WS (5 Pc.)	Мешок из полиэтилена с флисовой вставкой 20 l, Класс пыли H	460734

УКАЗАНИЕ

В старых приборах содержатся драгоценные материалы, пригодные для переработки. Не выбрасывайте пылесос вместе с обычным бытовым мусором. Используйте для этого специальные места для сбора аналогичных отходов.

Staubklassen / dust class

L ! i L

Пылесос класса пыли L пригоден для всасывания/сбора сухой, негорючей, опасной для здоровья пыли с предельной концентрацией на рабочем месте > 1 мг/м³.

Пылесосы класса М предназначены для всасывания сухой, негорючей пыли, не воспламеняющихся жидкостей, древесной пыли или опасной пыли с предельным показателем концентрации вредных веществ ≥ 0,1 мг/м³.

Пылесосы класса Н предназначены для всасывания сухой, не горючей пыли, канцерогенных или патогенных частиц, а таюже не горючих жидкостей, древесной пыли или опасной для здоровья пыли с предельным показателем концентрации вредных веществ.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Устройство содержит вредную для здоровья пыль. Опорожнение и техническое обслуживание, включая утилизацию пылесборников, должны выполняться только специалистами, использующими соответствующее защитное снаряжение. Запрещена эксплуатация без комплектной фильтрующей системы.