DSH - Sega PROXXON - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE DSH PROXXON

Per leggere le istruzioni per l'uso apriere le pagine ripiegate contenti le figure.

Espanol

1SegadatrafoDSH. 5.7.1.2Lame con TERMiale piatto (lame tradizionali
2 Leggenda (Fig. 1) da traforo a man24 vedi Fig. 5b) .26
3 Descrizione della macchina (vedi anche Fig. 1a e 1b) .24 5.7.2 Regolazione fine della corretta tensione della lama (Fig27f
4 Dati tecnici 6. Lavorare con la sega .25
5 Posizionare e allacciare la sega 25 6.1 Considerazioni generali sul lavoro con la sega a t ravoro
5.1 Togliere dall'imballo (Fig. 1a und 1b) .25 6.1.1 Scella della lamia 1
5.2 Posizionare la sega 25
5.3 Registare l'orizzontalita del piano (Fig. 2) 61310mpostare l'orientamento della lama (Fig. 2)
5.4 Montaggio dell'ugello aria (Fig. 3) 62:Sequare26(Fig.7)
5.5 Protezione lama 6.2.1 Tagli interni (Fig.8) 28
5.6 Allacciare un'aspirapolvere (Fig. 4) 6.2.2 Taga inclinati
5.7 Lame datraforo 7 Cura e purificazio26 28
5.7.1 Montare le lame (Fig 5a e 5b) 26 8 Smaltimento
5.7.1.1 Lame con pernetto trasversale (Fig. 5a) 9. .Dichiar#e di conformità CE

$ega datraforo DSH

Gentile cliente!

L'utilizzo delle presenti istruzioni per l'uso

• Facilitano la conoscenza dell'apparecchio.
• Evita difetti a causa di un utilizzo improprio e
• augmenta la durata dell'apparecchio.

Tenere le presenti istruzioni per l'uso sempre a portata di mano.

Utilizzato l'apparecchio sostanto dopo aver fatto attentionale le istruzioni per l'uso e nel loro pieno rispetto.

PROXXON non si assume nessuna responsabilità per il sicuro funzionamento dell'apparecchio quando:

• non viene utilizzato conformamente al suo utilizzo usuale,
• viene'utilizzato per altri scopi di quali menzionati nelle istruzioni per l'uso,
  non vengono osservate le norme di sicurezza.
  Inoltre non si ha alcun diritto al risarcimento di danni in caso di:
• errori di manovra,
• manutenzione insufficiente.

Per la vostra sicurezza si consiglia di rispetto assolutamente le norme di sicurezza.

Utilizzare unicamente parti di ricambi originali PROXXON

Con riserva di modifiche della macchina relative al progresso Tecnologico. La PROXXON vi augura tanto successo con il vosto apparecchio.

ATTENZIONE!

Le seguenti istruzioni sono da leggere molto attentamente. Errori nel rispetto le seguenti istruzioni sono potono causare scossa elettrica, incendi e/o ferite gravi.

CONSERVARE CON CURA QUESTE ISTRUZIONI.

2. Leggenda (Fig. 1)

1. Pulsante di regolazione per tensionamento della lama
2. Portalame, sopra
3. Lama
4. Interruftore ON - OFF
5. Pomello regolazione numero di corse
6. Vite d'arresto inclinazione piano di lavoro
7. Basamento in fusione d'acciaio
8. Ugello dell'aria
9. Piano di lavoro
10. Portalame, sotto
11. Fori per le viti di fissaggio
12. Vano in cui ripore le lame
13. Bocchettone per aspirapolvere
14. Cavo di alimentazione
15. Motore ad induzione
16. Braccio sega (sopra)
17. Protezione lama
18. Supporto di collegamento per aspirapolvere

3 Descrizione della macchina (vedi anche Fig. 1a e 1b)

Il seghetto datraforo PROXXON è una macchina molto solida, costruita in modo robusto.

Il seghetto datraforo PROXXON è una macchina molto solida, costruita in modo robusto.

Il pesante basamento in fusione d'acciaio Pos.7 costituisce una massiccia base per la elaborata parte meccanica della macchina alloggiata in modo adeguato e preciso ed alimentata da un motore ad induzione particolarmente silenzioso ed affidabile con 2 numero di giri regolabili (900/1400 giri/min).

I campi di impiego sono moltepolici, la Vostra DSH è adatta per la Per la propria sicurezza durante il lavoro si costruzione di stampi, la meccanica fine, il modellismo elacostruziondi utilizzato una protezione per l'uditoli di giocattoli. Quindi si tratta del giusto utensile per designer, architetti (costruzione di plastici) e falegnami. Alla fine della vita dell'utensile non gettarlo

Il grande piano di lavoro 9 può essere inclinato fino a 45^ per eseguire tagli obliqi. Grande precisione e stabilità grazie alla realizzazione in pressofusione di alluminio con superficie levigata per augmentare la scorrevolezza dei pezzi.

Alla fine della vita dell'utensile non gettarlo nella spazzatura normale bensi nella apposita raccolta differenziata!

La forma dei portalam e Pos. 2 e 10 consente l'uso sa di lame confermita con le procedure di misurazione standardizzate e prescritte alla pernetto trasversale, in base al Campo d'impio ed il materiale normative e possono essere utilizzate per il confronto di apparecchi del pezzo da lavorare. La gamma di accessori PROXXON comprelettrici e i tensili.

anche lame per specifici impieghi. Consigliamo di utilizzare esclusiva

mente lame PROXXON.

Le lame si possono ,parcheggiare" nel "garage per lame" 12 di latdecstazioni causate delle vibrazioni ed il rumore.

rivestimento del braccio superiore.

Informazioni sulla rumorosità e sulla vibrazione

Le informazioni sulle vibrazioni e la rumoristica sono state rilevate in confermittà con le procedure di misurazione standardizzate e prescritte mediale normative e possono essere utilizzate per il confronto di apparecchi indeltrici e di u tensili.

Questi valori consentonoanche una valutazione preliminare delle soldecstazioni causate dalleviazioni ed il rumore.

Avwertenza!

Il seghto DSH sega legno tenero fino a 50 m d i s pessore, materie base alle condizioni di funzionamento durante l'utilizzo dell'apparecplastiche fino a 30 mm e metalli non ferrosi fino a 10 mm. chio, le emissioni possono divergere da quale indicate!

Si può ugualmente impiegare alla problemi per troncare plexiglas, vetroresina, gomma-spugna, gomma, cuoio e sughero.

Per evitare che durante il lavoro la segatura impedisce la visione linea di taglio, è p revisito un mantice azionato automaticamente con ugello dell'aria regolabile 8.

In più si puiso allacciare anche un'aspirapolvere. Il bocchettone 13 disporto a 90^ per diminuirne l'ingombro.

Cosi si riesce a favorare sicuramente in modo pulito.

Dati tecnici4

Numero di corse: 900 o 1400/min

Corsa: 19 mm

Massima prof.taglio: 50 mm

(su legno) a 45°: 25 mm

Lunghezza lama: 127 mm (con pernetto trasversale)

125-130 mm (senza pernetto trasversale)

Emissione sonora: < 70d B(A)

Imprecisione generale

di misura K = 3 dB

Vibrazione: < 2.5m / s

Dimensioni:

Lungh.x largh. x alt.: 53 × 27 × 33 (in cm)

Piano lavoro: 360 x 180 mm

Sbraccio arco sega: 400 mm

Motore:

Tensione: 230 Volt, 50/60 Hz

Potenza assorbita: 145/205 W

Uso consentito solo in ambienti asciutti

Pericolo di lesioni!

Non lavorare alla indossare una mascherina protezione delle viene respiratori e delle lenti di protezione. Alcune polveri hanno un effetto nocivo per la salute! è vietato trattare materiali a b ase di amiente!

Si prega di considerare che le vibrazioni e la rumorosità possono divergere dai valori riportati nelle Istruzioni in base alle condizioni di utilizzo dell'

dehnsile. Gli utensili sottoposti a scarsa manutenzione, procedure operative inadatte, pezioni da lavorare di diverso tipo, un avanzamento troppo elevato o pezzi, materiali o utensili non adatti possono augmentare notevolmente le vibrazioni e l'emissione di rumore per l'intera fase di lavoro.

Per una valutazione esatta del carico oscillante e della rumorosità è necessario considerare anc di tempi in cui l'apparecchio è spento oppure è in funzione, ma non è effettivamente in uso. Cio può ridurre notevolmente il carico oscillante e della rumorosità per l'intera fase di lavoro.

Avertenza:

• Sottoporre il proprio utensile ad una manutenzione adeguata ad intervalli regolari
• Interrompere immediatamente il funzionamento dell'utensile nel caso in cui si verificchi una vibrazione eccessiva!
• Un utensile non adatto può causare vibrazioni e rumori eccessivi. Utilizzare solo utensili adatti!
• Durante l'utilizzo dell'apparecchio rispetto delle pause adeguate!

Posizionare e allacciare la sega

Stogliere dall'imballo (Fig. 1a und 1b)

1. Togliere la macchina dall'imballo.
2. Fare attenuation a non sollevare la macchina
3. prendenda per il rivestimento in plastica del braccio superiore 16
4. Durante il trasporto il piano di lavoro 9 viene alzato di circa 45^ .
5. Allentare il pomello a vite 6 e riportare il piano in orizzontale (La impostazione esatta viene descritta di seguito. Serrare nuovamente il pomello a vite 6.

Notabene:

Un lavoro sicuro e peciso viene garantito unicamente da un'accurata macchina possa e sere usata alla protezione della lama! fissaggio della macchina!

1. Fissare la sega usando due viti 6 mm (non in dotazione) su ur5. Attacciune un'aspirapolvere (Fig. 4)

lido piano di lavoro. Ci sono degli apposti fori (11, Fig. 1) davanti e

dietro nel basamento della macchina.

Registrar l'orizzontalita del piano (Fig. 2)5.3

1. Allentare leggermente il pomello a vite 1 (Fig. 2) e portare il piano 2 a t'accare la vite d'arresto 3.
2. Montare la lama 4 et enderla! Vedi apposto capitolo 5.7.1 istruzioni. Attenzione! Togliere la spina di alimentazione!
3. Con una squadra 5 posizionata sul piano 2 verificare l'angolo retto rispetto alla lama. La vite di battuta è s tata impostata in Qualora fosse necessario registrarla, potete procedere come nella Fig. 2 : dopo aver allentato il controdado 6 si registra usando una chiave a brugola 7 . Ottenuta la corretta impostazione bisogna nuovoamente serrare il controdado. Tenere fermo la vite di che altrimenti potrebbe cancellare posizione.
4. Verificare la posizione "zero" dell'indice 8, se necessario potete corregerla dopo aver allentato la vite di fissaggio. Eseguire prima taglio di prova quando si tratta di lavori di precisione.
5. Fare un taglio di prova su un pezzo di legno e verificare nuovamente l'angolo, se necessario registrar il piano 2, l'indice 8 o I a vite battuta 3 come da Fig. 2.

5Montaggio dell'ugello aria (Fig. 3)

1. Togliere i particolari per il fissaggio dell'ugello aria alla sua.
2. Avvitare il pomello zigrinato 1 insieme ai particolari 2 nell'archetto della sega.
3. Inserire il tubetto 3 nel foro dei particolari 2 quando questi non sono più recente serrati, Orientare il tubetto e serraere leggermente il zigrinato 1.
4. Inserire il tubo dell'aria 4 sul tubetto 3 e sul raccordo 5 dall'altra parte.

5.5 Protezione lama

Attenzione:

La contornatrice è d'otata di una protezione della lama. Questa viene Attenzio

sempliciente agganciata nella copertura superiore di plastica del bragcchio della sega.

Nella Fig. 3a viene illustrato il montaggio della protezione della I due pin sulla protezione della lama vengono usati per i fori previsti.

Si prega di considerare che la protezione della lama è u n tensile sicurezza importante e cheswana Questa la sega non cui essere usata! Le consequences sono essere delle lesions.
Di seguito sono descritte delle attività durante le quali la protezione3 essere rimossa. Tuttavia è necessario ricordare che al termine di queste attività la protezione della lama deve essere rimontata e che il funzionamento è vietato perché this importante accessorio di sicurezza!

un5.affacciuneuspirapolvere (Fig.4)

ntie

1. Inserire il tubo d'aspirazione 1 nel bocchettone 2.
   2.Accendere l'aspirapolvere prima della sega, in modo che la segatur venga estratta e il condotto di aspirazione non possa ostruirsi. Per rendere più pratico il lavoro si potò impiegare l'interruttore Telecontrol AS/E della PROXXON.

57Lame datraforo

Attenzione:

fabbrica. tutte le operazioni qui descripte togliere sempre la spina di alimenti si vedzone.

5.Montare le lame (Fig 5a e 5b)

Nel portalame si possono montare sua lame normali con terminale piatto. Reperibili in commercio, sa I ame con pernetti trasversali.

Sostituire immediatamente lame danneggiate o consumate! Esse rappresentano un rischio per la Vostra sicurezza e peggiorano il risultato del lavoro. Una piena capacité di taglio e precisione si possono ottenere solo con lame perfette.

Utilizzate lame originali PROXXON e scegliete la lama giusta in base al singolo lavoro da eseguire e al materiale: nella gamma delle lame PROXXON potete trovare diversi tipi di dentatura, lame piatte e l ame tonde, con e senza pernetti trasversali.

Nelle presenti istruzioni troverete dei ragguagli per la scelta.

5.7.1ame con pernetto trasversale (Fig. 5a)

Le lame con pernetto trasversale sono particolarmente indicate per la realizzazione di frequenti tagli interni. La lama cui è sere èolta dal portalame superiore in modo rapido e confortevole, infilata nel pezzoc e agganciata nuovamente. Istruzioni dettagliate le trovate nella sezione „tagli interni".

Attenzione:

³Ee lame con pernetto traversale vanno solo agganciate. Non serrare nei morsetti le lame con pernetto traversale! Si rischia di spezzarle! Iama.

1.1. Ruotare il pomello girevole 1 (Fig. 6) per la tensione della lama verso, de sistrata fino a quando la lama si sgancia!
2. Premere leggermente sul braccio superiore 5 (Fig. 5a) ed eventualmente rimuovere la lama presente nel sostegno.
3. Are passare la lama 1 con la dentatura rivolta versus il basso atraverso I'apertura del tavolo 2, e a ggianciarla nel supporto inferiore 3
4. Premere leggermente sul braccio superiore 5 e a gganciare la lama nel supporto superiore 6 vEDI fig. 5a).
5.Rilasciare il braccio er uotando versus destra il pomello girevole 1 (Fig.6) regolare la tensione della lama.
6. Se necessario procedere alla regolazione di precisione della tension della lama come descririto al punto 5.7.2.

Lame con terminale piatto (lame tradizzionali da traforo a5.7.1.2U tilizzate sostanto lame in perfetto stato!

mano, vedi Fig. 5b)

1. Ruotare il pomello girevole 1 (Fig. 6) per la tensione della lama verso sinistra fino a quando la lama si sgancia!
2. Allentare le viti cilindriche 4 con la chiave a brugola con impugnatura T 5, rimuovere la lama ed estrarla attraverso l'apertura del ravolo.
3. Fare passare la lama 1 con la dentatura rivolta verso il bassoattraverso I'apertura del tavolo 2 e inserirla nel morsetto delinferiore 3. Poi serrare la vite cilindrica 4 usingla chiave a brugola5 con impugnatura a T in dotazione. Attenzione: accertarsi che la lama venga serrata molto avanti! Qui la forza di serraggio
4. Premere leggermente sul braccio superiore 6, inseire la lamastegno superiore 7 e errare dello stesso modo.
5. Rilasciare il braccio e regolare la tensione della lama ruotando verso destra il pomello girevole 1 (Fig. 6).
6. Se necessario procedere alla regolazione di precisione della tese della lama come descritto al punto 5.7.2.

1 Regolazione fine della corretta tensione della lama (Fig. 6)5.7.2 L'esperienza diretta su var

La giusta tensione della lama è determinante per ottenere un taglio pu-nitivo. Percio la tensione va impostata con cura, con tensione insufficiente.

o e cecessiva la lama cui spezzarsi lavorente. Ruotare il pomello dronato 1. per impostare la tensione. Ruotando il pomello in sensio, la tensione della lama aumenta, ruotandolo in senso antiorario, ma si alla.

Una I ama con la giusta tensione quando viene "pizzicata" come corda d i chitarra emette un suono chiaro!

Lavorare con la sega6

Considerazioni generali sul lavoro con la sega a traforo6.1

La sega atraforo è una macchina concepita per tagli curvilinei e intagli di precisione. Una tipica applicazione viene migliorata nella Fig. 7. pezzo va condotto con cura dall'utilizzatore. Da ricordare: le seghe traforo in genere non vengono usate con una guida longitudinale, che la lama se sopposta a pressione laterale tende a svergolarsi e seguire la venatura del legno.

Considerate inoltre che la lama sega sostanto durante il movimento scendente e nella direzione nella quale sono orientati i denti della lama.

Per ottenere buoni risultati Vi preghiamo tenere presente quanto segue:

• Premere il pezzo sul piano di lavoro nelle sega (Fig. 7); condurre il pezzo con molta sensibilità e poca forza; più pressione sul piano di lavoro che contro la lama.
• Verificare che tra il pezzo e il piano di lavoro non vi siano trucoli o altre asperità!
• A deguare la velocità di avanzamento al materiale, alla velocità tipo di lama impiegato.
• Materiali duri, lame a dentatura fine e forti spessori non "sopportano" lo stesso avanzamento di materiali teneri. lame a taglio grossolano e spessori bassi. Fate delle prove cambiano la velocità.

• C ondurre il pezzo da segare lentamente nella lama, sopratto lama è molto sottile e i denti sono molto fini, o se il pezzo da segare è d in otevole spessore.

• Non lasciate mai la sega in funzione in Vostra assenza!

• Marcare/segnare accuratamente la linea di taglio prima del lavoro!
• P rovedere a una buona illuminazione!
• Lavorate sempre aspirando la polvere e orientate con cura l'ugello dell'aria (8, Fig. 1)
• I migliori risultati si ottengono con pezzi di legno sotto ai 25 mm di spessore.

supportoCon spessori sopra ai 25 mm, il pezzo va condotto con estrema cautela, per evitare che la lama possa incastrarsi, storcersi e anc spezzarsi.

èpù alfa. considerate sempre che la lama cercerà sempre di seguire la voima nel tua del legno

• (soprattutto le lame sottili).

6.1.1Scelta della lama

Come già detto, la scelta della lama in base al materiale da segare influire notevolmente sulla qualità del risultato. La tabella qui riportata Vi offre un piccolo aiuto nella scelta.

L'esperienza diretta su vari tipi di materiale e di lama è da preferire. Si possono tranquilamente fare degli esperimenti prima della scelta definitiva della lama da impiegare!

On consiglio: le lame datraforo in genere si consumano particolarmente.
nepuntodi taglio nelle rimangono intatte sopra e quello punto!

Relapoterutilizzareanchei dentiancora in perfetto statoe sfruttare meglio lelame,si puo "alzare" artificialmente il piano di lavoro:

dancollare sul piano di lavoro mediente nastro biadesivo una piastra liso, la grande quant il piano di lavoro stesso e i s pessore adeguato. In questo modo potete utilizzare i denti ancora nuovi della lama.

Se con lame fini si vanno a tagliare spesso materiali molto duri quello accorgimento più fare risparmiare diverse lame.

La "finezza" della lama viene indicata con il numero di denti per po

denti/pollice	Materiale
aa. 10-14 per-	Legno tenero e duro (da 6 a 50 mm circa), materie plastiche, materiali teneri, spessori piuttostorti
ca. 17-18 di-	Lavori fini , legno ( fino a 6 mm circa ) , materie plastiche, materiali teneri, spessori sottili
ca. 25-28	Materie plastiche, vetroresina, metalli non ferrosi, Plexiglas, ferro, limitatamenteanche telbachelizzata
ca. 41	Ferro, tela bachelizzata

Le lame omnidirezionali ( con terminali piatti possono essere impiegate molto bene su materie plastiche, legno duro e tenero. Esse tagliano in

Le tuite le direzioni, per quello motivo il pezzo da tagliare non va più che sul piano di lavoro.

In generale si prega di rispetto quanto segue:

Gli utensili di impiego PROXXON sono realizzati per operare con le nuove nelle macchine e pertanto indicati in modo ottimale per il loro utilizzo.

In caso di utilizzo di altre marche, non ci assumiamo alcuna responsabilita per un funzionamento sicuro e corretto dei nostri appearechi!

Scelta del numero di giri6.1.2

Vale la pena provare il risultato con differenti velocità.

Sitratta sostanto di nozioni teoriche. Come nella sezione precedente andeta bene:

qui bisogna „provare“ un poco, per trovare il risultato ottimale. Naturalmente la giusta velocità dipendeanche dal tipo di lama impiegato, materiale da segare, alla velocità di avanzamento ecc. e cc.

Un lavoro sicuro con risultati di precisione è possible soltanto fissando dbene la macchina!

Velocità	Materiale
900 corse/min	Acciaio, ottone,metalli non ferrovi, materie plastiche
1400 corse/min	Alluminio, legno, polistirolo,gomma spugna, cuoio, sughero

Possibili motivi di erre6.1.3

La lama può spezzarsi per i seguenti motivi :

• Tensione della lama eccessiva o esigua a
• Avanzamento troppo rapido, lama sottoposta a eccessivo sforzo meccanico.
• La lama si piega o si storce perché il taglio in curva viene eseguito con effecssiva velocità.
• Perché la lama è consumata.
• Q uando sulle lame con pernetto trasversale viene serrato anche morsetto.

Impostare l'orientamento della lama (Fig. 2)6.1.3.1

In rari casi (bordo obliquo sul pezzo da tagliare, o forte migrazione laterale della lama durante il lavoro) cui si è necessario variare germente l'orientamento della lama nel portalame superiore (vedi fig.2 pos.2 ) O rientando il portalame si ottiene l'effetto desiderato.

1. Montare la lama e verificarne la paralleleita con una squadra 5 ( o pezzo rettangolare ) di ista come nella raffigurazione.
2. Se necessario correggere la posizione della lama come segue: lentare la vite 11 Portare il portalame nella posizione necessaria affinchè la lama si trovi in parallelo rispetto alla squadra.
3. Fissare il portalame nella posizione correttamente impostata serran do con la chiave a brugola 11.

La sega datraforo è principamente una macchina per tagli curvilinei.

Perottenere dei buoni risultati osservate quanto segue:

• U sare solo lame in perfetto stato.
• T ogliere sempre la spina di alimentazione prima dei lavori di man tenzione e c ura!
• Non lasciare la macchina accesa in Vostra assenza!

6.2TAGli interni (Fig. 8)

Attenzione:

Prima di allentare la lama togliere sempre la presa di alimentazione. Se durante il lavoro con la Vostra sega datraforo dovete eseguire ancche dei tagli interni procedete come segue:

1. Eseguite un foro nella parte interna del pezzo da togliere 1 dal Vostro lavoro.
2. Sganciare la lama dal portalame superiore 2.
3. Passare la lama atraverso il foro. Agganciare nuovamente la lama il nel portalame superiore. Tendere nuovamente la lama.
4. Intagliare l'aperture, sganciere nuovamente la lama e sfilare il pezzo.

Un consiglio: se il foro lo fate in modo che non vada a toccare il bordo interno che taglierete, potete entrare in modo graduale nella sagomà da estrarre. Otterrete un bordo bello regolare.

eg- 6.2.2 Tagli inclinati

Per l'esecuzione di tagli inclinati il ravolo viene simplicamente orienta nell'angolo desiderato. Si proceeds come segue:

A1: Allentare leggermente il pomello a vite 1 (Fig. 2) e orientare come deteratorio il piano di lavoro 2 in base alla Scala graduata 9 con l'indice 8.
2. Serrare nuovamente il pomello a vite 1.
3. Durante l'esecuzione di tagli inclinati il pezzo va premuto particolaremente bene sul piano di lavoro.

6.2Segare (Fig. 7)

Prima di accendere la macchina dovete aver fissato la sega sul piano di lavoro, preparato il ravolo da lavoro, allacciato l'aspirazione, orientato il beccuccio dell'aria e montato la lama idonea!

Solo alla accendete la macchina e spingete il pezzo da tagliare come lostrato nella Fig. 7.

Adequate la velocità di avanzamento al tipo di materiale, alla lama e allo spessore del materiale! Materiali duri richiedono lame sottili e materiali con maggiore spessore non sostanno un'avanzamentoosi rapido come materiali teneri. Lame dal taglio grossolano e materiali sottili.

Attenzione:

Prima di eseguire qualsiasi tipo di lavoro di regolazione, riparazione manutenzione disinserire la spina elettrica!

Nome ed indirizzo del produttore:

PROXXON S.A.

6-10, Häreberg

L-6868 Wecker

Nota:

LaSegadatraforoDSHtroncatriclenonrichiedenaparticolarmaDenominazione prodotto: DSH

tenzione. Tuttavia, per una lunga durata dell'apparecchio, quello deve N. articolo: 28092

eccere pulito, dopo agli impiego, con un panno morbido, una scopetta

o un p ennello. Anche una aspirapolvere, in quello caso, rappresenta Dichiariamo molto la proprioia esclusiva responsabilità, che il prodotto è una buona soluzione. conforme alle seguenti direttive e documenti normativi:

La pulitura esterna della carcassa può essere eseguita con un panre Direttiva CEE-CEM 2004/108/CEE morbido, eventualmente inumidito. Inoltre si può essere usare un sapoEN 55014-1/08.2018

non aggressivo oppure un altri detergente adeguato. Evitare is olv EN 55014-2/01.2016

oppure i detergenti contenti alcol (ad es. benzina, o i tipi di alcol per la pulizia), poiché quosti aggredicono i gusci in materiale plastico della carcassa.

Smaltimento8

Non smaltire l'apparecchio con i rifiuti domestici. L'apparecchio contiene dei materiali che possono essere riciclati. In caso di domande in proposto rivolgersi all'azienda locale per lo smaltimento oppure ai corrispondenti enti comunali.

Djirettiva CEE-CEM 2004/108/CEE

DAN EN 55014-1/08.2018

EN 55014-2/01.2016

DIN EN 61000-3-2/03.2015

DIN EN 61000-3-3/03.2014

Direttiva sui macchinari UE 2006/42/UE

DIN EN 62841-1/07.2016

Data: 18.07.2019

Ing. Jorg Wagner

PROXXON S.A.

Reparto sicurezza machine

Il rappresentante della documentazione CE èidentico al sottoscritto.

Contidente

IT Avverlenze per l'assistenza

Dopo la produzione tutti i prodotti PROXXON vengono sottomosti ad un controllo accurato. Qualora si dovesse comunique verificare un difetto, si prega di rivolgersi al proprio rivenditore dal quale si è acquistato il prodotto. Solo quello è autorizzato a rispondere dei diritti di garanzia previsti alla legge che si riferiscecono esclusamente a difetti di materiale ed erre i produttore.

É esCLUso alla garanzia qualsiasi utilizzo improprio quale ad es. un sovracca- rico, un dannegiamento per effetti esterni e la normale usura.

Ulteriori avvertenze sul tema, Assistenza e pezzi di ricambio" sono disponibili all'indirizzo www.proxxon.com.