45218 - мультиметр Wiha - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 45218 Wiha

Введение / объем поставки 5

Транспорт и хранение 6

Правила техники безопасности 6

Злементы управления и соединения....7

Ключи....7

Функции измерения 9

Проведение измерений 9

Измерение напряжения....9

Измерение частоты....10

Измерение сопротивления....10

Проверка диодов....10

Испытание на непрерывность....10

Вместимость 11

Измерение температуры 11

Текущее измерение .... 11

Обслуживание 12

Уборка....12

Замена предохранителя 13

Технические характеристики 14

Обслуживание и гарантия....14

Инструкции, указанные на устройстве и в инструкции по эксплуатации

Предупреждение об опасной точке. Соблюдайте инструкции по эксплуатации.

Уведомление! Пожалуйста, обратите внимание.

Осторожность! Опасное напряжение, риск поражения электрическим током.

Непрерывная двойная или усиленная изоляция в соответствии с классом II / DIN EN 61140.

Соответствует требованиям ЕС.

Соответствует требованиям Великобритании.

Устройство соответствует директиве WEEE (2012/19/EC). Эта маркировка указывает на то, что данное изделие нельзя утилизировать вместе с другими бытовыми отходами на всей территории EC. Чтобы предотвратить возможный вред окружающей среде или здоровью человека в результате неконтролируемой утилизации отходов, ответственно относитесь к переработке, чтобы способствовать устойчивому повторному использованию материалов. Чтобы вернуть бывшее в употреблении устройство, воспользуйтесь системами возврата и сбора или обратитесь к продавцу, у которого было приобретено изделие. Вы можете сдать этот продукт на экологически чистую переработку.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

KAT. IV/300 B; KAT III/600 B

Устройство соответствует категориям измерений САТ IV/300 В и САТ III/600 В относительно земли.

Описание

CAT II: Категория измерения II применяется к испытательным и измерительным цепям, которые непосредственно подключены к месту использования (например, к сетевым розеткам и т. д.) низковольтной сетевой установки.

CAT III: Категория измерения III применяется к испытательным и измерительным цепям, связанным с распределением низковольтной сетевой установки здания.

CAT IV: Категория измерения IV применяется к испытательным и измерительным цепям, подключенным к источнику низковольтной электросети здания.

Инструкции по эксплуатации содержат информацию и инструкции, необходимые для безопасной эксплуатации и использования устройства. Перед использованием устройства необходимо внимательно прочитать инструкцию по эксплуатации и следовать ей во всех отношениях.

Несоблюдение инструкций или несоблюдение предупреждений и примечаний может привести к серьезной травме пользователя или повреждению устройства.

Введение / объем поставки

Вы приобрели высококачественный измерительный прибор, с помощью которого можно проводить воспроизводимые измерения в течение очень длительного периода времени. Мультиметры являются универсальными измерительными приборами. Они были построены в соответствии с последними правилами техники безопасности и обеспечивают безопасную и надежную работу.

Мультиметры являются ценным помощником для всех стандартных измерительных задач в ручном, промышленном или любительском областях.

Мультиметр характеризуется следующими функциями:

• Цифровой мультиметр с очень большим дисплеем с подсветкой
• 3¾-разрядный ЖК-дисплей с 4000 цифр
• Безопасность согласно DIN VDE 0411, EN 61010, IEC 61010, CAT III / 600 B
• Измерение напряжения, тока и сопротивления
  • Диодный и акустический тест на непрерывность
• Измерение температуры
• Емкость, частота и рабочий цикл
  • Автоматический выбор диапазона
• Режим удержания дисплея (Hold) и измерение относительного значения
• Функция автоматического отключения питания
• Ударопрочность и ударопрочность благодаря стандартной защитной крышке
• Компактные размеры

Объем поставки

• 1x цифровой мультиметр 45218
• 1x защитный чехол
• 2 измерительных провода (1 красный, 1 черный)
• 2 батарейки 1,5 В, IEC LR03
• 1x руководство пользователя

Транспорт и хранение

Пожалуйста, сохраните оригинальную упаковку для последующей отправки, например В. для калибровки. Гарантия не распространяется на повреждения при транспортировке из-за дефектной упаковки. Во избежание повреждения батареи следует вынимать, если глюкометр не будет использоваться в течение длительного периода времени. Однако, если устройство загрязнилось из-за протекших элементов батареи, его необходимо отправить на завод для очистки и проверки.

Устройство должно храниться в сухих закрытых помещениях. Если устройство транспортировалось при экстремальных температурах, перед включением требуется акклиматизация не менее 2 часов.

Правила техники безопасности

При выполнении всех работ необходимо соблюдать применимые правила техники безопасности коммерческих профессиональных ассоциаций для электрических систем и оборудования..

При всех работах необходимо соблюдать действующие правила техники безопасности коммерческих профессиональных ассоциаций в отношении защиты тела в случае опасности ожогов.

Во избежание поражения электрическим током при работе с напряжением выше 120 В (60 В) постоянного тока или 50 В (25 В) эфф переменного тока необходимо соблюдать действующие правила техники безопасности и VDE в отношении чрезмерного контактного напряжения. Значения в скобках относятся к ограниченным областям (таким как медицина, сельское хозяйство).

Измерения в опасной близости от электрических систем должны выполняться только под руководством ответственного электрика, а не в одиночку.

Если безопасность оператора больше не может быть гарантирована, устройство должно быть выведено из эксплуатации и защищено от непреднамеренного использования. Это тот случай, когда устройство:

• имеет явные повреждения.
• требуемые измерения больше не выполняются.
  • слишком долго хранился в неблагоприятных условиях.
  • во время транспортировки мех. подвергался стрессу.

Прибор можно использовать только в рабочих диапазонах и диапазонах измерений, указанных в разделе Технические характеристики.

Избегайте нагрева устройств под прямыми солнечными лучами. Только так можно обеспечить бесперебойную работу и долгий срок службы.

Если открытие устройства, например, В. необходимо для замены предохранителя, это может быть выполнено только специалистом. Перед вскрытием устройство должно быть выключено и отсоединено от всех электрических цепей.

Устройство можно использовать только в тех условиях и для тех целей, для которых оно было разработано. Указания по технике безопасности, технические данные по условиям окружающей среды и использованию в сухой среде должны соблюдаться в особенности.

Злементы управления и соединения

① ЖК-дисплей с подсветкой
② Поворотный переключатель для функций измерения
③ Входные разъемы для диапазонов измерения
④ Заземление для всех диапазонов измерения
⑤ Входной разъем для диапазона измерения тока 10 А

wiha SELECT RELATIVE HOLD Ha% mA VDC VAC OFF Digital multimeter up to 800 VAC, CAT IV 10A COM VΩ mA°C Hz%- + - 4 5 ① ② ③ ④

Ключи

короткое нажатие (менее 1 с) выбирает функции короткого нажатия (SELECT, RELATIVE или HOLD). Это подтверждается одним звуковым сигналом.

Выбирать

Используйте кнопку SELECT для переключения между различными функциями измерения, которые занимают одно и то же положение на поворотном переключателе:

• Сопротивление, непрерывность, диод, емкость
• Частота, рабочий цикл
• Температурные шкалы: °C или °F
- Измерение переменного/постоянного тока (в диапазоне 10 А и мА)

Выберите нужный режим измерения

Коротко нажмите (менее 1 с) кнопку SELECT. После звукового сигнала отпустите кнопку.

wiha SELECT RELATIVE HOLD Tak °C A mA +Ω

Relative (измерение относительного значения)

Используйте кнопку RELATIVE, чтобы включить или отключить относительную функцию.

• Короткое нажатие (менее 1 с) на кнопку RELATIVE активирует относительную функцию.
• Еще одно короткое нажатие (менее 1 с) на кнопку RELATIVE завершает относительную функцию.

Активировать/деактивировать относительную функцию

Коротко нажмите (менее 1 с) кнопку RELATIVE. После звукового сигнала отпустите кнопку. При активации на ЖК-дисплее появляется RELATIVE. Если он отключен, он не будет отображаться на ЖК-дисплее.

Используйте кнопку HOLD для включения/отключения функции удержания.

• Короткое нажатие (менее 1 с) на кнопку HOLD активирует функцию удержания.
• Следующее короткое нажатие (менее 1 с) на кнопку HOLD деактивирует функцию удержания.

Активировать/деактивировать функцию удержания

Коротко нажмите (менее 1 с) кнопку HOLD. После звукового сигнала отпустите кнопку. При активации на ЖК-дисплее появляется HOLD. Если он отключен, он не будет отображаться на ЖК-дисплее.

APO (автоматическое отключение питания)

Когда эта функция включена, функция АРО выключает мультиметр через 15 минут бездействия.

APO можно включать и выключать в любое время, одновременно нажимая кнопки SELECT и RELATIVE более 1 с. На ЖК-дисплее отображается функция APO, когда она активирована. При отключении индикатор APO отсутствует на ЖК-дисплее.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Включить/отключить АПО

Одновременно нажмите и удерживайте кнопки SELECT и RELATIVE, пока не услышите двойной звуковой сигнал. При активации на ЖК-дисплее появится АРО. При отключении АРО исчезает с ЖК-дисплея.

Выберите нужную функцию измерения, повернув поворотный переключатель в нужное положение. Выключите мультиметр, повернув поворотный переключатель в положение OFF. Положения переключателя следующие:

• OFF: Мультиметр выключен.
• V AC: измерение напряжения переменного тока.
• V DC: Измерение напряжения постоянного тока.
- Ω ➕ ➕ ➕: Измерения сопротивления, непрерывности, диодов и емкости. Эти функции измерения можно выбрать с помощью кнопки SELECT.
- Гц %: Измерение частоты и рабочего цикла. Используйте кнопку SELECT для переключения между этими функциями измерения.
- °C: Измерение температуры по шкале °C или °F. Используйте кнопку SELECT для переключения между шкалами измерения °C и °F.
• А: Измерение тока в диапазоне 10 А.
• мА: Измерение тока в диапазоне мА.

Проведение измерений

Подготовка

Общие сведения о проведении измерений:

Измерения в опасной близости от электрических систем должны выполняться только под руководством ответственного электрика, а не в одиночку.

Измерительные линии и испытательные щупы разрешается держать только за предусмотренные для этого захватные поверхности. При любых обстоятельствах следует избегать прикосновения к тестовым наконечникам. Перед переключением на другой диапазон измерения или на новый вид измерения соединения должны быть отключены от объекта контроля.

Измерения должны проводиться в соответствии с действующими стандартами.

Измерение напряжения

Во избежание поражения электрическим током при работе с напряжением выше 120 В (60 В) постоянного тока или 50 В (25 В) эфф переменного тока необходимо соблюдать действующие правила техники безопасности и VDE в отношении чрезмерного контактного напряжения. Значения в скобках относятся к ограниченным областям (таким как медицина, сельское хозяйство).

Измерение переменного напряжения переменного тока

• Выберите функцию измерения V AC с помощью поворотного переключателя.
• Подсоедините черный щуп к разъему COM, а красный щуп к разъему V Ω mA °C Hz%
• Подсоедините измерительные линии к тестируемому объекту.
• Считайте результат измерения с дисплея.

Измерение напряжения постоянного тока

• Выберите функцию измерения V DC с помощью поворотного переключателя.
• Подсоедините черный щуп к разъему СОМ, а красный щуп к разъему V Ω mA °C Hz%→→.
• Подсоедините измерительные линии к тестируемому объекту.
• Считайте результат измерения с дисплея.

Измерение частоты

• Выберите функцию измерения Hz% с помощью поворотного переключателя.
• Подсоедините черный щуп к разъему СОМ, а красный щуп к разъему V Ω mA °C Hz%
• Подсоедините измерительные линии к тестируемому объекту.
• Считайте результат измерения с дисплея.

Измерение сопротивления

Перед каждым измерением сопротивления необходимо убедиться, что измеряемое сопротивление обесточено. Несоблюдение может привести к серьезным травмам пользователя или повреждению устройства. Кроме того, внешние напряжения искажают результат измерения.

• Выберите функцию измерения Ω с помощью поворотного переключателя.
• Подсоедините черный щуп к разъему СОМ, а красный щуп к разъему V Ω mA °C Hz%-↑↓↓.
• Подсоедините измерительные линии к тестируемому объекту.
• Считайте результат измерения с дисплея.

Проверка диодов

Перед каждой проверкой диода необходимо убедиться, что проверяемый диод обесточен. Несоблюдение может привести к серьезным травмам пользователя или повреждению устройства. Кроме того, внешние напряжения искажают результат измерения.

Резисторы и полупроводниковые дорожки, включенные параллельно диоду, искажают результат измерения.

• Выберите функцию измерения Ω с помощью поворотного переключателя.
• При необходимости используйте кнопку SELECT для настройки измерения. Нажмите кнопку SELECT для переключения между измерениями сопротивления, непрерывности, измерения диодов и емкости.
• Подсоедините черный щуп к разъему COM, а красный щуп к разъему V Ω mA °C Hz%—.
• Подсоедините измерительные линии к тестируемому объекту.
• Считайте результат измерения с дисплея.

Испытание на непрерывность

Перед каждой проверкой непрерывности необходимо убедиться, что проверяемый резистор обесточен. Несоблюдение может привести к серьезным травмам пользователя или повреждению устройства. Кроме того, внешние напряжения искажают результат измерения.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

• Выберите функцию измерения Ω с помощью поворотного переключателя.
• При необходимости используйте кнопку SELECT для настройки измерения. Нажмите кнопку SELECT для переключения между измерениями сопротивления, непрерывности, измерения диодов и емкости.
• Подсоедините черный щуп к разъему СОМ, а красный щуп к разъему V Ω mA °C Hz%.
• Подсоедините измерительные линии к тестируемому объекту.
• Считайте результат измерения с дисплея.

Если сопротивление < 30 Ом, раздается звуковой сигнал.

Вместимость

Перед каждым испытанием емкости необходимо убедиться, что емкость, подлежащая испытанию, обесточена. Несоблюдение может привести к серьезным травмам пользователя или повреждению устройства. Кроме того, внешние напряжения искажают результат измерения.

Резисторы и полупроводниковые дорожки, параллельные емкости, искажают результат измерения.

• Выберите функцию измерения Ω с помощью поворотного переключателя.
• При необходимости используйте кнопку SELECT для настройки измерения. Нажмите кнопку SELECT для переключения между измерениями сопротивления, непрерывности, измерения диодов и емкости.
• Подсоедините черный щуп к разъему СОМ, а красный щуп к разъему V Ω mA °C Hz%→→.
• Подсоедините измерительные линии к тестируемому объекту.
• Считайте результат измерения с дисплея.

Измерение температуры

Перед каждым измерением температуры необходимо убедиться, что измеряемая поверхность обесточена. Несоблюдение может привести к серьезным травмам пользователя или повреждению устройства.

Во избежание ожогов к испытуемому объекту можно прикасаться только измерительным щупом.

• Выберите функцию измерения °C с помощью поворотного переключателя.
• Подсоедините черный щуп к разъему СОМ, а красный щуп к разъему V Ω mA °C Hz%→→.
• Подключите датчик температуры к тестируемому объекту.
• Считайте результат измерения с дисплея.

Текущее измерение

Для подключения измерительного прибора измерительная цепь должна быть обесточена.

Измерительный прибор можно использовать только в цепях с предохранителями на 16 А до номинального напряжения 600 В. Необходимо соблюдать номинальное сечение соединительного кабеля и обеспечивать надежное соединение.

После того, как перегорели предохранители измерительного прибора, сначала устраните причину предохранителей перед заменой предохранителя.

Измерение тока мА переменного тока

• Выберите диапазон измерения мА с помощью поворотного переключателя.
• Мультиметр автоматически переключается в режим мА переменного тока.
• Подсоедините черный щуп к разъему СОМ, а красный щуп к разъему V Ω mA °C Hz%→→.
• Подсоедините измерительные линии к тестируемому объекту.
• Считайте результат измерения с дисплея.

Измерение тока мА постоянного тока

• Выберите диапазон измерения мА с помощью поворотного переключателя.
• Нажмите кнопку «Выбрать», чтобы активировать режим постоянного тока.
• Подсоедините черный щуп к разъему СОМ, а красный щуп к разъему V Ω mA °C Hz%→→.
• Подсоедините измерительные линии к тестируемому объекту.
• Считайте результат измерения с дисплея.

Измерение тока А переменного тока

• Выберите диапазон измерения А с помощью поворотного переключателя.
• Подсоедините черный щуп к разъему СОМ, а красный щуп к разъему 10А.
• Подсоедините измерительные линии к тестируемому объекту.
• Считайте результат измерения с дисплея.

Измерение тока А постоянного тока

• Выберите диапазон измерения А с помощью поворотного переключателя.
• Нажмите кнопку «Выбрать», чтобы активировать режим постоянного тока.
• Подсоедините черный щуп к разъему СОМ, а красный щуп к разъему 10А.
• Подсоедините измерительные линии к тестируемому объекту.
• Считайте результат измерения с дисплея.

Обслуживание

Если устройство используется в соответствии с инструкцией по эксплуатации, специального обслуживания не требуется. Если при ежедневном использовании возникают проблемы с работой, к вашим услугам наша консультационная служба (тел.: [phone]).

Уборка

Если устройство загрязнилось в результате ежедневного использования, его можно очистить влажной тканью и мягким бытовым чистящим средством.

Перед началом очистки убедитесь, что прибор выключен, отсоединен от внешнего источника питания и от других подключенных устройств (например, тест-объекта, устройств управления и т. д.).

Никогда не используйте агрессивные чистящие средства или растворители. После очистки устройство нельзя использовать, пока оно полностью не высохнет.

Интервал калибровки

Прибор должен регулярно калиброваться в нашем сервисном отделе для обеспечения заданной точности результатов измерений. Мы рекомендуем интервал калибровки два года.

Замена батареи

Перед заменой батареи прибор необходимо отсоединить от подключенных измерительных кабелей. Разрешается использовать только батареи, указанные в технических характеристиках!

• Выключите устройство. Удалите тестовые провода.
• Отвинтите винты крышки аккумуляторного отсека на задней панели устройства. Поднимите крышку батарейного отсека.
• Удалите разряженные батареи.
  • Вставьте новые батареи 1,5 В IEC LR03.
• Установите на место крышку аккумуляторного отсека и снова затяните винты.

В этот момент, пожалуйста, подумайте также о нашей окружающей среде. Не выбрасывайте использованные батарейки или аккумуляторы с обычными бытовыми отходами, а сдавайте батарейки на специальные свалки или специальные мусоросборники. Батарейки обычно также можно сдать там, где продаются новые.

Необходимо соблюдать применимые положения, касающиеся возврата, переработки и утилизации использованных батарей и аккумуляторов.

Если устройство не используется в течение длительного периода времени, батареи следует извлечь. Если устройство загрязнено вытекшими аккумуляторными элементами, устройство необходимо отправить на завод для очистки и проверки.

Замена предохранителя

Перед заменой предохранителя убедитесь, что мультиметр отключен от внешнего источника питания и других подключенных приборов (таких как тестируемое устройство и т. д.).

Используйте только предохранители со значениями напряжения и тока, указанными в разделе «Технические данные». Использование самодельных предохранителей, в частности короткое замыкание держателей предохранителей, не допускается и может привести к выходу устройства из строя и серьезным травмам пользователя.

• Выключите устройство. Отсоедините тестовые провода.
• Ослабьте винты на задней панели устройства.
• Поднимите крышку корпуса.
• Удалите неисправный предохранитель.
  • Вставьте новый предохранитель.
• Установите крышку корпуса обратно и снова затяните винты.

Предохранитель (A): F 400 мА / 600 В, керамический 6,3 x 32 мм Предохранитель (A): F 10 А / 600 В, керамический 6,3 x 32 мм

Технические характеристики

Отображать 3 3/4 цифры, ЖК-дисплей

Объем 4000 цифр

Индикатор полярности автоматически

Индикатор состояния

Появляется символ батареи (< 2,4 В)

батареи

Категория измерения КАТ. IV/300 В; КАТ III/600 В

Степень загрязнения 2

И сточник питания Батарейки, 2 x 1,5 В IEC LR03, AAA

Габаритные размеры ок. 150 x 80 x 45 мм вкл. кобура

Масса около 330 г

Условия окружающей

среды

Рабочая температура 0...50 °C (относительная влажность 0...80 %)

Температура хранения -10...60 °C (0...80 % относительной влажности) (без батарей)

Высота над уровнем моря до 2000 м

Защита от перегрузки

Предохранитель (A) F 400 мА / 600 В, керамика 6,3 x 32 мм

Предохранитель (A) F 10 A / 600 В Керамика 6,3 x 32 мм

Технические характеристики относятся к 23 °C ± 5 °C при < 80 % отн. Влажность Температурный коэффициент 0,15 x указанная точность на 1 °C (< 18 °C и > 28 °C)

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

	Диапазон измерения	Разрешение	Точность
Напряжение постоянного тока	400 мВ 0,1 мВ		± (1% от изм. знач. + 3D)
	4000 В 1 мВ
	40.00 В 10 мВ
	400,0 В 100 мВ
	600В 1 В
Напряжение переменного тока	4000 В 1 мВ		± (1% от изм. знач. + 5D)
	40.00 В 10 мВ
	400,0 В 100 мВ
	600В 1 В
Текущий постоянный ток	40,00 мА 10 μА		± (1,5% от изм. знач. + 5D)
	400,0 мА 100 μА
	10,00 А 10 мА
Текущий переменный ток	40,00 мА 10 μА		± (1,8% от изм. знач. + 5D)
	400,0 мА 100 μА
	10,00 А 10 мА
Сопротивление	400,0 Ом 0,1 Ом		± (1,5% от изм. знач. + 3D)
	4000 кОм 1 Ом
	40,00 кОм 10 Ом
	400,0 кОм 100 Ом
	4000 МОм 1 кОм
	40,00 МОм 10 к Ом
Проверка акустической непрерывности	< 30 Ом
Проверка диодов да, до 1В
Вместимость	5120 нФ 0,01 нФ		± (5% изм. знач. + 25D)
	51,20 нФ 0,01 нФ		± (2% от изм. знач. + 10D)
	512,0 нФ 0,1 нФ		± (1,5% от изм. знач. + 5D)
	5120 нФ 1 нФ		± (1,5% от изм. знач. + 5D)
	51,20 нФ 10 нФ	± 5% тип.
	100,0 нФ (30 с)	100 нФ ± 5% тип.
Частота	5000 Гц 0,001 Гц		± 0,1% + 1D
	50,00 Гц 0,01 Гц
	500,0 Гц 0,1 Гц
	5000 кГц	1 Гц
	50,00 кГц	10 Гц
	500,00 кГц	100 Гц
	5000 МГц 1000 Гц
Измерение температуры	-20...500 °C		± (10% от изм. знач. + 1D)
Рабочий цикл 0,1...99,9%
УДЕРЖАНИЕ данных	Да
Измерение относительного значения	Да
Автоматический/ ручной выбор диапазона	Только автоматически
Индикатор низкого заряда батареи	Да
Отображать 4000 цифр
Степень защиты IP40
Батарея AAA 2x 1,5 В; R03
Безопасность	EN 61010-1, EN 61010-02-033, EN 61010-031, EN 61326
Категория измерения	KAT. IV/300 В; KAT III/600 В
Степень загрязнения	2
Рабочая температура	0...50 °C
Температура хранения	-10...60 °C
Высота Максимум. 2000 м
Требования к надежности	соответствует стандарту
Сертификаты CE, ГС
Эталонная температура	23 °C ± 5 °C при < 80 % отн. влажность

Примечание. Наименьшие диапазоны даются от 5% диапазона.

Примечание. Диапазоны переменного напряжения и переменного тока указаны до 400 Гц.

Точность ухудшается с увеличением частоты (выше 400 Гц).

Обслуживание и гарантия

Если устройство больше не работает, у вас есть вопросы или вам нужна информация, обратитесь в авторизованный сервисный центр инструментов Wiha:

Обслуживание клиентов

Wiha Werkzeuge GmbH

Obertalstraße 3 – 7

78136 Schonach

ГЕРМАНИЯ

Телефон: [phone]

Факс: [phone]

Электронная почта: [e-mail]

Сайт: www.wiha.com.

В случае материального ущерба или телесных повреждений, вызванных несоблюдением этих инструкций, гарантия аннулируется. Производитель не несет ответственности за косвенный ущерб!

Tartalomjegyzék