DSH - Пила PROXXON - Бесплатное руководство пользователя

Тип изделия	Лобзиковый станок (выпиловочный станок)
Бренд	PROXXON
Модель	DSH
Артикул	2 8092
Размеры (Д x Ш x В)	53 x 27 x 33 см
Вынос скобы пилы	400 мм
Вес	Около 15 кг (чугунное основание)
Питание	230 В, 50/60 Гц
Потребляемая мощность	145/205 Вт
Количество ходов	900 или 1400/мин
Ход пилки	19 мм
Макс. глубина реза (древесина)	50 мм
Макс. глубина реза под углом 45°	25 мм
Длина пилки с хвостовиком	127 мм
Длина пилки без хвостовика	125-130 мм
Уровень шума	< 70 дБ(А)
Вибрация	< 2,5 м/с²
Наклон стола	До 45°
Разрезаемые материалы	Древесина (до 50 мм), пластики (30 мм), цветные металлы (10 мм), оргстекло, стеклопластик, пенопласт, резина, кожа, пробка
Тип двигателя	Асинхронный двигатель
Подключение пылесоса	Да, через патрубок
Обдув	Да, регулируемое сопло
Защитные устройства	Защитный кожух пилки, кнопка вкл/выкл
Гарантия	См. условия (дефекты материалов/изготовления)

Часто задаваемые вопросы - DSH PROXXON

Как правильно натянуть пилку?

Поверните ручку натяжения (поз. 1 на рис. 6) вправо для увеличения натяжения, влево для ослабления. Пилка должна издавать чистый звук при защипывании, как струна. При необходимости используйте точную регулировку.

Как заменить пилку?

Отключите прибор. Поверните ручку натяжения влево, чтобы освободить пилку. В зависимости от типа пилки: для пилок с хвостовиком отцепите ее от верхнего, затем нижнего держателя; для пилок с плоскими концами ослабьте цилиндрические винты шестигранным ключом. Установите новую пилку в обратном порядке, убедившись, что зубья направлены вниз.

Как отрегулировать угол наклона стола?

Слегка ослабьте накатанную гайку (поз. 6 на рис. 1). Наклоните стол до нужного угла, ориентируясь по указателю и шкале. Затяните накатанную гайку. При косых резах плотно прижимайте заготовку к столу.

Какие типы пилок использовать для разных материалов?

Для мягкой/твердой древесины (6-50 мм) используйте пилки с 10-14 зубцами на дюйм. Для тонких работ (древесина до 6 мм) - 17-18 зубцов на дюйм. Для пластиков, стеклопластика, цветных металлов, оргстекла, железа используйте 25-28 зубцов на дюйм. Круглые пилки (с плоскими концами) идеальны для древесины.

Как подключить пылесос к станку?

Станок имеет патрубок для подключения пылесоса (поз. 13). Подсоедините шланг пылесоса к этому патрубку. Также можно использовать встроенное сопло для обдува пыли.

Как выполнить внутренний вырез?

Просверлите отверстие во внутренней части заготовки. Отключите прибор, отцепите пилку от верхнего держателя, пропустите ее через отверстие, затем зацепите обратно. Выполните рез, направляя заготовку. После реза повторите операцию, чтобы извлечь пилку.

Какую скорость ходов выбрать?

Используйте 900 ходов/мин для стали, латуни, цветных металлов, стеклопластика и пластиков. Используйте 1400 ходов/мин для алюминия, древесины, пенополистирола, резины, кожи и пробки.

Как ухаживать за станком?

Очищайте прибор после каждого использования мягкой тканью, щеткой или кистью. Используйте пылесос. Не используйте средства, содержащие растворители. Перед обслуживанием отключайте вилку.

Что делать при чрезмерной вибрации?

Немедленно прекратите использование. Проверьте, правильно ли натянута пилка и находится ли она в хорошем состоянии. Используйте только подходящие пилки. Убедитесь, что станок надежно закреплен. Если проблема сохраняется, обратитесь в сервисную службу.

Как откалибровать указатель угла?

Ослабьте накатанную гайку, наклоните стол до упора. Используйте угольник для проверки угла 90° между столом и пилкой. При необходимости отрегулируйте упорный винт (контргайку) шестигранным ключом 7 мм. Затем проверьте и откорректируйте нулевое положение указателя, ослабив его крепежный винт.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ DSH PROXXON

Частota xodов:	900 mln 1400/MMH.
Длинахда:	19 MM
Мakс. толини образываемо мaterияа:	50 MM
(B д腋евсане) поу 45°:	25 MM
Длина пельною полтоа:	127 MM (с посяпуньштфом) 125-130 MM (биз посяпуногштфом)
Уровеньшуma:	<70 ДБ(A)
Овсаня посяность посяпимерейни	К=3 ДБ
ВибрацURA:	<2,5 M/c
Размерbl:
ДхшхВ	53 x 27 x 33 (В см)
С Tod:	360 x 180 MM
Вылет консоли санka:	400 MM
З leektropondагелы:
Напожени:	230 B, 50/60 Гu
Потравая мошисть:	145/205 Вt

NcnoJb30BaT TOJbKO BHyTpI NmEueHn

HeKOTOpBIE BnDbl DpeBecnHbI, a TaKke OCTaTkn NaKa n Dp. BO BpEmo6pa60Kn Ha CTAHKe MOrTy BblJeTb NblB, BpeHyO dIa 3doPobBb. EcnBb He COBcem yBepeHb B 6eOnacHOCTN PbIN OT BaWero uNfoBaBnHO MaTePnaIa, HAdEBAte Nblne3aunTHyO macky! BnO6om cnyae BO BpEmo pa60tbl o6ecneYbTe xopoWee npOBetpNaBaHne pa6oHero MeCa!

JaBaewe 6e3oNaChocn Bo Bpempa60tI npocm nCNoB3OBaTb HayHNIK!

He ytnn3npoBaTb y cTpoIcTB0 Bmecte C 6bITOBbIMN OTXOaAMN!

Hhopmaun o6 ypOBE wUma n Bn6paun

AnHHbIe O Bn6paun N 3MnCCm Wyma 6blIN ONpeJeHb I COOTBETCTBN C CTanapTn3OBaHHbIMN IN PpeINCbIAEmbIMN HOpMaTnBAmMeToDAAM N3MEpeHmN MOyT NcNOJb3ObaTcR pIn CpabHeHm MExdy Co0B 3NeKtpueeCKnx YCTpoCTB INHCTpyMeHTOB.

3Tn 3haueHnra TaKke no3BOJnOIpBapntbHO OeHNb ypoBeHb B6paunOHn Harpy3Kn N yMOBO 3MnCCnn.

Ipeodoctepexehne!

B 3aBcNMOCTn OYcNOBn 3KcNlNyatauIN B npouece pa6oTbI yctpoiCTBa pKaTHUeCKn yPOBeHb WyMa MoKeT OTNIuHaTcR OYkA3aHHbIX Bblwe 3NaueHn!

YHTNE, YTO Bn6paunu HpyoBeHb Wyma MoryT OTnuaTcBcOT yKa3aHHBX B daHHOM pyKOBODCTBE 3haeHm B 3aBNCIMOCTN OT yCNOBn NcNoIb-30BaHn IHCTpymEnTa. HenpaBnHbOE TexHueCKoe OBCnyKBAHne IHCTpymENTB, HeHaDnexKaUne MeToDbl paBOtbl, OTnuaKUneCe OBpa6aMbtaBEmble Detann, CNUKOM BbcOKA KOpocTB NOaH, HenoXoJUne OBpa6aTbBAemble DetanIN INMATEPnaJIbl HenoXoJUnc BCTaHOB INHCTpymENT MOrT CyueCTBeHHO NOBicNTB Bn6paunHOHy HO Harpy3ky IN WymoByo 3mccnIO B TeueHne BCero paOoery nepoJa.

IINTOUHOOeHKN Bn6paUNOHNOHUMOBON Harpy3KIOJIKHbTaKKe YHTBIBaTBCN PpOMEXKytBNBpeMeHN, B TeueHNE KOTOpbix yCTPOINCTBO BkIIIOyeHO NIM BKJIIOyeHO, HO pAKTNHeckN He NCIOJIb3yETc. 3To MoXeT ABHO CHINITb Bn6paUNOHHy NOWMoBy Harpy3Ky pa6oero nePnoDA B cENOM.

IpeodocTepexeHne!

• Obecnebye peryIpaHoe n KaueCTBeHHoe TexHueckoe obcnykmbaHne HnCTpymEnTa.
  -Пи ВОЗнКНOBЕHIN Ype3МерHoB BИБраци NHeMeДпЕнHо NpeKpaцай-Te pa60Tu C INHCTpyMentOM!
• HenoDxOaBn BCTaBHO INHCTpMeHT MoKET cTaB pnpHNO Hpe3-MepbIX B6paun N WymA. McnoJb3yTe TOnbKO HaNeKaune BCTabHbIe INHCTpMeHTbl.
• Pn HEO6xOIMOCtN BO Bpem pa60TbI C yCTpoiCTBOM BbIePknBaIte Tpe6yembl neay3bl!

5 YctaHOBka n nyck lo63NKOBORo cTaHka

5.1 PacnaKobka (pnc. 1a n 1b):

1. PacnakyIte yCTpoiCTBO n BbHbTe n3 Kopo5Kn. Ipoc6ba yHTbIBaTb, YTO He dOnyckaeTcN oDHNMaTb yCTpoiCTBO 3a PnactMaccobBk Koxyx BOKpyr BepxHeN KOHCONI 16.
   2.ИЗТрансорно-ТекичесхСобразжел CTОСТАКА 9 NOДНЯ HA yron OKOJO 45°.ОТВерпгinte TSCKOBьn BnHT 6 И OTKINHte CTО 6рathoB I ropns3OHTaJIbHoE NOIOKeHne (TOHЯ peryJINPobKA ONIC caHa HnKe).3aTeM CHOBa BBepHInte TSCKOBьn BnHT 6.

5.2 YcTaHOBka JIo63NKOBOrO cTaHka:

TomHume:

YcIOBnEMIJIb630NaCHOIpeu3HOHNOpa6OblraBnEeTcHaJNeKaaee Kpennene!

1.Пип NMOMUДБУ BXH BINTOB（6MM,н БXOДТВ OБьEM NOCTAKN) 3akpeNTe JIO63NKOBbI CTaHOK Ha IPOVHOM BepCTake.ДЯ STOTO NcNoJIb3yIte CneuaJIbHo IpeDyCMOTpeHHbIe OTBepTnA (11, pnc.1) CnepeDi n C3aIHa Na Onope CTaHka.

Hactpoika ykaataeIyra, perynnpobka (pnc. 2):5.3

1. HemHoro Ocna6bTe TnCKOBBI BnHT 1 (pnc.2) N OTKINbTe CTOn CTaHka 2 Do ynpHoro BnHTa 3.
   2.3aXMMTE NINbHOE NOIOTHO 4! CM. COOTBETCTBYUOIM NYHKT 5.7.1 DaHHORo pyKOBOcTBa. BHIMAHHe! He BKJIIOuATb ceTeBOJ WTeNCenb B p O3eTKy.
2. Pn nOMOu yrObnHka 5 Ha cTone cTAnKa 2 npOBepbTe npaBnH Hoctb yIa OTHOCHTeBHO NIIbHOro NIOtHa. YnpHbN BnHT npedBapnteBHO OTpeyInpOah.Bcnn 3OT BnHT BCE JHeoXoIMNoDpeyInpOaB, Bbl MoKeTe CdeNaT bTO camOCTeBHO npn NOMOu TOpOBOTo WeCTnPpAHHO raeHORo KNIou7, KaK NOkA3aHO Ha pnc.2, dIg 3TOro npeBaPteBHO Ocna6bTe KOHTprAky 6. Nocne HAdnEkaue peryInpOBN ChOba 3aTaNTE KOHTprAky. Pn 3TOM CNeDInTe, YTObI He HApuyINb peYInpOBy yNopHOro BNHTa.
3. 3aTe m npoBepbTe nnoKeHne HOBy yKa3aTeTn8, npn Heo6xOIMocTn OtperyIuPyIe NocIe ocna5NeHH KpeNExHOro BnHTa. JnToHn pa60tBi BBINOHNTE n po6hbn pacnnn.
4. Pacnntte npo6bI DepeBAAHHy 3arotOBky u CHOba npOBepbTe yroI, pRn Heo6xOaMOCt NOppeyNpyTe CTOn CTaHka 2, yKa3aTeNb 8, nn ynpnh BnHT 3, KaK nokaaho Ha pnc. 2.

5.4 MoHTaX Bo3dUshoro conna (pnc. 3):

1. BbInbte n3 naKepTe KaPEnXHbIe DeTaNIN BOzDyUshOro cOnna.
2. BBepHnTe B KOxy KOhCOJI n CTaHka BnHT C HaceyKoI 1 C 3aXIMHBIMn DeTajmN 2.
   3.BBeHnTe Tpy6ky C Bo3dyuHbIM CoNlOM 3 B OTBepCTne Mekjdy 3aKHMhIMn DeTaNAMn 2,OTperyJInpnyIe NIOXKeHHe Tpy6Kn n CnerKa 3aTAHnTe T NCKOBbl BNHT 1.
3. Hacadnte Ha Tpy6ky 3 n HmnnnB5 Bo3nyHbI mHaHr 4.

5.5 Koxyx nIbHoro nscKa (pnc. 3a):

BHHMaHHe:

B o6bem nocTaBKn BaWero IIO63NKOBoro cTahKa BXoNT KOxYX NINHoro DnCKa. OH npocTo HabeuNbaeTcHa BepxHn PnactMaccobbl KoxyKOHCOJn CTaHka.

Ha pnc.3a HarnnIHO npdctabHn MOHTaK KOxyxa nIbHorO dNcKa. O6a WtNpTa, paONoXeHHbHe HA KOxyxe NlNbHorO dNcKa, fNkCnpYOT C B npEDyCMOTpeHHbIX DnIg 3T0R OTBepCTnIX. Ipocm 6paNTb BHMaHHe Ha To, yTO KOxyx NIIbHorO DNCKA RBNETcBA XHOH PnHaJ IeXHoCTbIO, ObecneuBaHOSe 6eONaChOCb CTAnKa, a TAKKe Ha To, yTO EKnIpyataun NINbI 6e3 3T0R KOxyxA He ONyckaETc. HecobIoDeHne 3T0r Tpe6OBaHn MOket NOBNeB 3a CO6o INOnyehne TpaBM. Hnke OnNCahbI pa60bI, pnBbIONHeHH KOTopbIX DEMONTAX KOxyxA MoKet OKa3aTbCzeneCOo6p3HbM. ODAKO cNEyET OTMeNTb, yTO nocLe 3aBePseHHN 3TNx pa60 TeBOxOIMMo YCTaHOBntb KOxyx Ha Me-CTo, a 3KcnNyataun CTAnKa 6e3 3T0R BoXHO rpeOxpaHInTeHBorO ycTpoCTBa He DonyckaETc!

Ha Dpyrnx nnnIOCTpaunx, npedctabneHbIX B HactoIeM pykOBODCTbe, cTahOK MOKET 6bITb NOKa3AH 6e3 KOxyxa NINbHorO DNcKa. OHN CNYkat TOnbKO dNnHarNIAHORO 06brcHEHn PpeCTabNEHbIX TAM DeiCTBn HNKoIM O6pazOM He DoJIKHbI NcTOLKOBbIBaTbC TaKIM O6pa3OM, 6yDTo 3KcNlPyatauHO CTaHKA DoNyckaetcOcyueCTBnTb 6e3 KOxyxa NINbHorO NOIOTHa!

5.6 PoiKJIIOUeHne IbIeLecoca (pnc. 4):

1. BCTaBtBe BCacbIbAIOuN IJNAHr 1 NblneCocA B npncoeHNHTeJIbHbI natpy6ok 2.
   2.ДЯ OTCacbIBaHnO ONIOK IN ppeDToBpaUeHn 3aCopeHn OTCocA BKNIOHTe Nblncoc npei HauJIOM pa60TbI. PeKOMHeyETc TaKKe IcNoJIb3OBaHne yCTpoIcTBa IIN yNpABJIeHn OTCOCOM KOMIIAHn PROXXON.

Число зубов	Дюй Матерnam:
прибл. 10-14	Мягая и Тьердая дравесиа (Толцинов ok. 6-50 м), плентумасы, бolyе мягкne мат- ралы, сolyе тонстуе заготовки.
прибл. 17-18	Бolyе тонкne работы, дравесиа (Толцинов прибл. до 6 м), плентумасы, сolyе мягкne ternалы, сolye тонкne заготовки.
прибл. 25-28	Плентумасca, сTekлорпосток, сBetногийmetалл, пilekсиглас, сolyе з, с оранчehенem nep Tinнакс.
прибл. 41	Желего, пес Tinнакс.

KpyIbIe NnIbHbIe NonoTHa (C nIOCKIMN KOHcAMN) IDeaIbHO NOxOdR TnI O6pa60TK IIactMaccbl, TBepDOI MmKoI dpeBecHbI. 3Tu NoIOTHa NnIAT IIO6O BCTOPOHIO, NO3OMy npn BbININBAHNI He Tpe6y-ETc NOBOPaHbATb 3arOTOBky.

Ppocb6a yuHtBIBaTb cneyuooee:

BCTaBHeI INHCTpyMeHTbI PROXXON pa3pa6oTaHbI IINCnOJIb3OBaHn C HAUNIMYyCTPOINCTBaMn N NO3TOMy ONTMaNbHO NOxOJr DnPa6oTbI C H IMN.

B cnyae nCnONb3OBAHnB BCTaBbIX NHCtpyMeHTOB DpynxΦnpM Mbl He rapaHTnpyem 6e0nacHo E HAdnEkaUee FyHKuOHIpOBaHne Haux yctpoiCTB!

6.1.2 BbIbOp yactOToI xoIOB:

Pa3yMeetcA, npBBeEHbIe 3dec BaHHbIe MOxHO uONb3OaBb ToJIbKO B KaueeTbe opneHTnpoBOuHbIX. KaN B Cnyae C npdeIduyUIM NHyKToM, 3dec Toke Heo6XoDmO Chauana «NONpO6BaTb», YTObI HaHTOnOTUmAbHbI pe3yIbTaT. KOeHuO, NOxOJaA qAcTota XoOB 3aBNCNT TaKe OT UcNoB3yEmoro NnHbOro NnOToHa, MaTePnaIa 3aRTOBKn, NoDaun T.D.

Частota	хов Матерnam
900хов/мен.	Стаь, патун, цhevныеmetаллы,стклоппа-стник, пленtmась.
1400хов/мен.	Алиейни, древесина, стиронор, peзина, кожа, побka.

6.1.3 Bo3MOxHbI npuHHbI OTKa3OB:

Директнва EC по машинhamу оборуданю 2006/42/EG

DIN EN 62841-1/07.2016

Data: 18.07.2019

ДиП.Инж.ИорВагер

PROXXON S.A.

Долхноctь:Отдел ИССLEДОВАнИ n paapab6OTKN

JIiOOM, yIOnHOMOueHHbIM cOrJIaCHO DoKymeHTaUIn EC, rBnReTcJIuO, noDnncabWee DOKyMeHT.