Energetic APDH-1430 - Aspirador Starmix - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Energetic APDH-1430 Starmix

Instruções de utilização

Istruzioni d'uso

Gebruiksaanwijzing

Brugsanvisning

Bruksanvisningar

Driftsinstruks

Käyttöohje

Instrukcja obsługi

Kezelési utasítás

Návod k obsluze

pt Instruções de utilização 69

▶ Perigo de asfixia
- Os materiais de embalagem, tais como sacos em película, não devem ir parar às mãos das crianças.
▶ Nunca subir nem se sentar sobre o aspirador.
- Tomar especial cuidado ao aspirar escadas. Assegurar uma base segura.
- Não puxar o cabo de ligação e a mangueira de aspiração por cima de arestas afiadas, não torcer nem prender os mesmos.
Colocar sempre a linha de ligação e a mangueira de aspiração de modo a que ninguém possa tropeçar nelas.
▶ Desligar imediatamente o aspirador se escapar espuma ou líquido.
▶ Manter sempre o interior da tampa seco.
- Não operar o aspirador incluindo acessórios [1] se:
- O aspirador apresentar danos visíveis (fissuras/quebras),
- o cabo de ligação à rede está defeituoso ou apresenta fissuras ou envelhecimento,
- Existir suspeita de um defeito invisível (após uma queda).

⚠️ PERIGO!

▶ O aspirador não deve ser operado em salas onde existe o risco de explosão.

- Manter o aspirador longe de gases e substâncias inflamáveis.

⚠️ PERIGO!

- Não aspirar qualquer solvente inflamável ou explosivo, material embebido em solvente, poeiras explosivas, líquidos como gasolina, óleo, álcool, diluentes ou material mais quente do que 60 °C.

Existe o risco de explosão e incêndio!

PERIGO!

• Reparações só podem ser efetuadas por pessoal qualificado, por ex., serviço ao cliente. Utilizar apenas peças sobresselentes originais.
• Aparelhos reparados de forma imprópria representam um perigo para o utilizador.

⚠️ PERIGO!

▶ Utilize a tomada do aspirador apenas para os fins especificados nas instruções de funcionamento.
- O fabricante não aceita qualquer responsabilidade por danos em caso de uso indevido, operação incorreta ou reparação incorreta.

- Não utilize cabos de extensão danificados.

Se o cabo de ligação do aspirador estiver danificado, este deve ser substituído por um cabo de ligação especial disponível no fabricante ou no seu serviço pós-venda.

▶ A tensão na placa de classificação deve corresponder à tensão da rede.

▶ Desligue o aspirador e retirar a ficha da tomada após cada utilização e antes de qualquer manutenção.

Puxar apenas pela ficha de alimentação, nunca pelo cabo de ligação.
▶ Nunca ligar ou desligar a ficha da tomada com as mãos molhadas.

A fonte de alimentação deve ser protegida por um fusível com uma classificação de corrente adequada.

▶ Nunca abra o aspirador ao ar livre durante a chuva ou trovoadas.

▶ Manter o aspirador seco e protegido da geada dentro de casa.

AVISO!

Os aspiradores da classe de pó L são adequados para aspirar pó seco, não inflamável e perigoso com valores-limite de exposição profissional > 1 mg/m³.
Os aspiradores da classe M são adequados para a aspiração/extração de pó seco, não inflamável, líquidos não inflamáveis, pó de madeira e pó perigoso com valores-limite de exposição profissional ≥ 0,1 mg/m³.
Os aspiradores da classe H são adequados para a recolha/extração de pó seco, não inflamável, partículas cancerígenas e patogénicas e líquidos não inflamáveis, pó de madeira e pó perigoso com todos valores-limite de exposição profissional.

▲ AVISO!

• Esta máquina não deve ser usada por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento.
  As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brincam com o aparelho.
• Não apontar o bocal, mangueira ou tubo para pessoas ou animais.

AVISO!

• Use apenas os acessórios fornecidos com o aspirador ou aqueles especificados no manual de instruções. O uso de outros acessórios pode afetar a segurança.
• Limpe e desinfete o aspirador imediatamente após a sua utilização para prevenir germes de uma limpeza mal sucedida a longo prazo, especialmente quando usado em fábricas de processamento alimentar.
• Não utilize produtos de limpeza a vapor ou produtos de limpeza a alta pressão para a limpeza.
• Ácido, acetona e solventes podem queimar partes de aspiração.
• Não deixe o aparelho sem vigilância. Retire a ficha da tomada se o trabalho for interrompido por um período de tempo mais longo.
• Não limpe os filtros de cassetes com ar comprimido.

Leia atentamente o manual de instruções antes de utilizar o aspirador. Fornece informação importante sobre o funcionamento, segurança, manutenção e cuidados. Guarde o manual de instruções num local seguro e entregue-o ao próximo proprietário se vender a máquina.

O fabricante reserva-se o direito de fazer alterações construtivas e a nível do equipamento.

Não deve realizar qualquer outro trabalho para além do descrito nestas instruções de funcionamento.

Esta máquina destina-se a uso comercial, por exemplo, em hotéis, escolas, hospitais, fábricas, lojas, escritórios e no negócio de aluguer.

Antes de usar

Ao desembalar, verifi que se a embalagem está completa e se o transporte está danifi cado.
Antes da utilização, forneça aos utilizadores informações, instruções e formação sobre o uso do aspirador e as substâncias para as quais vai ser utilizado, incluindo o método seguro de remoção do material aspirado.

1 INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES

• Os sinais de advertência e informação na máquina fornecem informações importantes para um funcionamento seguro.
• Para além das instruções aqui contidas, devem ser observadas as normas gerais de segurança e os regulamentos de prevenção de acidentes do legislador.

1.1 SÍMBOLOS UTILIZADOS NA MÁQUINA

AVISO

Para máquinas da classe de pó H aplica-se o seguinte: O aparelho é adequado para aspirar pó seco, não infl amável, líquidos não inflamáveis, pó perigoso para a saúde com todos os valores-limite de exposição profissional, pós cancerígenos e pós que contenham germes.

Pó classe H (IEC 60335-2-69). Os seguintes pós pertencem a esta classe: Pós com todos os valores-limite de exposição profi ssional, todas os pós cancerígenas e pós misturados com agentes patogénicos. Os aspiradores de pó da classe H são testados na sua totalidade e têm uma permeabilidade máxima de 0,005%. A eliminação do pó deve ser livre de pó.

A etiqueta de segurança no aparelho avisa: Este aparelho contém pó que é perigoso para a saúde. As operações de esvaziamento e manutenção, incluindo a remoção do colector de pó, só devem ser realizadas por pessoal autorizado que utilize equipamento de proteção pessoal adequado. O aparelho não deve ser colocado em funcionamento até que o sistema de fi ltragem completo tenha sido instalado e verifi cado.

A versão da classe de pó M contém pó perigoso. O esvaziamento e a manutenção, incluindo a remoção do saco do pó, só podem ser efetuados por uma pessoa que esteja familiarizada com o aparelho e que use equipamento de proteção adequado. Não ligue o

aparelho até que o sistema de filtragem completo tenha sido instalado e a função do controlo do fluxo de volume tenha sido testada.

• Observação: Com este aparelho você pode recolher todo o pó até à classe de pó M. O uso de um saco de recolha de pó é exigido por lei.
• Nota: O aparelho é adequado como aspirador industrial e como extrator de pó para uso móvel para aspirar pó seco e não infl amável com valores-limite de exposição profi ssional superiores ou iguais a 0,1 mg/m³.
• Ao aspirar pó fi no, também deve ser usado um saco de fi Itro de velo ou um saco de pó.

A versão de pó classe L é adequada para as seguintes aplicações:

- Uma aparelho com a classe de pó L é adequado para aspirar pó seco, não infl amável, líquidos, lascas de madeira e pós perigosos com um valor-limite de exposição de > 1 mg/m³. O aparelho deve estar equipado com um fi Itro adequado que corresponda à classe de perigo dos pós a serem aspirados.

- Apenas recolha substâncias perigosas de acordo com a IEC/EN 60335-2-69 (classe L) com o aspirador de pó apropriado. O uso para aspirar outras substâncias perigosas é proibido.

L ! i L

1.2 NÍVEIS PERIGOSOSOS

PERIGO

Indica uma situação iminentemente perigosa que, se não for evitada, resultará em morte ou ferimentos graves.

AVISO

Indica uma situação potencialmente perigosa que, se não for evitada, pode resultar em ferimentos ligeiros.

ATENÇÃO

Indica uma situação potencialmente perigosa que, se não for evitada, pode resultar em ferimentos ligeiros.

1.3 PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA

PERIGO

-Quando se recircula o ar extraído para dentro da sala, deve ser assegurada uma taxa de ventilação L suficiente na sala. A fim de cumprir os valores-limite exigidos, o fluxo de volume recirculado não deve exceder 50% do fluxo de volume de ar fresco (volume da sala VR x taxa de ventilação LW). Sem um sistema de ventilação especial, aplica-se o seguinte: LW=1h-1.

• A máquina só pode ser usada por pessoas instruídas no funcionamento da máquina e no manuseio das substâncias para as quais a máquina vai ser usada, incluindo a formação na eliminação segura do material aspirado.
• Este equipamento pode conter pó nocivo para a saúde Os trabalhos de reparação e manutenção, incluindo a eliminação de recipientes de recolha de pó, só devem ser efetuados por profissionais que utilizem o equipamento de protecção adequado
• Não utilize a máquina sem um sistema de filtragem completo
• Por favor, observe as normas de segurança aplicáveis aos materiais a serem aspirados.

1.4 CABO DE REDE

PERIGO

A tensão indicada na placa de características deve corresponder à tensão da fonte de alimentação.

• Por favor, use o cabo de alimentação especificado pelo fabricante; isto também se aplica se substituir os cabos.
• Verifique se o cabo de alimentação com ficha de alimentação está danificado antes de cada utilização. Se o cabo de rede estiver danificado, mande substituí-lo imediatamente pelo serviço de assistência ao cliente/ eletricista autorizado para evitar possíveis perigos.
• O aparelho só pode ser ligado a uma fonte de alimentação que tenha sido instalada por um eletricista qualificado de acordo com a IEC 60364.
• Nunca manuseie o aspirador com as mãos molhadas.
• Certifique-se de que o cabo de rede ou os cabos de extensão não ficam danificados por serem calcados, apertados, puxados ou similar. Proteja o cabo do calor, óleo e arestas vivas
• O cabo de rede deve ser verificado regularmente quanto a danos, tais como fissuras ou envelhecimento. Se forem encontrados danos, o cabo deve ser substituído antes de continuar a ser utilizado.
• Se os acoplamentos do cabo de alimentação ou do cabo de extensão forem substituídos, deve ser assegurada a proteção contra salpicos e estanquicidade mecânica.
• Não limpe o aparelho com uma mangueira de água ou um produto de limpeza de alta pressão (risco de curto-circuitos ou outros danos).

1.5 APLICAÇÃO

PERIGO

• Todas as peças, especialmente o cabo de alimentação e o cabo de extensão, devem ser verificadas quanto ao seu bom estado e segurança operacional antes da sua utilização. Se este não for o caso, desligue imediatamente a ficha da rede. Não utilize o aparelho.
• Não aspire objetos a arder ou em brasa.
• Não aspire pessoas ou animais com este aparelho.
• Não utilize o aparelho no exterior em condições de gelo.
• Não utilize o aparelho em áreas à prova de explosão.
• Certos materiais podem formar vapores ou misturas explosivas se forem agitados pelo ar de aspiração!

- CUIDADO Esta máquina só pode ser armazenada em ambientes fechados.

- Nunca aspire os seguintes materiais:

o Pó metálico reativo (tais como alumínio, magnésio, zinco) em combinação com agentes de limpeza fortemente alcalinos ou ácidos

o Ácidos e álcalis fortes e não diluídos

o Solventes orgânicos (tais como gasolina, diluente, acetona, óleo combustível).

Além disso, estas substâncias podem causar a corrosão dos materiais do aparelho.

1.6 FUNCIONAMENTO

PERIGO

- O operador deve usar a unidade corretamente. Deve ter em conta as condições locais e ser atencioso com terceiros, especialmente crianças, quando trabalhar com o aparelho.

- Nunca deixe o aparelho sem vigilância enquanto estiver em funcionamento e o cabo de alimentação não tiver sido desligado.

- Use sempre luvas adequadas quando trabalhar com o aparelho.

- O aparelho só pode ser usado por pessoas que tenham sido instruídas no uso do aparelho ou que possam provar que possuem as qualificações e conhecimentos necessários para o uso do aparelho ou que tenham sido expressamente instruídas para manusear o aparelho.

- Este aparelho não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimento, a menos que lhes tenha sido dada supervisão ou instruções sobre o uso do aparelho por uma pessoa responsável pela sua segurança.

- As crianças devem ser supervisionadas para evitar que brinquem com o aparelho.

AVISO

- Aspire o pó perigoso apenas com aspiradores adequados das classes de pó M e H.

- Certifique-se de que o cabo de alimentação não entra em contacto com escovas rotativas.

- Os operadores devem ser adequadamente instruídos no uso destas máquinas.

- Antes da utilização, os operadores devem receber informações, instruções e formação sobre o uso da máquina e as substâncias para as quais ela vai ser utilizada, incluindo o método seguro de remoção e eliminação do material recolhido.

1.7 TRANSPORTE

AVISO

- O motor deve ser parado e a máquina devidamente fixada durante o transporte.

ATENÇÃO

- Para evitar acidentes ou ferimentos, preste atenção ao peso da unidade ao transportá-la (ver dados técnicos).

1.8 MANUTENÇÃO

PERIGO

Desligue o aparelho e desligue a ficha da rede antes de limpar o aparelho ou de efetuar trabalhos de manutenção.

- Máquinas de extração de pó são dispositivos de proteção para a prevenção ou eliminação de perigos conforme especificado na regulamentação BGV A1 (apenas na Alemanha).

- Para realizar trabalhos de manutenção, o utilizador deve desmontar, limpar e fazer a manutenção da máquina na medida em que isso possa ser feito sem pôr em perigo o pessoal de manutenção e outras pessoas. As precauções apropriadas incluem a descontaminação antes de desmontar a unidade. Devem ser tomadas medidas adequadas para a ventilação forçada local filtrada no local onde a unidade vai ser desmontada, limpeza da área de manutenção e proteção apropriada do pessoal.

- O exterior da unidade deve ser cuidadosamente limpo e todas as substâncias nocivas devem ser removidas. Em alternativa pode ser aplicado um selante antes de remover a unidade da área perigosa. Todas as partes da unidade devem ser consideradas contaminadas quando removidas da área de risco. Deve tomar medidas apropriadas para evitar a propagação de pó.

- Durante os trabalhos de manutenção e reparação, eliminar quaisquer artigos contaminados que não possam ser limpos

satisfatoriamente. Esses artigos devem ser eliminados em sacos impermeáveis de acordo com os regulamentos em vigor para a eliminação desse tipo de resíduos.

• Ao transportar ou fazer a manutenção do aparelho, a abertura de entrada deve ser fechada com a ficha.
• Os trabalhos de manutenção só podem ser realizados por centros de serviço aprovados ou por especialistas que estejam familiarizados com os regulamentos de segurança relevantes.
• Respeite os regulamentos de segurança locais para aparelhos móveis usados comercialmente.
• Perigo de pó perigoso para a saúde. Ao realizar trabalhos de manutenção (por exemplo, troca de filtros) utilizar sempre roupas e máscaras respiratórias da classe P2 ou superior.
• Para máquinas das classes H e M, o exterior da máquina deve ser descontaminado por métodos de aspiração do pó e limpo ou tratado com selantes antes de ser removido de uma área perigosa. Todas as partes da máquina devem ser consideradas contaminadas quando removidas da área perigosa e devem ser tomadas medidas apropriadas para evitar a propagação do pó.
• Pode testar a capacidade de filtragem da máquina usando o método de teste especificado na EN 60 335-2-69
  22.AA.201.2. Este teste deve ser realizado pelo menos uma vez por ano ou com maior frequência se exigido pelos regulamentos nacionais. Se o teste for negativo, deve ser repetido com um novo filtro de cartucho

Atenção

Risco de danos! Não use agentes de limpeza que contenham silicone para limpeza.

- Não é necessária ajuda externa para realizar a manutenção básica e limpeza.- A superfície do aparelho e o interior do recipiente devem ser limpos regularmente com um pano húmido.

- Os dispositivos de segurança servem para proteger o utilizador e não devem ser alterados ou contornados.

AVISO

- Os dispositivos de segurança para prevenir riscos devem ser reparados e sujeitos a manutenção regular. Isto significa que o pessoal do fabricante ou pessoas instruídas pelo fabricante devem verificar o equipamento pelo menos uma vez por ano para garantir que está em boas condições de funcionamento, ou seja, para verificar fugas, danos no filtro, funcionamento dos controlos, etc.

Luz de advertência e som de aviso

- A luz de aviso e/ou o som de aviso acende-se quando a velocidade do ar na mangueira cai abaixo dos 20 m/s para as versões de classe de pó M e H.

1.10 Testes e aprovações

Os testes elétricos devem ser efetuados de acordo com as disposições das normas de segurança EN 62638. Estes testes devem ser realizados a intervalos regulares e após reparações ou modificações. O aspirador é aprovado de acordo com a IEC/EN 60335-2-69.

2 VISÃO GERAL

1. Reservatório 11. Botão de limpeza do fi Itro (opcional)
2. Cabeça 12. Botão de enrolar o cabo (opcional)
3. Pega de condução (opcional) 13. Gancho de recolha
4. Gancho de mangueira e de arrumação do cabo (opcional)	14. Ficha de rede
5. Mola de fecho 15. Suporte de bocal
6. Abertura de saída 16. Parafuso de bloqueio
7. Abertura de aspiração 17. Suportes de tubos
8. Controlo de sopro (apenas para máquinas da classe de pó L)
9. Abertura de sopro ou ajuste do tamanho da mangueira	Alguns destes acessórios estão embalados dentro do tanque. No caso de faltar alguma peça, contacte o nosso serviço ao cliente.
10. Painel de controlo
21. Bocal de fenda
22. Bocal de estofos
23. Pincel de aspiração
24. Bocal de chão (aspiração a seco)
25. Lábios de aspiração (aspiração húmida)
26. Saco de fi Itro
27. Manga de ferramentas (opcional)
28. Mangueira de aspiração

3 INSTRUÇÕES ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

Os bocais e acessórios para a máquina são armazenados no contentor durante o transporte. Para abrir o recipiente, abra as molas e retire a cabeça. Retire as peças e volte a colocar a cabeça. Fixe a cabeça com as molas.

Ver Capítulo 6: Local de arrumação dos acessórios no aparelho.

Fig. 3:

3.2 MONTAGEM DA MANGUEIRA E DOS SUPORTES DOS CABOS

Insira os dois suportes de mangueira/cabo no respetivo recetáculo na cabeça.

3.3 PREPARAÇÃO DA PEGA DE CONDUÇÃO (OPCIONAL)

A pega pode ser dobrada durante o transporte. Para a fi xar na posição vertical, dobre a parte superior da pega para cima (A) e fi xe-a com os 2 parafusos (B). Certifi que-se de que aperta ambos os lados por igual.

4 UTILIZAÇÃO DO ASPIRADOR DE PÓ

4.1 TRABALHAR COM SACOS DE PÓ

Ao aspirar pó seco, pode ser usado um saco opcional para recolher o pó e facilitar a sua eliminação. Para inserir o saco do pó, retire a cabeça (ver também a fi gura 3). Insira o saco do pó como mostra a fi gura 6A. Substitua a cabeça e prenda a cabeça com as molas. Para a classe de pó M, é necessário um esvaziamento sem pó, por isso deve ser usado um saco de pó ou similar.

Para máquinas da classe H de pó, é necessário um esvaziamento sem pó. Use o saco de pó especial como mostra a fi gura 6B. Insira a parte de plástico do saco do pó sobre a ligação no tanque. Certifi que-se de que está devidamente fi xado. Enrole o saco de plástico sobre borda do tanque. Certifi que-se de que o buraco para igualizar a pressão está dentro do tanque.

4.2 ASPIRAÇÃO A SECO OU HÚMIDO

Para aspirar pó seco e sujidade, use o bocal de chão seco (A) com o anel de cerdas. Para aspirar a sujidade húmida, substitua o anel de cerdas com uma chave de fendas e insira os limpadores de borracha.

Para aspirar, introduza a mangueira (A) na entrada de aspiração (B). Para remover a mangueira, vire-a e puxe-a para fora num movimento (C).

A máquina também pode ser usada para soprar para fora. Para usar a função de sopro, introduza a mangueira na abertura sopro (A) tal como se faz na abertura de aspiração. Ver em cima. O sopro pode ser controlado com a alavanca (B).

A B

Fig.9:

4.5 LIGAR O APARELHO

O aspirador é ligado e desligado pressionando o botão start/stop (A). A máquina pode ser opcionalmente equipada com LED com controlo de potência (C). A potência de aspiração da máquina pode ser controlada rodando o botão. A potência de aspiração também é indicada pelos LED. Quando equipado com LED, o 1.º LED da esquerda acende-se quando a máquina tem a fi cha ligada. Para usar a tomada opcional (B), ver o próximo capítulo.

A máquina pode ser opcionalmente equipada com um indicador (D). Este indicador acende-se quando o vácuo é alto. O que pode acontecer devido a um entupimento do fi Itro que precisa de ser limpo (ver capítulo posterior) ou porque o saco/contentor está cheio e precisa de ser substituído/esvaziado.

AUTO MAX 1300V AUTO C A D B

Fig. 10

4.6 ASPIRADOR COM TOMADA E ARRANQUE/PARAGEM AUTOMÁTICOS (OPCIONAL)

A máquina pode ser equipada com uma tomada opcional que pode ser usada para ligar uma ferramenta elétrica. Ligue a ferramenta elétrica à tomada (A). Retire o tubo manual e ligue o adapta-

dor cónico (B). Insira o adaptador cónico na ferramenta elétrica (C). Mude o aspirador para o modo AUTO com o interruptor (D). A aspiração começa quando a ferramenta eléctrica é ligada e para com um atraso (para esvaziar a mangueira) quando a ferramenta elétrica é desligada.

! AVISO - Use a tomada elétrica da máquina apenas para os fins especifici cados nas instruções.

! AVISO - Não opere sem o cesto do fi Itro e bóia, dado que estes impedem que o líquido entre no motor e danifi que o motor. Não aspire líquidos sem um fi Itro de esponja instalado.

B TWIST A C D

Fig. 11

NOTA: SE O ASPIRADOR CAIR ACIDENTALMENTE, PODE PERDER O SEU PODER DE ASPIRAÇÃO. NESTE CASO, COLOQUE O ASPIRADOR NA POSIÇÃO VERTICAL E DESLIGUE O INTERRUPTOR. ISTO FARÁ COM QUE A BÓIA VOLTE À SUA POSIÇÃO NORMAL E PODERÁ CONTINUAR A FUNCIONAR.

! AVISO - Leia os avisos de segurança e as instruções relativas aos tipos de materiais húmidos que não podem ser aspirados com este produto.

! PERIGO - Este aparelho contém peças tais como interruptores, motores ou similares que são propensos a produzir arcos ou faíscas que podem causar uma explosão. Não aspire materiais inflamáveis, combustíveis ou quentes. Não utilize perto de líquidos ou vapores explosivos, dado que o equipamento elétrico produz arcos ou faíscas que podem causar um incêndio ou explosão.

Este aspirador de pó tem uma proteção térmica integrada para proteger o motor contra temperaturas elevadas. Isto pode ocorrer em caso de utilização intensiva. Se o aspirador se desligar durante o funcionamento devido a sobreaquecimento, desligue o interruptor e deixe o motor arrefecer durante 10 minutos. Volte a ligar o interruptor e retome a operação.

4.7 ESVAZIAR O LÍQUIDO NO RECIPIENTE

Para esvaziar o recipiente, desaperte e remova o bujão de drenagem (A).

Fig. 12

Para esvaziar o recipiente do pó/entulho, retire a cabeça (ver capítulo 3.1). Se usar um saco de aspirador, retire o saco e insira um novo.

Máquinas com recipientes de plástico de 20l e 30l podem ser opcionalmente equipadas com uma pega (A) que pode ser usada ao eliminar o pó/entulho.

O pó recolhido deve ser transportado em contentores à prova de pó. Recarga/reutilização não é permitida. Os resíduos contendo pó devem ser eliminados de acordo com os regula- mentos para a eliminação de resíduos

O recipiente de recolha do pó só pode ser eliminado por pessoas com formação em eliminação de resíduos.

Solte a fl ange de plástico do bocal de aspiração no recipiente. Feche a abertura do saco do pó de segurança com a tampa, conforme ilustrado na Fig. 14. Enrole o saco de plástico à volta do saco de fi Itro e feche-o com a braçadeira do cabo presa ao saco.

4.10 AJUSTAR O DIÂMETRO DA MANGUEIRA (OPCIONAL)

No caso de aspiradores de classe M e H, o diâmetro da mangueira deve ser ajustado no interruptor de pré-seleção da máquina. O que pode ser feito com o interruptor (A) na Fig. 15.

Fig. 15

A

4.11 MUDAR O FILTRO NAS MÁQUINAS DA CLASSE DE PÓ H AVISO

O pó recolhido deve ser transportado em contentores à prova de pó. O reenchimento não é permitido. Os resíduos que contenham pó devem ser eliminados de acordo com os regulamentos de eliminação de resíduos.

Não reutilize o elemento fi Itrante principal depois de ter sido removido do aparelho.

Remova primeiro o disco fi Itrante com uma chave de fendas como ilustrado na Fig. 16 e depois desaperte-o. Retire o fi Itro do cartucho. Coloque-o imediatamente no saco fornecido e feche-o. Elimine o fi Itro de cartucho usado num saco à prova de pó de acordo com os requisitos legais.

Inserir o novo fi Itro de cartucho. Ao inserir, certifi que-se de que o fi Itro do cartucho encaixa em todos os lados. Insira os discos fi Itrantes e prenda-os com o parafuso.

A máquina pode ser equipada com um sistema de limpeza do fi Itro semi-automático ou totalmente automático

5.1 LIMPEZA MANUAL DO FILTRO (APENAS PARA AS CLASSES DE PÓ L E M)

Ao aspirar pó fino, o filtro fica entupido com o tempo e o poder de aspiração diminui. O filtro deve, portanto, ser limpo para restaurar o poder de aspiração. Se a máquina não estiver equipada com um sistema de limpeza do filtro semi-automático ou totalmente automático (ver capítulos seguintes), o filtro pode ser limpo manualmente da seguinte maneira. Desaparafuse o fusível (A) e retire-o com o disco filtrante (B). Retire o filtro (C). Lave o filtro debaixo de água fria (D). Deixe-o secar (E) até estar completamente seco. Insira o filtro na ordem inversa (F). Fixe o disco fi Itrante (G) e aparafuse o fusível (H) novamente.

Se a máquina estiver equipada com o sistema de limpeza do fi Itro semi-automático, o fi Itro pode ser limpo fechando a entrada do tubo manual (A). No entanto, primeiro mude a máquina para a potência máxima se ela estiver equipada com um regulator de potência

(ver fi gura 10). Feche a entrada à mão ou use a abertura na máquina (B). Depois de fechar a entrada, aguarde 2-3 segundos até que tenha sido acumulada a pressão negativa máxima.

Pressione o botão de limpeza do fi Itro (C) 5 vezes em sucessão rápida.

Isto limpa o fi Itro e restabelece o poder de aspiração. Fig. 18

A B C 5x

5.3 LIMPEZA DO FILTRO TOTALMENTE AUTOMÁTICA (OPCIONAL)

O sistema de limpeza do fi Itro totalmente automático limpa o fi Itro automaticamente aprox. a cada 15 segundos. A limpeza do fi Itro demora menos de um segundo e o poder de aspiração é apenas ligeiramente interrompido durante limpeza do fi Itro. Ouve-se um pequeno "estouro". O sistema automático de limpeza do fi Itro funciona melhor quando a pressão negativa é elevada. Se por qualquer razão o fi Itro estiver entupido e a potência de aspiração for baixa, mude a máquina para a potência máxima (se confi gurada com regulador de potência), feche a entrada da máquina e espere até ouvir um pequeno "estouro". O fi Itro será então limpo e o poder de sucção será restaurado.

A

Fig.
19

a

A limpeza automática do filtro pode ser ligada e desligada com o interruptor (A) no painel de controlo na Fig. 19. Quando o interruptor está aceso, a limpeza automática do fi ltro está ativa.

6 APÓS UTILIZAÇÃO, ARMAZENAMENTO

Guarde o aspirador de pó numa sala seca e à prova de geadas.

Os tubos podem ser armazenados individualmente (A) na parte de trás da máquina, por exemplo, quando a máquina é transportada de um lugar para outro, ou juntos (B) através do gancho de estacionamento entre as inserções.

Os bocais podem ser guardados nos suportes de acessórios na cabeça.

No caso de máquinas sem enrolador de cabo, o cabo (A) pode ser en gancho, ver Fig. 22. Estes ganchos também podem ser usados para arrumar a mangueira (B), enrolando-a à volta da máquina.

Para o transporte de um lugar para outro os tubos podem ser colocados na pega como mostra a fi gura.

AVISO! Em caso de não utilização: Retire o cabo de rede da tomada.

7 ELIMINAÇÃO DE FALHAS

A reparação ou manutenção de componentes elétricos, tais como cabos ou motor, só deve ser efetuada por um centro de serviço autorizado.

O aspirador de pó não arranca:	-Verifique se a ficha está devidamente inserida na tomada e se há corrente na tomada-Um disjuntor pode ter disparado. Verifique a caixa de fusíveis-O cabo ou a ficha podem estar danificados. Contacte o serviço ao cliente para encontrar o centro de serviço autorizado mais próximo.
O motor não funciona em modo automático	-Ferramenta elétrica defeituosa ou não devidamente ligada. Verifique se a ferramenta eléctrica funciona ou se a ficha está correctamente inserida-A potência nominal da ferramenta elétrica é demasiado baixa. Assegure-se que a potência mínima é P>100W.
O motor para:	-Uma proteção térmica de sobrecarga desliga o motor se a temperatura do motor for demasiado alta. Neste caso, desligue o aparelho. Aguarde 5-10 minutos para o motor arrefecer. Ligue o interruptor e retome a operação.
O poder de aspiração é reduzido:	-O tanque pode estar cheio e deve ser esvaziado. Veja o capítulo 4.8-Os tubos, mangueiras e bocais podem estar entupidos e precisam de limpeza-Uma das peças acima pode estar danificada e precisar de ser substituída-O filtro pode estar entupido. Use o sistema de limpeza do filtro (ver capítulo 5) para limpar o filtro.- Substitua o filtro ou certifique-se de que o filtro está corretamente instalado.- A ligação da mangueira está solta e precisa de ser apertada.
Descarga eletrostática: -Se o	ambiente for demasiado seco, adicione humidade ao ar. Se possível, use um humidificador.-Utilize uma mangueira condutora se a unidade estiver antiestaticamente preparada.-Se a humidade relativa do ar for baixa, note que tal não afeta o uso do aspirador de pó.
Luz de aviso e campainha acendem (classe M e classe H), monitorização do fluxo de volume.	-Verifica se o tamanho da mangueira está ajustado ao tamanho correcto para a mangueira utilizada[1]-Verifica se a potência de sucção está reduzida[1]-Verifica se o controlo da potência não está ajustado a um valor demasiado baixo para a aplicação.

8 GARANTIA

A garantia cobre:

Este aspirador de pó tem uma garantia de 2 anos. Esta garantia inclui peças de substituição e mão-de-obra e cobre defeitos de fabrico e materiais que possam ocorrer durante a utilização normal. Esta garantia não cobre o desgaste normal.

O serviço ao abrigo desta garantia só será prestado se for provado que o defeito ocorreu dentro do período de garantia e que o aspirador de pó foi adquirido como um novo produto. Como prova é considerado o recibo de caixa com data e tipo de produto.

Contacta o seu revendedor especializado em caso de um caso de garantia/reparação.

A GARANTIA não é valida para:

-Desgaste normal dos acessórios, filtros e motores.

-Deficiências ou danos que ocorrem como resultado direto ou indireto de uso impróprio - tais como a aspiração de entulho ou desodorizante do tapete (ler avisos e instruções de segurança).

-Uso indevido devido ao não cumprimento das instruções do manual do utilizador.

-Configuração errada ou má, i.e. instalação ou ligação imprópria, danos causados por incêndio, relâmpagos ou flutuações de tensão invulgares ou outras avarias elétricas. Falhas eléctricas incluem um disjuntor defeituoso ou instalações eléctricas defeituosas na rede de alimentação.

A garantia é nula:

- Se uma avaria for causada pelo uso de filtros, peças sobresselentes ou acessórios não originais.

- Se o modelo, item ou um número de identificação/série tiver sido removido do aspirador de pó.

- Se o aspirador tiver sido reparado por um revendedor não autorizado.

! AVISO - Se alguma parte da caixa do motor se soltar ou partir, parar imediatamente a operação para evitar ferimentos. Antes de voltar a usar o aparelho, efetuar reparação.

Nota: Para suporte técnico, contacte o seu revendedor especializado ou o nosso departamento de apoio ao cliente.

9 DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE

Declaramos que a máquina descrita abaixo, em virtude do seu design e construção e na versão por nós colocada no mercado, cumpre com os requisitos essenciais de saúde e segurança relevantes das Diretivas CE. No caso de uma alteração da máquina não acordada connosco, esta declaração perderá a sua validade.
Artigo: Aspirador comercial para uso molhado	e seco
Tipo: Energetic
O tipo de construção está em conformidade com os seguintes regulamentos relevantes:	Diretiva de máquinas CE 2006/42/CEDiretiva CE CEM 2014/30/UEDiretiva ROHS 2011/65/UE
normas harmonizadas utilizadas: EN 60335-1	2012+A11:2014+AC:2014+A13:2017, EN 60335-2-69:2016,EN 55014-1:2006+A1+A2, EN 55014-2:1997+A1+A2,EN 61000-3-2:2006+A1+A2, EN 61000-3-3:2008EN62233:2008
outras normas e especificações técnicas:	IEC 60335-2-69:2016 em conjunto com IEC 60335-1:2010, COR1:2010,COR2:2011, AMD1:2013, COR1:2014, AMD2:2016
O mandatário para a compilação dos documentos técnicos	ELECTROSTAR GmbH, Hans-Zinser-Straße 1-3, 73061 Ebersbach/Fils,Alemanha
06.12.2021 Carsten Gresser	Head of Quality Assurance

10 DADOS TÉCNICOS

ENERGETIC
Modelo: 1430 1420
Tensão 220-240 V 220-240 V
Frequência 50-60 Hz 50-60 Hz
Potência 1400 W 1400 W
Potência na tomada do aparelho 2200	W 2200 W
Potência total	3600 W 3600 W
Tipo de proteção	I	I
Fluxo de volume	70 l/s	70 l/s
Pressão negativa	210 hpa	210 hpa
Classe IP IPX4	IPX4
Tamanho do recipiente	30 l	20 l
Vibração	< 2.5 m/s ^2	< 2.5 m/s ^2
Pressão sonora a 1 m de distância, EN 60704-1	76 +/-2 dB(A)	76 +/-2 dB(A)

Potência sonora 86 +/-2 dB(A) 86 +/-2 dB(A)
Peso 12,0 kg 10,6 kg
Dimensões C x L x A 405 x 375 x 612 mm 405 x 375 x 492 mm

11 SERVIÇO DE ASSISTÊNCIA AO CLIENTE

Caso necessite de suporte técnico ou peças sobresselentes, contacte o seu revendedor especializado ou o departamento de serviço ao cliente: www.starmix.de

12 PEÇAS DE REPOSIÇÃO

ATENÇÃO: Utilizar apenas peças originais.

Designação do artigo N.° enc.
Cartucho filtro FPP 3500, WS PET, H13	3500 cm2, Classe de Pó M 460727
Cartucho filtro FPP 5000 HEPA, WS PET	HEPA H14, 5000 cm2, Classe de Pó H 460475
Saco de esvaziamento FBV 30, WS (5 unid.)	Saco de velo 30 l, Classe de Pó M 460772
Saco de esvaziamento FBVPE 30, WS (5 unid.)	Saco de PE com inserto de velo 30 l, Classe de Pó H 460482
Saco de esvaziamento FBVPE 20, WS (5 unid.)	Saco de PE com inserto de velo 20 l, Classe de Pó H 460734

NOTA

Os aparelhos em final de vida contém materiais valiosos, adequados à reciclagem. Não colocar o aspirador no lixo doméstico normal. Eliminá-lo em locais de recolha adequados, por exemplo, nos ecocentros municipais.

Italiano

⚠ PERICOLO!

4.2 ASPIRAZIONE DEL PAVIMENTO A SECCO O A UMIDO

Os aspiradores de classe de pó L são adequados para a aspiração de pós nocivos à saúde, secos, não inflamáveis com valores-limite de exposição profissional > 1 mg/m³.

Os aspiradores da classe H adequam-se à absorção/aspiração de pós secos, não inflamáveis, partículas cancerígenas e patogénicas, bem como líquidos não inflamáveis, pós de madeira e pós perigosos para a saúde com tudo AGWs.

AVISO: Esta máquina contém pó nocivo para a saúde. Os processos de esvaziamento e de manutenção incluindo a eliminação do depósito de acumulação de pó só podem ser efetuados por técnicos que usam o respetivo equipamento de proteção. Não operar sem o sistema de cartucho filtrante completo.