MBS 240E - Sega PROXXON - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Domande frequenti - MBS 240E PROXXON

MANUALE UTENTE MBS 240E PROXXON

La microsega a nastro PROXXON è un appearecchio ad alla prestazione per tutti i modellisti.

Essa convince per il taglio perfetto su acciaio, metalli non ferrosi, legno e materie sintetiche e, col nastro diamantato,anche su vetro e ceramica.

Il presente manuale d'istruzioni comprende:

normesullsicurezza
- istruzioni per l'uso
- lista pezioni di ricambio.

Si prega di voler tener conto!

L'uso di quello manuale d'istruzioni

• facilita la conoscenza della macchina
• evita guasti dovuti a manovre errate
• incrementa la durata della macchina.

Tenete quello manuale sempre a portata di un mano e conservatelo bene.

Comandate la macchina sostanto con la sua perfetta conoscenza ed in osservanza delle presenti istruzioni.

La PROXXON non si assume alcuna responsabilità per il funzionamento sicuro della macchina in caso di:

manovre che non correspondano all'uso normale,
- altri scopi d'impiego che non sono contentuti nelle presenti istruzioni,
- mancata osservanza delle norme di sicurezza.

La garanzia non viene prestata in caso di

• errors di manovra
• manutenzione insufficiente.

Per la Vostra sicurezza osservate assolutamente le norme di sicurezza.

Adoperate soltantopezdi ricambio originali PROXXON ed i nastri raccomandati.

Ci riserviamo di apportare modifiche che servono al progresso technique.

Vi auguriamo un buon lavoro con la Vostra microsega a nastro.

Avvertenze di sicurezza generali

ATTENZIONE! Con l'uso di utensili elettrici, per la protezione contro scosse elettriche, e il pericolo di infortuni e di incendio devono essere osservate, fondamentalemente, le seguenti istruzioni per la sicurezza.

lettura ed osservanza di tutte le avventenze riportate prima di mettere in funzione il presente prodotto. Si prega di conservare accuramente le presenti avventenze di sicurezza.

Come lavorare in modo sicuro

Tenere in ordine il proprio spazio di lavoro!

1. Il disordine dello spazio di lavoro cui si èssere causa di incidenti.

Rispettare gli influssi ambientali!

1. Non esporre gli attrezzi alla pioggia.
2. Non utilizzato gli attrezzi in ambienti umidi o bagnati.
3. Provedere per una buona illuminazione.
4. Non utilizzato gli attrezzi vicino a liquidi o gas inflammabili.

Proteggersi da scosse elettriche!

1. Evitare il contatto del corpo con componenti collegati a massa.

Tenere lontano autre personne!

1. Non permettere ad altre personne, in particolare ai bambini, di toccare l'attrezzo o il cavo. Tenerli Iontani dallo spazio di lavoro.

Conservare gli attrezzi non utilizzati in un luogosicuro!

1. Le apparecchiature non utilizzate devono essere conservate in un luogo asciutto, chiudibile e fuori alla portata dei bambini.

Non sovraccaricare l'attrezzo!

1. Si lavora meglio ed in modo più sicuro se l'apparecchio èutilizzato entro i valori indicati.

Utilizzare l'attrezzo adatto!

1. Non utilizzato macchine deboli per lavori pesanti.
2. Non utilizzato gli attrezzi per uno scopo diverso da quello prescritto. Non utilizzato ad es. una sega circolare a mano per il taglio di rami o ceppi di legno.

PROXXON GmbH

Indossare indumenti di lavoro adatti!

1. Non indossare indumenti larghi o gioielli, potrebbero essere afferrati da parti in movimento.
2. Durante i lavori all'aperto si consiglia di indossare delle scarpe antiscivolo.
3. Raccogliere i capelli lunghi in una retina per capelli.

Utilizzare dei mezzi di protezione!

1. Indossare degli occhiali di protezione.
2. Durante i lavori con sollecitazione di polvere utilizzare una maschera achio.

Collegare il dispositivo per l'aspirazione della polvere!

1. Nel caso in cui siano presenti degli attacchi per il collegamento di un dispositivo per l'aspirazione della polvere e per la raccolta della stessa, accertarsi che questi vengano collegati ed utilizzati.

Non utilizzato il cavo per un uso diverso da quello previsto!

1. Non utilizzato il cavo per estrarre la spina alla presa di corrente. Proteggere il cavo da calore, olio e spigoli taglienti.

Bloccare il pezzo da lavorare!

1. Utilizzare dei dispositivi di serraggio o una morsa per bloccare il pezzo da lavorare. I quello modo è fissato in modo più sicuro rispetto a se tenuto in mano.

Evitare una postura inadequata!

1. Mantenere una posizione stabile e stare sempre in equilibrio.

Pulire i propri attrezzi con cura!

1. Tenere gli utensili affiliati e puliti per poter lavorare meglio ed in modo più sicuro.
2. Seguire le disposizioni di manutenzione e le avverenze sulchio dell'utensile.
3. Controllare regolarmente il cavo dell'attrezzo ed in caso di danneggiamento farlo riparare da una persona qualificata.
4. Controllare regolarmente la prolunga e sostiturla se danneggiata.
5. Tenere le impugnature asciutte e prive di olio e grasso.

Estrarre la spina alla presa di corrente:

1. in caso di inutilizzo dell'attrezzo, prima di sottoporlo a manutenzione o sostituire utensili quali ad es. lame, punte, frese.

Non lasciar inserta alcuna chiave per utensili!

1. Prima dell'accensione è necessario accertarsi sempre che le chiavi e gli utensili di regolazione siano stati rimossi.

Evitare un avviamento accidentale!

1. Accertarsi che l'interruttore, all'inserimento della spina nella presa di corrente, sia attivato.

Prolunghe all'aperto.

1. Utilizzare all'aperto solo prolonghe autorizzato per tale scopo e corrispondentemente contrassegnate.

Prestare attenuatione!

1. Prestareattenzioneacosa sistafacendo.Lavorare con serietà.Nonutilizzare l'apparecchio quando ci si sente stanchi.

Controllate I'eventuale presenza di danneggiamenti sull'attrezzo!

1. Prima di utilizzare ulteriamente l'attrezzo è necessario accertarsi che i dispositivi di protezione oppure i componenti leggermente danneggiati siano funzionanti in modo perfetto ed a regola d'arte.
2. Accertarsi che i componenti mobili funzionino perfettamente, che non si blocchino e che nessun componente sia danneggiato. Tutti i pezzi devono essere montati in maniera corretta e soddisfare tutte le condizioni al fine di garantire un funzionamento perfetto dell'attrezzo.
3. I dispositivi di protezione ed i componenti daneggiati devono essere riparati a regola d'arte da un'officina specializzata oppure essere sostituiti, salvo diversa indicazione riportata nelle istruzioni per l'uso.
4. Far sostituire gli interruptori danneggiati dall'officina del Servizio clienti della casa produttrice.
5. Non utilizzato attrezzi il cui interrettore non può essere attivato o disattivato.

AVVISO!

1. L'uso di altri utensili ed altri accessori cui significare un aumento del rischio di infortuni.

Far riparare I'attrezzo da un elettricista specializzato!

1. Questo attrezzo è conforme alla disposizioni pertinenti in materia di sicurezza. Eventuali interventi di riparazione possono essere eseguite solo da un elettricista specializzato utilizzando pezioni di ricambio originali; altrimenti l'utente sare è esposto al rischio di infortuni.

Leggenda

1 Copertura della carcassa
2 Vite di fissaggio
3 Carcassa
4 Vite di regolazione
5Vite d'arresto
6 Asta di guida
7 Coprilama
8 Guidanastro
9 Lama a nastro
10 Tavolo di lavoro
11 Attacco aspirazione
12 Basamento
13 Manopola di regolazione
14 Interrupttore
15 Diagramma

Descrizione della macchina

La microsega a nastro MBS 240/E consente di tagliare acciaio, metalli non ferrosi, legno e materie sintetiche e, attrezzata con un nastro diamantato,anche vetro e ceramica.

La MBS 240/E é munita di un motore da 230 Volt, con regolazione elettro nica del numero di giri per la registrazione della velocità appropriata del nastro per il conseguito di risultati di lavoro ottimali.

La registrazione del tavolo di lavoro in agli posizione angolare da 0^ a 45^ permette tagli netti e precisi.

Il diagramma indica i campi di regolazione per la maggior parte dei materiali.

La microsega a nastro può essere attrezzata opzionalmente con un impianto di raffreddamente a liquido.

Noi consigliamo di usare i nastri di ricambio originali PROXXON.

Dati tecnici

Tensione nominale: 220 - 240 Volt 50 Hz

Potenza assorbita: 85 Watt

Velocità del nastro: 120 - 250 m/min, a regolazione continua

Soltanto per uso domestico:

Servizio di breve durata: KB 15 min.

Tipodi protezione: IP 25

Rumorosita: ≤ 70 dB (A)

Dimensioni:

Tavolo di lavoro: 200 × 200 mm , orientabile 0^ - 45^

Capacità max: 150 mm

Altezza di passaggio: max. 80 mm

Misure del nastro: 1065× 3 fino a 6 mm

Uso consentito solo in ambienti asciutti

Alla fine della vita dell'utensile non gettarlo nella spazzatura normale bensi nella apposita raccolta differenziata!

Montaggio dell'apparecchio

Pericolo!

1. Togliere la microsega a nastro dall'imballaggio e verificare che gli accessori siano al completo.

Non allacciare ancora l'apparecchio alla rete di 230 Volt.

AViso:

Per motivi di sicurezza, l'apparecchio deve essere fissato, mediante le 5 viti da legno, su di un ravolo di lavoro stabile (fig. 2).

Controllo alloggiamento e tensione del nastro

Avviso:

La sega a nastro viene fornita attrezzata di un nastro di 1065× 5,0× 0,4 mm (14 dentil/pollice).

1. Svitare le quattro viti ad esagono cavo della copertura della carcassa 2 (fig. 1) e togliere la copertura.
2. Verificare l'alloggiamento del nastro nel guidanastro inferiore 1 (fig. 3). La scanalatura di guida dev'essere registrata esattamente verticale. Registrate il guidanastro allentando la vite di arresto (2).
3. Per tagliare alluminio, metalli, veto, piastrelle, ecc. togliere la piastra 1 (fig. 4), affinché i trucoli non si possano ammassare nell'interno della macchina.
4. Montare la copertura della carcassa.

Awviso:

Per il taglio di legno e materie sintetiche si deve lavorare con un impianto di aspirazione (aspirapolvere) per evitare l'accumulatione dei trucoli all'interno della macchina.

Uso di un aspirapolvere

1. Smontare la copertura della carcassa 1 (fig. 1), inseire la piastra 1 (fig. 4) ed allacciare l'aspirapolvere all'attacco 1 (fig. 5).
2. Montare la copertura della carcassa.

Montaggio del ravolo di lavoro

1. Svitare il tappo a vite, in ottone, della scanalatura della sega 1 (fig. 6) sul ravolo di lavoro.
2. Inserire il tavolo di lavoro 3 (fig. 7) nell'apposto incavo e fissarlo mediante la vite a manopola a crociera (2) e la rondella (1). Regolare la marcatura su "0".
3. Riavvitare il tappo a vite 1 (fig. 6) in ottone.

- Registrazione della tensione del nastro

Avviso.

Il nastro è teso in modo giusto, quando scorre con silenzioso di funzionamento e alla vibrazioni.

1. Svitare la vite d'arresto 2 (fig. 8) di mezzo giro, in direzione A.
2. Ruotando la vite di regolazione (1) in direzione A, il nastro viene teso, ruotandola in direzione B, il nastro viene allentato.

Avverenza!

Un nastro troppo teso cui strapparsi e danneggiare l'apparecchio!
3. Serrare la vite d'arresto (2).

Avviso:

Il nastro non deve scorrere obliquo dalle ruote.

Verifica della registrazione del guidanastro

1. Regolare il guidanastro superiore 1 (fig. 9) sulla rispettiva larghezza del nastro. Per far ciò lo spigolo A deve stare sul trattino della Scala "5". (p. es. con nastro 1065 × 5^ × 0,4). Ora il nastro deve toccare il rullo posteriori.

Attenzione!

Eseguire i lavori sul guidanastro sostanto con la macchina disinserita e con la spina di allacciamento alla rete estratta.

Registrazione della larghezza del nastro

1. Svitare leggermente la vite ad esagono cavò 3 (fig. 9).
2. Spingere l'elemento di regolazione (2) fatto al trattino della Scala "5".
3. Non serrare troppo forte la vite ad esargono cavo (3)!
4. Lo spessore del nastro può essere corretto mediana la vite di regolazione 4 (fig. 9).

Lavorazione con la microsega a nastro

Messa in funzione

Attenzione!

La sega a nastro deve essere allacciata ad un dispositivo aspirapolvere.

Quando lo sportello della carcassa (dispositivo di protezione del nastro) è aperto la sega non deve essere fattà funzionare.

Il guidanastro deve essere avvincinato il più possibile al pezzo.

1. Porre l'interruttore 4 (fig. 11) sulla posizione "0".
2. Allacciare l'apparecchio alla rete elettrica.
3. Allentare la vite d'arresto (1) e regolare il guidanastro (2) in modo che si trovi direttamente sopra il pezzo da lavorare. Serrare di nuovo la vite d'arresto.
4. Inserire l'apparecchio mediante I'interruttore (4).

Attenzione!

Prima di iniziare il lavoro di segatura registrare assolutamente la velocità adatta al nastro e al materiale da segare.

1. Regolare la velocità del nastro con la manopola 3 (fig. 11). Per la velocità del nastro ottimale vedere il diagramma (5). Tuttavia i valori indicati sono puramente di riferimento.

Avviso:

In genere vale quanto segue: Velocità del nastro alla per materiali sottili e velocità del nastro Bassa per materiali spessi.

Segatura

1. Marcare il taglio sul pezzo da lavorare. Non far mai rallentare la velocità del nastro mediate una pressione d'avanzamento troppo forte. Il nastro deve "tagliare liberamente". Nel caso che si presentino vibrazioni, adattare la velocità del nastro.

Segatura a mano libera

Durante le operazioni di segatura bisogna preme re il pezzo da lavorare contro il davolo di lavoro e condurlo delicatamente e con poca forza contro il nastro (fig. 12a/b). Bisogna premere di più contro il davolo di lavoro e solo leggermente contro il nastro.

Segatura con la guida a squadra

Attenzione!

Eseguire le operazioni di registrazione sulla macchina sostanto con la macchina disinserita.

1. Registare l'angolo desiderato sulla guida a squadra. Guidare il pezzo da lavorare contro il nastro premendo leggermente (fig. 13).

Tagli obliqui

Per l'esecuzione di tagli obliqui il tavolo di lavoro, cui po essere inclinato da 0^ sono a 45^ .

1. Allentare la vite d'arresto 1 (fig. 14) ed inclinarre il tavolo di lavoro nella posizione angolare desiderata. Leggere la graduazione sulla Scala (2).
2. Serrare la vite d'arresto (1).

Avverenzal

Adoperare sostanto nastri che siano in ottim condizioni!

Sostituire immediatamente i nastri privi di filo e deformati!

Staccare sempre la spina di allacciamento alla rete per eseguire lavori di manutenzione e di cura!

Non far funzionare I'apparecchio sanza sorveglianza!

Funzionamento con nastro diamantato

Avviso:

Il funzionamento con nastri diamantati è possibile soltanto con l'installazione di un impianto di raffreddamento a liquido che può essere fornito come accessorio.

Aviso

Per il funzionamento con l'impiano di raffreddamento a liquido è consigliabile l'impiego di una vaschetta di recupero 3 (fig. 15), che può essere fornita quale accessorio. Quindi porre la sega a nastro su una piastra di gomma per chiudere a tenuta i fori per le viti, e fissare con le viti da legno.

Attenzione!

Per il montaggio dell'impiano di raffreddamento a liquido osservare assolutamente le istruzioni allegate all'impianto!

Lavorazione col nastro diamantato

Avverenzal

Non è possibile eseguire tagli di raggi inferiori a 15 mm (fig. 16).

Non usare i nastri diamantati per metalli, materie sintetiche o legno.

Indicazione per il refrigerante:

Usare sostanto lubrorefrigeranti idrosolubili, minerali o sintetici, d'uso commerciale.

Concentrazione d'impiego: 2 - 5% a seconda del materiale.

Al termine delle lavorazioni smaltire i liquidi in conformità alle prescrizioni del produttore.

1. Inserire l'apparecchio.
2. Apire il rubinetto d'intercettazione 1 (fig. 17) e regolare l'alimentazione. Non fare economia di liquido.

Avviso:

Soltanto il regolare raffreddamento del nastro diamantato comporta un taglio ottimale del vetro o della ceramica e consente una lunga durata utile del nastro.

1. Guidare il pezzo da lavorare delicatamente e con poca forza.
2. Al termine della lavorazione, ovvero, in caso di interruzione della lavorazione, bisogna assolutamente chiudere il rubinetto d'intercettazione (1).

Sostituzione del nastro

Avverenzal

Disinserire l'apparecchio ed estrarre la spina di allacciamento alla rete!

1. Svitate le quattro viti ad esagono cavo 2 (fig. 18) e togliere la copertura della carcassa (1).
2. Svitare il tappo a vite in ottone 1 (fig. 19).
3. Svitare di mezzo giro la vite d'arresto 3 (fig.18).
4. Ruotare la vite di regolazione 4 (fig. 18) finché il nastro si lascia togliere delle ruote 2 e 3 (fig. 19).
5. Introduire il nuovo nastro con il lato non dentato nella scanalatura della sega in modo che i denti siano rivolti versuso il basso (verso il tavolo per seghe).

Aviso:

Può darsi che il nastro si rovesci.

In questo caso badate a riportare il nastro nella posizione corretta. I denti devono essere rivolti verso avanti e verso il basso.

Avviso:

Per il montaggio di un nastro più large, ovvero più stretto, bisogna procedere alla regolazione del guidanastro (vedere "verifica registrazione del guidanastro").

1. Ruotare la vite di regolazione 4 (fig. 19) finché il nastro sua leggermente teso.
2. Serrare la vite d'arresto 3 (fig. 18) ed insere di nuovo il tappo a vite in ottone 1 (fig. 19).

Avverenza!

Una tensione eccessiva puo provocare danni all'apparecchio e strappare il nastro.
8. Montare la copertura della carcassa 1 (fig. 18), serrare le viti ad esagono cavo (2).

Avviso:

Il nastro non deve scorrere obliquo dalle ruote.

Sostituzione degli anelli di plastica delle ruote

Le ruote sono rivestite di un anello di plastica per la protezione dei nastri.

Gli anelli di plastica sono soggetti ad usura e devono essere sostituiti in caso di bisogno.

Bisogna perché verificare regolarmente lo stato degli anelli di plastica. Se viene accertata un'usura, sostituire il rispectivo anello (fig. 20).

1. Tagliare I'anello di plastica usurato (fig. 21) mediante una lama tagliente, riscaldata.
2. Riscaldare I'anello di plastica nuovo in acqua calda (non bollente) per circa 10 minuti.

3. Premere con forza l'anello di plastica sulla ruota finché si via assestato nella scanalatura d'alloggiamento.

4. Montare la ruota e la copertura della carcassa e fissare con le 4 viti ad esagono cavo.

Smaltimento:

Non smaltire l'apparecchio con i rifiuti domestici. L'apparecchio contiene dei materiali che possono essere riciclati. In caso di domande in proposito rivolgersi all'azienda locale per lo smaltimento oppure ai corrispondenti enti comunali.

Dichiarazione di conformità UE

Dichiariamo che i prodotti menzionati corrispondono alle disposizioni delle seguenti norme UE:

• Direttiva sulla UE 73/23/CEE
  bassa tensione 93/68/CEE

• Normativa UE relativa alla compatibilità elettromagnetica 89/336/CEE

DIN EN 55014-1 / 09.2002

DIN EN 55014-2/08.2002

DIN EN 61000-3-2 / 12.2001

DIN EN 61000-3-3/05.2002

• Direttiva 98/37 CEE macchina UE DIN EN 61029 / 02.2001

DIN EN 61029-2-5/05.2003

17.04.2005

Reparto sicurezza machine

Prologo

Estimado cliente!