MBS 240E - Pila PROXXON - Bezplatný návod k obsluze

Často kladené otázky - MBS 240E PROXXON

NÁVOD K OBSLUZE MBS 240E PROXXON

MärK detr. kylvatska:

Pásova pila PROXXON-Micro je vykonny pfistroj urcený vsem modelárum.

Vyznačuje se perfektním Žezem do oceli, neželezných kovú, dřeva a umělych hmot a od-děluje s pomoci diamantoveho piloveho pásu také sklo a keramiku.

Pridlozeny navod obsahuje:

• bezpečnostní prědpísey
  obsluhuaudrzbu
• seznam nahradnich dilu.

Dbejte následujících poučení!

Použiváni tohoto námodu

Vamulehcf pristroj poznat
- zamezí poruchám neodbornou obsluhou a
- zvysf zivotnost Vaheho pfistroje.

Méje tento návod stále po ruce.

Stroj obsluhujte jen tehy, jestlje podrobné znáte a dusledné dodržujete nám od k obsslze.

PROXXON neruci za bezpecnou funkci pifstroje

• pri zacházení, které neodpovidá beznému použivani,
• pǐ použīti, které néni uvedeno v návodu,
• pri nedodržovani bezpečnostnich predpisu.

• chybné obsslze,
• nedostatečné udžbe.

Pro svoji bezpečnost dbeje prośim bezpečnostních prédpisů.

Pouziveje nen originaln nahradni dily PROXXON a doporuene pilové listy.

Dalsf rozvoj ve smyslu technickéhoPokroku si vyhrazujeme.

Přejeme Vám s Vašim pístrojem mnoho Čspechu.

PROXXON GmbH

Vseobecnbezpecnostnikpokyny

POZOP! Pri používáni elektrického náradí musí byt kvúli ochraně préd urazem elektrickým proudem, k zabràně nebezpečí poranění a požáru dodržována nasledujíci zásadnébepeznochstí opatřeni.

Než začnete používat tento elektrický nastroj,
préčěte si vsechny tyto pokyny a bezpečnostné
pokyny pečlive uschovejte.

Bezpecná práce

Udrzujte pracovni oblast prace v poadrku!

1. Neporádek na misté vykonu prace muze vest k urazum.

Zohledněte vlyv okolí!

1. Nevystavujte nárdí vlivu destě.
2. Nepoužívejte náradí v mokrém nebo vlhkém prostředí.
3. Postarejte se o dobré osvětlení.
4. Nepoužívejte náradí v blízkosti hořlavych kapalin nebo plynú.

Chrahte se préd nechränénym kontaktem s elektrickym proudem!

1. Vyhybejte se kontaktum tela s uzemněnymi Častmi.

Udrzujte jiné osoby v dostatečné vzdálenosti od pracovišť

1. Nenechávejte jiné osoby, zejměna deti, aby se dotykaly náradi nebo kabelu. Udržujte je v dostatečné vzdálenosti od Vašeho pracoviště.

Bezpečné prechovávejte nepoužívané nárfadi!

1. Nepouzité pristroje by mély byt preechováncy naSuchém uzamcenem misté mimo dosahu detí.

Nepretezujte Vase naradi!

1. Lépe a bezpečnéji se budete pracovat v udaném rozmězi vykonu nařadi.

Používejte správné náradi!

1. Pro težké práce nepoužívejte Žádné stroje s nízkým vykonem.
2. Nepouziveje t nafdi k ucelum pro ktere nejsou urceny. Nepouziveje napriklad zdnou rucnik kotoucovou pilu k orezavani vetvi a rezani polen.

Používejte vchodné pracovní oblečné!

1. Nenoste Žádný široký/volny odev a šperky, mohly by je zachytit pohyblíve casti nařadi.

2. Pri praci v mimo budovy doporučujeme používat protiskluzovou obuv.

3. Máté-li dlouhé vlasy, používejte pri práci sǐtku na vlasy.

Používejte ochranné vybavení!

1. Používejte ochranné brýle.
2. Pri practich, které vedou ke vzniku prachu používejte ochrannou dychaci masku.

Pripojte zafrzeni na odsavanf prachu!

1. Pokud jsou na pracovišti k dispozici prípojky k odsávání prachu a lapace, présveděte se, zda jsou prípojeny a zda jsou používány.

Nepoužívejte kabel k učelum, ke kterým není určen!

1. Kabel nepoužívejte k tomu, abyste jeho pomoci yvtáhli zástrčku ze zásuvky. Chrănte kabel préd horkem, púsobeni oleje a ostrymi hranami.

Zajistete opracovávaný material!

1. Používejte upínací prépravyne nebo svěrák, abyste zafixovali opracovávaný predmet. Tyto prostředky jej udžrí bezpečnéji než Vase ruka.

Vyhněte se nepřirozenému drženi těla pri práci!

1. Postarejte se o pevné postaveni tela a v kaźdé situaci udržujte telo v rovnováze.

Pečlive se o Vase náradí starejte!

1. Udržujte nářadi ostré a v Čistém stavu, abyste mohli pracovat lépe a bezpečnéji.
2. Dodržujte prédispíy vztahujić se na jeho Údržbu i poukyny k vymene pracovnicn nastrojú.
3. Pravidelné kontrolujte kabel náradí a pri zjiistení jeho poskození jej nechte oprávněnému odborní-kovi vyměnit.
4. Pravidelné kontrolujte prodluzovaci kabely aPokud jsouposkozené, vymente je za bezvadné.
5. Udržujte rukojeti SUCHá bez stop olejú a tukú.

Vytahujte zástrčku náradi ze zásuvky:

1. Vytahujte zástrčku elektrónáradi ze zásuvkyPokud náradi nepoužívate, pred provaděním jehoúdržby nebo pri vymene jeho pracovnich nastrojú jako jsou napřiklad pilové listy, vrtáky a fržovaci nastroje.

Nenecháveje na náradi zastréné /zasunute Žádné kliče ci sklícidla!

1. Pred zapnutim nářadi vždy prověřte, zda jsou z nářadi odstraněny klice / sklícidla a nastavováč pomůcky.

Vyhněte se nechtěnému spustěné chodu nařadi!

1. Než zastrcîte zăstrčku kabelo do zásvuky, presvedědćte se, zda je vypínać náradi vypnutý.

Produzovací kabely v exterirerch (mimo budovy)

1. V extréché používejte pouze k tomu schvaléné a odpovídajćím zpùsobem označné prodlužovací kabely.

Bud'te pozorní!

1. Dbejte na to, co delate. Pristupujte k praci s rozumem. Nepouzivejte naradiPokud jste unaveni.

Kontrolujte Vase nárdí zda není prípadne poskozené!

1. Pred dalsim pouzivanim naradi musite ochranné privky naradi nebo lehce poskozené casti peclive prozkoumat zda funguji bezvadne a v souladus jejich urcenim.
2. Zkontrolujte, zda bezvadne funguji pohyblé díly, zda nedocházi k jejich váznutí a zda nejsou poskozené. Veskeré díly náradi musi byt správné namontovány a musí splnovat vsechny príslusné podminky, aby zajistily bezvadný provoz náradi.
3. Poškozené ochranné privky a chasti musí byt správným zpúsobem k tomu oprávněnou odbornou dlínou opraveny nebo vymeneny, není-li v jejich navodu k použiti uvedeno neco jiného.
4. Poškozené vypínače nechte vymenit pracovnikům některé dlny zákaznického servisu.
5. Nepoužívejte Žádné náradi, jejichž vypínačelne Žádně zapínat a vypínat.

VAPOVÁNÍ!

1. Používáni jiních pracovnich nastrojù a jiného príslušenstvi pro Vás můze znamenet nebezpeči poraněni.

Nechte Vase nárádi opravovat odbornému elektríkáři!

1. Toto náradi odpovída príslušnám bezpečnostím predpisüm. Jeho opravy smí provadět pouze odborní elektríkáři, pričemž je třeba použít originální nahradní díly; jinak muže dojít k urazúm uživatele náradi.

CZ

Legenda

1. Kryt pouzdra pristroje
2. Upevnovaci Srob
3. Pouzdro pristroje
4. Nastavovaci Sroub
5. Sveracikroup
6. Vodici tyc
7. Kryt piloveho listu
8. Vedeni piloveho pasu
9. Pilovy pAs
10. Pracovni stul (deska)
11. Připojovaci hrdlo
12. Podstavec pristroje
13. Nastavovaci knoflik
14. Spinač pristroje
15. Diagram

Popis pfistroje

Pásova pila Micro-Bandsäge MBS 240/E fete ocel, netelezné kovy, drevo a umelé hmoly, a vybavena diamantovym pásem také sklo a keramiku.

Pila MBS 240/E je vybavena motorem na 230 V s elektronickou regulaci poctu otacek k nastaveni spravne rychlosti pasu pro dosat'eni optimalinich pracovnich vysledku.

Mot'nost nastaveni pracovniho stolu v kat'de uhlové poloze od 0' do 45' umot'njuje ciste a precizni fezy.

Diagram ukazuje regulačni rozsahy pro většinu materialù.

Jako dodatečné vybaveni mutě byt pásova pila opatřena chladícím kapalinovým zařazenim.

Doporucjeme Vam pouitivat originalni nahradni pilove pasy PROXXON.

Technické udaje

Jmenovite napeti: 220-240 Voltu 50 Hz

Pfikon: 85 W

Rychlost pásu: 120 - 250 m/min.
plynule nastavitelná

Jen pro použití v suchych mistrnostech

Pri likvidaci nevhazujte do domáciho odpadu.

Postaveni pristroje

Nebezpečí!

1. Vyjměte pásovou pilu z obalu a zkontrolujte, zda je příslušenstvi upné.

Pfistroj zatim jeste nazapojuje na 230 Volu.

Upozornént

Přistroj je z bezpečnostnich duvodu nutné upevnit 5 srouby do d'reva na stabilní pracovní stál (obr. 2).

Přezkousejte usazen i napnuti pilového pásu

Upozornént:

Pásova pila je standardne (z továrný) vybavena pilovym pásem 1065 x 0,4 x 5 mm (14 Z).

1. Odsroubujte ctyfi vinitni sestihranné srouby krytu pouzdra pristroje 2 (obr. 1) a kryt sejměte.
2. Přezkousejte usazení piloveho pásu ve spodním pásovém vedeni 1 (obr. 3). Vodici drátka musí byt nastavena présné svisle. Vedení pásu nastavte uvolnéím svěracího šroubu (2).
3. Přířežáni hliníku, kovů, skla, dlat'diček atd. odstraťte desku 1 (obr. 4), aby se piliny nemohly hromadit ve vnitřinim prostoru prístroje.
4. Namontujte kryt pouzdra pristroje.

Upozomeni:

Pri tezani dvea umelhmot musb pitiny odsavany (vysavae prachu),aby se zabrano jejich hromadeni ve vinitnim prostoru pristroje.

Použití vysavače prachu

1. Demontujte kryt pouzdra pristroje 1 (obr. 1), zavedte desku 1 (obr. 4) a napojte vysavač na hrdlo 1 (obr. 5).
2. Namontujte kryt pouzdra pristroje.

Montáž pracovniho stolu

1. Odśroubujte mosazný záverny sroub sterbiny pro pilu 1 (obr. 6) na pracovím stolu (desce).
2. Pracovni stul (desku) 3 (obr. 7) usadte do pripraveneho vybrani a upnete sroubem s hvezdicovym koleckem (2) a podlotkou (1). Značeni nastavte na "0".
3. Mosazny zaverny sroub 1 (obr. 6) znovu zaśroubujte.

Nastavení napnutí pilového pásu

Upozornént:

Pilovy list je správně napnut tehdy, když běží klidné a bez vibrací (bez "házeni").

1. Sveraci Sroub 2 (obr. 8) uvolnete o pul otácky ve sméru A.
2. Otácením nastavovacího sroubu (1) ve sméru (A) se pilový pás napína, otácením ve sméru (B) se povoluje.

Pozor!

Prlis naputy pilovy pasy muze pretrhnout a poskodit pristroj!

1. Utahne ste vcraci sroub (2).

Uoozong:

Pasnó od valečku odbhat sikmo.

Zkouška nastavení vedení pilového pásu

1. Nastavte horní vedení piloveho pásu 1 (obr. 9) na príslušnou šifku piloveho pásu. Pritom musi hrana A stav na rysce "5" stipnice (např. pilový páš 1065 x "5" x 0,4). Pás se nyní musí dotýkat zadniho valečku.

Pozor!

Práce na vedení piloveho pásu provadějte pouze na vypnutém prístroji a pri vytažné zăstróce prívodu elektrického proudu ze zásuvky.

Nastavení šlřky pilového pásu

1. Vinitří Šestihranny Šroub 3 (obr. 9) lehce uvolněte.
2. Nastavovaci prvek (2) zasuñte pod rysku "5" stipnice.
3. Vinitnīs Āstihranny Šroub (3) neutahujte prilis pevné!
4. Tloust'ka piloveho pasu mute byt korigovana pomocnastavovacho sroubu 4 (obr.9).

Uvedeni do provozu

Pozor!

Pásova pila musi byt napojena na zařazení k odsavani pracu.

Pila nesmi byt pouzivana s otevienymi dvfky pouzdra (ochranne zaifzeni piloveho listu).

Vedeni piloveho listu musi byt nastaveno tak blizko obrobku, jak je to mozné.

1. Prepnete spinae pristroje 4 (obr. 11) do polohy "0".
2. Zapojte pristroj do site.
3. Uvolněte svěrací sroub (1) a nastavte vedeni pilového pásu (2) těsně nad obrobek. Svěrací sroub opět utáhněte.
4. Pristroj zapnete spinaem (4).

Pozor!

Před započetim Žežání nastavte vždy správnou rychlost pro príslušné pilový pás a Žežaný material.

1. Rychlost pásu nastavte knoflikem 3 (obr. 11). Viz diagram (5) pro optimáni rychlost pásu. Udané hodnoty jsou všakjen doporučene.

Uoonzomnent

Vseobecné plati: Pro tenký material použijte vysokou rychbst, pro silny nizkou rychbst piloveho pásu.

Rezani

1. Vyznačte Žez na obrobku. Rychlost pásu nebrzděte nikdy rychlým posuvem obrobku. Pilový pás musi "volné Žezat". Dojde-li k pripadné vibraci, upravte vchodné rychlost pásu.

Rezani bez dorazu

Obrobek pri fezani tisknete na pracovni stul a vedte jej citlive a s malou silou (obr. 12a/b).Vice tlachte na pracovni desku, mene proti pilovemu listu.

Rezani suhlovym dorazem

Pozor!

Nastavovaci prace na pistroji provadjete pouze pri vypnutem stavu.

1. Na dorazu nastavte t'adany uhel. Obrobek ved'te lehce proti pilovemu listu (obr. 13).

Rezání na pokos

Pro frezani naPokos mute byt pracovni deskado 0*do 45^ sklopena.

1. Sveraci sroub 1 (obr. 14) uvolnete a pracovni desku sklopte do t'adane uhlové polohy. Počet stipñu odečte na stupnici (2).
2. Sveraci sroub (1) utahnene.

Pozor!

Pouziveje pouze bezvadne pilové pasy!

Tupe a vytazené pasy ihned yměřite!

Prid udržovacimi pracemi a Čišěni vytáhněte vždy zástrčku privodu elektrického proudu ze zásuvky.

Neneche p'fistroj v provozu bez dozoru!

Provoz s diamantovym pilovym listem

Upozomění:

Provoz s diamantovym pilovym listen smi probihat pouze se zabadovanym kapalinovym chladicim zaifenim. Toto zaifeni Ize obdrzet jako priisluensenstv.

Upozornént:

Pro provoz s kapalinovym chladicim zaifzenim se doporučuje zabadovani jimaci vany 3 (obr. 15). Tuto vanu lze obdržet jako pflusenstvi. K utěsněni otvoru pro šrouby postavte pásovou pilu na vchodnou gumovou desku a upevněte šrouby do d'reva.

Pozor!

Pri monta zi kapalinoveho chladicho zaifzeni dbeje vzy navodu, ktery je prioloen k pristrojil

Prace s diamantovym pilovym listen

Pozor!

Rezani polomérù mensich než 15 mm neni možné (obr. 16).

Diamantov' pilov' pás nepoužívejte pro 'ezáni kovù, umělé hmoty nebo d'reva.

Upozornéni k chladící kapaline:

Používejte pouze bězné, mineralníne bo syntetické, ve vode Rozpustné chladícz mazaci látky.

Koncentration pri pouziti: 2 - 5%, podle materialu.

Kapaliny po ukonenl pracl odstraite (zlikvidujte) podle prdepisu vyrobce.

1. Pristroj zapnete.
2. Uzaviraci kohout 1 (obr. 17) otevete a nastavte pritok. Kapalinou nesetfete.

Upozoměn:

Pouze pri spravnem chlazeni diamantoveho pasu je mozne lepe a rychleji delit sklo nebo keramiku a zajist dlouhodoby fezny vykon.

1. Obrobek ved'te s citem a malou silou.
2. Pfi ukoncni prace nebo pri jejim pferuSeni se musl uzaviraci kohout (1) bezpodminecnu uzavift.

Vyměna piloveho pásu

Pozor!

Přístroj vypněte a vytáhněte zástrčku prívodu elektrického proudu ze zásuvky!

1. Odśroubujte Čtyři vnítni Šestihrannes srouby 2 (obr. 18) a sejměte pouzdro prístroje (1).
2. Odśroubujte mosazný záverný sroub 1 (obr. 19).
3. Sverny sroub 3 (obr. 18) uvolnete o puli zavitu.
4. Nastavovací Šroub 4 (obr. 18) otáčejte tak dlouho, at' lze pilový pás z válečkú 2 a 3 (obr. 19) sejmout.
5. Novy pilovy pás zavedte neozubenou stranou do sterbiny pro rezani tak, aby pilove zuby smefovaly dolu (k pracovni desce).

Upozornéni:

Je moźne, ze pilovy pás je "převráceny" (ohmuty).

Dbeje proto na to, aby byl pilovy pás znovu ve správné poloze. Pilove zuby musi byt obraceny dopre du a smeovat dolu.

Upozoment:

Pri vlozeni sirsiho resp. uzhiho piloveho pasu musi byt upraveno nastaveni vedeni pasu (viz odstavec "Zkouska nastaveni vedeni piloveho pasu").

1. Otácejte nastavovacim sroubem 4 (obr. 19) tak dlouho, at' je pilovy pás lehce napnut.
2. Utáhněte svěrný sroub 3 (obr. 18) a mosazný záverný sroub 1 (obr. 19) znovu zařoubujte.

Pozor!

Přilíš silné napnuti muže poškodit prístroj a prětrhnout pilový páš.

1. Namontujte kryt pristroje 1 (obr. 18) a utahnete vnilni sestihrannne srouby (2).

Upozoměn:

Pás nésmí od valečkú odbihat šikmo.

Vymena krouzku z umele hmoty na obězném kole

Obet'ná kola jsou k ochrané piloveho pásu prétat'ena krou'tkem z uméle hmoty.

Krout'ky z umelé hmoty jsou ochranné privky, ktere se rychleji opotbreuji a musi byt podle potreby vymeneny.

Proto krot'ky pravidelné kontrolujte. Zjistite-li opotfebeni ("obrouseni"), pRislu'sny krot'ek vymene (obl. 20).

1. Opotbrebeny kroutek z umelé hmoty (obr. 21) Rozdelte ostrou, rozehratou Čepeli.

2. Novy krou'tek ohfivejte cca 10 minut v horke vode (nevaft).

3. Krout'ek pevné pritisknete na obet'né kolo tak, aby letel po celém obvodev prislu'sne dratce.
4. Namontujte obetne kolo a kryt pfistroje a upevnete pomoci 4 vnitrnich Sestihrannych sroubU.

Likvidace:

Prosim nevyhazujte pristroj do domovnino odpadu! Pristroj obsahuje hodnotné latky, které mohou b't recyklovány. Pokud budete mit dotazy, obratte se prosim na mistné podnik pro likvidaci odpadu nebo jiné podobné mistné zařazení.

EG-konformní prohlášeni

Prohlasujeme, ze vyse jmenovane vyrobky splouji poidpisy nasledujicich EG-smernic:

EG-73/23/EWG

nízkoproudová 93/68/EWG

Obchodni oblast bezpečnosti strojů

Önsöz

Sayin Musterimiz!