Video Scooter BT - Mp3 плеер INTENSO - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Video Scooter BT INTENSO

• Méretek 85 mm (ma) x 40 mm (szé) x 8.5mm (mé) Súly ~28 Gr. LCD 4,5 cm (1.8“) színes kijelző Felbontás: 128 x 160 pixel PC csatlakozás USB 2.0 (PC) | microUSB csatlakozás (lejátszó) Bluetooth szabvány 5.0 EDR (Enhanced Data Rate) Bluetooth frekvencia 2.4GHz-2.480GHz Bluetooth hatótávolság akár 10 m Akkumulátor Újratölthető líum-polimer akkumulátor kapacitása: 300mAh Frekvenciatartomány 20Hz és 20KHz közö SNR > 85dB A fejhallgató max. kimene teljesítménye 10mW + 10mW Zenei formátum MP3 / WMA 5 – 384kbps Videó formátum AVI, AMV 160 x 120 pixel (előzetesen konvertálni kell) Képformátum JPEG / BMP / GIF Üzemi hőmérséklet 0 és 40°C közö Operációs rendszer Windows 8 vagy annál újabb, ill. MacOS 10.x vagy annál újabb HU - 8. oldal a 8 oldabólЧтобы обеспечить длительный срок службы и надежную эксплуатацию устройства, внимательно изучите данное руководство по эксплуатации, соблюдайте и выполняйте все изложенные в нем инструкции. Данное руководство необходимо всегда иметь наготове и передавать следующему владельцу устройства. Подробное руководство можно найти в разделе «Загрузки» на нашем сайте. РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Безопасность p. 2
• Целевое использование p. 2
• Правила техники безопасности p. 2
• Декларация о соответствии p. 3
• Упрощенная декларация о соответствии ЕС p. 3
• Комплект поставки p. 4
• Обзор устройства p. 4
• Использование p. 4
• Подключение к компьютеру p. 4
• Аккумулятор p. 4
• Эксплуатация p. 5
• Главное меню p. 6
• Музыка/Аудиокнига/Видео/Изображения/Папки p. 6
• Bluetooth/Настройки p. 7
• Обслуживание/перевозчик p. 7
• Утилизация p. 8
• Технические характеристики RU - Стр. 1 из 8БЕЗОПАСНОСТЬ Целевое использование Данное устройство используется для воспроизведения медиафайлов через предварительно вставленную карту microSD. Данное изделие не предназначено для коммерческого использования, а также для медицинских и специальных применений, где выход изделия из строя может привести к травмам, смерти или значительному материальному ущербу. В случае использования, не соответствующего предусмотренному назначению, гарантия прекращается. Запрещается вскрывать или модифицировать устройство, а также использовать дополнительное оборудование или аксессуары, не одобренные p. 8

Не используйте устройство в экстремальных условиях окружающей среды и соблюдайте правила техники безопасности. Несоблюдение указанной в настоящем руководстве информации и правил техники безопасности считается несоблюдением использования по назначению, влечет за собой отмену гарантии и может привести к травмам или материальному ущербу. Изменения могут быть внесены в программное обеспечение и/или аппаратное обеспечение в любое время без предварительного уведомления. По этой причине возможно, что некоторые инструкции, технические данные и изображения в данной документации могут незначительно отличаться от имеющегося у вас изделия. Все пункты, описанные в настоящем руководстве, приведены только для пояснения и не обязательно соответствуют какой-либо конкретной ситуации. На основании этих инструкций не может быть предъявлено никаких юридических претензий. Правила техники безопасности Опасности для детей и лиц с ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями: Дети часто недооценивают опасности или вообще не замечают их. Данное устройство не предназначено для использования лицами (включая детей) с ограниченными сенсорными, физическими или умственными возможностями, а также с недостаточным опытом и/или знаниями, если только они не находятся под присмотром или не проинструктированы относительно использования устройства лицом, ответственным за их безопасность, и не понимают связанные с этим опасности. Дети без присмотра взрослых не должны иметь доступа к устройству. Следите за тем, чтобы дети не играли с устройством. Опасность удушья! Дети могут положить упаковочную пленку или мелкие детали в рот и подавиться ими. Опасность короткого замыкания! Во избежание травм не используйте это устройство мокрыми руками. Не вставляйте в отверстия устройства предметы, не предназначенные для его использования. Это может привести к травме в результате короткого замыкания и/или к возникновению очага возгорания. Не используйте устройство, если имеются видимые повреждения самого устройства или кабеля USB, так как это может привести к травмам или повреждениям. RU - Стр. 2 из 8Не пытайтесь самостоятельно заменить аккумулятор устройства. Устройство не должно подвергаться воздействию брызг или капель воды. Сосуды, наполненные жидкостью (вазы, стаканы и т.п.), нельзя ставить на устройство или в непосредственной близости от него. Существует риск опрокидывания емкости и воздействия жидкости на электробезопасность. Повреждение! Перед первым использованием устройства, пожалуйста, убедитесь, что вы полностью зарядили аккумулятор. Храните устройство вдали от любой влаги, избегайте попадания пыли, тепла и прямых солнечных лучей. Не открывайте корпус устройства и не разбирайте устройство на отдельные части. Не пытайтесь ремонтировать его самостоятельно. В таких случаях гарантия теряет свою юридическую силу. Избегайте использования в сильно намагниченных местах, например, в непосредственной близости от телевизоров, акустических систем и т.д., чтобы избежать потери данных или других неисправностей. Избегайте сильных ударов по устройству. Потеря данных! Регулярно выполняйте резервное копирование данных на другое устройство хранения данных, чтобы избежать возможной потери данных в случае выхода из строя данного устройства. Восстановление данных не входит в гарантийное обслуживание и не может быть выполнено нашим сервисным центром! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Длительное воздействие слишком громко звучащей музыки может привести к временному или постоянному повреждению слуха или его потере. Не рекомендуется использовать устройство в дорожном движении. Это может заставить слушателя более невнимательно реагировать на потенциальные опасности, такие как приближающиеся автомобили. Соблюдайте также требования действующего законодательства! Декларация о соответствии Маркировка CE указывает на то, что данное изделие соответствует требованиям всех директив ЕС, применимых к данному изделию. Упрощенная декларация о соответствии ЕС Настоящим компания Intenso Internaonal заявляет, что радиоустройство типа MP3 Player Video Scooter BT соответствует Директиве 2014/53/EU. Полный текст декларации соответствия ЕС доступен по следующему интернет-адресу: www.intenso.eu. RU - Стр. 3 из 8RU - Стр. 2 из 8КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ Пожалуйста, проверьте комплектацию и отсутствие повреждений содержимого упаковки (см. также рисунок в начале настоящего руководства). Если это не так, пожалуйста, свяжитесь с продавцом или нашим сервисным отделом: [e-mail] ОБЗОР УСТРОЙСТВА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ Подключение к компьютеру Подключение устройства Данное устройство совместимо с устройствами, использующими операционную систему Microso Windows 8 или более новую версию и MacOS 10.x или более новую версию. Сначала вставьте карту памяти microSD в слот для microSD-карты. Чтобы подключить плеер к компьютеру, вставьте разъем USB 2.0 USB-кабеля в свободный порт USB на включенном компьютере и подключите разъем microUSB кабеля к плееру. Теперь он будет определен как съемный диск и готов к обмену данными с компьютером. Теперь вы можете легко переносить нужные файлы с компьютера на карту памяти в плеере путем «перетаскивания» или «копирования и вставки». Отключение устройства Перед отсоединением USB-кабеля необходимо отключить соединение для передачи данных между устройствами! Не отсоединяйте плеер от компьютера, если между устройствами продолжается передача файлов. Это может привести к потере данных и повреждению носителя информации. Для отключения кратковременно нажмите кнопку Меню. Теперь устройство переключится в главное меню, а аккумулятор продолжит заряжаться. Теперь USB-кабель можно безопасно отсоединить от плеера и компьютера в любое время. Аккумулятор Плеер оснащен несъемным и несменяемым внутренним аккумулятором. Перед первым использованием устройства, пожалуйста, убедитесь, что вы полностью зарядили аккумулятор, чтобы обеспечить полную производительность и долговечность. Этот процесс обычно занимает до 3 часов. Видеопроигрыватель Intenso Проводные стереонаушники Карта памяти microSD 16 ГБ Мини-CD с ПО для конвертации Кабель USB-A к microUSB Руководство пользователя

RU - Стр. 4 из 8 Дисплей Клавиша меню Кнопка назад

Кнопка воспроизведения/паузы Кнопка громкости (+) Клавиша „стрелка назад Кнопка перемотки вперед Кнопка громкости (-) microUSB порт Слот для microSD-карты Вход для наушников

9Зарядка аккумулятора и символ батареи: Для обеспечения оптимальной работы аккумулятор необходимо использовать регулярно. Если это не так, то полностью заряжайте его хотя бы один раз в месяц. Чтобы зарядить аккумулятор, подключите плеер к компьютеру с помощью прилагаемого USB-кабеля. Процесс зарядки начнется автоматически. На дисплее устройства появится значок соединения, а в правом верхнем углу вы увидите символ батареи. Если аккумулятор заряжается, то об этом свидетельствует анимация заполняющихся полос зарядки, независимо от текущего уровня заряда. Когда аккумулятор полностью заряжен, анимация останавливается, и все полосы зарядки отображаются постоянно. Во время использования устройства без зарядки на символе батареи отображается максимум 4 полосы заряда, при этом каждая полоса заряда соответствует 25% емкости. Использование во время процесса зарядки: Вы можете использовать плеер во время процесса зарядки. Для этого просто нажмите кнопку Меню, и устройство переключиться в главное меню. Обратите внимание, что при этом соединение для передачи данных с компьютером будет отключено. Предварительно завершите все процессы копирования и другие доступы к карте

Эксплуатация Примечание: пожалуйста, убедитесь, что в плеер вставлена карта памяти microSD! Использование наушников Этот плеер воспроизводит музыку либо через аудио разъем 3,5 мм, либо через соединение Bluetooth. Перед подсоединением убедитесь, что на проигрывателе установлен низкий уровень громкости. Теперь подсоедините выбранные наушники к устройству (подробнее об использовании Bluetooth см. раздел «Bluetooth» в данном руководстве) и медленно отрегулируйте громкость до желаемого уровня. Обратите также внимание на предупреждение о нагрузке на слух при длительном воспроизведении музыки на высокой громкости! Включение и выключение устройства Нажмите и удерживайте кнопку Воспроизведение/Пауза в течение примерно 3 секунд, чтобы включить плеер. Чтобы выключить устройство, также нажмите и удерживайте кнопку Воспроизведение/Пауза еще раз в течение примерно 3 секунд. Данный плеер имеет функцию энергосбережения (режим Эко), которая в настройках по умолчанию автоматически отключает питание устройства, если оно не используется более трех минут.

С помощью кнопок Вперед и Назад вы можете перемещаться по различным пунктам меню. С помощью кнопок громкости (+) и (-) вы можете перемещаться между пунктами подменю. С помощью кнопки Воспроизведение/Пауза вы можете открыть нужный пункт меню или запустить нужную функцию. Нажмите кнопку возврата назад со стрелкой назад, чтобы подняться на один уровень вверх и вернуться в главное

Блокировка кнопок Для предотвращения непреднамеренных нажатий кнопок плеер имеет функцию блокировки кнопок. Для того чтобы выполнить эту функцию, нажмите кнопку Меню и удерживайте ее около 3 секунд. Для подтверждения блокировки кнопок на дисплее отображается закрытый замок. Для разблокировки кнопок еще раз нажмите кнопку Меню и удерживайте ее около 3 секунд. Теперь для подтверждения разблокировки кнопок отображается открытый замок. RU - Стр. 5 из 8RU - Стр. 4 из 8Главное меню После включения плеера на дисплее появится главное меню. Оно состоит из 7 различных пунктов меню (Музыка, Аудиокнига, Видео, Изображения, Папки, Bluetooth и Настройки). Более подробно отдельные функции и параметры настройки частично описаны в подробном руководстве. Вы можете найти их на мини-CD или на нашем сайте в разделе для скачивания.

Вы можете начать воспроизведение музыки двумя разными способами. Либо через пункт «Музыка», либо через навигацию по папкам через пункт «Папки» в главном

Если в главном меню вы выбрали пункт «Музыка», откроется подменю с возможностью сортировки музыки по «Всем трекам» (в алфавитном порядке), «Исполнителям», «Альбомам», «Жанрам» и «Плейлистам». Исполнители, альбомы и жанры требуют наличия соответствующих ID3-тегов из MP3-файлов. У вас есть возможность создавать до трех собственных плейлистов и запускать нужный плейлист прямо в этом разделе. С помощью опции обновления плейлиста плеер выполняет поиск новых добавленных треков на карте памяти. Если вы уже прослушали музыку, для возобновления воспроизведения также появится пункт выбора «Текущий трек».

Если вы предпочитаете запускать музыку через структуру папок на карте памяти, перейдите к пункту «Папки» в главном меню и откройте его с помощью кнопки Воспроизведение/Пауза. Теперь на дисплее будут отображаться все существующие папки и аудиофайлы в главном каталоге. Далее перейдите по структуре папок к нужному названию и запустите его с помощью кнопки Воспроизведение/Пауза.

Сохраните файлы аудиокниг в папке «AUDIOBOOK» на карте памяти, чтобы они отображались в пункте меню «Аудиокнига» в главном меню. Это позволяет воспроизводить музыкальные файлы и аудиокниги по отдельности. Обратите внимание, что здесь могут воспроизводиться только файлы в форматах MP3 и WMA. Специальные файлы, защищенные лицензиями, не могут быть воспроизведены по юридическим причинам.

С помощью данного плеера можно воспроизводить видео, которое ранее было сконвертировано с помощью программного обеспечения на мини-CD. Вы также найдете инструкции о том, как это сделать на этом мини-CD. Изображения С помощью данного плеера можно просматривать изображения в форматах JPEG, BMP и GIF.

Выберите пункт «Папки» в главном меню, чтобы перейти к навигации по папкам для ваших аудиофайлов. Таким образом, вы можете воспроизводить музыку в соответствии с вашей собственной сортировкой. Для просмотра видео или фотографий откройте навигацию по папкам в соответствующем режиме воспроизведения, нажав кнопку возврата назад со стрелкой назад. RU - Стр. 6 из 8Если вы хотите использовать режимы воспроизведения, связанные с папками (папка один раз, папки поочередно и папки в случайном порядке), вам необходимо запустить воспроизведение музыки через навигацию по папкам. Если вы запускаете воспроизведение через пункт «Музыка» в главном меню, эти режимы воспроизведения, связанные с папками, вам будут недоступны, так как здесь сортировка производится по данным ID3-тегов, независимо от папки. Bluetooth Данный плеер поддерживает подключение по стандарту Bluetooth 5.0 EDR (Enhanced Data Rate). Просто подключите Bluetooth-наушники или Bluetooth-гарнитуру через настройки Bluetooth и слушайте музыку без проводов. a. Включение/выключение Bluetooth: Здесь вы можете вручную включить или выключить функцию Bluetooth. Обратите внимание, что для более удобного использования устройство автоматически выполняет поиск ранее подключенных устройств, когда вы включаете его и открываете воспроизведение музыки. Если поблизости нет ни одного известного устройства, готового к подключению, Bluetooth автоматически отключается примерно через 2 минуты. b. Поиск устройств: Здесь начинается поиск устройств Bluetooth поблизости. Убедитесь, что устройство, которое вы хотите подключить, находится в режиме подключения (сопряжения) и не подключено к другому устройству, иначе оно не будет найдено. После завершения поиска выберите нужное устройство и подтвердите «Подключиться?» с помощью кнопки Воспроизведение/Пауза. Соединение установлено, и теперь вы можете воспроизводить медиафайлы без проводов через Bluetooth. c. Список устройств: В этом пункте вы найдете все устройства Bluetooth, которые уже были подключены непосредственно к этому устройству. Перейдите к одному из устройств и подтвердите выбор с помощью кнопки Воспроизведение/Пауза, чтобы увидеть дополнительные опции. Если вы выбрали уже подключенное устройство, вы можете отключить его здесь. Это обязательно, если вы хотите подключить другое устройство из списка или новое устройство через поиск устройств, так как одновременно может быть подключено только одно устройство. Вы можете отменить подключение через список в пункте «Отменить подключение?», для этого необходимо сначала отключить подключенное устройство. Если подключение отменено, устройства больше не подключаются друг к другу автоматически.

В разделе «Настройки» можно выполнять различные базовые настройки плеера. Соответствующие разъяснения приведены в подробном руководстве по эксплуатации, которое размещено на нашем сайте в разделе «Загрузки». ОБСЛУЖИВАНИЕ/ДИСТРИБЬЮТОР INTENSO INTERNATIONAL GMBH I Kopernikusstraße 12-14 I D-49377 Vechta Email (техническая поддержка): [e-mail] Email (номер RMA): [e-mail] Веб-сайт: www.intenso.eu Телефон (техническая поддержка): +49 (0) 4441 – 999 111 (Пн.-Чт. 09:00 ч - 16:30 ч; Пт. 09:00 ч - 14:00 ч) RU - Стр. 7 из 8Утилизация использованных аккумуляторов и использованных батарей: Устройства, отмеченные этим символом, подпадают под действие Европейской директивы 2006/66/EG. Все использованные аккумуляторы и использованные батареи должны утилизироваться отдельно от бытовых отходов через специальные государственные учреждения. Правильная утилизация позволяет избежать нанесения ущерба окружающей среде. Утилизация отработавшего электрооборудования: Устройства, отмеченные этим символом, подпадают под действие Европейской директивы 2012/19/EC. Все отработавшее электрическое и электронное оборудование должно утилизироваться отдельно от бытовых отходов через специальные государственные учреждения. Правильная утилизация отработавшего электрооборудования позволяет избежать нанесения ущерба окружающей среде.

Упаковки – это сырье. Упаковочный материал данного изделия пригоден для вторичной переработки и может быть использован повторно. При утилизации любых материалов соблюдайте местные правила утилизации.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Размеры 85 мм (В) x 40 мм (Ш) x 8,5 мм (Т) Вес ~28 гр. ЖК-дисплей LCD 4,5 см (1,8 дюйма) цветной дисплей Разрешение: 128 x 160 пикселей Подключение к ПК USB 2.0 (ПК) | соединение microUSB (плеер) Стандарт Bluetooth 5.0 EDR (Enhanced Data Rate) Частота Bluetooth 2,4 ГГц – 2,480 ГГц Дальность действия Bluetooth до 10 м Аккумулятор Перезаряжаемый литий-полимерный аккумулятор Емкость: 300 мАч Частотный диапазон 20 Гц – 20 КГц Отношение сигнал/шум (SNR) > 85 дБ Макс. выход для наушников 10 мВт + 10 мВт Формат музыки MP3 / WMA 5 – 384 кбит/с Формат видео AVI, AMV 160 x 120 пикселей (необходимо предварительно конвертировать) Формат изображения JPEG / BMP / GIF Рабочая температура От 0 до 40 градусов по Цельсию Операционная система Windows 8 или более новая версия и MacOS 10.x или более новая версия RU - Стр. 8 из 8