MANUAL DE USUARIO IS-TC1A.1 i.safe Mobile
PROTEJA SU VIDA Y LEA EL MANUAL DE OPERACIÓN
Este Manual de operación forma parte del dispositivo IS-TC1A.1 (modelo MTC1A01). El Manual de operación proporciona información importante para un uso seguro del dispositivo.
» Antes de utilizar el dispositivo, lea este Manual de operación detenidamente y preste especial atención al apartado «Seguridad» y a las advertencias resaltadas con el símbolo correspondiente.
» Asegúrese de tener acceso a este Manual de operación siempre que lo necesite. Encontrará el Manual de operación actual en www.isafe-mobile.com/en/support/downloads
» Siga todas las instrucciones indicadas en el dispositivo y en el embalaje.
» Siga las normas de seguridad locales.
USO PREVISTO
La IS-TC1A.1 es una cámara térmica robusta e intrínsecamente segura para su uso en áreas con riesgo de explosión de las zonas 1/21 y 2/22, según la directiva 2014/34/UE, SI 2016 No. 1107, 1999/92/EC y IECEx. En combinación con la IS530.1, la IS-TC1A.1 puede registrar y mostrar temperaturas.
Utilice el dispositivo solo como se describe en este Manual de operación. Cualquier otro uso se considera inadecuado y puede provocar la muerte, lesiones graves y daños en el dispositivo. mEl fabricante i.safe MOBILE GmbH no asume ninguna responsabilidad por los daños causados por un uso inadecuado. La garantía queda invalidada en caso de uso inadecuado.
GARANTÍA
Puede encontrar las condiciones de la garantía en
Certificado de examen de tipo de UE:
EPS 21 ATEX 1 197 X
Distintivo CE: 2004
IECEx:
Ex ib IIC T4 Gb
Ex ib IIIC T135°C Db
Certificado IECEx: IECEx EPS 21.0060X
UKEX:
① II 2G Ex ib IIC T4 Gb
II 2D Ex ib IIIC T135°C Db
Certificado de examen de tipo de UK:
CSAE 22UKEX1059X
Distintivo UKCA: 2503
América del Norte:
Pueden encontrar la declaración de conformidad UE al final de este Manual de operación o en www.isafe-mobile.com/en/support/downloads
Cumple con:
STD UL 62368-1, STD UL 913
Certificado por:
CSA STD CSA C22.2#60079-0, CSA STD CSA C22.2#60079-11, CSA STD CSA C22.2#62368-1
>DESCRIPCIÓN DEL DISPOSITIVO
1) DISPOSITIVO FIJADOR: Dispositivo fijador para IS530.1
2) CONECTOR: Conecte el IS530.1
3) CONEXIÓN DE CARGA MAGNÉTICA: Conexión para el cable de carga magnética i.safe PROTECTOR 3.0 (incluido en el paquete del IS530.1) para cargar el IS530.1. Consulte también el apartado «Carga».
4) CÁMARATÉRMICA: Captura de temperaturas.
> SEGURIDAD
Lea detenidamente el apartado «Seguridad» de este Manual de operación antes de utilizar el dispositivo. Si no sigue estas instrucciones o no las entiende, corre peligro de muerte, lesiones graves y daños en el dispositivo.
USUARIO
Este dispositivo solo puede ser utilizado por usuarios cualificados en el uso de dispositivos Ex en áreas afectadas por peligro de explosión y que hayan leído y entendido este Manual de operación.
NORMAS DE SEGURIDAD EN MATERIA DE PROTECCIÓNCONTRA EXPLOSIÓN
El uso del dispositivo requiere que el usuario respete las normas de seguridad habituales y que lea las instrucciones de uso, las normas de seguridad y el certificado para excluir un funcionamiento incorrecto del dispositivo. Al utilizar el dispositivo en atmósferas potencialmente explosivas, deben observarse también las siguientes normas de seguridad:
» Para garantizar la protección IP debe asegurarse de que todas las juntas del dispositivo estén dispuestas correctamente. Entre las dos mitades del dispositivo no debe quedar ninguna rendija reconocible.
» Cuando se utiliza en áreas Ex, el dispositivo debe estar conectado de forma segura a la interfaz ISM.
» El dispositivo no debe exponerse a bases ni ácidos corrosivos.
» El dispositivo solo puede ser colocado en zonas 1, 2, 21 o 22.
» Solo deben utilizarse accesorios autorizados por i.safe MOBILE GmbH.
» No abra el dispositivo ni realice ninguna reparación usted mismo.
NORMAS DE SEGURIDAD EN MATERIA DE PROTECCIÓN CONTRA EXPLOSIÓN PARA AMÉRICA DEL NORTE
Requisitos de admisión:
» El conector de 13 pines del IS-TC1A.1 sólo puede montarse o desmontarse de la interfaz ISM fuera de las zonas peligrosas.
» El dispositivo debe protegerse de los impactos con alta energía de choque, de la emisión excesiva de luz ultravioleta y de los procesos de alta carga electrostática.
» El rango de temperatura ambiente permitido es de -20 °C a +55 °C.
» No se permite la reparación no autorizada.
» El aparato es para uso en grado de contaminación 2 o superior.
» Sólo se puede conectar el cargador designado a los contactos de carga.
» No es apto para lugares peligrosos si la carcasa está dañada.
USO EN ÁREAS AFECTADAS POR PELIGRO DE EXPLOSIÓN
PELIGRO
El uso inadecuado puede provocar la muerte o lesiones graves.
» Utilice el dispositivo solo en áreas afectadas por peligro de explosión de las zonas 1/21 y 2/22 o fuera de las áreas afectadas por peligro de explosión.
» ¡El dispositivo solo puede conectarse al IS530.1 a través de la interfaz ISM fuera de áreas potencialmente explosivas!
» Antes de entrar en un área afectada por peligro de explosión con el dispositivo,
- asegúrese de que el dispositivo está bien sujeto a la interfaz ISM del IS530.1,
- asegúrese de que no haya ningún hueco entre las dos mitades del dispositivo,
- asegúrese de que el dispositivo no esté dañado,
- asegúrese de que todas las etiquetas del dispositivo sean legibles.
» Si utiliza el dispositivo en un área afectada por peligro de explosión, lea y siga las instrucciones del apartado «Posibles errores del usuario».
» Apague el dispositivo inmediatamente y abandone el área afectada por peligro de explosión a la mayor brevedad si
- se producen fallos de funcionamiento en el dispositivo,
- ha dañado la carcasa del dispositivo,
- ha expuesto el dispositivo a cargas excesivas,
- las etiquetas del dispositivo ya no son legibles.
>POSIBLES ERRORES DEL USUARIO
PELIGRO
El uso inadecuado puede provocar la muerte o lesiones graves.
Siga las instrucciones siguientes:
» No modifique el dispositivo estructuralmente.
» No exponga el dispositivo a altas temperaturas.
» No exponga el dispositivo a una fuerte radiación UV.
» No exponga el dispositivo a procesos con altas cargas eléctricas.
» No exponga el dispositivo a ácidos o bases agresivas.
Cuando trabaje en áreas afectadas por peligro de explosión, tenga en cuenta lo siguiente:
» No afloje los tornillos del dispositivo.
» No abra ninguna tapa de la interfaz.
» No cargue el IS530.1.
» No abra el dispositivo.
» No dañe el dispositivo.
>ALCANCE DEL SUMINISTRO
El paquete del dispositivo contiene lo siguiente:
1 x IS-TC1A.1
El uso inadecuado puede provocar la muerte o lesiones graves. ¡El dispositivo solo puede conectarse al IS530.1 a través de la interfaz ISM fuera de áreas potencialmente explosivas!
» Desatornille la tapa de la interfaz ISM (1) en el IS530.1.
» Empuje el IS530.1 completamente en el soporte (2) del dispositivo.
» Conecte el enchufe a la interfaz ISM (3) en la parte superior.
» Fije el conector presionando en el extremo redondeado (4).
» Apriete el tornillo (5).
» Compruebe si el conector está conectado correcta y firmemente a la interfaz ISM.
El dispositivo ahora se puede utilizar junto con el IS530.1 conectado en áreas potencialmente explosivas.
PUESTA EN MARCHA
NOTA:
La siguiente información se aplica a IS-TC1A.1 en combinación con IS530.1.
» Descargue la aplicación Seek Thermal de Google Playstore e instálela.
» Abra la aplicación Seek Thermal en el IS530.1 y podrá empezar inmediatamente.
IS530.1 CARGA
Puede cargar el IS530.1 a través del puerto del cargador magnético del IS-TC1A.1.
PELIGRO
Un procedimiento incorrecto en áreas afectadas por peligro de explosión supone un riesgo de muerte o de lesiones graves. Cargue el IS530.1 solo fuera de las áreas afectadas por peligro de explosión. No cargue el IS530.1 cerca de sustancias inflamables.
AVISO
Una carga incorrecta puede dañar el dispositivo. Tenga en cuenta lo siguiente cuando cargue el dispositivo:
» Siga las instrucciones de la sección „Carga“ del manual de instrucciones del IS530.1.
» Cargue el IS530.1 solo con el cable de carga magnética i.safe PROTECTOR 3.0 suministrado (incluido en el paquete del IS530.1).
» Conecte el cable de carga magnética i.safe PROTECTOR 3.0 al puerto de carga magnética del IS-TC1A.1.
>POSIBLES PROBLEMAS DEL DISPOSITIVO
Encontrará información sobre posibles problemas del dispositivo y cómo solucionarlos en www.isafe-mobile.com/en/support/service en la opción de menú «FAQ».
Si tiene más preguntas, póngase en contacto con el servicio de reparación de i.safe MOBILE en www.isafe-mobile.com/en/support/service
MANTENIMIENTO / REPARACIÓN
El dispositivo no contiene piezas que puedan ser reparadas o reemplazadas por el usuario.
ADVERTENCIA
Las reparaciones incorrectas suponen un riesgo de explosión o incendio que puede provocar la muerte o lesiones graves. No abra el dispositivo ni realice ninguna reparación usted mismo.
» Póngase en contacto con el servicio de reparación de i.safe MOBILE en www.isafe-mobile.com/en/support/service si el dispositivo no funciona con normalidad, si hay que repararlo o si se necesita una pieza de recambio.
ENVÍO DE DEVOLUCIÓN
Póngase en contacto con el servicio de reparación de i.safe MOBILE en www.isafe-mobile.com/en/support/service
DISTRIBUIDORES
Puede encontrar el distribuidor especializado responsable de su país en www.isafe-mobile.com/en/contact
LIMPIEZA
AVISO
Una limpieza incorrecta puede dañar el dispositivo. Tenga en cuenta lo siguiente cuando limpie el dispositivo:
» No utilice agentes químicos para la limpieza.
» Limpie el dispositivo con un paño suave y antiestático humedecido.
ALMACENAMIENTO
AVISO
Un almacenamiento incorrecto puede dañar el dispositivo. Almacene el dispositivo a una temperatura ambiente de entre +5 °C y +35 °C (+41 °F y +95 °F) y a una humedad de entre el 10 % y el 60 %.
RECICLAJE
AVISO
La eliminación incorrecta de productos electrónicos, baterías y material de embalaje pone en peligro el medio ambiente. Tenga en cuenta lo siguiente cuando deseche componentes:
» NO tire las baterías con la basura doméstica.
» Deseche siempre los productos electrónicos, las baterías y el material de embalaje en los puntos de recogida adecuados. De este modo ayudará a prevenir la eliminación incontrolada de residuos y a fomentar el reciclaje de los materiales.
Puede obtener más información de las empresas regionales de eliminación de residuos, de las autoridades estatales o del Centro de Servicio i.safe MOBILE responsable de su país o región en www.isafe-mobile.com/en/support/service
MARCAS COMERCIALES
i.safe MOBILE y el logo de i.safe MOBILE son marcas de i.safe MOBILE GmbH.
Todas las demás marcas comerciales y derechos de autor son propiedad de sus respectivos dueños.
SUOMI
LUE KÄYTTÖOHJE PERUSTEELLISESTI
HUOLEHDI TURVALLISUUDESTASI JA LUE KÄYTTÖOHJE
Certificado de exame UE de tipo:
EPS 21 ATEX 1 197 X
Designação: 2004
>IECEx:
Ex ib IIC T4 Gb
Ex ib IIIC T135°C Db
Certificado IECEx: IECEx EPS 21.0060X
UKEX:
II 2G Ex ib IIC T4 Gb
II 2D Ex ib IIIC T135°C Db
Certificado de exame UK de tipo:
CSAE 22UKEX1059X
