IS-TC1A.1 - тепловизор i.safe Mobile - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ IS-TC1A.1 i.safe Mobile

ДЛЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ ПРОЧТИТЕ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Настоящее руководство по эксплуатации является обязательной частью устройства IS-TC1A.1 (модель MTC1A01). В руководстве по эксплуатации приведена важная информация о безопасной эксплуатации устройства.

» Перед началом эксплуатации устройства внимательно прочтите настоящее руководство по эксплуатации и особое внимание уделите разделу „Безопасность“ и предупреждениям, выделенным символом предупреждения.
» Настоящее руководство по эксплуатации всегда должно находиться в доступном месте. Текущий вариант руководства по эксплуатации можно найти пор ссылке www.isafe-mobile.com/en/support/downloads
»Выполняйте все инструкции, нанесенные на корпус устройства или на упаковку.
»Выполняйте местные правила техники безопасности.

> ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ

IS-TC1A.1 - это искробезопасная, прочная тепловизионная камера для использования во взрывоопасных зонах 1/21 и 2/22 в соответствии с директивой 2014/34/EU, SI 2016 No. 1107, 1999/92/EC и IECEx. В сочетании с IS530.1 IS-TC1A.1 может записывать и отображать температуру.

Эксплуатировать устройство необходимо в строгом соответствии с требованиями настоящего руководства по эксплуатации. Любое другое использование считается неправильным и может привести к смерти, тяжелым травмам и выходу устройства из строя.

Изготовитель, компания i.safe MOBILE GmbH, не несет ответственности за ущерб, возникший в результате неправильной эксплуатации. В случае неправильной эксплуатации гарантия не предоставляется.

ГАРАНТИЯ

Условия предоставления гарантии можно найти по ссылке

ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ ЕС/УК

Декларацию соответствия нормам EC/UK можно найти в конце настоящего руководства по эксплуатации или по ссылке www.isafe-mobile.com/en/support/downloads

СООТВЕТСТВИЕ ПРОДУКЦИИ ДЛЯ СЕВЕРНОЙ АМЕРИКИ

Соответствует:

STD UL 62368-1, STD UL 913

Сертифицировано в соответствии с:

CSA STD CSA C22.2#60079-0, CSA STD CSA C22.2#60079-11, CSA STD CSA C22.2#62368-1

ВЗРЫВООПАСНЫХ СРЕДАХ

> ATEX:

④ II 2G Ex ib IIC T4 Gb
II 2D Ex ib IIIC T135°C Db

Свидетельство ЕС об утверждении:

EPS 21 ATEX 1 197 X

Обозначение СЕ: 2004

IECEx:

Ex ib IIC T4 Gb

Ex ib IIIC T135°C Db

Сертификат IECEx: IECEx EPS 21.0060X

UKEX:

II 2G Ex ib IIC T4 Gb
II 2D Ex ib IIIC T135°C Db

„Свидетельство UK об утверждении типового образца изделия:“

CSAE 22UKEX1059X

Обозначение UKCA: 2503

> Северной Америки:

> Температурный диапазон:

-20°C ... +55°C (EN/IEC 60079-0)

-10°C ... +50°C (EN/IEC 62368-1)

> Производитель:

i.safe MOBILE GmbH

i_Park Tauberfranken 10

97922 Lauda-Koenigshofen

Германия

ОБЗОР УСТРОЙСТВА

1 2 3 4 iSafe MOBILE

1> КРОНШТЕЙН: Кронштейн для IS530.1
2> PA3ЪЕМ: Подключите IS530.1
3) МАГНИТНОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ ДЛЯ ЗАРЯДКИ: Подключение для магнитного зарядного кабеля i.safe PROTECTOR 3.0 (входит в комплект поставки IS530.1) для зарядки IS530.1. Также см. раздел „Зарядка“.
4) ТЕПЛОВИЗИОННАЯ КАМЕРА: Температура захвата.

БЕЗОПАСНОСТЬ

Перед началом эксплуатации устройства внимательно прочтите раздел «Безопасность» настоящего руководства по эксплуатации. Если вы не выполняете требования настоящих инструкций или не понимаете их значение, это может привести к смерти, тяжелым травмам или выходу устройства из строя.

ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ

К эксплуатации настоящего устройства допускаются только обученные пользователи, которые обладают навыками обращения с взрывозащищенными устройствами во взривоопасной среде и которые прочли и поняли требования настоящего руководства по эксплуатации.

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ, ОТНОСЯЩИЕСЯ К ВЗРЫВОБЕЗОПАСНЫМ УСТРОЙСТВАМ

Использование устройства предполагает, что пользователь соблюдает обычные правила техники безопасности и прочитал инструкцию по эксплуатации, правила техники безопасности и сертификат, чтобы исключить некорректную работу устройства. При использовании во взрываопасных зонах необходимо соблюдать следующие правила техники безопасности:

» Для того чтобы гарантировать заявленную степень IP-защиты, убедитесь в том, что все уплотнения устройства установлены надлежащим образом. Между двумя половинами устройства не должно быть видимого зазора.
» При использовании во взрывоопасных зонах устройство должно быть надежно подключено к интерфейсу ISM.
»Не подвергайте устройство воздействию агрессивных кислот или щелочей.
»Устройство разрешается вводить только в зоны 1, 2, 21 или 22.
»Используйте только принадлежности, допущенные компанией i.safe MOBILE GmbH.
» Запрещается открывать корпус устройства и проводить самостоятельный ремонт.

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ ВЗРЫВОБЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ СЕВЕРНОЙ АМЕРИКИ

Условия приёма:

» Сборка и разборка 13-контактного разъема IS-TC1A.1 с интерфейсом ISM разрешается только вне взрывоопасных зон.
»Устройство должно быть защищен от ударов с высокой энергией удара, от чрезмерного излучения ультрафиолетового света и процессов с высоким электростатическим зарядом.
»Допустимый диапазон температуры окружающей среды от -20 °C до +55 °C.
»Несанкционированный ремонт не допускается.
»Аппарат предназначен для использования при степени загрязнения 2 или выше.
»К зарядным контактам разрешается подключать только специально предназначенное зарядное устройство.
» Не подходит для опасных мест, если поврежден корпус.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ВО ВЗРЫВООПАСНОЙ СРЕДЕ

ОПАСНО

Неправильная эксплуатация может привести к смерти или тяжелым травмам!

»Устройство предназначено для эксплуатации во взрывоопасной среде, относящейся к Зонам 1/21 и 2/22 или за пределами взрывоопасных зон.
»Устройство можно подключать к IS530.1 только через интерфейс ISM за пределами взрывоопасных зон!
» Перед входом во взрывоопасную среду с этим устройством

• убедитесь, что устройство надежно закреплено на интерфейсе ISM устройства IS530.1,
• убедитесь, что между двумя половинами устройства нет зазора,
- убедитесь в отсутствии повреждений устройства,
• убедитесь, что текст на всех табличках, нанесенных на устройство, хорошо различим.

» Если эксплуатация устройства осуществляется во взрывоопасной среде, прочтите и выполняйте инструкции раздела "Возможные ошибки пользователей".
» Немедленно выключите устройство и покиньте взрывоопасный участок, если

• устройство неисправно,
  • корпус устройства поврежден,
• устройство подверглось воздействию избыточных нагрузок,
• текст табличек, нанесенных на поверхность устройства, не читается.

ВОЗМОЖНЫЕ ОШИБКИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ

ОПАСНО

Неправильная эксплуатация может привести к смерти или тяжелым травмам! Выполняйте следующие инструкции:

» Внесение изменений в конструкцию устройства не допускается.
» Запрещается подвергать устройство воздействию высоких температур.
» Запрещается подвергать устройство воздействию ультрафиолетового излучения.
» Запрещается подвергать устройство воздействию мощных электромагнитных полей.
» Запрещается подвергать устройство воздействию едких кислот или оснований.

Во время работы во взрывоопасной среде выполняйте следующие правила:

» Запрещается ослаблять винты крепления устройства.
» Запрещается снимать крышки соединительных разъемов.
» Запрещается заряжать IS530.1.
» Запрещается открывать корпус устройства.
» Запрещается повреждать устройство.

>КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

В комплект поставки входят следующие компоненты:

1 × IS-TC1A.1
1 x Operating Manual Safety Instructions
1 x Отвертка

УСТАНОВКА

ОПАСНО

Неправильная эксплуатация может привести к смерти или тяжелым травмам! Устройство можно подключать к IS530.1 только через интерфейс ISM за пределами взрывоопасных зон!

1

3

2

5

4

Отвинтите крышку интерфейса ISM (1) на IS530.1.

Полностью вставьте IS530.1 в держатель (2) устройства.

Присоедините штекер к интерфейсу ISM (3) вверху.

Зафиксируйте соединитель, нажав на закругленный конец (4).

Затяните винт (5).

Проверьте правильность и надежность подключения разъема к интерфейсу ISM.

Теперь устройство можно использовать вместе с подключенным IS530.1 во взрывоопасных зонах.

ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ

ПРИМЕЧАНИЕ:

Следующая информация относится к IS-TC1A.1 в сочетании с IS530.1.

Загрузите приложение Seek Thermal из Google Playstore и установите его.

Откройте приложение Seek Thermal на IS530.1 и запустите его.

ЗАРЯДКА IS530.1

Вы можете заряжать IS530.1 через порт магнитного зарядного устройства на IS-TC1A.1.

ОПАСНО

Неправильная установка во взрывоопасной среде может привести к смерти или тяжелым травмам! Заряжайте IS530.1 только вне взрывоопасных зон. Не заряжайте IS530.1 вблизи легковоспламеняющихся веществ.

ПРИМЕЧАНИЕ

Неправильная зарядка может привести к выходу устройства из строя. Во время зарядки выполняйте следующие правила:

» Следуйте инструкциям раздела „Зарядка“ руководства по эксплуатации IS530.1.
» Заряжайте IS530.1 только с помощью магнитного зарядного кабеля i.safe PROTECTOR 3.0 (входит в комплект поставки IS530.1).
» Подключите магнитный зарядный кабель i.safe PROTECTOR 3.0 к магнитному зарядному порту на IS-TC1A.1.

ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ УСТРОЙСТВА

Информацию о возможных неисправностях устройства и способах их устранения можно найти по ссылке www.isafe-mobile.com/en/support/service в разделе „FAQ“. Если у вас остались вопросы, обратитесь в отдел обслуживания компании i.safe MOBILE по ссылке www.isafe-mobile.com/en/support/service

ОБСЛУЖИВАНИЕ / РЕМОНТ

Данное устройство мобильной связи как таковое не содержит деталей, обслуживаемых пользователем.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Неправильный ремонт может привести к взрыву или возгоранию устройства, которые, в свою очередь, могут стать причиной смерти или тяжелых травм! Запрещается открывать корпус устройства и проводить самостоятельный ремонт.

» Обратитесь в отдел поддержки компании i.safe MOBILE по ссылке www.isafe-mobile.com/en/support/service если устройство работает неправильно, если устройство нуждается в ремонте или если необходимы сменные компоненты.

BO3BPAT

Обратитесь в отдел поддержки компании i.safe MOBILE по ссылке www.isafe-mobile.com/en/support/service

> РЕГИОНАЛЬНЫЙ ПРЕДСТАВИТЕЛЬ

Перечень региональных представителей можно найти по ссылке www.isafe-mobile.com/en/contact

>ЧИСТКА

ПРИМЕЧАНИЕ

Неправильная чистка может привести к выходу устройства из строя. Во время чистки выполняйте следующие правила:

» Запрещается использовать для чистки химические материалы.
»Очистите устройство мягкой, увлажненной антистатической тканью.

ХРАНЕНИЕ

ПРИМЕЧАНИЕ

Неправильное хранение может привести к выходу устройства из строя. Хранение устройства осуществляется при температуре окружающей среды в пределах от +5 до +35 °C (от 41 до +95 °F) и влажности в пределах от 10 до 60 %.

УТИЛИЗАЦИЯ

ПРИМЕЧАНИЕ

Неправильная утилизация электронных устройств, аккумуляторов и упаковки представляет угрозу для окружающей среды. Утилизируйте устройство в соответствии со следующими правилами:

»ЗАПРЕЩАЕТСЯ выбрасывать отработанные аккумуляторы вместе с бытовыми отходами.
» Всегда сдавайте электронный лом, аккумуляторы и упаковочные материалы в специализированные пункты приема. Таким образом вы предотвратите бесконтрольную утилизацию отходов и способствуете повторному использованию материальных ресурсов.

Дополнительную информацию вы можете получить у местных организаций, занимающихся утилизацией отходов, органов власти или у регионального представителя компании i.safe MOBILE, работающего в вашей стране или регионе, по ссылке www.isafe-mobile.com/en/support/service

>ТОРГОВЫЕ МАРКИ

i.safe MOBILE и логотип i.safe MOBILE являются торговыми марками компании i.safe MOBILE GmbH. Все прочие торговые марки и авторские права являются собственностью соответствующих владельцев.

SVENSKA

LÄS OCH FÖRSTÅ INSTRUKTIONERNA

VÄRNA DITT LIV OCH LÄS BRUKSANVISNINGEN