Energetic APDH-1430 - Aspirapolvere Starmix - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Energetic APDH-1430 Starmix

it Istruzioni d'uso 85

▶ Pericolo di soffocamento
- Il materiale dell'imballaggio, come il sacchetto di pellicola, devono essere tenuti lontani dalla portata dei bambini.
▶ Non salire mai, né sedersi sull'aspiratore.
- È necessario prestare particolare cautela mentre si aspirano le scale. Fare attenzione che il prodotto sia posizionato in maniera stabile.
▶ Non tirare, piegare, né far incastrare il cavo di alimentazione e il tubo flessibile di aspirazione su bordi affilati.
- Posizionare sempre il cavo di alimentazione e il tubo flessibile di aspirazione in modo tale che nessuno vi ci possa inciampare.
In caso di fuoriuscita di schiuma o liquido, spegnere immediatamente l'aspiratore.

▶ Tenere sempre asciutto l'interno del coperchio.

▶ Non mettere in funzione l'aspiratore, né nessuno dei suoi accessori se:

• l'aspiratore presenta danni visibili (crepe/rotture);

- il cavo di alimentazione alla rete è difettoso o presenta crepe o invecchiamento;

- si sospetta la presenza di un difetto non visibile (dopo una caduta).

▲ PERICOLO!

▶ L'aspiratore non può essere utilizzato in locali a rischio di esplosione.

- Tenere lontano l'aspiratore da gas e sostanze infiammabili.

PERICOLO!

Non è consentito aspirare solventi infiammabili o esplosivi, materiale imbevuto di solvente, polveri esplosive, liquidi come benzina, olio, alcool, diluente o materiale con una temperatura superiore ai 60 °C.

Sussiste altrimenti un pericolo di esplosione e di incendio!

▲ PERICOLO!

Far eseguire le riparazioni solo da personale qualificato, ad esempio dal servizio clienti. Utilizzare esclusivamente pezzi di ricambio originali.

Gli apparecchi sottoposti a riparazioni scorrette costituiscono un pericolo per l'utente.

PERICOLO!

- Utilizzare la presa di corrente presente sull'aspiratore solo per gli scopi indicati nelle istruzioni per l'uso.

Il produttore non si assume la responsabilità per danni provocati da un impiego diverso dalla sua destinazione d'uso, da un utilizzo scorretto o da una riparazione inadeguata.

▶ Non utilizzare cavi di prolunga danneggiati.

Se il cavo di alimentazione dell'aspiratore viene danneggiato, esso deve essere sostituito da un cavo di alimentazione specifico, reperibile presso il produttore o presso il suo servizio clienti.

La tensione indicata sulla targhetta deve coincidere con quella dell'alimentazione elettrica.

▶ Dopo ogni uso e prima di ogni intervento di manutenzione, spegnere l'aspiratore ed estrarre la spina.

- Tirare solo la spina, mai il cavo di alimentazione.

▶ Non inserire, né estrarre mai la spina con le mani bagnate.

L'alimentazione elettrica deve essere protetta tramite un fusibile dotata di un'intensità elettrica idonea.

▶ Non aprire mai l'aspiratore all'aperto in caso di pioggia o temporali.

Stoccare l'aspiratore in locali chiusi, all'asciutto e al riparo dal gelo.

⚠ AVVERTENZA!

Gli aspiratori della classe di polveri L sono idonei all'aspirazione/rimozione di polveri asciutte, non infiammabili e non pericolose per la salute aventi un valore limite di esposizione professionale (Vlep) > 1 mg/m³.
Gli aspiratori della classe di polveri M sono idonei all'aspirazione/rimozione di polveri asciutte, non infiammabili, di liquidi non infiammabili, di polveri di segatura e di polveri pericolose con Vlep ≥ 0,1 mg/m³.
Gli aspiratori della classe di polveri H sono idonei all'aspirazione/rimozione di polveri asciutte, non infiammabili, di particelle cancerogene e patogene, nonché di liquidi non infiammabili, di polveri di segatura e di polveri pericolose per la salute con tutti i Vlep.

⚠ AVVERTENZA!

• Questa macchina non può essere utilizzata da persone (bambini inclusi) con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte oppure senza esperienza e nozioni in merito.
  ▶ I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio.
  ▶ Non rivolgere l'ugello, il tubo flessibile o quello rigido verso persone o animali.

⚠ AVVERTENZA!

• Utilizzare esclusivamente gli accessori forniti con l'aspiratore o indicati nelle istruzioni per l'uso. L'utilizzo di altri accessori può compromettere la sicurezza.
• Pulire e disinfettare l'aspiratore immediatamente dopo l'uso al fine di prevenire la contaminazione dovuta a una manca-ta pulizia prolungata, in particolar modo durante l'uso in stabilimenti per la lavorazione dei generi alimentari.
  ▶ Non utilizzare apparecchi a getto di vapore o idropulitrici ad alta pressione per la pulizia.
• Acido, acetone e solventi possono corrodere i componenti dell'aspiratore.
• Non lasciare l'aspiratore incustodito. In caso di interruzioni prolungate del lavoro, estrarre la spina.
• Non pulire le cassette portafiltro con aria compressa.

Leggere attentamente le istruzioni per l'uso prima della messa in funzione dell'aspiratore. Esse forniscono indicazioni importanti concernenti l'uso, la sicurezza, la manutenzione e la cura. Conservare accuratamente le istruzioni per l'uso e consegnare al proprietario successivo in caso di cessione.

Il produttore si riserva il diritto di apportare modifi che strutturali e dell'equipaggiamento.

Non è consentito eseguire altri lavori diversi da quelli descritti nelle istruzioni per l'uso.

Questa macchina è progettata per l'uso commerciale, ad esempio per essere utilizzata in hotel, scuole, ospedali, fabbriche, negozi, uffi ci e noleggi.

Prima dell'utilizzo

Durante il disimballaggio verifi care la completezza della fornitura e l'assenza di danni dovuti al trasporto.
Prima dell'utilizzo gli utenti dovrebbero ricevere le informazioni, le istruzioni e le formazioni volte all'utilizzo dell'aspiratore e delle sostanze per le quali di utilizza, inclusa la procedura sicura da seguire per l'eliminazione del materiale aspirato.

1 IMPORTANTI AVVERTENZE DI SICUREZZA

• I cartelli di avviso e di avvertenza presenti sulla macchina forniscono avvertenze importanti per un utilizzo sicuro.
• Oltre alle avvertenze ivi contenute, occorre osservare le disposizioni generali in materia di sicurezza e le prescrizioni antinfortunistiche del legislatore.

1.1 SIMBOLI UTILIZZATI SULLA MACCHINA

AVVERTENZA

Per le macchina della classe di polveri H vale quanto segue: L'apparecchio è idoneo all'aspirazione di polveri asciutte, non infiammabili, liquidi non infiammabili, polveri nocive per la salute con tutti i valori Vlep, polveri cancerogene e polveri contenenti germi.

Classe di polveri H (IEC 60335-2-69). A questa classe appartengono le seguenti polveri: Polveri con tutti i valori Vlep, tutte le polveri cancerogene e le polveri mischiate ad organismi patogeni. Gli aspiratori della classe di polveri H vengono controllati nella loro totalità e hanno un livello di permeabilità massima di 0,005%. Lo smaltimento delle polveri deve avvenire senza che esse si sollevino.

L'etichetta di sicurezza sull'apparecchio avverte: Questo apparecchio contiene polveri pericolose per la salute. I lavori di svuotamento e manutenzione, inclusa la rimozione del dispositivo di raccolta delle polveri, possono essere eseguiti esclusivamente da personale autorizzato con indosso i dispositivi di protezione individuale. L'apparecchio può essere messo in funzione solo dopo aver installato e controllato l'intero sistema di fi Itraggio.

La versione della classe di polveri M contiene polveri pericolose. Lo svuotamento e la manutenzione,

inclusa la rimozione del sacchetto raccoglipolveri, possono essere eseguiti solo da una

persona che ha familiarità con l'apparecchio e indossa dispositivi di protezione individuale idonei. Accendere l'apparecchio solo dopo aver installato il sistema di fi Itraggio completo e aver testato il regolatore del fl usso volumetrico.

• Nota: con questo apparecchio è possibile aspirare tutte le polveri della classe M. L'uso di un sacchetto di raccolto delle polveri è obbligatorio per legge.
• Nota: L'apparecchio è idoneo ad essere utilizzato come aspiratore industriale e apparecchiatura di rimozione delle polveri per l'uso mobile per aspirare di polveri asciutte, non infi ammabili con valori Vlep superiori o uguali a 0,1 mg/m³.
• Durante l'aspirazione delle polveri sottili deve essere utilizzato inoltre un sacchetto di filtraggio in tessuto-non-tessuto.

La versione della classe di polveri L è idonea per gli usi seguenti:

- Un apparecchio della classe di polveri L è adatto all'aspirazione di polveri asciutte, non infi ammabili, liquidi e trucioli e polveri pericolose con un valore limite di esposizione superiore a 1 mg/m³. L'apparecchio deve essere munito con un fi Itro idoneo che è conforme alla classe di pericolo delle polveri da aspirare.

- Aspirare solo le sostanze pericolose ai sensi della IEC/EN 60335-2-69 (classe L) con il relativo aspiratore. L'uso per l'aspirazione di altre sostanze pericolose è vietato.

L ! i L

1.2 LIVELLI DI PERICOLO

PERICOLO

Avvertenza per un pericolo immediato che può causare gravi ferite o la morte.

AVVERTENZA

Avvertenza per una possibile situazione pericolosa che può causare gravi ferite o la morte.

ATTENZIONE

Avvertenza per una possibile situazione di pericolo che può causare lievi ferite.

1.3 AVVERTENZE DI SICUREZZA

PERICOLO

-Reimmettendo l'aria di scarico nel locale, occorre garantire un tasso di ventilazione L sufficiente nel locale. Per rispettare i valori limite richiesti, il flusso volumetrico reimmesso può essere al massimo del 50% del flusso volumetrico dell'aria esterna (volume del locale VR x tasso di ventilazione LW). Senza un impianto di ventilazione specifico si applica quanto segue: LW=1h-1.

• La macchina può essere utilizzata solo da persone che sono formate nell'uso della macchina e nel trattamento delle sostanze con cui si dovrebbe utilizzare la macchina, inclusa una formazione per lo smaltimento sicuro del materiale aspirato.
• Questo apparecchio può contenere polveri nocivi per la salute. I lavori di riparazione e di manutenzione, incluso lo smaltimento dei contenitori di raccolta delle polveri, possono essere eseguiti solamente da personale specializzato che indossa i relativi dispositivi individuali di protezione.
• Non utilizzare l'apparecchio senza un sistema di filtraggio completo.
• Si prega di rispettare le prescrizioni di sicurezza vigenti per i materiali da aspirare.

1.4 CAVO DI RETE

PERICOLO

• La tensione indicata sulla targhetta deve coincidere con la tensione della fonte elettrica.
• Si prega di utilizzare il cavo di rete prescritto dal produttore; ciò vale anche in caso di sostituzione del cavo.
• Prima di ogni uso controllare che il cavo di rete con la spina non sia danneggiato. Se il cavo di rete è danneggiato, farlo sostituire immediatamente dal servizio clienti/dall'elettricista autorizzato per evitare possibili pericoli.
• L'apparecchio può essere collegato solo ad una rete elettrica installata da un elettricista specializzato ai sensi della IEC 60364.
• Non toccare mai l'aspiratore con le mani bagnate.
• Assicurarsi che il cavo di rete o di prolunga non vengano danneggiati perché calpestati, incastrati, tirati o simili. Proteggere il cavo da calore, olio e angoli appuntiti.
• Il cavo di rete deve essere controllato regolarmente per verificare l'assenza di danni, quali rotture o invecchiamento. Se si rilevano dei danni, il cavo deve essere sostituito prima del successivo utilizzo.
• Se si sostituiscono gli innesti del cavo di rete o di prolunga, occorre garantire una protezione antispruzzo e l'ermeticità meccanica.
• Non pulire l'apparecchio con un tubo dell'acqua o un'idropulitrice (pericolo di cortocircuiti o altri danni).

1.5 UTILIZZO

PERICOLO

• Tutti i componenti, in particolar modo il cavo di rete e il cavo di prolunga, devono essere controllati prima dell'uso per verificare che siano in buone condizioni e sicuri per l'uso. In caso contrario, estrarre immediatamente la spina. L'apparecchio non può essere messo in funzione.
• Non aspirare oggetti in fiamme o incandescenti.
• Con questo apparecchio non è consentito aspirare persone o animali.
• Gli apparecchi non possono essere utilizzati all'esterno in caso di gelo.
• L'apparecchio non può essere utilizzato in aree a rischio di esplosione.
• Certi materiali possono formare vapori o miscele esplosive se vengono fatte vorticare dall'aria di aspirazione!
• ATTENZIONE Questa macchina può essere conservata solo in locali interni.
• Non aspirare mai i seguenti materiali:

o Gas esplosivi o infiammabili, liquidi e particelle di polvere (particelle di polvere reattive)

o Polveri reattive di metallo (come alluminio, magnesio, zinco) abbinate a detergenti molto alcalini o acidi

o Acidi o liscive forti e non diluiti

o Solventi organici (come benzina, diluenti, acetone, olio combustibile).

Inoltre, queste sostanze possono far corrodere i materiali dell'apparecchio.

1.6 UTILIZZO

PERICOLO

- L'operatore deve utilizzare correttamente l'apparecchio. Egli deve tenere in conto le caratteristiche locali e, durante il lavoro con l'apparecchio, fare attenzione a terzi, in particolar modo ai bambini.

- Non lasciare mai l'apparecchio incustodito finché è in uso e non è stato estratto il cavo di rete.

- Durante il lavoro con l'apparecchio utilizzare sempre guanti adatti.

- L'apparecchio può essere utilizzato solo da persone che sono state istruite all'uso dell'apparecchio o che possono comprovare di essere in possesso della qualifica necessaria e delle conoscenze necessarie all'uso dell'apparecchio o espressamente incaricate dell'uso dell'apparecchio.

- Questo apparecchio non è progettato per essere utilizzato da persone (ivi inclusi bambini) con capacità fisiche, sensoriali o mentali limitate oppure che non abbiano l'esperienza e le conoscenze in merito, a meno che non vengano sorvegliate da una persona responsabile della loro sicurezza o non abbiano ricevuto da lei le istruzioni sulle modalità di utilizzo dell'apparecchio.

- I bambini dovrebbero essere sorvegliati per impedire loro di giocare con l'apparecchio.

AVVERTENZA

- Aspirare la polvere nociva per la salute solo con aspiratori adatti della classe di polveri M e H.

- Assicurarsi che il cavo di rete non entri in contatto con le spazzole rotanti.

- Gli operatori devono essere debitamente formati all'uso di questa macchina.

- Prima dell'uso gli operatori dovrebbero ricevere informazioni, istruzioni e formazioni per l'uso della macchina e le sostanze per le quali essa dovrebbe essere utilizzata, incluso il metodo sicuro per la rimozione e lo smaltimento del materiale raccolto.

1.7 TRASPORTO

AVVERTENZA

- Il motore deve essere arrestato e l'apparecchio deve essere fissato correttamente durante il trasporto.

ATTENZIONE

- Per evitare gli incidenti o le lesioni, controllare il peso dell'apparecchio durante il trasporto (vedi Specifiche tecniche).

1.8 MANUTENZIONE

PERICOLO

- Spegnere l'apparecchio ed estrarre la spina prima di pulire l'apparecchio o di eseguire i lavori di manutenzione.

- Le macchine di rimozione delle polveri sono dispositivi di protezione per la prevenzione o l'eliminazione dei pericoli che sono stabilite nelle disposizioni della BGV A1 (solo Germania).

- Per l'esecuzione dei lavori di manutenzione l'utente deve smontare l'apparecchio, pulirlo e sottoporlo a manutenzione ove ciò sia possibile senza mettere in pericolo il personale di manutenzione ed altre persone. La decontaminazione previa allo smontaggio dell'apparecchio è una delle misure precauzionali idonee. Occorre adottare delle precauzioni per una ventilazione filtrata locale forzata nel luogo in cui avviene lo smontaggio di un apparecchio, per la pulizia della superficie di manutenzione e per una protezione idonea del personale.

- Il lato esterno dell'apparecchio dovrebbe essere pulito a fondo e si dovrebbero rimuovere tutte le sostanze nocive. In alternativa, è possibile applicare un sigillo prima di rimuovere l'unità dall'area di pericolo. Tutte le parti dell'apparecchio devono essere considerate contaminate quando vengono rimosse dall'area di pericolo. Per evitare la diffusione della polvere, occorre adottare le relative misure.

- Nell'ambito dei lavori di manutenzione ordinaria e straordinaria, occorre smaltire tutti gli oggetti contaminati che non si riesce a pulire in modo soddisfacente. Tali oggetti devono essere smaltiti in sacchi trasparenti ai sensi delle prescrizioni vigenti in materia di smaltimento di rifiuti del genere.

- Durante il trasporto o la manutenzione dell'apparecchio, occorre chiudere l'apertura di aspirazione con un tappo.

• I lavori di manutenzione possono essere eseguiti solo dai punti competenti per il servizio clienti o da persone specializzate che hanno familiarità con le relative prescrizioni in materia di sicurezza.
• Si prega di attenersi alle prescrizioni locali in materia di sicurezza per gli apparecchi mobili ed utilizzati a livello commerciale.
• Pericolo per polveri nocive per la salute. Durante l'esecuzione dei lavori di manutenzione (ad es. sostituzione del filtro) utilizzare sempre indumenti per lo smaltimento e maschere respiratorie di protezione della classe P2 o superiore.
• Per le macchine delle classi H e M si dovrebbe decontaminare e pulire il lato esterno della macchina mediante metodi di aspirazione delle polveri oppure trattare con sigillanti prima di essere rimossa dall'area di pericolo. Tutte le parti della macchina devono essere considerate come contaminate quando vengono rimosse dall'area di pericolo ed occorre adottare misure idonee al fine di impedire la diffusione di polvere.
• È possibile testare la capacità filtrante dell'apparecchio con la procedura di verifica indicata nell'EN 60 335-2-69 22.AA.201.2. Tale verifica deve essere eseguita almeno una volta all'anno o con una maggiore frequenza laddove così prescritto dalle normative. Se il test risulta negativo, occorre ripeterlo con un nuovo filtro a cartuccia.

Attenzione

Pericolo di danneggiamento! Per la pulizia non utilizzare prodotti pulenti contenenti siliconi.

• Per l'esecuzione dei lavori principali di manutenzione e pulizia non occorrono aiuti esterni.
• La superficie dell'apparecchio e l'interno del contenitore dovrebbero essere puliti regolarmente con un panno umido.

1.9 DISPOSITIVI DI SICUREZZA

CAUTELA

- I dispositivi di sicurezza servono a proteggere l'utente e non devono essere modificati, né aggirati.

AVVERTENZA

- I dispositivi di sicurezza volti ad evitare i pericoli devono essere sottoposti regolarmente a manutenzione e cura. Ciò significa che il personale del produttore o delle persone formate dal produttore devono controllare almeno una volta all'anno la loro funzionalità, ossia l'eventuale mancanza di ermeticità, l'eventuale presenza di danni al filtro, il funzionamento dei comandi e così via

Spia luminosa e segnale acustico di avviso

- La spia luminosa di avviso e/o il segnale acustico di avviso si illuminano quando la velocità dell'aria nel tubo flessibile cade sotto i 20 m/s nelle versioni della classe di polveri M e H.

1.10 Test e omologazioni

I test elettrici devono essere eseguiti ai sensi delle disposizioni delle normative in materia di sicurezza EN 62638. Questi test devono essere eseguiti ad intervalli regolari e dopo aver effettuato riparazioni o modifiche. L'aspiratore è omologato ai sensi della IEC/EN 60335-2-69.

2 PANORAMICA

1. Contenitore 11. Pulsante di pulizia del fi ltro (opzionale)
2. Testa 12. Pulsante di avvolgimento dei cavi (opzionale)
3. Arco di trasporto (opzionale) 13. Gancio di attacco
4. Gancio per il tubo fl essibile e la conservazione dei cavi (opzionale)	14. Spina
5. Morsetto di chiusura 15. Supporto per ugello
6. Apertura di fuoriuscita 16. Vite di regolazione
7. Apertura di aspirazione 17. Supporti per tubo
8. Regolatore del soffi aggio (solo nelle macchine della classe di polveri L)
9. Apertura di soffi aggio o impostazione delle dimensioni del tubo	Alcuni di questi accessori sono imballati all'interno del serbatoio.Ove mancassero dei pezzi, si prega di rivolgersi al nostro servizio clienti.
10. Quadro di comando
21. Bocchetta a lancia
22. Bocchetta per imbottiti
23. Pennello di aspirazione
24. Bocchetta per pavimenti (aspirazione a secco)
25. Labbra di aspirazione (aspirazione a umido)
26. Sacchetto del fi ltro
27. Manicotto dell'attrezzo (opzionale)
28. Tubo fl essibile di aspirazione

3 ISTRUZIONI PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO

Leggere attentamente il capitolo 1 - IMPORTANTI AVVERTENZE DI SICUREZZA delle presenti istruzioni per l'uso prima di montare e utilizzare l'aspiratore.

3.1 ACCESSORI

Le bocchette e gli accessori per la macchina sono conservati nel contenitore durante il trasporto. Per aprire il contenitore aprire le staffe e rimuovere la testa. Estrarre i componenti e ricollocare la testa. Assicurare la testa con le graffe.

Vedi capitolo 6: Luogo di conservazione degli accessori sull'apparecchio.

Fig. 3

3.2 MONTAGGIO DEI FISSATUBI E DEI FISSACAVI

Inserire sia i due fi ssatubi/fi ssacavi nel relativo incavo presente sulla testa.

3.3 PREPARAZIONE DELL'ARCO DI TRASPORTO (OPZIONALE)

L'arco può essere richiuso durante il trasporto. Per fi ssarlo in posizione verticale, sollevare la parte superiore dell'arco in alto (A) e fi ssarla con le 2 viti (B). Assicurarsi di serrare saldamente allo stesso modo i due lati.

Durante l'aspirazione della polvere secca è possibile utilizzare un sacchetto raccoglipovere opzionale per raccogliere la polvere e facilitarne lo smaltimento. Per inserire il sacchetto raccoglipolvere rimuovere la testa (vedi anche Figura 3). Inserire il sacchetto raccoglipolvere come illustrato nella fi gura 6A. Ricollocare la testa e fi ssare la testa con le staffe

Per la classe di polveri M è necessario uno svuotamento senza che la polvere vortichi, ragion per cui occorrerebbe utilizzare un sac- co raccoglipolvere o qualcosa di simile.

Per le macchine della classe di polveri H è necessario uno svuotamento senza che le polveri vortichino. Utilizzare il sacco raccoglipolvere di sicurezza speciale come

illustrato nella fi gura 6B. Inserire la parte di plastica del sacchetto raccoglipolvere sul collegamento presente nel serbatoio.

Assicurarsi che sia ben fi ssato. Avvolgere il sacchetto di plastica sul bordo del contenitore. Assicurarsi che il foro di compensazione della pressione si trovi all'interno del serbatoio.

Per aspirare la polvere asciutta e lo sporco utilizzare la bocchetta per pavimento secco (A) con la corona della spazzola.

Per aspirare lo sporco umido sostituire la corona della spazzola con un cacciavite e inserire il raschiatore in gomma.

4.3 ASPIRARE - INSERIRE E RIMUOVERE IL TUBO FLESSIBILE

Per aspirare inserire il tubo fl essibile (A) nell'ugello di aspirazione (B).

Per rimuovere il tubo fl essibile, ruotare e estrarlo tirandolo con un movimento (C).

La macchina può essere utilizzata anche per il soffi aggio.

Per utilizzare la funzione di soffi aggio, inserire il tubo fl essibile nell'apertura di soffi aggio (A) nello stesso modo in cui si inseriva nell'apertura di aspirazione. Vedi in alto. Il soffi aggio può essere comandato con la leva (B).

Fig. 9

A B

4.5 ACCENSIONE DELL'APPARECCHIO

L'aspiratore si accende e si spegne premendo il tasto di avvio/stop (A).

La macchina può essere dotata opzionalmente con dei LED con controllo della potenza (C). Ruotando il pulsante è possibile controllare la potenza di aspirazione della macchina. La potenza di aspirazione viene mostrata dai LED. Nella versione con il LED, il 1° LED da sinistra si illumina quando la macchina è inserita. Per utilizzare la presa elettrica opzionale (B) vedi il prossimo capitolo.

La macchina può essere munita opzionalmente di un indicatore (D). Quest'indicatore si illumina quando la pressione negativa è elevata. Ciò può essere ricondotto all'intasamento del fi ltro e alla necessità di pulirlo (vedi il capitolo successivo) oppure al riempimento del sacchetto/contenitore e alla necessità di sostituirlo/svuotarlo.

AUTO MAX 1300V AUTO C A D B

Fig. 10

4.6 ASPIRATORE CON PRESA ELETTRICA E MECCANISMO AUTOMATICO DI AVVIO/ARRESTO (OPZIONALE)

La macchina può essere munita opzionalmente di una presa di corrente che può essere utilizzata per il collegamento di un attrezzo elettrico. Collegare l'attrezzo elettrico alla presa di corrente (A). Rimuovere il tubo manuale e fi ssare l'adattatore conico (B). Inserire l'adattatore conico nell'attrezzo elettrico (C). Mettere l'aspiratore in modalità AUTO con l'interruttore (D). L'aspiratore si avvia all'accensione dell'attrezzo elettrico e si arresta con un ritardo (per svuotare il tubo fl essibile) quando l'attrezzo elettrico viene spento.

! AVVERTENZA - Utilizzare solo la presa elettrica sulla macchina per gli scopi indicati nelle istruzioni.

B TWIST A C D

Fig. 11

! AVVERTENZA - Non mettere in funzione senza cestello del filtro e galleggiante perché essi impediscono al liquido di finire nel motore e di danneggiare il motore. Non aspirare nessun liquido senza aver installato un fi ltro a spugna.

NOTA: SE L'ASPIRATORE DOVESSE INAVVERTITAMENTE RIBALTARSI, ESSO PUÒ PERDERE LA PROPRIA POTENZA ASPIRANTE. IN TAL CASO, COLLOCARE L'ASPIRATORE IN POSIZIONE VERTICALE E SPEGNERE L'INTERRUTTORE. IN QUESTO MODO, IL GALLEGGIANTE RITORNA NELLA PROPRIA POSIZIONE NORMALE ED È POSSIBILE CONTINUARE L'USO.

! AAVVERTENZA - Leggere le avvertenze di sicurezza e le istruzioni relative ai tipi di materiali umidi che non possono essere aspirati con questo prodotto.

! PERICOLO - Questo apparecchio contiene parti come interruttori, motori o simili che tendono a produrre archi elettrici o scintille che possono provocare un'esplosione. Non aspirare nessun materiale infiammabile, combustibile o caldo. Non utilizzare in prossimità di liquidi o vapori esplosivi perché gli apparecchi elettrici possono provocare archi elettrici o scintille che possono causare un incendio o un'esplosione.

Quest'aspiratore presenta una protezione termica dal sovraccarico incorporata per proteggere il motore da alte temperature. Esso può verificarsi in caso di forti sollecitazioni. Se l'aspiratore si spegne durante l'uso a causa del sovraccarico, spegnere l'interruttore e far raffreddare il motore per 10 minuti. Riaccendere l'interruttore e rimetterlo in funzione.

4.7 SVUOTAMENTO DEL LIQUIDO DEL CONTENITORE

Per svuotare il contenitore, svitare la vite di fuoriuscita (A) e rimuoverla.

Fig. 12

Per svuotare il contenitore per polvere/residui rimuovere la testa (vedi capitolo 3.1). In caso di utilizzo di un sacchetto per aspiratore, rimuovere il sacchetto e inserirne uno nuovo. Le macchine con un sacchetto in plastica da 20 l e 30 l possono essere munite opzionalmente con un manico (A) che può essere utilizzato nello smaltimento di polvere/sporco.

La polvere raccolta dovrebbe essere trasportata in contenitori ermetici. Non sono ammessi rabboccamenti/riutilizzi. Il rifi uto contenente polveri deve essere smaltito ai sensi delle normative relative allo smaltimento dei rifi uti.

Il contenitore di raccolta della polvere può essere smaltito esclusivamente da persone formate in materia di smaltimento dei rifi uti.

Allentare la fl angia di plastica della bocchetta di aspirazione. Chiudere l'apertura presente sul sacco raccoglipolvere di sicurezza con il coperchio come rappresentato nella Fig. 14.

Avvolgere il sacchetto di plastica intorno al sacchetto del filtro e chiuderlo con la fascetta stringicavo fissata sul sacchetto.

Per gli aspiratori della classe M e H occorre regolare il diametro del tubo fl essibile del preselettore presente sulla macchina. Ciò può avvenire con l'interruttore (A) rappresentato nella Fig. 15.

Fig. 15

A

4.11 SOSTITUZIONE DEL FILTRO NELLE MACCHINE DELLA CLASSE DI POLVERI H AVVERTENZA

La polvere raccolta dovrebbe essere trasportata in contenitori ermetici. Non sono consentiti riempimenti ulteriori. Il rifi uto contenente polveri deve essere smaltito ai sensi delle normative relative allo smaltimento dei rifi uti.

Non riutilizzare l'inserto del fi ltro principale dopo averlo rimosso dall'apparecchio.

Rimuovere dapprima il disco del fi Itro con un cacciavite come rappresentato nella Fig. 16 ed estrarlo ruotandolo. Estrarre il fi Itro a cartuccia. Metterlo subito in un sacchetto pronto all'uso e chiuderlo. Smaltire il fi Itro a cartuccia usato in un sacchetto ermetico in conformità alle disposizioni legali.

Inserire il nuovo fi ltro a cartuccia. Durante l'inserimento assicurarsi che il fi ltro a cartuccia aderisca su tutti i lati. Inserire i dischi fi Itranti e fi ssarli con la vite.

La macchina può essere dotata a scelta di un sistema di pulizia del fi ltro semiautomatico o completamente automatico.

5.1 PULIZIA MANUALE DEL FILTRO (SOLO PER LA CLASSE DI POLVERI L ED M)

Durante l'aspirazione di polveri sottili, il filtro si intasa con il tempo e la forza aspirante diminuisce. È pertanto necessario pulire il filtro per ripristinare la forza aspirante. Se la macchina non è dotata di un sistema di pulizia del filtro semiautomatico o completamente automatico (vedi capitolo successivo), il filtro può essere pulito a mano nel seguente modo. Ruotare il fusibile (A) e rimuoverlo con il disco del filtro (B). Estrarre il filtro (C). Pulire il filtro sotto l'acqua fredda (D). Farlo asciugare (E) finché non è completamento asciutto. Inserire il filtro seguendo l'ordine inverso (F). Fissare il disco del fi Itro (G) e riavvitare il fusibile (H).

Se la macchina non è dotata di un sistema di pulizia del fi ltro semiautomatico, il fi ltro può essere pulito chiudendo l'ingresso del tubo manuale (A). Collocare tuttavia la macchina dapprima alla massima potenza se è dotata di un regolare della potenza (vedi Figura 10). Chiudere l'ingresso con la mano o utilizzare l'apertura nella macchina (B). Dopo aver chiuso l'ingresso, attendere 2-3 secondi fi no a quando non si sarà stabilita la pressione negativa massima. Premere il tasto di pulizia del fi ltro (C) per 5 volte di seguito. In tal modo, si pulirà il fi ltro e si ristabilirà la potenza aspirante. Fig. 18

A B C 5x

5.3 PULIZIA COMPLETAMENTE AUTOMATICA DEL FILTRO (OPZIONALE)

Il sistema di pulizia del fi ltro completamente automatico pulisce automaticamente il fi ltro ogni 15 secondi circa. La pulizia del fi ltro dura meno di un secondo e la potenza aspirante viene interrotta solo in maniera ridotta durante la pulizia del fi ltro. Si sente un “colpetto”. Il sistema di pulizia completamente automatico del fi ltro funziona al meglio quando la pressione negativa nell’apparecchio è alta. Se il fi ltro dovesse essere intasato per un qualsiasi motivo e la forza aspirante dovesse essere bassa, mettere la macchina alla massima potenza (se confi gurata con il regolatore di potenza), chiudere la bocchetta della macchina e attendere fi no a quando non si sente un “colpetto”. Si pulirà poi il fi ltro e si ristabilirà la potenza aspirante.

A

Fig. 19

La pulizia automatica del filtro può essere accesa e spenta con l'interruttore (A) presente sul quadro di comando rappresentato nella Fig. 19. Quando l'interruttore è acceso, la pulizia automatica del fi Itro è attiva.

6 DOPO L'USO, CONSERVAZIONE

Conservare l'aspiratore in un locale asciutto e al riparo dal gelo.

I tubi possono essere posizionati singolarmente (A) sul retro della macchina, ad esempio se la macchina viene trasportata da un luogo ad un altro, oppure insieme (B) mediante un gancio di stazionamento tra gli inserti.

Le bocchette possono essere conservate nei supporti per accessori presenti sulla testa.

Nelle macchine senza avvolgicavi è possibile appendere il cavo (A) s ganci, vedi Fig. 22. Questi ganci possono essere utilizzati anche per la conservazione del tubo fl essibile (B) avvolgendolo

Per il trasporto da un luogo all'altro è possibile inserire i tubi nel manico, come visibile nella fi gura.

Fig. 23

AVVERTENZA! In caso di inutilizzo: estrarre il cavo di alimentazione dalla presa elettrica.

7 RISOLUZIONE DEI GUASTI

La riparazione o manutenzione dei componenti elettrici, come ad esempio cavi o motore, possono essere eseguite esclusivamente da un centro assistenza autorizzato.

L'aspiratore non si accende:	- Verificare che la spina sia correttamente inserita nella presa elettrica e che la presa elettrica sia alimentata da corrente.- Potrebbe essere scattato un salvavita. Controllare il quadro dei fusibili.- Il cavo o la spina possono essere danneggiati. Rivolgersi al servizio clienti per scoprire qual è il punto si assistenza clienti autorizzati più vicino.
Il motore non va con il funzionamento automatico	- L'attrezzo elettrico è difettoso o non è collegato correttamente. Controllare che l'attrezzo elettrico funzioni o che la spina sia inserita correttamente.- La potenza nominale dell'attrezzo elettrico è troppo bassa. Assicurarsi che la potenza minima sia P>100W.
Il motore si inceppa:	- Un sistema termico di protezione da sovraccarico spegne il motore quando la temperatura del motore è troppo alta. In questo caso, spegnere l'apparecchio. Attendere 5-10 minuti finché il motore si è raffreddato. Accendere l'interruttore e rimetterlo in funzione.
La potenza di aspirazione è ridotta:	- Il serbatoio può essere pieno e dev'essere svuotato. Vedi capitolo 4.8- I tubi, i tubi flessibili e le bocchette possono essere intasate e devono essere pulite.- Può essere che uno dei componenti sopraindicati sia danneggiato e debba essere sostituito.- Il filtro potrebbe essere intasato. Utilizzare il sistema di pulizia del filtro (vedi capitolo 5) per pulire il filtro.- Sostituire il filtro o assicurarsi che il filtro sia correttamente installato.- Il collegamento del tubo flessibile si è allentato e deve essere serrato.
Scarica elettrostatica:	- Se l'ambiente è secco, aggiungere umidità all'aria. Se possibile, utilizzare un umidificatore dell'aria.- Utilizzare un tubo flessibile conduttore dell'elettricità se l'apparecchio ha una dotazione antistatica.- Se l'umidità relativa dell'aria è bassa, assicurarsi che questo non influenzi l'uso dell'aspiratore.
Una spia luminosa e un cicalino si accendono (classe M e classe H), monitoraggio del flusso volumetrico	- Controllare che le dimensioni del tubo flessibile siano regolate correttamente in base alle dimensioni corrette del tubo flessibile utilizzato.- Vedi “La potenza di aspirazione è ridotta”- Controllare che la regolazione della potenza non sia impostata ad un livello troppo basso per l'uso.

8 GARANZIA

Per questo aspiratore si assicura una garanzia di 2 anni. Questa garanzia include i pezzi di ricambio e i costi per la manodopera e copre i difetti di fabbricazione e del materiale che possono comparire con un uso normale. Questa garanzia non vale per la normale usura e il normale logoramento.

I servizi di assistenza offerti nel quadro della garanzia vengono erogati solo quando si comprova che il difetto sia comparsi entro i termini della garanzia e che l'aspiratore acquistato fosse un prodotto nuovo. Il comprovante è rappresentato dallo scontrino fiscale corredato di data e tipo di prodotto.

Rivolgersi al proprio rivenditore nel caso in cui si facesse ricorso alla garanzia/si necessitasse di riparazione.

La garanzia non vale per:

• Normale usura di accessori, filtri e motori.
• Difetti o danni che possono comparire come conseguenza diretta o indiretta di un uso scorretto, come ad esempio l'aspirazione di ciottoli o di deodorante in polvere per tappeti (leggere le avvertenze di sicurezza e le istruzioni)
• Uso scorretto a causa dell'inosservanza delle istruzioni presenti nel manuale di istruzioni per l'uso.
• Configurazione errata o inadeguata, ad esempio installazione o collegamento scorretto, danni per incendio, fuoco, fulmini o oscillazioni insolite della tensione o altri problemi elettrici. Tra i problemi elettrici rientrano un fusibile difettoso o impianti elettrici difettosi nella rete di alimentazione.

La garanzia decade:

- Se un guasto è stato causato dall'uso di filtri, pezzi di ricambio o accessori non originali.

- Se è stato rimosso il modello, l'articolo o un numero identificativo/di serie dell'aspiratore.

- Se l'aspiratore è stato riparato da un rivenditore non autorizzato.

! AVVERTENZA - Laddove si dovesse allentare o rompere una parte dell'alloggiamento del motore, è necessario interrompere immediatamente l'uso per evitare lesioni. Prima del riutilizzo occorrerebbe eseguire le riparazioni.

Note: Per supporto tecnico si prega di rivolgersi al proprio rivenditore o al reparto di assistenza clienti.

9 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE

Con la presente dichiariamo che la macchina di seguito riportata è conforme ai requisiti fondamentali pertinenti in materia di sicurezza e di tutela ambientale e della salute previsti dalle direttive CE in virtù della loro progettazione e costruzione e nella versione da noi commercializzata. Laddove la macchina venga modificata senza il nostro consenso, decade la validità della presente dichiarazione.
Prodotto: Aspiratore commerciale per uso a umido e a secco
Tipo: Energetic
La struttura dell'apparecchio è conforme alle seguenti disposizioni in materia:	Direttiva Macchina CE 2006/42/CEDirettiva CE EMC 2014/30/UEROHS 2011/65/UE
norme armonizzate applicate: EN 60335-1:20	2+A11:2014+AC:2014+A13:2017, EN 60335-2-69:2016,EN 55014-1:2006+A1+A2, EN 55014-2:1997+A1+A2,EN 61000-3-2:2006+A1+A2, EN 61000-3-3:2008EN62233:2008
ulteriori normative internazionali e specifiche tecniche:	IEC 60335-2-69:2016 in disposto congiunto con IEC 60335-1:2010,COR1:2010, COR2:2011, AMD1:2013, COR1:2014, AMD2:2016
Rappresentante autorizzato per la compila-zione della documentazione tecnica	ELECTROSTAR GmbH, Hans-Zinser-Straße 1-3, 73061 Ebersbach/Fils, Germany
06.12.2021 Carsten Gresser	Head of Quality Assurance

10 SPECIFICHE TECNICHE

ENERGETIC
Modello 1430 1420
Tensione 220-240 V 220-240 V
Frequenza 50-60 Hz 50-60 Hz
Potenza 1400 W 1400 W
Potenza della presa elettrica dell'ap-parecchio	2200 W 2200 W
Potenza totale 3600 W 3600 W
Grado di protezione I I
Portata volumetrica 70 l/s 70 l/s
Pressione negativa 210 hpa 210 hpa
Classe IP IPX4 IPX4
Dimensioni del contenitore	30 l	20 l
Vibrazione	< 2,5 m/s2	< 2,5 m/s2
Pressione acustica a distanza di 1 m, EN 60704-1	76 +/-2 dB(A)	76 +/-2 dB(A)
Potenza sonora	86 +/-2 dB(A)	86 +/-2 dB(A)
Peso	12,0 kg	10,6 kg
Dimensioni L x I x A 405 x 375 x 612 mm	405 x 375 x 492 mm

11 ASSISTENZA CLIENTI

Per supporto tecnico o pezzi di ricambio, si prega di rivolgersi al proprio rivenditore o al reparto di assistenza clienti: www.starmix.de

ATTENZIONE: Utilizzare solo accessori originali.

Denominazione dell'articolo		Ordine n.
Cartuccia del filtro FPP 3500, WS	PET, H13, 3500 cm2, classe di polveri M	460727
Cartuccia del filtro FPP 5000 HEPA, WS	PET, H14, 5000 cm2, classe di polveri H	460475
Sacchetto svuotabile FBV 30, WS (5 pz.)	Sacchetto in tessuto-non-tessuto 30 l, classe di polveri M	460772
Sacchetto svuotabile FBVPE 30, WS (5 pz.)	Sacchetto in polietilene con inserto in tessuto-non-tessuto 30 l, classe di polveri H	460482
Sacchetto svuotabile FBVPE 20, WS (5 pz.)	Sacchetto in polietilene con inserto in tessuto-non-tessuto 20 l, classe di polveri H	460734

NOTA

Apparecchi obsoleti contengono materiali preziosi adatti alla rigenerazione. Non smaltire l'aspiratore insieme ai rifiuti normali, ma usufruire di sistemi di smaltimento adeguati, come ad es . il punto di smaltimento comunale.

Nederlands

⚠ GEVAAR!

Gli aspiratori della classe di aspirazione L sono adatti per l'aspirazione di polveri asciutte, non infiammabili e nocive alla salute aventi valori limiti di esposizione > 1 mg/m³

Gli aspiratori di classe M sono adatti all'aspirazione/assorbimento di polveri asciutte non infiammabili, liquidi non infiammabili, polvere di legno e polveri nocive con AGW pari a ≥ 0,1 mg/m³.

Gli aspiratori di classe H sono adatti all'aspirazione/assorbimento di polveri asciutte non infiammabili, particelle patogene e cancerogene, nonché liquidi non infiammabili, polvere di legno e polveri nocive con tutti AGW.

AVVERTENZA Questa macchina contiene polveri nocive per la salute. Le operazioni di svuotamento e manutenzione, compresa la rimozione dei serbatoi della polvere, devono essere eseguite esclusivamente da persone esperte che indossino dispositivi di protezione individuale adeguati. Non azionare senza sistema di filtraggio completo.