IS-TC1A.M1 - Termokamera i.safe Mobile - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Robustní termokamera s jiskrovou bezpečností
Značka	i.safe Mobile
Model	IS-TC1A.M1
Certifikace ATEX	Ex ia I Ma, II 2G Ex ib IIC T4 Gb, II 2D Ex ib IIIC T135°C Db
Oblasti použití	Zóny 1, 21, 2, 22, M1, M2
Kompatibilita	Vyžaduje IS530.M1 (není součástí)
Hlavní funkce	Termovizní zobrazení, měření teploty
Přidružená aplikace	Seek Thermal (ke stažení na Google Playstore)
Napájení	Přes IS530.M1, nabíjení magnetickým portem
Nabíjecí port	Magnetický nabíjecí port (kabel i.safe PROTECTOR 3.0 součástí IS530.M1)
Rozhraní pro připojení	ISM rozhraní pro mechanické a elektrické připojení k IS530.M1
Čištění	Měkký antistatický hadřík navlhčený, bez chemikálií
Skladovací teplota	+5°C až +35°C
Skladovací vlhkost	10% až 60%
Opravitelnost	Žádné díly opravitelné uživatelem, kontaktujte servis i.safe MOBILE
Záruka	Navštivte www.isafe-mobile.com/fr/support/service

Často kladené otázky - IS-TC1A.M1 i.safe Mobile

Jak používat IS-TC1A.M1 v nebezpečném prostředí?

Přístroj je certifikován ATEX pro zóny 1, 21, 2, 22, M1, M2. Před vstupem do zóny se ujistěte, že je správně upevněn na IS530.M1, těsnění jsou na svém místě a přístroj není poškozen. V nebezpečné zóně nenabíjejte.

Jak nainstalovat IS-TC1A.M1 na IS530.M1?

Odšroubujte kryt rozhraní ISM na IS530.M1, zasuňte IS530.M1 do držáku kamery, upevněte konektor nahoře a poté utáhněte šroub. Operace musí být provedena mimo nebezpečnou zónu.

Jak nabíjet IS530.M1 přes IS-TC1A.M1?

Použijte magnetický nabíjecí kabel i.safe PROTECTOR 3.0 (dodávaný s IS530.M1) připojený k magnetickému portu IS-TC1A.M1. Nabíjení musí probíhat mimo nebezpečnou zónu.

Jakou aplikaci použít s termokamerou?

Stáhněte aplikaci Seek Thermal z Google Play Store na IS530.M1. Otevřete aplikaci a začněte s termovizním zobrazením.

Co dělat při poruše přístroje?

V nebezpečné zóně přístroj okamžitě vypněte a opusťte zónu. Prostudujte FAQ na www.isafe-mobile.com/fr/support/service nebo kontaktujte servis. Nepokoušejte se o žádné opravy sami.

Jak čistit IS-TC1A.M1?

Použijte měkký antistatický hadřík mírně navlhčený. Nikdy nepoužívejte chemikálie, protože by mohly poškodit kryt.

Jaké jsou doporučené podmínky skladování?

Skladujte přístroj při pokojové teplotě mezi +5°C a +35°C a relativní vlhkosti mezi 10% a 60%.

Jak zlikvidovat přístroj na konci životnosti?

Přístroj nevyhazujte do domovního odpadu. Odevzdejte jej do sběrného místa pro elektronický odpad, aby byl recyklován.

Je přístroj opravitelný uživatelem?

Ne, přístroj neobsahuje žádné díly opravitelné uživatelem. Veškeré opravy musí provádět servis i.safe MOBILE.

Jaké příslušenství je povoleno s IS-TC1A.M1?

Lze používat pouze příslušenství schválené společností i.safe MOBILE GmbH, zejména magnetický nabíjecí kabel dodávaný s IS530.M1.

NÁVOD K OBSLUZE IS-TC1A.M1 i.safe Mobile

Tento Návod k obsluze je součástí zařízení IS-TC1A.M1 (model MTC1A01). Návod k obsluze obsahuje důležité informace o bezpečném použití zařízení.

» Před použitím zařízení si pečlivě přečtěte tento Návod k obsluze a zvláštní pozornost věnujte části „Bezpečnost“ a varováním, která jsou zvýrazněna varovným symbolem.
» Ujistěte se, že máte tento Návod k obsluze k dispozici pro případ potřeby. Aktuální Návod k obsluze najdete na webu www.isafe-mobile.com/en/support/downloads
» Postupujte podle všech pokynů na zařízení a na obalu.
» Dodržujte místní bezpečnostní pravidla.

ZAMÝŠLENÉ POUŽITÍ

IS-TC1A.M1 je jiskrově bezpečná, odolná termokamera pro použití v zónách s nebezpečím výbuchu 1, 21, 2, 22, M1, M2 podle směrnice 2014/34/EU, 1999/92/EC a IECEx. V kombinaci s IS530.M1 může IS-TC1A.M1 zaznamenávat a zobrazovat teploty.

Zařízení používejte pouze způsobem, který je popsán v tomto Návodu k obsluze. Jakékoliv jiné použití je nepřípustné a může vést k smrtelnému úrazu, vážným poraněním a poškození zařízení.

Výrobce i.safe MOBILE GmbH nepřebírá žádnou odpovědnost za škody způsobené nesprávným použitím. V případě nesprávného použití propadá záruka.

ZÁRUKA

Záruční podmínky najdete na webu www.isafe-mobile.com/en/support/service

EU PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

Prohlášení o shodě EU najdete na konci tohoto Návodu k obsluze nebo na webu www.isafe-mobile.com/en/support/downloads

ZNAČENÍ SOUVISEJÍCÍ S NEBEZPEČÍM VÝBUCHU

> ATEX:

① M1 Ex ia I Ma
Ex II 2G Ex ib IIC T4 Gb
① II 2D Ex ib IIIC T135°C Db

EU Certifikát o přezkoušení:

EPS 22 ATEX 1 011 X

CE-Identifikace: 2004

IECEx:

Ex ia I Ma

Ex ib IIC T4 Gb

Ex ib IIIC T135°C Db

IECEx Certifikát: IECEx EPS 22.0003X

> ANZEx:

Ex ia I Ma

Ex ib IIC T4 Gb

Ex ib IIIC T135°C Db

ANZEx Certifikát: 23.2002X

> Teplotní rozsah:

-20°C ... +55°C (EN/IEC 60079-0)

-10°C ... +50°C (EN/IEC 62368-1)

Výrobce:

i.safe MOBILE GmbH

i_Park Tauberfranken 10

97922 Lauda-Koenigshofen

Německo

PŘEHLED ZAŘÍZENÍ

1> DRŽÁK: Držák pro IS530.M1
2> ZÁSTRČKA: IS530.M1 připojení
3) MAGNETICKÁ NABÍJECÍ PŘÍPOJKA: Připojení pro kabel magnetické nabíječky i.safe PROTECTOR 3.0 (součást balení IS530.M1) pro nabíjení IS530.M1. Také viz část „Nabíjení“.
4> TERMOKAMERA: Zachycení teplot.

BEZPEČNOST

Před použitím tohoto zařízení si pečlivě přečtěte část „Bezpečnost“. Pokud nebudete dodržovat tyto pokyny nebo jim nerozumíte, může to vést k smrtelnému úrazu, vážným poraněním a poškození zařízení.

UŽIVATEL

Toto zařízení mohou používat jen osoby, které jsou kvalifikované pro práci se zařízeními Ex v prostředí s nebezpečím výbuchu, a které si přečetly a pochopily tento Návod k obsluze.

BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY TÝKAJÍCÍ SE NEBEZPEČÍ VÝBUCHU

Použití zařizení předpokládá, že uživatel bude dodržovat běžné bezpečnostní předpisy a přečte si návod k obsluze, bezpečnostní předpisy a certifikát, aby se vyloučilo chybné ovládání zařizení. Při použití v oblastech ohrožených výbuchem je navíc nutné dodržovat následující bezpečnostní předpisy:

» Aby byl zaručen stupeň krytí IP, je nutné zajistit, aby na zařízení byla přítomna všechna těsnění. Mezi oběma polovinami zařízení nesmí být viditelná žádná spára.
» Při použití v prostředí s nebezpečím výbuchu musí být zařízení bezpečně připevněno k rozhraní ISM.
» Zařízení se nesmí vystavovat působení žádných agresivních kyselin nebo hydroxidů.

» Zařízení musí být chráněno před účinky olejů, tuků a hydraulických kapalin.
» Přístroj smí být umístěn pouze v zónách 1, 21, 2, 22, M1, M2.
» Zařízení by mělo být chráněno před vysokou energií nárazu, nadměrným vyzařováním UV záření a vysokým elektrostatickým nábojem.
» Smí se používat pouze příslušenství schválené společností i.safe MOBILE GmbH.

POUŽITÍ V PROSTŘEDÍ S NEBEZPEČÍM VÝBUCHU

NEBEZPEČÍ

Nesprávné použití může vyústit ve smrtelný úraz nebo vážná poranění!

» Zařízení používejte pouze v prostředí s nebezpečím výbuchu zón 1, 21, 2, 22, M1, M2 nebo mimo oblasti s nebezpečím výbuchu.
» Zařízení lze připojit k IS530.M1 pouze mimo prostředí s nebezpečím výbuchu přes rozhraní ISM.
» Než se zařízením vstoupíte do prostředí s nebezpečím výbuchu,

• zkontrolujte, zda je zařízení bezpečně připojeno k rozhraní ISM zařízení IS530.M1,
• ujistěte se, že mezi dvěma částmi zařízení není mezera,
• že zařízení není poškozeno,
• že jsou všechny štítky na zařízení čitelné.

» Pokud používáte zařízení v prostředí s nebezpečím výbuchu,

přečtěte si pokyny v části „Možné chyby na straně uživatele“ a postupujte podle nich.

» V následujících případech okamžitě vypněte zařízení a opustte prostředí s nebezpečím výbuchu:

• dojde k selhání zařízení,
• poškodili jste plást zařízení,
  • vystavili jste zařízení nadměrné zátěži,
• štítky na zařízení již nejsou čitelné.

>MOŽNÉ CHYBY NA STRANĚ UŽIVATELE

NEBEZPEČÍ

Nesprávné použití může vyústit ve smrtelný úraz nebo vážná poranění! Postupujte podle níže uvedených pokynů:

» Neměňte strukturu zařízení.
» Nevystavujte zařízení vysokým teplotám.
» Nevystavujte zařízení silnému UV záření.
» Nevystavujte zařízení procesům s vysokým elektrickým nábojem.
» Nevystavujte zařízení agresivním kyselinám nebo zásadám.

Při práci v prostředí s nebezpečím výbuchu vezměte na vědomí následující:

»Neuvolňujte šrouby na zařízení.
» Neotvírejte jakékoliv kryty rozhraní.
» Nenabíjejte IS530.M1.
» Neotvírejte zařízení.
» Nepoškozujte zařízení.

ROZSAH DODÁVKY

Balení vašeho zařízení obsahuje následující:

1×IS-TC1A.M1

Nesprávné použití může vyústit ve smrtelný úraz nebo vážná poranění! Zařízení lze připojit k IS530.M1 pouze mimo prostředí s nebezpečím výbuchu přes rozhraní ISM.

» Odšroubujte kryt rozhraní ISM (1) umístěný na IS530.M1.
» Zasuňte IS530.M1 úplně do držáku (2) zařízení.
» Připojte zástrčku na horní stranu rozhraní ISM (3).
» Upevněte zátku stisknutím zaobleného konce zátky (4).
» Utáhněte šroub (5).
» Zkontrolujte, zda je zástrčka správně a pevně připojena k rozhraní ISM.

Zařízení lze nyní používat společně s IS530.M1 v prostředích s nebezpečím výbuchu.

> UVEDENÍ DO PROVOZU

POZNÁMKA:

Následující informace platí pro IS-TC1A.M1 v kombinaci s IS530.M1.

» Stáhněte si aplikaci Seek Thermal z Google Playstore a nainstalujte ji.
» Otevřete aplikaci Seek Thermal na IS530.M1 a můžete ihned začít.

NABÍJENÍ IS530.M1

Zařízení IS530.M1 můžete nabíjet prostřednictvím portu magnetické nabíječky na zařízení IS-TC1A.M1.

NEBEZPEČÍ

Nesprávný postup v prostředí s nebezpečím výbuchu vede k nebezpečí smrtelného úrazu nebo vážných poranění! IS530.M1 nabíjejte pouze mimo prostředí s nebezpečím výbuchu. Nenabíjejte IS530.M1 v blízkosti hořlavých látek.

POZNÁMKA

Nesprávné nabíjení může zařízení poškodit. Při nabíjení nezapomeňte na následující:

» Postupujte podle pokynů v části „Nabíjení“ v návodu k obsluze IS530.M1.
» Zařízení IS530.M1 nabíjejte pouze pomocí kabel magnetické nabíječky i.safe PROTECTOR 3.0 (součást balení IS530.M1).
» Připojte kabel magnetické nabíječky i.safe PROTECTOR 3.0 k magnetickému nabíjecímu portu na zařízení IS-TC1A.M1.

>MOŽNÉ PROBLÉMY SE ZAŘÍZENÍM

Informace o možných problémech se zařízením a jak je vyřešit najdete na webu www.isafe-mobile.com/en/support/service v nabídce „FAQ“.

Pokud máte další otázky, kontaktujte servisní oddělení společnosti i.safe MOBILE na webu www.isafe-mobile.com/en/support/service

ÚDRŽBA A OPRAVY

Zařízení neobsahuje žádné součásti, které by uživatel mohl opravit svépomocí.

VAROVÁNÍ

Nesprávné opravy představují nebezpečí výbuchu nebo požáru, které mohou vést k smr- telnému úrazu nebo vážným poraněním! Zařízení neotevírejte, ani sami neprovádějte žádné opravy.

» Pokud zařízení nefunguje normálně, nebo pokud potřebujete opravu či náhradní díl, kontaktujte servisní oddělení společnosti i.safe MOBILE na webu www.isafe-mobile.com/en/support/service

VRÁCENÍ ZÁSILKY

Kontaktujte servisní oddělení společnosti i.safe MOBILE na webu www.isafe-mobile.com/en/support/service

> MALOOBCHODNÍ PARTNER

Maloobchodního partnera, který je zodpovědný za vaši zemi, najdete na webu www.isafe-mobile.com/en/contact

ČIŠTĚNÍ

POZNÁMKA

Nesprávné čištění může způsobit selhání zařízení. Při čištění nezapomeňte na následující:

» Nečistěte chemickými prostředky.

» Zařízení očistěte měkkým navlhčeným antistatickým hadříkem.

SKLADOVÁNÍ

POZNÁMKA

Nesprávné skladování může způsobit selhání zařízení. Zařízení skladujte při okolní teplotě v rozmezí +5 °C až +35 °C (+41 °F až +95 °F) a vlhkosti v rozmezí 10 % až 60 %.

RECYKLACE

POZNÁMKA

Nesprávná likvidace elektronických výrobků, baterií a obalů ohrožuje životní prostředí. Při likvidaci nezapomeňte na následující:

» Baterie NEODHAZUJTE do domácího odpadu.

» Elektronické výrobky, baterie a obaly vždy likvidujte v příslušných sběrných centrech. Tímto způsobem zabráníte nekontrolované likvidaci odpadů a podpoříte recyklaci materiálů.

Další informace o společnostech, které likvidují odpad, státních orgánech nebo servisních střediscích společnosti i.safe MOBILE, které jsou zodpovědné za vaši zemi nebo oblast, najdete na webu www.isafe-mobile.com/en/support/service

OBCHODNÍ ZNAČKY

Název i.safe MOBILE a logo i.safe MOBILE jsou ochranné známky společnosti i.safe MOBILE GmbH.

Všechny ostatní ochranné známky a práva k duševnímu vlastnictví jsou majetkem příslušného držitele.

ESPAÑOL

> LEA Y COMPRENDA LAS INSTRUCCIONES