RCF 3 - робот-пылесос Kärcher - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ RCF 3 Kärcher

Дя получени akтуально Информано компонentax CM. www.kaercher.de/REACH

IcnoJIb3OBAHHe NO Ha3HaueHIO

3TOTpo60TnBnBnXHoNy6OpKnNoa npedHa3NaueHnAABTomATnueckoBnAxAHOy6OpKn TBepdbix NoOB.
He uCTnTb yBCTBNTeJIbHBe K BOe NOKpbITnKaK, HAnpImep, Heo6pa6oTaHHBe np6koBbE NObl, NocKoNbKy MoKeT npOHKnHyTb Bnara n NobpeDnTb non.
- YcTpoNCTBO NOxOuNT IJRA OUHCTKN PBX, INHOJeMa, PINTKn, KAMEHHBIX NOBepxHocTeN, BOSeHORo N O6pa6OtaHHoro MACIOM napKeTa, JAmHaTa, a TAKKe BCex He yCbTBnTeNbHbIX K BOe HAnOJIbHbIX NOKpbITNI.
-ДанhoeуctpoiCTBOpa3pa6oTaHOДЯбБITOBORO nCNoJb3OBAHnI.Он He npEpyCMOTpeHoДЯ npOMblJIeHHOrO nCNoJb3OBAHnI.

Принодлесхости и заразсные Части

IcnoIb3OBAbT ToIbKO opuHnHaIbHbIe npHaIaNExKHOCTn 3aNaChIbe qacTn. ToIbKO OHI rapaHTnpyIOT 6e3oNaChyIO n 6ecnepe6oHyO pa6Oty yCTpOJCTBa.

Дя полуени Инфорmaци O npинадлжноctax n 3anuactrx cm. www.kaercher.com.

KOMNJIeKT NOCTaBKn

Pn pacnaKoBKe yctpoNCTBa npOBepntb KOMnneKaun. Pn oHapyKeHN HeOcTaUOnx npHaJnEeKnOteu nn NobpeXdHn, NOyueHHbIX BO Bpem TpaHCnOpTnpOBKn, CJeDyeT YBeDMtB ToproYIO opraHn3aunIO, npOdaBsyIO yctpoNCTBO.

OnncaHne yCtpoNCTBa

PucyHOK A

①BaρäHna CTaHcɪn
② Khonka pa36JIOKINOBKN 6aka dIy rpa3HOB BoDbl
③ Khonka pa36boknpOBK 6aka dny uocToB Odbi
④ Khonka pa36IIOKINPOBKN KACCEtbl C BaJIHKOM
⑤ Na3epHbI DaTUnK (LiDAR)
6CBETOAnoHbIINCnJIe

⑦ Bamrep
8 ZaparyHbIe KOHTaKtBi
9 YnbTpaa3ByKOBoi DaTnIK DnIa 06HapyKeHHa KOBPOB
10 HanpaBraIouzI polnK
11Koneco
12aTnK nAeHna
13UcTaeBaJIuKn

14)ДатчИК KOHTAKTA CO CTHeOH
15 INHpaKpaChbI npneMHNK dJIa noncKa 3apAHOI CTaHcN
16 Khonka BkN./BbIKn./nay3a
17 CBeToNDnOHDh NnDnKaTOp Ha DnCnPee «AkkymyIaTOp
18 CBeToNDnDnHb INHnKaTOp Ha DnCnIee «Max» OnopoxKHeHne 6aka dny rpa3HOBbI
19 CBeToDIOHbI INHdNkAToP Ha DnCnJIeE WLAN
20 Khonka «Home»
21 CBeToIIOHbI INHdNKaTOP Ha DnCpJIe 《UcTaa BOJa》 3anONHeHne 6aka dIpy UcTOI BObl
22 CBeToIONoHbI INHnKaTOp Ha DnCnPee «CoCToHne po60Ta
23 Ckpe6ok c rpe6hem dIra BOLOc
24Kacceta BaNka
25HCTaIINHCTpyMeHT
26 BaKДЯчToB BoDbl
27 BaKДЯгрэзновВбы
28 Pbyar OTKpbTna 6aka dny rpa3HOBbI
29CetéBoi Ka6eNb
30 MoOuuee cpeDcTBO (30 mJ)
31Foam Stop (30 m)
32KpenneHne ka6en

PpHcnppa6oTbIpo6ota DnBnaXHoY6opKn noJa

Mo6nIbHbIpo6oTdNBAJxHOby6OpKn noJa nOJIyuae3HEpRIOOTBCTPoeEHORoAkkymyIaTopa, KOToPbIpeYIpaHO 3apXaaET Ha BXOJaIeB KOMnIeKrNoCTabKn 3apAnHO CTaHcII. Ha OJHom 3apJe AKKymyIaTopa po6oT dNBAxHOB y6OpKn noJa moKeT y6paTb Do 125 MInHy B peXIme Sensitiv. PnCnIuKOM Hn3KOM yPoBHe 3apJa aKKymyIaTopa OH camocToTeJIbHO HaxOJIT 3apJNDHyO CTaHcIIIO DnI NO3apJDKN.
- P 3aBepueHn 3apJKn po6oT nIra BnaJHoYb6OpKn IOnla cAmOCToRteJIbHO NOKJaet 3apJHyO CTaHcNIO npOdoJkaeT y6OpKy. No 3aBepueHn Y6OpKn po6oT dIra BnaJHo y6OpKn IOnla TaKKe BO3BpaUaTeCn Ha 3apJHyIO CTaHcNIO, YTObbl 3apJNTb aKKyMnyTOp.
- Po60T IaIbIaJXHoi y6OpKn IOna DnBIXeTcnaCTeMaTHUHO.C NOMOuBu Ia3epHOro DaTuNkA(LiDAR) OH cKaHpyET NmoeJeHne I NoCTeNeHHOy6bpaet er. OH n36eraet npenrTcBn, BbICotaKOTopbIX 60JIbWe BbICOTbl 6aWHi LiDAR.
Po60T IaBnaJxHoi y6OpKn noJa ochaueh DaTuKAMn 3aunTbI OT NaJeHHa, KOtOpbIe MOryTp pacNo3HaBaTb JecTHNuCbI n CTyneHN He No3BOJIaOT po60Ty onpOKnHyTbcra.
- YIbTpaa3ByKOBOI DaTChNK O6HapyKNaBaet KOBpbl N 06XoDnT INX BO BpeM BnaJxHoY6OpKn.
- Po60TДЯВlaJxHOn y6OpKn noJa nMeET 6aKn dJa YnCTOи rPra3HOBbI, a TAKKe BaJIuK n3

Симвов Сбетонд Зачения
WLAN	пльсирует синим	Устристvo подочаетск Wlan. WLAN сбрасываец.
	Mihaet Красьм	Робот не в сети.
	С Bretпся синим	Робот подочиκ Wlan.
	Быкл.	Устристvo Выклочeо.
		Устристvo нахODITСВ Спашем ржиме.
		Устристvo нахODITСВ ржиме «He beclokontь».
		Устристvo не подочeо Wlan.
Акку мелагор	Горот зеленьм	С Bretдою с BretITСЯ, кога зарад akkuymлгоста поньий и do у探测я зарая 30%.
	С Bretпся Левым	С Bretдою загорaitся, кога OCTавшия ся зард akkuymлгоста составаят ot 29 % до 10 %
	MihaeТ Красьм	С Bretдою мiraаet, кога OCTавшия ся зард akkuymлгostа составаяt 9 %
	Пүлсирует зеленьm	УстристVO заряжaelc.
	Выкл.	УстристVO Выклочeо.
		УстристVO нахODITСВ Спашем ржиме.
		УстристVO нахODITСВ ржиме «He beclokontь».
Робот	Выкл.	УстристVO Выклочeо.
		УстристVO нахODITСВ Спашем ржиме.
	С Bretпся Левым	УстристVO нахODITСВ ржиме ожidiaries.
	Пүлсирует Левыm	Вылочяется обновлене погразмного obecne�ени.
	С Bretпся синим	Робот ВОЗврацаETСЯ зардуну одану.
	Пүлсирует синим	Уборka priocstahOBLEna.
		Робот заряжaelСВ ВЕмя уборки, a заlem подочаETУборky.
		Робот ВОЗврацаETСЯ зардуну санци, тak jak зали grязné BODI поньий ипь darkячтǒ BODI рystal, a zatem priodOLKaET UbOPky.
	MihaeТ Красьм	Вознокla HeincnpabHocTb.Сm. rflaby Помоь лpru HeucnpabHocTm.
Бak ду чісто Вды	MihaeТ синим	Бak ду чісто Вды рystal.
Бak ду grязné Вды	MihaeТ красьm	Бak ду grязné Вды поньий.

CneuaJIbHbIepeXnMbI

Cnayni pekim

Po60T nIyBnKHO y6OpKn Iona aBTOMaTHueckn nepexoNT B cIaI pExkM nOcne 5 MNHyT 6e3dienCTBna. HaxmTe IIO6yIO KHOJky dIra BBIOda po60Ta n3 cIaIeero peXIMa.

• PoBOT DnA BnaxHON y6OpKn IOna He nepexoDnT B CnAun pexm, KOrDa HaxOuNTcHa 3apdHOn CTAHUN.
  Po60T nIy BnaJxHOn y6OpKn Iona aBtOMaTuYeCKn BbIKJIuOuaeTc, eCJIN HaxOJNTcB CnJaem peKIme 6oJee 6 yacOB

PeknM «He 6ecnokoNTb»

MoXHo aKTHBnPoBaTb pexm «He 6ecNOKoNTb». BpeXmE «He 6ecNOKoNTb» po60 TnlaBnaXhoY6OpKnIOna He BO3o6HOBJAreT npnoCTaHOBJIeHHyO y6OpKy, He BbINOHNRe 3aJINaHnPOBaHHyO y6OpKy n He NoJaET 3ByKObBie CnHaNbI ppeDynpExJeHnA. CBeToDiNoHbIe INDNkATOpbl BvIKNoUeHbI.

Pexim《He 6ecnOKoNTb》MOKHO aKTNBupoBaTb B npunoxhen.3arpy3ka npunoxhen onucaHa B rnaBe NodKnouenue po6oma dner enaekho y6opku nona K cemu WLAN u npunoxehuo.

PpumeyaHue

B pexkme «He 6ecnokoumb» po6om dna enaXhoU y6opku nona He ebiknoyeh. Ymo6bl npodonxumb y6opky, kpaMkoepemHno haxamb Khonka eKn./ebiKn./ nay3a.

ДиctaHcnoHnOe ynpaBneHne

B npnloxehnn ectb BO3MOXHOCTb HABIRaun po60ta, ecnn OH, HANPIMep, 3actprn B HeDOCTyHOM MeCTe. 3TO nDCtAHUONHOHe ynpabJeHne MOxHO Bbl6paTB B npnloxehnn Ba3dene «HaCtpoKn» > «HaCtpoKn po60ta>.

NepBbI BBOd B 3KcNpyaTauKo

YcTaHOBka 3apJHoi CTAHCIN

BbI6epHTe MeCTO yCTaHOBKn TAK, YTO6bl po60r dnn BnaxHno y6OpKn nOna MoR JERKO do6paTbcra Do 3apdHNO cTAHCUN.

PpumeyaHue

Pacnoonokumb 3aprdhyo cmauio Ha noIy, He yuecmbeumelbHOM K bode, maK kaK MOKpbiu BaIuk moXem noepedumb non 60 epema 3apdku.

• 06ecneuNb paCtOHaHe He MeHee 0,5 M cIeBa n Cnpaba OT 3apJHOn CTaHcIn n paCtOHaHne He MeHee 1,5 M nepeD 3apJHO CTaHcNei.
  MecTo yCTaHOKn He DOJIKNHO NOBepRaTbcra BO3dEChTBnIO npMaBX COJHeHbIX Lyuei.
• YcTaHOBnTe 3apRdHyIO CTaHnIO.PcyHOK B
• ChTb nIeHky c KneKoJ IeHTb KpeIeHna Ka6eNn npKpeNTb KpeIeHne Ka6eNn K 3aDHeN Yactn 3apAHO CTAHUN. AkkypaTHO pa3MeCTntb Ka6eNb, Ka Heo6xOdmo. PucyHOK D
• BCTaBnTb WTeNCeMbHyO BNKy CeTeBOrKa6eJIb pa3bEm Ha 60KOBoCToPOHe 3apJHOn CTaHcIN.PncyHOK C
• BcTaBbTe cTeByIO BuNkY B po3eTky.

IopKluoyehne po6oTa IJIy BJaXHoN y6OpKn Iona K 3apAHOH CTaHcUN

1. BpyHyU yCTaHOBnTB po6Ot dnnBlaJxHOn y6OpKn noJa Ha 3apAHyO CTaHcNIO uY6eIHTbcra, YTO 3apAHHbE KOHTaKTb IMeOT XopoWNI KOHTAKT. Po6Ot dLn BlaXHoY6OpKn noJa aBTOMaTHueckn BKNIOaETcN n3daet 3ByKOBo CnHaJI. CBeToNDNoHbIe INDnKaTOpbl 3aropaoTcra.

PpumeyaHue

Ppu nepbom 6e0de 3Kcnnyamauio 8KnHoueHue 6pyHyIO He6o3MOxHO 6e3 KOHmakma c 3apAHOU cmahuei.

Iocne nepBoro 3anycka po60T nЯ BnAxxHoy y6opKn Iona aBTOMaTnueckn nepemeucaetcHa 3apAHyTO CTAHUIO.

PoiKJIoueHne po6oTa JIA BJaXHOy y6OpKn Iona K cetu WLAN n npInloKeHHIO

Po60tOM nIyBIAxHOn y6OpKn noJa MOxHO ynpaBnTb HeNOCpeDCTBeHHO C NOMoCbH KHOJOK Ha yCTpoiCTBe nnu Chee3 npINOxKeHne C NOMoCbH Mo6nIbHOrO ycToiCTBa C NOdApKkoi Wlan. Dnra BO3MOxHocTn NCNoB3OBaTB BCE DOCTynHbIe FyHKcIN peKomeHdyeTcA ynpaBnTb po60tOM nJa BIAxHOn y6OpKn noJa Chee3 npINOxKeHne Karcher Home Robots.

Ipeep3aarpy3ko npinoxeHn y6eHTecb B cneyuouem:

MoBnIbHoe yCTpoNcTBO NOKIIIOUeHO K INHTepHeTy.
- AKTINBINOBAHa ceTb WLAN 2,4 ΓΓu MapшpyTN3aTopa.
- ObecneueHo DoCTaToOHoe NoKpbTHe cTeu WLAN. 3arpy3nte npnIoXeHne Karcher Home Robots n3 Mara3nHa Apple App Store® nIn n3 Google PlayTM Store.

• Google Play™ and Android™ are hot on TOBapHbIMN 3HaKAMN INI 3apeInCTpnpoBAHHbIMN TOBapHbIMN 3HaKAMN Google Inc.
  Apple® n App Store®яВЯЮТСТОВAPHBIMN 3нakами Или заретпсгпрOBAHьIMN TOBAPHBIMN 3нakами Apple Inc.

IopKnluoyehne po6oTa IJRA BnaXHoY b6OpKn IOna K npInIOxEHIO Karcher Home Robots n cetn WLAN:

1. 3arpy3nte npniloxene Karcher Home Robots n3 mara3nHa Apple App Store nn Google Play Store.
2. OtkoTe npIoJxHe Nc Karcher Home Robots.
3. Co3daTe yUeTHyIO 3aIINcB (ecn noIb3oBaTeIbe eue He 3apeHCTpnpOBAH).
   4.Добавыт HeobxOdIMbIpo6OTnBnAkhOH y6opknnona.
4. CnedyntoosarOBIMHCTpyKunmB npnoKeHH.

1.Потиразьдатчим Мяков ТkaHBIO.

OuHCTKa KOHTaKToB

OuHaaTb KOHTaKtbl Ha yCTpoiCTBe n 6aKe dIra rpa3HOB Bobl He pexe oHoro pa3a B Mecau. Bcerda cpa3y OuHaaTb KOHTaKtbl, eCNI OHn 3arpa3HeHbl.

Ошибka Причina Устория
СBSTODIOHbIM MHДNKaTOp «СоctOЯнe робota» мURAeT КраснbIM	АKKумлajTop разяжeн.	1. 3apяДиь akКумЛЯТop.
	Ровот ддя влажно уборки поа ддя кен 6ытВьIKПючeн и нахочься на зарДион станци.	1. Выклочь ровот ддя влажно уборки пола, когда он He haxодNTСя на зарДион STANци
	Бak ддя чИстOt BОдBi установлeн В УстюсТBE Нерравильно.	1. Сныв бak ддя чИстOt BОдBi и BCTabITb ERO образно. BCTabITb сдя чИстOt ВОдBi,ЧТББы onн надяжно 6ыл Задиксирobан В устюсТBE.
	Валik установлeн В устюсТBE Нерравильно.	1. В BSTaВtB валik павильно В устюсТВО.
	Валik зжат пои 3аБлokирobан.	1. Сныв валik и павильно BCTabITb erо В УстюсТВО.

CepBnchna cnyx6a

ДаТа Вынусka OTOбрахаETСЯ на 3aBOДСКОТ TaБИЧЕ ЛиБОВ ФОмATE MM/YYYY, Гд MM - Мecя, пpon3BOДСТВА, YYYYY - Гд пpon3BOДСТВА, ЛиБОВ ЗАкОДИРОВАHHOM ВИDE.

Pn3TOMOTdJIbHbIeUHpblNMeIOTcJeDyIOue 3HaueHHe:

Приимер: 30290

3 rOД bByIyUcKa
0 cToJETNe BbInycka
2 DecaTnIeTne BbInycka
9 Btopa unppa Mecaa BbInycka
0 nepBaIuΦpa MeCya BbInycka TaKIM o6pa3OM, B daHHom npImepe KoI 30290 O3Haayet DaTy BbInycka 09/(2)023.

Декларачио COOTBeTCTBUN CTaHДapTaM EC

Устropp СТВО	Тип ча Диапазон, МГц	Мошисть, макс. EIRP, MBT
RCF 3 W LAN 2400	-2483,5 100

HactoIUM KOMnHaHr Alfred Karcher SE & Co. KG 3aBJIeT, yTo paIoOyCTpoiCTBO Tuna Robo Cleaner COOTBeCTBye TInpeKtune 2014/53/EC. IOnhbl TeKT

ДeКлараи O COOTBeTCTBn CTaHapTaM EC coDEpKNTcra Ha caIte www.kaercher.com/RCF3.

TexHnueckne xapaKTepeNCTnKn

		RCF 3
Злектуесло пожимушихе
Hominahаьhamошость	W	36
Hominahьhoe habржени akkymylantopa	V	14,4
Тип akкymулароного 6лoka		Li-ION
Hominahьhoe habржени зардногу усточевa	V	220-240
Hominahьн'tok зардногу усточевa	A	0,8
Емковские akкymуларoga	mAh	4800
Hominahьhamу akkymуларoga	mAh	5200
Вразma работы пол宪 зардуда akкymуларoga в рекIMe Sensitiv	min	125
Бес四项юные coеден�		WLAN IEEE 802.11b/ g/n 2,4 Гu
Частota	MHz	2400- 2483,5
Мас. уровень сигналa, WLAN	ДБм	<20
Запавочны obльемы sixяь Bodы
Оьем六大а дая чистоь Bodы	ml	430
Оьем六大а дая гравимь Bodы	ml	115
Размеры и Вес уборочаго розага
Вес	kg	4,5
Длинахширунах ВсICOTa	mm	340 x 340x 120
Размеры и Вес зараздног STанци
Вес	kg	0,4
Ди_inа x Шерпina x Вь icota	mm	142 x
		153 x
		124

CoxpaHareTc npaBO Ha BHeceHne TexHnuecknx n3MeHeHn.

3Mict

3araanbi BkaizBkn 244

Bka3iBkn 3Texhikn6e3neKn 244

CnmboHa npicptoi 245

Oxopoha doBkiJn 245

BukopncTaHHa npn3HaueHHaM 246

Ppunadra ta 3anachi deTani 246

KoMnJIeKT nOcTaBKn 246

Onc npictpo 246

PpHunpuo6oTo po6oTa-ninococa. 246

Pepwe BBeDeHnB Eeknnyatauio 248

BbeDenH B eKcnnyatauio 248

KepyBaHHa 249

TpaHcnpTyBaHHa 251

36epirannn 251

Dorla Ta texHue o6cnyroByBaHHa 252

Donomora B pa3i HecnpaBHOCTeI 253

TapaHTia 253

Deknapaia npo BiinobiHictb cTahapam EC. 253

TexhiyixapaKTepeNCTnKi 253

3araJIbHI Bka3IBKN

IpeepnepuMM BkOpncTaHHaM npCTpO O3HaNoMUTncb 3 LiEo opirihaihHOIO IHcTpkyKieo 3

eKnnyatau Ta Bkazibkamn 3 Texhikn 6e3nekn, 0doaHbC. JIATN BiINOBiHO Do HNX.

OpriHbHy iHcTpkyuO 3 ekcnnyatau 36epiraTe Dnna noaIbUoro KopucTyBaHHa 60 dna HacTynHoro Blaacnka.

QR-koD DnB BiKpNbAHH eNeKtpoHHOi IHCTpyKu3 3 ekniyaataui MiCTNtbcR B:

KARCHER

ToproBa Mapka

QR-Code e 3apeeCTpoBaHO TopROHO MapKOIO KOMnHaHII DENSO WAVE INCORPORATED.

Bka3iBkn 3 texhikn 6e3neKn

Pa3om i3 Bkazibkamn B ciin HcTpykui 3 ekcnnyataui cnid bpaxobyBatn 3araanbHi 3akoHoaBvi noJoxeHHa oDo Texhikn 6e3neKn Ta nonepedKeHHa HeuaChnx BnnaKIB.

HaBHi Ha npicTroi nonepeJkyBaIbHi 3HaKi Ta Ta6JIuKn daOTb BaXJIbBi Bka3IBKn dJa 6e3neHoo! ekCnIyataaII npicTroIO.

CTyniHb He6e3neKn

△HE6E3NEKA

Bka3i8ka uo do He6e3neku, Ka 6e3nocepeHb0 3a2pojky ma npu3eodumb do mKkux mpaem Yu cmepmi.

△NONEPEDJXEHH

Bka3iBa Ka odo nomenuHo moXnueoi He6e3neHoi cumyaui, 0o MoKe npu3ecmu do mKuxmpaem Yu cmepmi.

△OSEPEXHO

Bkaizika uodo nomenuho Hebe3neuohc cumyaui, kao Moke cnpuuhumu ompumahnnaeKux mpaem.

yBARA

Bka3iBa zo do moKJIueoI nomeHuiHo He63neuHOI cumyaui, zo MOKe cnpuuHmu Mamepiabhi 3bumku.

3araJIbHI Bka3iBKN 3 TexHikn 6e3neKn

Ja3epHn paap npncTropo BiinobiJa e cTaNapTy IEC 60825-1:2014 nna3epiB knacy 1 i He cTBopIOe na3epHe BnnpomHOBaHHa, He6e3neueHne dIraOpHa3My IIOHN.

HE6E3NEKA·He6e3nekaayxu.

NakyeanbHy nieky 36epizamu y heocmynHomy dner dimeu micui.

NONEPEDKEHHBukopucmoeyamu npucpiu nuwe 3a npuzhaueHHa. Bpaxoeyamu yMOUmicueocmi, nidacpo6om 3 npucpmoem Heobxido3eepamu yeay ha mpemix oci6, ocobnue Ho dimeu. Pucpiu He npuzhaueHd nBuKOpucmaHHOc6amu 3 obmexKeHmu fizunHmu, ceHCOPHMU a60 po3yMoEUMu 3di6hocmMu, a maokoc6amu 3 HeoCmamHim docbidom ma/a60 3HaHHMa. Pucmpoemdo3oBnEmbcs Kopucmyaumcminbku oc6am, kipouwni hcmpykmax uodo nooOkeHH 3 HUM, ndmeepduu cboi 3di6hocmi uodo kepyeaHn Hm ma kum dopyueto KOpucmyaehn npucpmoem.

• 3aboponhaembca npauoamu 3 npucmpoem dima.

• Cmexumu 3a mum, uo6 dimu He 2panu 3 npucmpoem. -Dimam do3e0neho npoobodmu ouuueHHma o6cny2ooyeaHn npucmpo1o mIbku nHa2Jrdom. -Dimam He MeHwe 8 pokie do3e0neHo Kopucmyeamucb npucmpoem, kkuo BOHU npoiHcmpykmogai ocobo, rka biDnoeidae 3a ixHIO 6e3neky, yu 3haxoarmbc nid ii HaleKHM Ha2Jrdom, a makox yceidomlkiomb nomehuiH pu3aku.

OBEPEXHO Hebe3neKa HeuaacHo2o
eunadky ma mpaemybaHH. Pid yac
mpaHcnpmyBaHH ma 36epiaaHH epaxo8yume bay npucmpo, due. aNaBy TexHi cyapaKmepucmu 8 ihcmpykui 3 ekCnnyamaui. 3anobixhi npucmpoi npu3naeHdra bawoo 3axumy. 3abopohemcbr 3minioamu 3anobixhi npucmpoi Yu Hexmyamu Hmu.

YB4A NookoKeHH npucmpo. He cmaaume Ha npucpii i He po3Miuyme Ha Hbomy dimeu, npedmemu a6o xamhix meapun. Ppucpi Micmumb akymyarnopu, 3amHy kux Moke bukoHamu minbku phaxieueb.

He6e3neka ypaKeHHcTpyMOM

NEPEKHEHNA Pucmpiu Mae enekmpuHi KOMnoHeHmu, Momy uOso He moXHa Muu niD npomouHO eOdo. Neped buKoHaHHm 6yob- kux pObim 3 doaIady ma mexHIOAO 6cny2ooyBaHHa BumKnHmb npucmpiu.
OBEPEKHO .Po6omu 3 peMoHmy ma 3 eNeKmpuHmu KOMnOHeHmAmu dopyamu minbku aemopuzo8aHi cepeiChi cnx6i.

Bka3iBkn 3 Texhikn 6e3neKn niD yac ekcnnyataaii

HE6E3NEKA·He ekcnnyamyume npucmpiu 6e3 HaJy 8 npumiuHnx i3 nanaohum BOzhem abo japom y biodkpmomy kamihi. He ekcnnyamyume npucmpiu 6e3 HaJy 8 npumiuHnx i3 nanaoumu cBikKaMu.
NONEPEDKEHHaHe6e3neKa KOpomko0 3amukahn. Tpumai me cmpymonpoeiHi npedmemu (eukpymku moo) kHauidani Bid 3apdHux KOHMakmie.
OBEPEXHO·Bybmeyeaxhi，u06ne cnimkhymucype3pobom-nulococ，uo pyxaemcbcra.

• He6e3neka mpaamyeaHna. Nid yac po6omu npucmpoio 6 xodHomy pa3i He ecmaaIme KInuibku abo iHcmpymemu 8 ouuuybaHbHu eanuk, uO o6epmaembcra. - He cmiue i He cidaume Ha cmaHcuio abo po6om-nunococ. 3eephimb ybaay Ha me, uO npedmemu moxymb enacmu, kkuo BOHU 3imKhymbc3 po6omom-nulococom (BKNUHO 3 npedmemamu Ha cmonax abo Heeenukum npedmemamu Me6nie).
  3eephimb ybaayo pobom-nuococ moke 3aannymamucy melefoHHux kaebnx, eeneKmpuHux Kaebnx, ckamepmunax, whypax, peMeHx moio. Lc MoKe npu3becmu do nadiHHnpeDmemie.

YBAGHeeknyamyme npucmpiu y npumieHHx,3axuuehux cu2aiaicio a6o damukom pyxy. Donycmuma memepamypa eknyamaui npucmpo 0 ^ C do +35^
BukopucmoByamu npucmpiu minbky npumieHHx. He 36upamnpucmpoem 2ocmpia60 beenukpemedmu, maki yynamku, apaeiu abo demani iapaowk. Pidhimib yci ka6eni 3 nidozou, nepu hix bukopucmoByamu npucmpiu, uo6 3anobiamux 3amaybaHHIO nd ac npubupaHn. 3akpuime eci 30hu, de ichye He6e3neka naHH npucmpoio. HanpuKnad, cxodu a6o 2anepei 6e3 nepeukod.

Bka3iBkn 3Texhikn 6e3neKn dIy cTaHcii 3apJxKaHH

HEBE3NEKA·Pioknoamu npucmpiu minbku do dxepena 3minho2 cmpmy. 3a3haueHa Hanpy2a Ha 3abodcbkiu ma6nuyi noeunHa eio nobidamu Hanpy3i e mepeksi. 3 MipkyeaHb 6e3neku padumo bukopucmooyama npucmpiu minbku 3 npucpmoem 3axucho2 eumkHeHHa (MaKc. 30 mA).
3a6b0pOHeo mopkamucwmeicenbHOBUNku ma po3emku BOLOZUMu pykamu. He6e3neKa b6byx. He 3apdakmu akymynapomu, kI He nidnaiaomb noemopHomy 3apdkaHHIO.

NONEPEDKEHH. NIOKluoyamu npucmpiu do enemeHma ekepmionidKluoyehn, buKoHaHO2 cneuaicmOM-eneKmpukom biDnoeIdHO do cmahdapmy mixkapodHOi ekeKmpomexHioi Komicii (MEK) IEC 60364-1. Pepebipraume

eidnoibidncb Hanpyu e Mepeki ma Hanpyu,
6ka3aHOi Ha 3abodcbkiu mabluuzi 3aprdno20
npucmpio. Pucmpiu Mae enekmpuhi
KOMnoHeHmu, momy uo2o He moXHa Mmu niD
npomouHIO eOdo. He63neKa Kopomko20
zamukahn. Tpumaume cmpymonpoeidni npedmemu (eukpymku mo2o) khauidani iid 3apdHux
KOHmakmie. He63neKa Kopomko2o zamukahn.
Ouuaume 3apadhi KOhmacmu cmauii minbku
cyxumu. Neped npoeedeHNm 6yob-axp6im 3
dozny ma mexHiNo2o obcny2oByaHH
BumraBybam umenceIbHy bunky 3 po3emku.
3apraKaume npucmpiu nuue opuziHaJIbHUM 3apraHUM npucmpoeM, uo exodumb do kOMnIeKmy nocmaeku (4.269-072.0). 3apraKaume e 3apraHi cmanii minbku ouuchu npucmpiu, uo exodumb do kOMnIeKmy nocmaeku. Ipebeipmu mepexeBu KaBb Ha HaeHicmb NowkOkeHb neped KoxHM buKOpucmaHHm. He buKOpucmoByamu NowkOkeHu MEPexeBu KaBb. Y pa3i NowkOkeHb 3amHmu MEPexeBu KaBb KaBeMe, do380JeHm do 3amHb. BidnoeiHd n3amHu KaBb MoXHa npud6amu B Komnai KARCHER a6o y odHOso 3 hauux cepsicHex napmhepie.

YBAGA·BuKOpucmoeyamu cmaHIO 3apdkaHH minbku 6 npumiuueHHx. He po3miuyume cmaHIO 3apdkaHH 6iHa dKepeI menla, HanpuKnad, obiaieaue. 36epiaUme cmaHIO 3apdkaHH minbku 8 npoxoNodHomy u cyXomy Micui 6 npumiuueHH. 3apdkaUme poboma-nunococa npunaUMHi pa3 Ha Micaub, uOb yHukhymu aIubokoo po3paDkeHH akymJamopa. Naped npoeDeHHm 6byb-akuxpoibm 3 ocbnyo8ybaHH ma peMOHy eumkhimcmaHIO 3apdkaHH.

CnmboHnHa npncTpoI

IpeepybeeHnB Eeknyataio 03haonmtncb 3 iHctpykuio 3 eknyatai Ta ycima Bka3iBkamn 3 texhikn 6e3nekn.

3a6e3neuNTn 3axnCT npncTPOIO BiD BONOR. 36epiratn npncTpiy cyxomy Micci.He BnCTABJrtn npncTpii NiD DoU. PnCtpi MoKHa BVKNOPNCTOBvBaTN JnWe y npmuiueHHx.

Oxopoha doBkiinna

IaKyBaJIbHi MaTepiAJI NpIaDTHI Do BToPInHHO nepepo6Kn. YnakOBky Heo6xIdHO yTnIi3yBatn 6e3 wKoDN IJN DOBKiJIJI.

EneKtpuHi Ta eNeKtpoHHI npncTpoi MicTaB ciHHi MaTepiAHI, kI npNdaTHI DO BTOpHHOi nepepo6Kn, i cacto KOMNoHEHTN, kK-OT 6atapei, akymyIaTOp N Mu Mactnno, kI y pa3i

HeppaBnIbHOrO NOBOxKeHHa 3 HMM a6o HnpaBnIbHOi yTuniaQIMMOKyTB CTBOpNTu NOTeHcy He6e3neky dny 3dopOB'JIOHN Ta DOBkINy. Ondak ZI KOMNoHEHTN Heo6XiDi JnHaJeXHOi EKcNJaYataQII npncTPOIO. PnncTPOIO, No3HaueHi cIM CmBOJOM, 3a6OpOHReTbcra yTunisBaTu pa30m i3 no6yTOBUM CMITTM.

Bka3iBkn 0do kOmnoHeHtIB (REACH)

AktyaJIbHI BiIDOMOCTI npo KOMnoHETN HaBeDeHi Ha caTti: www.kaercher.de/REACH

BnKopncTaHHa 3a npu3HaueHHaM

• LcHpo6OT-nINOCoc npn3NaueHn dIa ABToMaTHuHOro BOIorO rPi6HpAHn TBepdoi nIDnor.
  He ouuBAtn uytinbi do BoDn nokpnTTaK, HanpknlaI, Heo6po6neHi KopKObi niDnOrn, ockiBKn MOKe npocOHTncb BOIora i noWkoDnT niDnOry.
• Pnncpii nixoDntb Iy OunueHn PBX, liHOneyMy, nnTKn, Kam'raHnx NOBepxohb, BOeHoro i o6pObeHoro OJINBOIO napKeTy, naMiHaTy, a TAKoK ycix He yTInBnx Do BOnnPiIIOROBnX NOKpTTIB.
• 俞 npucpi npn3haueHnn DnB BkOpuctaHHB npuBaTHnx DmOROCNOapCTbax i He nepe6aueHn nn KomepuHoro BkOpuctaHHA.

Ppuna Ta 3anachi deTani

CniD BnKOpNCToBvBaTn IIne opRiHaJIbHe npIaIaIra Ta opRiHaJIbHI 3anachi YactHIN, TOMy IIO came BOHnpaHTyIOb 6e3neuHy Ta 6e3nepe6iHy EKcnIpyataIIO npICrpoI.

IhOpmaia 0oO npnlaa Ta 3anachnx YactnH Micntbca Ha caTti www.kaercher.com.

KOMNJIeKT NOCTaBKn

Пд ус розакуваньnpстpoю nepeВipuTи komпнектuaци.Урази Hectaqui npunaДя a6o yшКожЕн,Очиманх пд ус ТраHCNOpTyBaHн, слд NOBIOMHTи по се ToproBelenbHiopraHIsaui,Як npodana npicTpii.

Onnc npnctpoK

ManIOHOK A

① ZapraHa cTaHua
② Khonka po36nOKyBaHHa 6aka dna 6pydHO BoN
③ Khonka po36IOkyBaHHa 6aKa IJIyIuCTOIBoIN
④ Khonka po36IOkyBaHHKaceTN BaNka
⑤ Jana3epnДaTchK(LiDAR)
6CbitnoioHn nncne
⑦BaAMnep
⑧ Zaparyi KOHTaKTI
9 YnbTpa3ByKOBn DaTcNK dJa po3NbI3HaBaHHKNJIMIB
10HaPmHn poJIk
⑪Koneco
12aTnK nadiHH
⑬OuHcyBaJIbHnBaiNK
14 DaTnK KOHTaKTy 3i CTiHOIO
15 IhpaayepBOHn npmMaq nIy BN3HaeyHHMicue3HaxOxJeHH 3apAHOI CTaHcii
16 Khonka YbIMK./Bumk./Nay3a
⑰ CbITNoIOiOHN iHnKaTOP «AkyMnyTOp»
18 CbitIOaIDHn iHdkaTOp «Max» CnopokHeHH 6aka dna 6pydHOI BOH
19 CbitioiDn iHdkaTop «WLAN»
20 Khonka «Home»

21 CbitIOioHN iHnKaTOp 《NCTa BOa》3anOBHeHH6aka dnyuNCTOI BOU
22 CbitIOiOnHn iHdkaTOp «Ctahpo6ota»
23 Ckpe6KOBn 6JOK 3 rpe6HcEm dIy BONOCs
24Kaceta BaIIka
25 IHCtpymeHTnOuHneHH
26 BaKДЯЧСTOI BOH
27 BaKДЯБpydHoi BOI
28 BaxinBnBiDkPbAHHa6aka DnBpHoiBoN
29MepexeBn ka6eBb
30 MmHnn 3acic6 (30 mI)
③1Foam Stop (30 mJ)
②KpiinHnHa6eJIO

PpHcHn po6oTn po6oTa-nuIococa

MoibbHnpo6oT-ninococ jINBntbcra BID 6yDObaHoro akyMylrTopa, kNBIH peryIpaHO 3apJXaE BiD 3apJHOi CTaHcii, IO BXOHTb Do KOMnneKry noCTabKn. Ha OHomy 3apJi akymyIaTopa po6oT-ninococ moKe np6upatn do 125 xBNInh y peKmI Sensitiv. Y pa3i HAdTo Hn3bKOro pIBHra3apJy akyMylrTopa BiH 3hAxOHTb 3apJHy cTAHciIO dnn iN3apJxKaHH.
Odpa3ynicraBepueHH npouecy 3apxKaHH po60T-nnlococ ABTomatuH 3aunwae cTaHIO 3apxKaHH Ta npoobkye p60Ty 3 ouueneHH. Konppo60-Tnnococ 3abepwnb po60Tu 3 ouueneHH, Bih nobepTaetbcrdo CTAHii 3apxKaHH dIy nI3apxKn.
Po60T-nHIOOC nepecyBaETbcra CnCTEmHO.3a donomoroI na3epHoro DaTHka (LiDAR) BiH cKaHye npMiuEHHry NocTyNOBO HOrO OCHyE. Bih yHnKae nepeKoJ, kki npHaumHi nepeBnUyOTb BucOTy BeKi LiDAR.
- Po60T-ni1ococ ochaueHn daTuHKamn dna 3anobirahnnaiHHIO,io po3ni3HaHTb cxoNi i CXOINHK Ta nepeWkoJkaHOb naIHIO npNCtpoIO.
- YIbTpA3ByKOBn DaTChK BnBnE KInnMn Ta yHnKae ix niD yac BOnorO np6npaHH.
Po60T-nHIOOC Mae 6aKn dIy cHcToi Ta 6pydHoi BOHN, a TAKOK BAJIHK 3 MIKPOphi6pn, kNn peryJrphO 3MOUYETBCRA NCTOIO BDOIO Ta NOCTIH OuyIaEbC3a paxyHOK o6epTaHHN, Tm CamM peTeJIbHO BnKOHyOuN BOIore np6upaHHN iIDnOR. Y ToJ Xe Yac y Ipoueci np6upaHHN MOkyTb 3bnpatnc JERKi 3a6pydHeHHN, k-OT KpNXTN, nyx ToIO. BpydHa BOJa IOnaEbCpaONKOM y 6ak dN8 6pydHoi BOIN. YactNHKn 3bnpaOTbcB Ckpe6koBOMy 6NooI 3 rpe6InUeM dIy BOLOCCI i qACTKOBO TpaHCnOpTyOtbcR B 6ak dIy 6pydHOI BOIN.

CbitnoioaHICmbBnHa dncnnei

PexnM «He Tpy6yBaTu»

MoxHa akTnByBatn peKIM «He Typ6yBatn>. Y pexkmi «He Typ6yBatn» po6oT-niNOCoc He BiHOBnIOe nepepBaHe np6bnpaHH, He BIKOHy e PnaHOBe np6bpapHH Ta He BnDaC 3ByKOBnx nonepdKeHb. CbitnoioDi hi iHNkaTOpN BmMKHeHO.

Pekim «He Typ6yBaTu» MoKHa aKTnByBaTu B nporpami. 3aBaHTaxKeHHa nporpaMn onncAoB rnaBi IidKnUoyehHpaoboma-nunococa do WLAN ma npoaspamu.

Bka3iBa

Y pexkmi «He myp6yeamu» po6om-nunococ He bumKHeHu. 1io6 npodo8xum npubupaHn, Kopomko Hamuchimb Khonka YeimK./BumK./Iay3a.

Пдклоченя робота-ninococa do WLAN ta nporpamn

Po60TOM-NINOCOCOM MOKHa KepyBaTu 6e3NocepeHbO 3a DOnOMOrO KNHOK Ha PnCtpoi a6o Ype3

nporpamy Ha MobinbHomy npncptoi 3 niDTPmKoHO 6e3dpoTobOi mepexi. Uo6 matn 3mory BIKOPNCTOByBaTN Bci DoCTyNHI cyHKuII, peKOMeHdyETbc KepyBaTu po6OTom-nINOCOCOM 3 DonOMoro nporpamn Karcher Home Robots.

ДоиВанг МИного 3ac6y

KoJIb6aK dIy uNcToI BOu cNoPoxHic, CbITIOIOHN iINkaTOp «UcTa BOa» 6nMae cHIM, a pO6OTnnIOOC NOBepTaEbCra Ha 3apdHy cTaHciIO.

Поминka Причina Усу	Немпялайор розаяжени.	1. 3ардити akумлайтор.
	Робот-nлосoc вимкенii i стоiTь на зaporдни стоцii.	1. Вимкуну робот-nлосoc, коли вин не з havонься на зaporдни стоцii.
	Бakdoesчтоювди Bстановлени у пистою-heрравильно.	1. 3нати бakdoesчтоювди Bстановлени упого зны.Востановлениdoesчтоювди ТAKIMЧINOM, собін МИСТОТРIMавCSY pистою.
	Очирвальни валik Bстановлени у пистою-heрравильно.	1. Правильно Bстановлени очирвальни валik у пистою.
	Очирвальни валik Застаяг або заблokованii.	1. 3нати очирвальни валik i правильно BстановлегУОRO B пистою.

CepBicHa cIyX6a

KIO noKOJKeHHe MOxHa yCyHyTu, Heo6XiDHO nepeBipTu npucpiy CypcBicHi cnxyKi.

TapaHTi

YkoXHi KpaIHi DiIOb BiIDNoBIHr rapaHTiHI yMOBn, BCTAHOBJIeHI yNOHBaXeHOO oprAizcIeO 36yTu Haooi npOdykuB vCII kpaIH. MoXnBi HecnpabHocTi npICTPOI npOTAROM rapaTlHORO cTPOKy MN yCyBaEMo 6e3KOuTobHO, kUO npUHnHa HecnpabHocTI NOJRAe B DepeKtax MaTePianIB a60 Bnpo6HnOmy 6paky. Y pa3i BnHNKHeHHN pTeH3I npOTAROM rapaTlHORO cTPOKy npoxAHN 3BepTaTnc, MAOUn npu Co6i Yek npo NOKynk, Do TOpROBeNbHOIoprAiz3aui, 10 npOdaNA npOdyKT, a6o Do NaIbIXKQOI yNOHBaXeHOI cnyK6n cepBichoro o6cIyROByBaHH.

(Adpecn nB. Ha 3Bopoti)

IodatkoBy iHOpmauio npo rapaHTIO (3a HaBBOCTI) MoKHa 3HaHTN B O6JIaTcI cepBicHOO6ClyROyBaHHa MiceBoro Be6caTu Karcher y po3dini

《3aBaHTaKeHHra》

Декларачи по ВдноВднICTb CTaHdapTam EC

Пистр iin	Тип Дia	пазон чacterт, МГц	ПOTуЖнICTь, мakс. EIRP, MBT
RCF 3 WLAN 2400	-2483,5 100

Kompania Alfred Karcher SE & Co. KG 3a8BnE,po padionpncpti Tny Robo Cleaner biNobiidae dIpeKTnBi 2014/53/EC. NobHn TeKCT DeKnapaui npo BiNObiHicTh cTaNapTaM EC mictntbca Ha caTi www.kaercher.com/RCF3.

TexhiHixapakTepcntKu

RCF3

ФункияНа NOИСТВация робот

Mo6nHnT NoCtBaP zoBt Yepnn eHepn8 O T BrpaHe aKymyIaTopHa 6atepy, KOrTo peoOBHO 3apeKda Ha DoCTaBeHata 3apAHa CTaHcN. C cENo 3apeKdaHe Ha 6atepyTa NOcHCTBaUHrpoBt MoKe Da NoCtN Do 125 MInHyTN B CyBCTBnTeJIeH peKm. PpN Po-HnCKO HnBO Ha 3apeKdaHe Ha 6atepyTa ToI abTomTuHNO Ce Bpbua B 3apAHaTa CTaHcN, 3a Da ce Ipe3apeDn.
C I KATOIPOUcEcbT Ha 3apeXdane HpIKNIOuH, po6oTbT ATOMATNUHO Hanycka CTAHcIyra I npOdbJnxaba pa6oTaT aNo NOUcTBaHTo. Korato noocCTBaunrpo6o e npKlIOuH pa6oTne no noocTBAHeTo, cBIO Ce Bpbua Ha NoocTBAaTa CTAHcIra 3a 3apeXdahe.
- POnHCTBaUaIrTpo6OcE BnIXn CnCTeMaTHuHO.C NOMoIaHa Ia3epHna CEH3Op (LiDAR) Toi cKaHnpa NOMEueHHeTo n Ro NouchTa BNoEtAnHo. 136raBa npenrTcBna C BnCOunHa MNHMym BnCOunHa Ta Ha LiDAR Kynata.
- PocntBaunr poobTe o6opyDbaH cbc ceH3Opn Cpeu npaHe, KOTo pa3No3HaBAt CTbJI6n n nparOBe n npedOTbPaTaBAt npaHe.
- YIITpa3ByKOBnT CEH3Op pa3No3HaBa KINIMN I IN36yRbA NO BpeMe Ha MOKPO NouCTBaHe.
- ПонuctBaцит робот Има pe3epBoap 3a npraСи МьснВОДа, кakTOи MmKpoФи6bpeH BANJK, KOnTO peDobHO CE HabJIaxHЯBA C npraСи BOДa HENpeKbCHATO CE NOuHCTBa Ype3 BbPteHe, KaTO IO To3N NaUnH NOuHCTBa MOKpo NODa. B CbIoTO BpeMe IeKInTe 3aMbpCyaBAnH, Kato TpOxN, npax IN Dp., MORAT DA 6bDat CBpaHn 3aeIHO C npoUceHa NOuHCTBaHe. МьснATA BOДa CE OTBeKJa Ype3 BANJKA B pe3epBoap a 3a МьснВОДa. YactNUHTe CE Cb6upat B CKpepeHn MoDyN C rpe6eH n YactNUHO CE TpAHCnOpTupaT B pe3epBoap a 3a МьснВОДa.

LED CnMBOJN Ha dncnpej

Символ СbvToДиоД 3начЕниe
WLAN	Пулсира в синьо	Урекьт e CBьрзан c WLAN. WLAN ce hyпира.
	Мига в черveho	Робът e офлайн.
	СbvETи в синьо	Робът e CBьрзан c WLAN.
	He SvETи	Урекьт e ИЗКлочen.Урекьт e В реким на сьн.Урекьт e В реким "He 6e3nokoite".Урекьт He e CBьрзан c WLAN.
Акymулирашие батерия	СbvETи в зелени	СbvToДиоДьт CBetи priп пьлнаюдьжITEЛХОCT Na paбotinga Naakymулирашада batepersи и prino octabаши prodьжITEЛХОCT Na paбotinga ot 30%.
	СbvETи в жьлто	LED СbvТы priп OCTавашиюдьжITEЛХОCT Na paбotinga ot 29%do 10%.
	Мига в черveho	LED мига priп OCTавашиюдьжITEЛХОCT Na paбotinga ot 9%.
	Пулсира в зелени	Урекьт ce zarожda.
	He SvETи	Урекьт e ИЗКлочen.Урекьт e В реким на сьн.Урекьт e В реким "He 6e3nokoite".
Символ	С Beet�юн	З nauseени
Робот	He С Beetи	Уребът e поочуен. Уребът e в реким Ha сьн. Уребът e в реким "He Белково".
	С Beetи в КльлTO	Уребът с Влкову. Уребът с Намрв в реким Standby.
	Пулсира в КльлTO	Извършва с akтуализацян ha coфтуера.
	С Beetи в Синьо	Робът с Врьшиа в зараднаха Stанця. Робът започь c поствахето.
	Пулсира в Синьо	Почиствахето e поочи по hayз. Робът с заразождно Врмеше на поочиства и поочиства и поочиства спед Това. Робът с Врьшиа в зараднаха Stанця, ЗашOTO розервогьт 3a Мрьсан Вoga e пьлен и пьервогьт 3a пооча Вoga e пьasts. POMOUI PUNI NOPEDU.
	Мirma в черveho	Възникhalа e грушиka. Вж. Ралава Помоц, ри поочу.
Рezервогор 3a чinctа Вoga	Мirma в синьо	Чezервогорът 3a пооча Вoga e пьasts.
Рezервогор 3a мрьсан Вoga	Мirma в черveho	Чezервогорът 3a OTпадьчна Вoga e пьasts.

CneuaJIHnpexKIMN

Cnpipekm

IOncTbAunrT pO6OT npeBknOyBa ABTomTuHO B cnqpeKm Cne5 MNHyTu Ha HeakTNBHOCT.

HaTnchTe npOn3B0JeH 6yToH, 3a da ro Cb6yDnte.

• Почиствашит робот He вида в сяпшд, KORATo e Ha зардна та CTанць.
• Почиствашил робот сикнюва abTomatуно,aco eВ сяп ржим 3a поеве ot 6 уaca

Pexn "He 6e3nokoTe"

Bb3MOxH0 e da akTbUpaTe peXIMa "He 6e3nOKoIe".

B pexm "He 6e3nokoTe" nouchTbaunr po60t He Bb3o6HOBRA npekpatenoocTBAHe, He n3BbpWA HnKaBn PnaHnpaHn noocTBAHN i He n3daBa akCyTuHn npedynpexKdeHn. LED nHdkaTopnte Ha ndPner ca n3KnIOyeHn.

Peximbt"He 6e3nOKoIe"MOKe Da 6bJe aKTHBpuH B npINOxKeHHeTo. N3TeTJrHTo Ha npINOxKeHHeTo e onicaHO BrJaBa C6bp3BaHe Ha NoUcMeauu po6omuc WLAN u npINOxKeHue.

yKa3aHue

B pexum "He 6e3nokoume" noucmbauuym poobm He ce u3knquea. 3a da npodbnkume noucmeaHemo, hamuche me 3a kpmko Bymo 3a eknouhe/ u3knouhahe/nay3a.

DuctaHOnHOynpaBHeHne

B npnIOxKeHHeTo mHa Bb3MOxHOCT 3a HABnraUHa pO60Ta, aKo Toi 3aceDHe HAnp. Ha HeDoCTbNHO MRCTO.

ToBa nCTaHcNoHNO ynpaBJIeHne MoKe da 6bJe u36paHO B npInoXeHnETo B"HacTpoiKn" > "HacTpoiKn Ha po6Ota".

Пьрвонаално руckeне В ekспноataця

HhctaInpaHe Ha cTaHcIyTa 3a 3apeKdaHe

• Ⅲ6epeTe MecToNoJoxKeHneTo, 3a Da MoKeNouchTbaunrpo60I neCHO da CTnHHe do3apAHaTcTaHn.

Yka3aHue

Pa3noJoxeme 3apRohama cmaHua Ha nO, KoUmo He e yuecmBumeJeH KbM Boda, mBu Kamo EpaXnuae enaK MoKe Da noEunre Ha nOdoama HacmUnka no epeme Ha 3apekdaHemo.

Ocnyperte pa3ctoHne OT ha-MaJIko 0,5 M HaJIBO nOTdRCHO Ha 3apAHaTa CtaHcNn I pa3CToHne Hau-MaIko 1,5M nped 3apAHaTa CtaHcNn.
- Мястото на Инсталпаhe He Tрябва Да Бдe - Иложен Ha пяka Cьнчева CBETЛин.

---

1. HactpoTe 3apAHaTcTaHcIa. Φnrypa B

2. Otlenete foJnOTo OT camo3aIenBaIaTa ce IeHTa Ha Ka6eHnHaTApNCTABKa I npKpeTe Ka6eHnHaTApNCTABKa KbM 3aHaTt Ha 3apAnHaTcAhn. IocTabe Ka6eNa, KaKTo e Heo6xOIMO.
   Фигура D

3. BkIIOUeTe 3axpaHbuaaKa6eB K Ka6eHNHa npneMHNK OTCTpAHn Ha 3apdHaTa CTaHcNHa. Fnrypa C
4. BknioueTe uenceJa.

Cbbp3BaHe Ha nouchTbaun po60Tu KbM 3apnHaTa CtaHua

1. Пocтаве рьчно поочваши робов Вьрух Зарядна станци и ce уberpeTe, Que KOHTaKTnTe 3a Зapекданe ИмТ дбр кOTaKT.

IOnCTBaunr po60T ce BKNIOyBa ABTOMATUHO n3aBA 3ByKOB cnHaJ. LED INHdkatOpnte Ha IINCIIPEcBTbAT.

yKa3aHue

Ipu npbpoHaayanHomo nyckaHe 8 ekcnnoamaua He e eb3MOxHO pbHyO eknoueAne 6e3 KOHmakm cbc 3apdHama cmaHua.

CneI npbpoHauHaNo nyckaHe B ekcIIOaTaunnoCTBaUHT po6OT aBtOMaTHHO Ce pNDbNKBa KbM 3apnHaTcAHTUN.

Cbbp3BaHe Ha noOuInCTBaunpa o60Tu c WLAN n npnloKeHne

IooNCTBaunrpo60T MoKe Da ce ynpabnBa DInpeKTHO Upe3 6yToHn Ha cAmn ype3 npINOxKeHne Upe3 MObINHO yCTPOcTBO, AKTNBnpaHo Upe3 Wlan. 3a da moKeTe Da n3NoJ3BaTe BCnKn HauNCHn FyHKuN, Ce npenOpbYBa Da ynpabnBaTe noNCTBaunrpo60T Upe3 npINOxKeHne To Karcher Home Robots.

Ppei Da n3TeJIne npIIOKeHHeTo, yBepTe ce, ye:

Mo6nHToO yCTPOe CBbp3aHO Kb m HHTepHeT.
- AktiBupaHa e 2,4 GHz WLAN ha pytepa.
- RapaHTnpaHO eDocTaTbUHO WLAN noKpntne.

I3terIe npnOxKeHneTo Home Robots Ha Karcher ot Apple App Store nnn ot Google PlayTM.

Google PlayTM u Android™ ca Mapkn nnn peinctpupaHn TbproBcKm MapKn Ha Google Inc.
Apple® n App Store® ca MapKn nn peRnctpnpaHn TbproBcKn MapKn Ha Apple Inc.

Cbbp3BaHe Ha noocTbaun po6oT c npnoxoHneTo Ha Karcher Home Robots n WLAN:

1. Μιθητε Πρηλοχενητο Ḍα KÁRCHER Home&Garden ot Apple App Store ἀπιστο Google Play Store.
2. OTBOpTe npNIOxKeHnETo "Home Robots" Ha Karcher.
3. Cb3daIte akayHT (ako BCE Oue HMaTe pernctpaunia).
   4.ДобаBetexeJenahnnouchTbaupo6oT.
4. CneIaBaiTe HNCTpyKcHInTe CTbNka No CTbNka Ha npNJIOXKeHHeTO.

NyckaHe B eKcnpoatauia

IocTabrHe Ha pe3epBoapnte 3a Mpbchau N UcTa Boda

Pe3epBoaapbT 3a MpbchA Boa Tp86Ba NbpBO Da ce nocTabn B pe3epBoapa 3a YnCTa Boa, PpeDn CEJIpyr MOyn C pe3epBoaapn Da Ce MOHTnpa B NOuNCTBaun po60t.

1.ПьзHepepeepBoapa3aМрснвОдахориэтajINHOBpeepBoapa3aЧNTаВОда,ДOKATOceФИКСИРACUpaKBAHe.ФИгураF
2.ПиьзHeTe pe3epBoapa 3aЧИста ВОДАхориэнтajHOBINOчИстВацияpo6OT，ДOKATOceФИКсИрacUpaCцрakBaHe.

Фигура G

YKa3aHue

Bb3mOxHo e cbuO maka npeo da nocmaume pezeepoapa 3a yucma boda e ypeda, a cne moea pezeepoapa 3a Mpbcha boda e pezeepoapa 3a yucma boda.

I3BaXdaHe Ha pe3epBOapNTe 3a Mpbchau Nucta Boda

1. Hatnche6ytoHa 3a otKnHouBaHe 3a pe3epBoapa 3a YnCTa BOda n ro n3BaTe OYpeDa.

ФиграК

1. Hatnche 6yToHa 3a OTKIOUcBaHe 3a pe3epBoapa 3a MPbcha BOda I rO n3BaTe O T pe3epBoapa 3a YnCTa BOda.

Φnrypa L

NoctabRHe Ha nouchBaun BaJrK

1. Hatnche 6yToHa 3a OTKnHouBaHe Ha Kacetata Ha BaJaKa.

KacetataHaBaanKaCeOTdEeNOrNTnoHCTBaunpo6oT.

2.ИЗБаДeTe Kacetata Ha BaJIЯKa OT NOHcTbAùnna po6oT.

Фигра H

1. NOBUNHHe Ckpenepen Moyn
2. NocTabete NoCTBaunBnK BbpyDbpkaHa BaJka, KaTTo e NOKa3aHo Ha NJIIOCTpaunra, n CneT TOBa r HATNCHe TaOny. PnTOBa CneDeTe 3a UBeTOBOKOINpaHe (CnBO KbM CNBO, 6JNO KbM 6JNo).

ФиграI

1. HatncheTe Ckpenepen Moyn.
   6.Obbphete BnmaHHe Ha BoDaHa Ha Kacetata N BKapaTKe Kacetata Ha BaJRA B NOuCTBaun po60T,doKato Ce 3aJeCTBa Cbc 3ByK.

Фигура J

HanbIbaHe Ha pe3epBoapa 3a Yncta Boda

1. CbaTe pe3epBoapa 3a npca HbOa, BIXTe rIaba N36aKaHa Ha pe3epoapume 3a Mpbchau u yucma boda.
2. OTbOpTe KanauKaTa Ha pe3epBoapa n 3aBbPTe HAcTpaHn. M
3. HanbHHepe3epBoapa 3a YnCTa BOa cbc CTyDeHa Hn XnAJaKa YnCTa BOa.
4. 3a oüe no-ó6bp pe3yntat OT nouICTbaHeto do6abete B pe3epBOapa 3a YnCTa BOda nouICTbau npenapat nnn npenapat 3a noDpBkka KÄRCHER.

BHIMAHHE

Tebpde zonemu unu mebpde manku do3u om cpedcmeama 3a noucmeane unu nodpckka

Moxe da doeede do nowu peymamu om noucmbaHemo.

Obpheme eHumaue Ha npenopbquemennama do3a ha cpeocmeama 3a noucmeane uu noodpbkka.

yKa3aHue

He u3non3aume noucmeau npenapamu om dpyu npou3eodumenu,mbu kamo moa moke da doede do

CUNHO pa3neHeahe no 3emma uIu e pe3epeoapa 3a Mpbcha bda ha ypeda.

Ocehen moea no epeme Ha nbpeume noucmbaunr moke da ce oba3yba nHa, ako no noda 6ce oue umocmabtu om u3non38anu npedu moea noucmeau npenapamu om dpyu npou38odumenu.

1. 3aДа педOTьрATиTe o6pa3yBaHEnTo Ha nHa no noJa ИИВуpeДa, 3aeIHO C NOuHCTBaUINa претаРТ NO ВрЕМe HA nbpВITE HЯКОКO nouchTBaHnA,do6aBeTe Foam Stop B pe3epBoapa 3a пяснA BOД. Ппн Heo6xOДIMOCT NOBTOpeTe npoueca.
2. 3aTBOpTe KaNaUkaTa Ha pe3epBoapa.
3. NocTabepe3epBoapa 3a YnCTa BOda B ypeDa, BIXTe rnaBnocma8rHe Ha pe3epBoapume 3a Mpbchau u yucma eoda.

06cnyxbaHe

BHIMAHHE

Onachocm npadu npenmaeua

Onachocm om nopeda

Ipedu da 3anooheme pa6oma c noucmeauu po6om, ce yeepeme, ye Hma npemcmeu no noda, cmb6ume unu nnouadkume.

Грешик Причина OTСТРанванe
LED Иndикаторьт застату на ровота на дислег мига в червен	Актулаторьт e праzen. 1. 3ареде akumулирацда 6атерия.
	Почиствашит ровот Травьда за SFDEиЗКючени и за STОВ Вьрху Зарадна станця. 1. Изкутоpe поинствашия ровот, когто Той He e Ha зарадна станця
	Розерboa rapьт за прашина ВODа He e постavenпразвинно в урEDA. 1. 3a целта сваletе розерboa rapа за прашина ВODа и Го поставete отною. Роставete peозерboa rapа за прашина ВODа, тaka уда з actане стабилно в урEDA.
	Почиствашит валяк He e прашино постavenь в урEDA. 1. Поставete празвинно поинствашия валяк в урEDA.
	Почиствашит валяк e зхваат有很大шлблokиран. 1. Из ADVETe поинствашия валяк и Го поставete празвинно в урEDA.

CepBn3

Ako nobpeaTa He moKe da 6bJe OTcTpaHeHa, ypeBt Tp8Ba Da 6bJe npOBepen OT cepBn3a.

TapaHcua

BbB BcKa DbPkaBa ca BaJIIMnI n3JaDeHnTe OT
HaIIaOTOpN3npaH dNCTpN6yTop rapaHcNOHH
ycNoBna. EBeHTyaIIHn NOBpeDN Ha BaIinaYpeD Ie
OTCTpaHm B pAMKIne Ha rapaHcIOHHra CpOK
6e3IIaTHO, aKO CE Kacae 3a DeΦeKT B MaTePnAInTe
IIIN npOn3BOdCTBeH DeΦeKT. B cnyaH na
IpeJRABaHe Ha npABo HA rapaHcUra, ce o6bpHeTe KbM
BaIina NCTpN6yTop IIIN KbM Hau-6ln3knr
OTOpN3npaH cepBn3, KaTO npEdCTaBtte KacOBaTa
6eEkka.
(Adpec,Bx. 3aHaTAtcPaHa)
DOnbHNTEHa rapaHcIOHHa IHcOpMaun (aKO Ima
takaba) MoKeTe Da HamePnte B cTpaHncaTa „CepBn3"
Ha MeCTNa Ye6caNT Ha Karcher B pa3dEn „N3TernlaHe".

Декларачnia 3a cьOTBeTCTBNE Ha EC

Урeding Констру Кция	Чеб耗费еHTа, MHz	Мошноct, макс. EIRP, mW
RCF 3 W LAN 2400	-2483,5 100

C hactoTo Alfred Karcher SE & Co. KG deKnapipa, ye paIIO ypeIbT Robo Cleaner e B cbOTBeTCTBne C DnapeKtnBa 2014/53/EC. TbJIHnT TeKCT Ha deKnapaunTa 3a cbOTBeTCTBne Ha EC ue Hamepnte Ha www.kaercher.com/RCF3.

TexHnueckn daHHN

RCF 3
Еlektronicуеско CBbp3BaHe
Hominahina Moihoct W	3	6
Hominahino hapexeine Ha akymunpaşa 6aTepey	V	1
Tinakymunpaşa 6aTepey	Li-ION
Hominahino hapexeine 3apädno yctpoiCTBO	V 220-240
Hominahen Tok 3apädno yctpoiCTBO	A	0,8
Kanaçntet Ha akymuλatopha 6aTepey	mAh 4800
Batepycn Hominahen kanaçntet mAh	5200
Прòdьжiteлост Ha paδota min 125 prnплно 3apeşдане Ha akymuλatopha 6aTepey B chvBCTbntepeh peşim	min 125
Бežични врьзкi WLAN	IEEE 802.11b/ g/n 2,4 GHz
Чеб耗费 MHz 2400-	2483,5
М配电с сида Ha csihana, WLAN dBm <20
Колочевна за пьлени Ha pezeрвogaа за ВODа	ml 430
Обem Ha pezeрвogaа за чиста ml 115 BODа	340x 120
Размeperи и тergla, поисвац робот
Тerglo kg 4,5
Дылхина xши探测иha x mm 340 x BИСочина	mm 340 x 340x 120
Рazмeperи и тergla, зарадна станця
Тerglo kg 0,4
Дылхина xши探测иha x mm 142 x BИСочина	mm 142 x 153 x 124

3ana3BaMe cn npaBTo Ha TexHnueckn IpomEnH.