45218 - Multimeter Wiha - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING 45218 Wiha

Inleiding / leveringsomvang

Nøjagtigheden forringes med stigende frekvens (over 400 Hz).

Service og garanti

Innehållsförteckning

Introduktion / leveransomfattning 4

Transport och förvaring 5

Säkerhetsinstruktioner 5

Kontroller och anslutningar....6

Nycklar 6

Mätfunktioner....8

Genomföra mätningar 8

Spänningsmätning 8

Frekvensmätning 9

Motständsmätning....9

Diodtest....9

Kontinuitetstest....9

Kapacitet 10

Temperaturmätning....10

Strömmätning....10

Underhåll 11

Rengöring.... 11

Säkringsbyte 12

Tekniska specifikationer 13

Service och garanti 15

Instruktioner angivna på enheten och i bruksanvisningen

Varning för en riskpunkt. Följ bruksanvisningen.

Lägga märke till! Var uppmärksam på.

Varning! Farlig spänning, risk för elektriska stötar.

Kontinuerlig dubbel eller förstärkt isolering enligt klass II / DIN EN 61140.

Uppfyller EU-krav.

Uppfyller Storbritanniens krav.

Enheten överensstämmer med WEEE-direktivet (2012/19/EU). Denna märkning indikerar att denna produkt inte får slängas med annat hushållsavfall i hela EU. För att förhindra eventuell skada på miljön eller människors hälsa från okontrollerad avfallshantering, återvinn ansvarsfullt för att främja hållbar återanvändning av material. För att returnera din använda enhet, använd retur- och insamlings-systemen eller kontakta återförsäljaren där produkten köptes. Du kan lämna in denna produkt för miljövänlig återvinning.

CAT IV/300V; CAT III/600V

Enheten motsvarar mätkategorierna CAT IV/300 V och CAT III/600 V till jord.

Beskrivning

CAT II: Mätkategori II gäller test- och mätkretsar som är direkt anslutna till användningsstället (som eluttag etc.) för lågspänningsnätet.

CAT III: Mätkategori III gäller för test- och mätkretsar som hör samman med distributionen av byggnadens lågspänningsnätinstallation.

CAT IV: Mätkategori IV gäller test- och mätkretsar som är anslutna till källan till byggnadens lågspänningsnätinstallation.

Bruksanvisningen innehåller information och instruktioner som är nödvändiga för säker drift och användning av apparaten. Innan du använder enheten måste bruksanvisningen läsas noggrant och följas i alla avseenden.

Om instruktionerna inte följs eller om du inte följer varningarna och anvisningarna kan användaren skadas allvarligt eller enheten kan skadas.

Introduktion / leveransomfattning

Du har köpt en högkvalitativ mätanordning med vilken du kan utföra reproducerbara mätningar under mycket lång tid. Multimetrar är universella mätinstrument. De byggdes enligt de senaste säkerhetsföreskrifterna och garanterar ett säkert och pålitligt arbete.

Multimetrarna är ett värdefullt hjälpmedel för alla vanliga mätuppgifter inom manuella, industriella eller hobbyområden.

Multimetern kännetecknas av följande funktioner:

• Digital multimeter med extra stor bakgrundsbelyst display
- 3 34 -siffrig LCD-display med 4 000 siffror
- Säkerhet enligt DIN VDE 0411, EN 61010, IEC 61010, CAT III / 600 V
- Spännings-, ström- och resistansmätning
• Diod och akustisk kontinuitetstest
• Temperaturmätning
- Kapacitet, frekvens och arbetscykel
• Automatiskt områdesval
- Visa hållläge (Hold) och relativ värdemätning
- Funktion för automatisk avstängning
- Stöt- och slagtålig tack vare standardskyddet
- Kompakta mått

Leveransomfattning

• 1x digital multimeter 45218
• 1x skyddsfodral
• 2x testledningar (1x röda, 1x svarta)
• 2x batterier 1,5 V, IEC LR03
• 1x bruksanvisning

Transport och förvaring

Behåll originalförpackningen för senare leverans, t.ex. B. för kalibrering. Transportskador på grund av defekt förpackning är undantagna från garantin. För att undvika skador bör batterierna tas ur om mätaren inte ska användas under en längre tid. Men om enheten skulle vara förorenad av läckande battericeller måste enheten skickas till fabriken för rengöring och kontroll.

Apparaten måste förvaras i torra, slutna rum. Om enheten har transporterats vid extrema temperaturer behöver den en acklimatisering på minst 2 timmar innan den slås på.

Säkerhetsinstruktioner

För allt arbete ska gällande föreskrifter för förebyggande av olyckor från de kommersiella fackföreningarna för elektriska system och utrustning följas..

För allt arbete ska de kommersiella yrkesorganisationernas gällande föreskrifter för förebyggande av olycksfall om kroppsskydd vid risk för brännskador beaktas.

För att undvika en elektrisk stöt måste gällande säkerhets- och VDE-föreskrifter avseende för hög kontaktspänning följas vid arbete med spänningar över 120 V (60 V) DC eller 50 V (25 V) eff AC. Värdena inom parentes gäller för restriktionsområden (som medicin, jordbruk).

Mätningar i farlig närhet av elektriska system får endast utföras under ledning av en ansvarig elektriker och inte ensam.

Om operatörens säkerhet inte längre kan garanteras måste enheten tas ur drift och säkras mot oavsiktlig användning. Detta är fallet när enheten:

• har uppenbara skador.
• de önskade mätningarna utförs inte längre.
• har lagrats för länge under ogynnsamma förhållanden.
• under transport mek. utsattes för stress.

Apparaten får endast användas inom de drift- och mätområden som anges under Tekniska data.

Undvik att värma upp enheterna genom direkt solljus. Detta är det enda sättet att säkerställa problemfri drift och lång livslängd.

Om öppning av enheten, t.ex. B. är nödvändig för att byta säkring, får detta endast utföras av en fackman. Innan enheten öppnas måste den vara avstängd och frånkopplad från alla elektriska kretsar.

Enheten får endast användas under de förhållanden och för de syften som den är avsedd för. Säkerhetsanvisningarna, de tekniska data med omgivningsförhållandena och användning i torr miljö måste beaktas särskilt.

Kontroller och anslutningar

① Bakgrundsbelyst LCD-display
2 Vridomkopplare för mätfunktioner
3 Ingångsuttag för mätområden
4 Jordanslutning för alla mätområden
⑤ Ingångsuttag för strömmätningsområde 10 A

wiha SELECT RELATIVE HOLD Hz% mA VDC VAC OFF Digital multimeter up to 800 VAC, CAT IV MAX. 10A COM VΩ mA°C Hz% -I -O CAT#500V 4

Nycklar

kort tryckning (mindre än 1 s) väljer funktionerna för kort tryck (SELECT, RELATIVE eller HOLD). Detta bekräftas av ett enda pip.

Välj

Använd SELECT-knappen för att bläddra igenom olika mätfunktioner som delar samma position på vridreglaget:

• Motstånd, kontinuitet, diod, kapacitans
  • Frekvens, arbetscykel
  • Temperaturskalor: °C eller °F
• AC/DC-strömmätning (i 10 A och i mA-området)

Välj önskat mätläge

Tryck kort (mindre än 1 s) på SELECT-knappen. Efter ett pip, släpp knappen.

Relativ (relativ värdemätning)

Använd RELATIVE-knappen för att aktivera eller inaktivera den relativa funktionen.

• Ett kort tryck (mindre än 1 s) på RELATIVE-knappen aktiverar den relativa funktionen.
• Ytterligare ett kort tryck (mindre än 1 s) på RELATIVE-knappen avslutar den relativa funktionen.

Tryck kort (mindre än 1 s) på RELATIVE-knappen. Efter ett pip, släpp knappen. När den är aktiverad visas RELATIVE på LCD-skärmen. Om den är inaktiverad visas den inte på LCD-skärmen.

Använd HOLD-knappen för att aktivera/avaktivera hållfunktionen.

• Ett kort tryck (mindre än 1 s) på HOLD-knappen aktiverar hållfunktionen.
• Nästa korta tryck (mindre än 1 s) på HOLD-knappen inaktiverar hållfunktionen.

Tryck kort (mindre än 1 s) på HOLD-knappen. Efter ett pip, släpp knappen. När den är aktiverad visas HOLD på LCD-skärmen. Om den är inaktiverad visas den inte på LCD-skärmen.

När den här funktionen är påslagen stänger APO-funktionen av multimetern efter 15 minuters inaktivitet.

APO kan stängas av och på när som helst genom att trycka på knapparna SELECT och RELATIVE samtidigt i mer än 1s. LCD-displayen visar APO-funktionen när den är aktiverad. När den är inaktiverad saknas APO-indikatorn på LCD-skärmen.

Aktivera/inaktivera APO

Tryck och håll ned knapparna SELECT och RELATIVE samtidigt tills du hör ett dubbelt pip. När den är aktiverad kommer APO att visas på LCD-skärmen. När den är inaktiverad försvinner APO från LCD-skärmen.

Välj önskad mätfunktion genom att vrida omkopplaren för att peka på lämplig position. Stäng av multimetern genom att vrida omkopplaren till OFF-läget. Omkopplarlägena är följande:

• AV: Multimetern är avstängd.
• V AC: AC-spänningsmätning.
• V DC: Mätning av DC-spänning.
- Ω ➕ ➕: Resistans-, kontinuitets-, diod- och kapacitansmätningar. Dessa mätfunktioner kan väljas med SELECT-knappen.
- Hz %: Frekvens- och arbetscykelmätning. Använd SELECT-knappen för att växla mellan dessa mätfunktioner.
- °C: Temperaturmätning i °C eller °F skala. Använd SELECT-knappen för att växla mellan °C och °F mätskalor.
• A: Strömmätning inom 10 A-området.
• mA: Strömmätning i mA-området.

Genomföra mätningar

Förberedelse

Allmän information om att utföra mätningar:

Mätningar i farlig närhet av elektriska system får endast utföras under ledning av en ansvarig elektriker och inte ensam.

Mätlinorna och testsonderna får endast hållas på de gripytor som är avsedda för detta ändamål. Att vidröra testspetsarna ska undvikas under alla omständigheter. Innan man byter till ett annat mätområde eller till en ny typ av mätning måste anslutningarna kopplas bort från testobjektet.

Mätningar ska utföras i enlighet med gällande standarder.

Spänningsmätning

För att undvika en elektrisk stöt måste gällande säkerhets- och VDE-föreskrifter avseende för hög kontaktspänning följas vid arbete med spänningar över 120 V (60 V) DC eller 50 V (25 V) eff AC. Värdena inom parentes gäller för restriktionsområden (som medicin, jordbruk).

Växelspänningsmätning AC

• Välj mätfunktion V AC med vridomkopplare.
• Anslut den svarta testkabeln till COM-uttaget och den röda testkabeln till V Ω mA °C Hz%-—-—-—-uttaget.
• Anslut mätledningar till testobjektet.
• Läs av mätresultatet från displayen.

DC-spänningsmätning DC

• Välj mätfunktion V DC med vridomkopplare.
• Anslut den svarta testkabeln till COM-uttaget och den röda testkabeln till V Ω mA °C Hz%-↑-↑-uttaget.
• Anslut mätledningar till testobjektet.
• Läs av mätresultatet från displayen.

Frekvensmätning

• Välj mätfunktion Hz% med vridomkopplare.
• Anslut den svarta testkabeln till COM-uttaget och den röda testkabeln till V Ω mA °C Hz%-+ - - - uttaget.
• Anslut mätledningar till testobjektet.
• Läs av mätresultatet från displayen.

Motständsmätning

Före varje resistansmätning måste det säkerställas att motståndet som ska testas är spänningsfritt. Underlåtenhet att följa kan orsaka allvarliga skador på användaren eller skada på enheten. Dessutom förfalskar externa spänningar mätresultatet.

• Välj mätfunktion Ω med vridomkopplare.
• Anslut den svarta testkabeln till COM-uttaget och den röda testkabeln till V Ω mA °C Hz%-+ - + - uttaget.
• Anslut mätledningar till testobjektet.
• Läs av mätresultatet från displayen.

Diodtest

Före varje diodtest ska det säkerställas att dioden som ska testas är spänningsfri. Underlåtenhet att följa kan orsaka allvarliga skador på användaren eller skada på enheten. Dessutom förfalskar externa spänningar mätresultatet.

Motständ och halvledarvägar parallellt med dioden förfalskar mätresultatet.

• Välj mätfunktion -| | | | | | Ω med vridomkopplare.
• Om det behövs, använd SELECT-knappen för att justera mätningen. Tryck på SELECT-knappen för att växla mellan mätningar av resistans, kontinuitet, diod och kapacitans.
• Anslut den svarta testkabeln till COM-uttaget och den röda testkabeln till V Ω mA °C Hz% - uttaget.
• Anslut mätledningar till testobjektet.
• Läs av mätresultatet från displayen.

Kontinuitetstest

Före varje kontinuitetstest måste det säkerställas att motståndet som ska testas är spänningsfritt. Underlåtenhet att följa kan orsaka allvarliga skador på användaren eller skada på enheten. Dessutom förfalskar externa spänningar mätresultatet.

• Välj mätfunktion Ω med vridomkopplare.
• Om det behövs, använd SELECT-knappen för att justera mätningen. Tryck på SELECT-knappen för att växla mellan mätningar av resistans, kontinuitet, diod och kapacitans.
• Anslut den svarta testkabeln till COM-uttaget och den röda testkabeln till V Ω mA °C Hz%-+ -uttaget.
• Anslut mätledningar till testobjektet.
• Läs av mätresultatet från displayen.

Om motståndet är < 30 Ω hörs en akustisk signal.

Kapacitet

Före varje kapacitetstest ska det säkerställas att kapaciteten som ska testas är spänningsfri. Underlåtenhet att följa kan orsaka allvarliga skador på användaren eller skada på enheten. Dessutom förfalskar externa spänningar mätresultatet.

Motständ och halvledarbanor parallella med kapacitansen förfalskar mätresultatet.

• Välj mätfunktion med vridomkopplare.
• Om det behövs, använd SELECT-knappen för att justera mätningen. Tryck på SELECT-knappen för att växla mellan mätningar av resistans, kontinuitet, diod och kapacitans.
• Anslut den svarta testkabeln till COM-uttaget och den röda testkabeln till V Ω mA °C Hz%-+ -uttaget.
• Anslut mätledningar till testobjektet.
• Läs av mätresultatet från displayen.

Temperaturmätning

Före varje temperaturmätning måste det säkerställas att ytan som ska mätas är spänningsfri. Underlåtenhet att följa kan orsaka allvarliga skador på användaren eller skada på enheten.

För att undvika brännskador får föremålet som ska testas endast vidröras med mätsonden.

• Välj mätfunktion °C med vridomkopplare.
• Anslut den svarta testkabeln till COM-uttaget och den röda testkabeln till V Ω mA °C Hz%+ -uttaget.
• Anslut temperatursensorn till testobjektet.
• Läs av mätresultatet från displayen.

Strömmätning

För att ansluta mätanordningen måste mätkretsen vara strömlös.

Mätdonet får endast användas i 16 A säkrade kretsar upp till en nominell spänning på 600 V. Anslutningskabelns nominella tvärsnitt måste beaktas och en säker anslutning måste säkerställas.

Efter att säkringarna på mätanordningen har gått, eliminera först orsaken till säkringarna innan du byter säkring.

BRUKSANVISNING

Strömmätning mA AC

• Välj mätområde mA med vridomkopplare.
• Multimetern växlar automatiskt till mA AC-läge.
• Anslut den svarta testkabeln till COM-uttaget och den röda testkabeln till V Ω mA °C Hz%-→-→-uttaget.
• Anslut mätledningar till testobjektet.
• Läs av mätresultatet från displayen.

Strömmätning mA DC

• Välj mätområde mA med vridomkopplare.
• Tryck på „Välj“-knappen för att aktivera DC-läget.
• Anslut den svarta testkabeln till COM-uttaget och den röda testkabeln till V Ω mA °C Hz%-→-uttaget.
• Anslut mätledningar till testobjektet.
• Läs av mätresultatet från displayen.

Strömmätning A AC

• Välj mätområde A med vridomkopplare.
• Anslut den svarta testsladden till COM-uttaget och den röda testsladden till 10A-uttaget.
• Anslut mätledningar till testobjektet.
• Läs av mätresultatet från displayen.

Strömmätning A DC

• Välj mätområde A med vridomkopplare.
• Tryck på „Välj“-knappen för att aktivera DC-läget.
• Anslut den svarta testsladden till COM-uttaget och den röda testsladden till 10A-uttaget.
• Anslut mätledningar till testobjektet.
• Läs av mätresultatet från displayen.

Underhåll

Om enheten används i enlighet med bruksanvisningen krävs inget speciellt underhåll. Skulle driftsproblem uppstå under daglig användning står vår rådgivningstjänst (Tel.: [phone]) till ditt förfogande.

Rengöring

Om enheten har blivit smutsig vid daglig användning kan den rengöras med en fuktig trasa och ett milt hushållsrengöringsmedel.

Innan du börjar rengöra, se till att enheten är avstängd, bortkopplad från den externa strömförsörjningen och från de andra anslutna enheterna (t.ex. testobjekt, kontrollenheter etc.).

Använd aldrig starka rengöringsmedel eller lösningsmedel. Efter rengöring får enheten inte användas förrän den är helt torr.

Kalibreringsintervall

Enheten måste kalibreras regelbundet av vår serviceavdelning för att säkerställa den specificerade noggrannheten hos mätresultaten. Vi rekommenderar ett kalibreringsintervall på två år.

Batteribyte

Innan du byter batteri måste enheten kopplas bort från de anslutna mätkablarna. Endast de batterier som anges i tekniska data får användas!

• Stäng av enheten. Ta bort testkablarna.
• Skruva loss skruvarna på batterilocket på enhetens baksida. Lyft upp batteriluckan.
  • Ta bort urladdade batterier.
  • Sätt i nya 1,5 V IEC LR03-batterier.
• Sätt tillbaka batterilocket och dra åt skruvarna igen.

Tänk nu på vår miljö. Släng inte använda batterier eller ackumulatorer i det vanliga hushållsavfallet, utan lämna in batterierna på särskilda soptippar eller specialavfallsupp-samlingar. Batterier kan oftast också lämnas in där nya säljs.

Tillämpliga bestämmelser om retur, återvinning och kassering av använda batterier och ackumulatorer måste följas.

Om enheten inte används under en längre tid bör batterierna tas ur. Om enheten är förorenad av läckande battericeller måste enheten skickas till fabriken för rengöring och kontroll.

Säkringsbyte

Innan du byter säkring, se till att multimetern är bortkopplad från den externa strömförsörjningen och andra anslutna instrument (som DUT, etc.).

Använd endast säkringar med de spännings- och strömvärden som anges under „Tekniska data“. Användning av provisoriska säkringar, i synnerhet kortslutning av säkringshållarna, är inte tillåten och kan leda till förstörelse av enheten och allvarliga skador på användaren.

• Stäng av enheten. Koppla bort testkablarna.
• Lossa skruvarna på baksidan av enheten.
• Lyft kåpan.
  • Ta bort den defekta säkringen.
• Sätt i en ny säkring.
• Sätt tillbaka käpan och dra åt skruvarna igen.

Säkring (A): F 400 mA / 600 V, keramisk 6,3 x 32 mm

Säkring (A): F 10 A / 600 V, keramisk 6,3 x 32 mm

Tekniska specifikationer

Display 3 ^3/4 siffror, LCD-display

Omfattning 4 000 siffror

Polaritetsindikator automatiskt

Batteristatusindikator Batterisymbol visas (< 2,4 V)

Mätkategori CAT IV/300V; CAT III/600V

Graden av förorening 2

Strömförsörjning Batterier, 2 x 1,5V IEC LR03, AAA

Mått cirka. 150 x 80 x 45 mm inkl. hölster

Vikt ca 330g

Miljöförhållanden

Driftstemperatur 0...50 °C (0...80 % relativ fuktighet)

Förvaringstemperatur -10...60 °C (0...80 % relativ fuktighet) (utan batterier)

Höjd över havet upp till 2 000 m

Överbelastningsskydd

Säkring (A) F 400 mA / 600 V keramik 6,3 x 32 mm

Säkring (A) F 10A / 600V Keramik 6,3 x 32mm

Specifikationerna avser 23 °C ± 5 °C vid < 80 % rel. Fuktighet Temperaturkoefficient 0,15 x specificerad noggrannhet per 1 °C (< 18 °C och > 28 °C)

	Mätområde Upplösning Noggrannhet
Spänning DC	400mV 0,1 mV		±(1 % av mv + 3D)
	4 000 V 1mV
	40.00 v 10mV
	400,0V 100mV
	600V 1 v
Spänning AC	4 000 V 1mV		±(1 % av mv + 5D)
	40.00 v 10mV
	400,0V 100mV
	600V 1 v
Ström DC	40,00mA 10 μA		±(1,5 % av mv + 5D)400,0mA
	10.00 A 10mA
Ström AC	40,00mA 10 μA		±(1,8 % av mv + 5D)400,0mA
	10.00 A 10mA
Motstånd	400,0 ohm 0,1 ohm		±(1,5 % av mv + 3D)
	4 000k ohm 1 ohm
	40.00k ohm 10 ohm
	400.0k ohm 100 ohm
	4 000 Mohms 1k ohm
	40.00 Mohms 10k ohm
Akustiskt kontinuitetstest	< 30 ohm
Diodtest ja, upp till 1V
Kapacitet	5 120 nF 0,01nF	±(5 % av mv + 25D)
	51.20nF 0,01nF	±(2 % av mv + 10D)
	512.0nF 0,1 nF	±(1,5 % av mv + 5D)
	5 120 nF 1nF	±(1,5 % av mv + 5D)
	51.20nF 10nF ±5 % typiskt
	100,0nF (30s)	100nF	±5 % typiskt
Frekvens	5 000 Hz 0,001 Hz		±0,1% + 1D
	50,00 Hz 0,01 Hz
	500,0 Hz 0,1 Hz
	5 000 kHz	1 Hz
	50,00 kHz	10 Hz
	500,00 kHz	100Hz
	5 000 MHz	1000Hz
Temperaturmätning	-20...500 °C		±(10 % av mv + 1D)
Arbetscykel	0,1...99,9 %
Data HOLD	Ja
Relativ värdemätning	Ja
Automatiskt/ manuellt områdesval	endast automatiskt

BRUKSANVISNING

	Mätområde Upplösning Noggrannhet
Batteriindikator låg Ja
Display 4 000 siffror
Grad av skydd IP40
Batteri AAA 2x 1,5V; R03
Säkerhet	EN 61010-1, EN 61010-02-033, EN 61010-031, EN 61326
Mätkategori CAT IV/300V; CAT III/600V
Graden av förorening 2
Driftstemperatur 0...50°C
Förvaringstemperatur	-10...60 °C
Höjd max. 2 000 m
Krav på robusthet uppfyller standarden
Certifieringar CE, GS
Referenstemperatur 23 °C ±5 °C vid < 80 % rel. fuktighet

Obs: Lägsta intervall ges från 5 % av intervallet.

Obs: AC-spänning och AC-strömområden är specificerade upp till 400 Hz.

Noggrannheten försämras med ökande frekvens (över 400 Hz).

Service och garanti

Om enheten inte längre fungerar, du har frågor eller behöver information, kontakta en auktoriserad kundtjänst för Wiha-verktyg:

Kundservice

Wiha Werkzeuge GmbH

Telefon: [phone]

Obertalstraße 3 – 7

Fax: [phone]

78136 Schonach

E-post: [e-mail]

TYSKLAND

Webbplats: www.wiha.com

händelse av egendomsskada eller personskada orsakad av att dessa instruktioner inte följts upphör garantin. Tillverkaren tar inget ansvar för följdskador!

Innholdsfortegnelse

Grad av forurensning 2

Strømforsyning Batterier, 2 x 1,5V IEC LR03, AAA