IS-TC1A.M1 - тепловизор i.safe Mobile - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Взрывозащищенная термокамера повышенной прочности
Марка	i.safe Mobile
Модель	IS-TC1A.M1
Сертификаты ATEX	Ex ia I Ma, II 2G Ex ib IIC T4 Gb, II 2D Ex ib IIIC T135°C Db
Зоны использования	Зоны 1, 21, 2, 22, M1, M2
Совместимость	Требуется IS530.M1 (не входит в комплект)
Основные функции	Термография, измерение температуры
Связанное приложение	Seek Thermal (можно загрузить в Google Playstore)
Питание	Через IS530.M1, зарядка через магнитный порт
Зарядный порт	Магнитный зарядный порт (кабель i.safe PROTECTOR 3.0 входит в комплект IS530.M1)
Интерфейс подключения	Интерфейс ISM для механического и электрического крепления к IS530.M1
Очистка	Мягкая антистатическая ткань, смоченная водой, без химических средств
Температура хранения	от +5°C до +35°C
Влажность хранения	от 10% до 60%
Ремонтопригодность	Нет деталей, подлежащих ремонту пользователем, обращайтесь в сервисную службу i.safe MOBILE
Гарантия	См. www.isafe-mobile.com/fr/support/service

Часто задаваемые вопросы - IS-TC1A.M1 i.safe Mobile

Как использовать IS-TC1A.M1 во взрывоопасной зоне?

Устройство имеет сертификат ATEX для зон 1, 21, 2, 22, M1, M2. Перед входом в зону убедитесь, что оно правильно закреплено на IS530.M1, уплотнения на месте и устройство не повреждено. Не заряжайте во взрывоопасной зоне.

Как установить IS-TC1A.M1 на IS530.M1?

Открутите крышку интерфейса ISM на IS530.M1, вставьте IS530.M1 в держатель камеры, закрепите штекер сверху, затем затяните винт. Операция должна выполняться вне взрывоопасной зоны.

Как зарядить IS530.M1 через IS-TC1A.M1?

Используйте магнитный зарядный кабель i.safe PROTECTOR 3.0 (входит в комплект IS530.M1), подключенный к магнитному порту IS-TC1A.M1. Зарядка должна производиться вне взрывоопасной зоны.

Какое приложение использовать с тепловизионной камерой?

Загрузите приложение Seek Thermal из Google Play Store на IS530.M1. Откройте приложение, чтобы начать тепловизионную съемку.

Что делать в случае неисправности устройства?

Во взрывоопасной зоне немедленно выключите устройство и покиньте зону. Обратитесь к FAQ на www.isafe-mobile.com/fr/support/service или свяжитесь с сервисной службой. Не пытайтесь ремонтировать самостоятельно.

Как очистить IS-TC1A.M1?

Используйте мягкую антистатическую ткань, слегка смоченную водой. Никогда не используйте химические средства, так как они могут повредить корпус.

Каковы рекомендуемые условия хранения?

Храните устройство при комнатной температуре от +5°C до +35°C и относительной влажности от 10% до 60%.

Как утилизировать устройство по окончании срока службы?

Не выбрасывайте устройство вместе с бытовыми отходами. Сдайте его в пункт сбора электронных отходов для переработки.

Может ли пользователь ремонтировать устройство?

Нет, устройство не содержит деталей, подлежащих ремонту пользователем. Любой ремонт должен выполняться сервисной службой i.safe MOBILE.

Какие аксессуары разрешены для IS-TC1A.M1?

Разрешены только аксессуары, одобренные i.safe MOBILE GmbH, в том числе магнитный зарядный кабель, поставляемый с IS530.M1.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ IS-TC1A.M1 i.safe Mobile

ДЛЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ ПРОЧТИТЕ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Настоящее руководство по эксплуатации является обязательной частью устройства IS-TC1A.M1 (модель MTC1A01). В руководстве по эксплуатации приведена важная информация о безопасной эксплуатации устройства.

» Перед началом эксплуатации устройства внимательно прочтите настоящее руководство по эксплуатации и особое внимание уделите разделу „Безопасность“ и предупреждениям, выделенным символом предупреждения.
» Настоящее руководство по эксплуатации всегда должно находиться в доступном месте. Текущий вариант руководства по эксплуатации можно найти пор ссылке www.isafe-mobile.com/en/support/downloads
»Выполняйте все инструкции, нанесенные на корпус устройства или на упаковку.
»Выполняйте местные правила техники безопасности.

> ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ

IS-TC1A.M1 - это искробезопасная, прочная тепловизионная камера для использования во взрывоопасных зонах 1, 21, 2, 22, M1, M2 в соответствии с директивой 2014/34/EU, 1999/92/EC и IECEx. В сочетании с IS530.M1 IS-TC1A.M1 может записывать и отображать температуру.

Эксплуатировать устройство необходимо в строгом соответствии с требованиями настоящего руководства по эксплуатации. Любое другое использование считается неправильным и может привести к смерти, тяжелым травмам и выходу устройства из строя.

Изготовитель, компания i.safe MOBILE GmbH, не несет ответственности за ущерб, возникший в результате неправильной эксплуатации. В случае неправильной эксплуатации гарантия не предоставляется.

ГАРАНТИЯ

Условия предоставления гарантии можно найти по ссылке www.isafe-mobile.com/en/support/service

ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ ЕС

Декларацию соответствия нормам ЕС можно найти в конце настоящего руководства по эксплуатации или по ссылке www.isafe-mobile.com/en/support/downloads

ВЗРЫВООПАСНЫХ СРЕДАХ

> ATEX:

E1 M1 Ex ia I Ma
II 2G Ex ib IIC T4 Gb
II 2D Ex ib IIIC T135°C Db

Свидетельство ЕС об утверждении:

EPS 22 ATEX 1 011 X

Обозначение СЕ: 2004

IECEx:

Ex ia I Ma

Ex ib IIC T4 Gb

Ex ib IIIC T135°C Db

Сертификат IECEx: IECEx EPS 22.0003X

> ANZEx:

Ex ia I Ma

Ex ib IIC T4 Gb

Ex ib IIIC T135°C Db

Сертификат ANZEx: 23.2002X

> Температурный диапазон:

-20°C ... +55°C (EN/IEC 60079-0)

-10°C ... +50°C (EN/IEC 62368-1)

> Производитель:

i.safe MOBILE GmbH

i_Park Tauberfranken 10

97922 Lauda-Koenigshofen

Германия

ОБЗОР УСТРОЙСТВА

1) КРОНШТЕЙН: Кронштейн для IS530.M1
2) РАЗЪЕМ: Подключите IS530.M1
3) МАГНИТНОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ ДЛЯ ЗАРЯДКИ: Подключение для магнитного зарядного кабеля i.safe PROTECTOR 3.0 (входит в комплект поставки IS530.M1) для зарядки IS530.M1. Также см. раздел „Зарядка“.
4) ТЕПЛОВИЗИОННАЯ КАМЕРА: Температура захвата.

БЕЗОПАСНОСТЬ

Перед началом эксплуатации устройства внимательно прочтите раздел «Безопасность» настоящего руководства по эксплуатации. Если вы не выполняете требования настоящих инструкций или не понимаете их значение, это может привести к смерти, тяжелым травмам или выходу устройства из строя.

ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ

К эксплуатации настоящего устройства допускаются только обученные пользователи, которые обладают навыками обращения с взрывозащищенными устройствами во взривоопасной среде и которые прочли и поняли требования настоящего руководства по эксплуатации.

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ, ОТНОСЯЩИЕСЯ К ВЗРЫВОБЕЗОПАСНЫМ УСТРОЙСТВАМ

Использование устройства предполагает, что пользователь соблюдает обычные правила техники безопасности и прочитал инструкцию по эксплуатации, правила техники безопасности и сертификат, чтобы исключить некорректную работу устройства. При использовании во взрывоопасных зонах необходимо соблюдать следующие правила техники безопасности:

» Для того чтобы гарантировать заявленную степень IP-защиты, убедитесь в том, что все уплотнения устройства установлены надлежащим образом. Между двумя половинами устройства не должно быть видимого зазора.
» При использовании во взрывоопасных зонах устройство должно быть надежно подключено к интерфейсу ISM.
»Не подвергайте устройство воздействию агрессивных кислот или щелочей.
»Устройство должно быть защищено от воздействия масел, смазок и гидравлических жидкостей.
»Устройство разрешается вводить только в зоны 1, 21, 2, 22, M1, M2.
»Устройство должно быть защищено от высокой энергии удара, чрезмерного излучения ультрафиолета и высокого электростатического заряда.
» Используйте только принадлежности, допущенные компанией i.safe MOBILE GmbH.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ВО ВЗРЫВООПАСНОЙ СРЕДЕ

ОПАСНО

Неправильная эксплуатация может привести к смерти или тяжелым травмам!

»Устройство предназначено для эксплуатации во взрываопасной среде, относящейся к Зонам 1, 21, 2, 22, М1, М2 или за пределами взрываопасных зон.
» Устройство можно подключать к IS530.M1 только через интерфейс ISM за пределами взрывоопасных зон!
» Перед входом во взрывоопасную среду с этим устройством

• убедитесь, что устройство надежно закреплено на интерфейсе ISM устройства IS530.M1,
• убедитесь, что между двумя половинами устройства нет зазора,
• убедитесь в отсутствии повреждений устройства,
• убедитесь, что текст на всех табличках, нанесенных на устройство, хорошо различим.

» Если эксплуатация устройства осуществляется во взрывоопасной среде, прочтите и выполняйте инструкции раздела "Возможные ошибки пользователей".
» Немедленно выключите устройство и покиньте взрывоопасный участок, если

• устройство неисправно,
• корпус устройства поврежден,
• устройство подверглось воздействию избыточных нагрузок,
• текст табличек, нанесенных на поверхность устройства, не читается.

ВОЗМОЖНЫЕ ОШИБКИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ

ОПАСНО

Неправильная эксплуатация может привести к смерти или тяжелым травмам! Выполняйте следующие инструкции:

» Внесение изменений в конструкцию устройства не допускается.
» Запрещается подвергать устройство воздействию высоких температур.
» Запрещается подвергать устройство воздействию ультрафиолетового излучения.
» Запрещается подвергать устройство воздействию мощных электромагнитных полей.
» Запрещается подвергать устройство воздействию едких кислот или оснований.

Во время работы во взрываопасной среде выполняйте следующие правила:

» Запрещается ослаблять винты крепления устройства.
» Запрещается снимать крышки соединительных разъемов.
» Запрещается заряжать IS530.M1.
»Запрещается открывать корпус устройства.
»Запрещается повреждать устройство.

>КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

В комплект поставки входят следующие компоненты:

1 x IS-TC1A.M1
1 x Operating Manual Safety Instructions
1 x Отвертка

УСТАНОВКА

ОПАСНО

Неправильная эксплуатация может привести к смерти или тяжелым травмам! Устройство можно подключать к IS530.M1 только через интерфейс ISM за пределами взрывоопасных зон!

» Отвинтите крышку интерфейса ISM (1) на IS530.M1.
» Полностью вставьте IS530.M1 в держатель (2) устройства.
» Присоедините штекер к интерфейсу ISM (3) вверху.
» Зафиксируйте соединитель, нажав на закругленный конец (4).
» Затяните винт (5).
» Проверьте правильность и надежность подключения разъема к интерфейсу ISM. Теперь устройство можно использовать вместе с подключенным IS530.M1 во взривоопасных зонах.

ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ

ПРИМЕЧАНИЕ:

Следующая информация относится к IS-TC1A.M1 в сочетании с IS530.M1.

» Загрузите приложение Seek Thermal из Google Playstore и установите его.
» Откройте приложение Seek Thermal на IS530.M1 и запустите его.

ЗАРЯДКА IS530.M1

Вы можете заряжать IS530.M1 через порт магнитного зарядного устройства на IS-TC1A.M1.

ОПАСНО

Неправильная установка во взрывоопасной среде может привести к смерти или тяжелым травмам! Заряжайте IS530.M1 только вне взрывоопасных зон. Не заряжайте IS530.M1 вблизи легковоспламеняющихся веществ.

ПРИМЕЧАНИЕ

Неправильная зарядка может привести к выходу устройства из строя. Во время зарядки выполняйте следующие правила:

» Следуйте инструкциям раздела „Зарядка“ руководства по эксплуатации IS530.M1.

»Заряжайте IS530.M1 только с помощью магнитного зарядного кабеля i.safe PROTECTOR 3.0 (входит в комплект поставки IS530.M1).

» Подключите магнитный зарядный кабель i.safe PROTECTOR 3.0 к магнитному зарядному порту на IS-TC1A.M1.

ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ УСТРОЙСТВА

Информацию о возможных неисправностях устройства и способах их устранения можно найти по ссылке www.isafe-mobile.com/en/support/service в разделе „FAQ“. Если у вас остались вопросы, обратитесь в отдел обслуживания компании i.safe MOBILE по ссылке www.isafe-mobile.com/en/support/service

ОБСЛУЖИВАНИЕ / РЕМОНТ

Данное устройство мобильной связи как таковое не содержит деталей, обслуживаемых пользователем.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Неправильный ремонт может привести к взрыву или возгоранию устройства, которые, в свою очередь, могут стать причиной смерти или тяжелых травм! Запрещается открывать корпус устройства и проводить самостоятельный ремонт.

» Обратитесь в отдел поддержки компании i.safe MOBILE по ссылке www.isafe-mobile.com/en/support/service если устройство работает неправильно, если устройство нуждается в ремонте или если необходимы сменные компоненты.

BO3BPAT

Обратитесь в отдел поддержки компании i.safe MOBILE по ссылке www.isafe-mobile.com/en/support/service

> РЕГИОНАЛЬНЫЙ ПРЕДСТАВИТЕЛЬ

Перечень региональных представителей можно найти по ссылке www.isafe-mobile.com/en/contact

ЧИСТКА

ПРИМЕЧАНИЕ

Неправильная чистка может привести к выходу устройства из строя. Во время чистки выполняйте следующие правила:

» Запрещается использовать для чистки химические материалы.

»Очистите устройство мягкой, увлажненной антистатической тканью.

ХРАНЕНИЕ

ПРИМЕЧАНИЕ

Неправильное хранение может привести к выходу устройства из строя. Хранение устройства осуществляется при температуре окружающей среды в пределах от +5 до +35 °C (от 41 до +95 °F) и влажности в пределах от 10 до 60 %.

УТИЛИЗАЦИЯ

ПРИМЕЧАНИЕ

Неправильная утилизация электронных устройств, аккумуляторов и упаковки представляет угрозу для окружающей среды. Утилизируйте устройство в соответствии со следующими правилами:

» ЗАПРЕЩАЕТСЯ выбрасывать отработанные аккумуляторы вместе с бытовыми отходами.
» Всегда сдавайте электронный лом, аккумуляторы и упаковочные материалы в специализированные пункты приема. Таким образом вы предотвратите бесконтрольную утилизацию отходов и способствуете повторному использованию материальных ресурсов.

Дополнительную информацию вы можете получить у местных организаций, занимающихся утилизацией отходов, органов власти или у регионального представителя компании i.safe MOBILE, работающего в вашей стране или регионе, по ссылке www.isafe-mobile.com/en/support/service

>ТОРГОВЫЕ МАРКИ

i.safe MOBILE и логотип i.safe MOBILE являются торговыми марками компании i.safe MOBILE GmbH.

Все прочие торговые марки и авторские права являются собственностью соответствующих владельцев.

SVENSKA

LÄS OCH FÖRSTÅ INSTRUKTIONERNA

VÄRNA DITT LIV OCH LÄS BRUKSANVISNINGEN