MBS 240E - Sav PROXXON - Gratis brugsanvisning og manual

Ofte stillede spørgsmål - MBS 240E PROXXON

BRUGSANVISNING MBS 240E PROXXON

Fig. 16 Fig. 17 Fig. 18

Fig. 19 Fig. 20 Fig. 21

Vorwort

PROXXON-mikro-bandsaven er et effektiv værktaj til alle modelbyggere.

Den overbeviser med perfekte snit i stål, aermetal- ler, træ og plastik og den skærer glas og keramik med diamantband.

Den foreliggende vegledning omfatter:

• Sikkerhedsbestemmelser
• betjening og vedligeholdelse
  reservedelsliste.

Bemark venligst!

Brug afdennevejledning

• gör det lettere, at laere værktøjet at kende
  forhindr driftsfejl som fge af icke korrekt betjening og
  Oger Deres varktojs levetid.

Sorg altid for at have dellevejledning ved handen.

Benyt kun donne maskine after noje kendskap til og med respektering af donne vegledning.

PROXXON er ici ansvarlig for sikker Funktion af dette varkktj:

• ved brug, der ikke er i overensstemmelse med saedvanlig anvendelse,
• ved andere anvendelseformål, der ikke er nævnt i vejledningen,
• vediginoringaf sikkerhedsbestemmelserne.

De har ikke krav på garanti ved

betjeningsfejl,
undladt vedligeholdelse.

For Deres egen sikkerheds skyld bedes Deiagttage sikkerhedsbestemmelseme.

Benyt kun originale PROXXON-reservedele.

Vi forbeholder os ret til videreudviklinger inden for rammeme af almindelige tekniske fremskridt.

Held og lykke med Deres værktøj.

PROXXON GmbH

Generelle sikkerhedsbestemmelser

OBS! Ved brug af el-værktjoer skal folgende principielle sikkerhedsråd følges som en beskyttelse mod elektriske stød samt risikoen for kvæstelse og brand.

Læs og følg alle anvisninger, inden dette produkt tages i brug. Opbevarppe sikkerhedsanvisninger forsvarligt.

Sikkert arbejde

Hold arbejdsstedet ryddeligt!

1. Uorden på arbejdsområdet kan fore til ulykker.

Tag hensyn til ydre pavirkninger!

1. Værktøjet ma ikke udsættes for regn.
2. Værktøjet ma ikke benyttes på steder, hvor der er fugitigt eller vådt.
3. Sorg for, at der er en god belysning.
4. Værktoget ma ikke anvendesi iærheden af brændbare væsker eller gasarter.

Beskyt dig selv mod elektrisk stød!

1. Undgå kropskontakt med jord forbundne delie.

Værktøj, der/DDke benyttes, skal opbevares sikkert!

1. Apparater, der/DD er i brug, b0r opbevares utilgengeligt for born et tort, aflst sted.

Værktøjet违法犯罪

1. Man arbejder bedre og mere sikkert i det angivne ydelsesområde.

Benyt det korrekte værktoji!

1. Der mä ikke anvendes lavtydende maskiner til tungt arbejde.
2. Værktojet ma ikke anvendes til andre formal end det, det er beregnet til. Anvend f.eks. ikke handrundsave til savning af grene eller braendestykker.

Baer egnet arbejdsbeklaedning!

1. Baer化进程 toj aller smykker, da de kan blive grebet af bevagelige dele.

2. Ved udendors arbejde kan det anbefales at bare skridsikkert fodtoj.

3. Brug harnet, hvis du har langt hare.

Bae beskyttelsesudstdyr!

1. Baer beskyttelsesbriller.
2. Brug stovmaske ved stovdannende arbejde.

1. Hvis der er tilslutninger til stovudugsning og indretninger til opfangning af stov, sa hold oje med, at de er tilsluttet og at de anvendes.

Kablet må ikke anvendes til andre formål end dem, det er bestem til!

1. Kablet må ikke anvendes til at trække stikket ud af stikkkontakten med. Beskyt kablet mod varme, olie og skarpe kanter.

Spænd emnet fast!

1. Anvend opspændingsanordningen aller en skruestik til at spænde emnet fast med. På这部分 holds detmere sikkert end med händen.

Undga en unormal kropsholdning!

1. Sorg for, at du star sikkert og altid har ligevægt.

Pas dit værktøj omhyggeligt!

1. Hold altid værktøj skarpt og rent for at kunne arbejde bedre ogmere sikkert.
2. Folg vedligeholdesesinstruktionerne og anvisningerne mht. skift af værktøj.
3. Kontroller regelmaessigt værktøjets kabel og fadet skiftef af en kvalificeret fugmand.
4. Forlaengerkabler kontrolleres regelmaessigt og skiftes, nar de er beskadigede.
5. Sorg for, at grebene er tøre og fri for olie og fedt.

Trak stikket ud af stikkontakten:

1. När værktøj jeg er i brug, inden vedligeholdelse og ved skift af værktøj sasom f.eks. savblad, bor, fraser.

Fjern altid skruenogler!

1. Kontroller altid at nogler og indstillingsværktøj er fjernet,inden apparatet taendes.

Undgå utilsigtet start af værktøjet!

1. Sorg for at afbryderen er slaet fra, nár du saetter stikket i stikkontakten.

Udendors brug af forlaengerkabel!

1. Der mä kun anvendes forlaengerledninger, der er beregnet til udendörns brug, og som er mærket tilsvarende.

Værpavagt!

1. Vær klar over, hvad du gør. Arbejd fornuftigt. Brug ikke værktøjet, när du er træt.

Kontroller værktøjet forevt. beskadigelser!

1. Inden værktøj betnyttes yderligere skal det undersøges omhyggeligt, om beskyttelsenanordninger eller let beskadigede dele fungerer perfect og i overensstemmelse med deres Funktion.
2. Kontroller, at de bevægelige dele fungerer perfekt og ikke sidder fast, og om der er dele, der er beskadigede. Alle dele skal være monteret korrekt og opfylde alle betingelser for at sikre, at værktøjet fungerer upåklageligt.
3. Beskadigede beskyttelsesanordninger og dele skal repareres eller skiftes på et kvalificeret værksted, safremt der ikke er angivet andet i brugsvejledningen.
4. Defekte afbrydere skal skiftes via et serviceværksted.
5. Der må aldrig anvendes værktøj, som der ikke kan taendes og slukkes for med afbryderen.

ADVARSEL!

1. Brug af andet indsatsværktoj og tilbehør kan fore til personskade.

Få værktøj repareret hos en autoriseret elektriker!

1. Dette værktøj er i overensstemmelse med gældende sikkerhedsbestemmelse. Reparationer mA kun udfores af en autoriseret elektriker og kun med originale reservedele; i modsat fald kan det fore til ulykker for brugeren.

Billedtekst

1 Husafdaekning
2 Fastspaendingsskrue
3 Hus
4 Stilleskrue
5Klemskrue
6 Foringsstangen
7 Savklingeafdaekning
8 Savbandsfaring
9 Savband
10Arbejdsbord
11 Tilslutningsstykke
12 Maskinfod
13 Indstillingsknap
14 Kontakt
15 Diagram

Beskrivelse af maskinen

Mikro-bandsaven MBS 240/E skærer stål, ærmetaller, træ og plastik og udstyret med diamantband ogsa glas og keramik.

MBS 240/E bandsaven har 230 volt motor med elektronisk omdrejningsha stigheds-regulering til indstilling af den rigtige bandhastighed, der giver optimale arbejdssresultater.

Arbejdsbordet kan indstilles ienhver vinkel fra 0^ til 45^ , dette gør rene og praecise snit mulige.

Diagrammet viser reguleringsområdet for de flesste materialer.

Som ekstraudstyr kan mikro-bandsaven forsynes med et vaeskekoleanlaeg.

Vi anbefaler de originale PROXXON-reserve-sav-band.

Tekniske data

Mærkespaending:	220-240 volt 50 Hz
Optaget effekt:	85 watt
Båndastighed:	120 - 250 m/min, trinøs regulering
Anvendelse kun indendørs:
Korttidsdrift:	KB 15 min
Beskyttesesgrad:	IP 25
Stæjudvikling:	≤70 dB (A)
Dimensioner:
Arbejdsbord:	200 x 200 mm svingbar 0° - 45°
Udladning:	150 mm
Savhøjde:	maks. 80 mm
Savbænd (lxb):	1065 x 3 til 6 mm

Må kun benyttes i torre rum

Apparatet mä ikke bortskaffes i den daglige renovation!

Opstilling af bandsaven

Farel

1. Pak mikro-bandsaven ud og kontroller om tilbehoret er komplet.

Saven ma endnu ikke tilsluttes til 230 volt nettet.

Henvisning:

Saven skal af sikkerhedshensyn skrues fast pa et stabilt arbejdsbord med 5 traeskruer (fig. 2).

Bandsaven er fra fabrikken udstyret med et savband 1065× 5,0× 0,4mm (14 Z).

1. Skru de fire unbracoskruer af pa husafdækningen 2 (fig. 1) og tag afdækningen af.
2. Kontrolier savbandets sade i den nederste bandforing 1 (fig. 3). Forigingsabningen skal vare indstillet nojagtigt lodret. Bandforingen indstilles ved at klemskruen (2) Iosnes.
3. När der saves i aluminium, metal, glas, fliser etc. fjernes pladen 1 (fig. 4), for at der ikke kan ophobes spaner inde i maskinen.
4. Husafdakninger monteres.

Henvising:

Nár der saves i træ og plastik, skal der arbejdes med en aftugning (støvsuger) for at undgø ophobninger af spaner i maskinens indre.

Anvendelse af en stovsuger

1. Husafdakningen 1 (fig. 1) afmonteres, pladen 1 (fig. 4) sættes i og støvsugeren tilsluttes ved studsen 1 (fig. 5).
2. Husafdakningen pamonteres.

Montering af arbejdsbordet

1. Messing-laseskruen i savspalten 1 (fig. 6) pa arbeidsbordet skrues af.
2. Arbejdsbordet 3 (fig. 7) sættes ned i udsparingen og fastgøres med stjernegrebsskrue (2) og underlagsskive (1). Markering indstilles pa "0".
3. Messing-laseskruen 1 (fig. 6) skrues paigen.

Indstilling af savbandets spanding

Henvisning:

Savbandet er spændt rigtigt, nr det Iober roligt og vibrationsprit (ikke "flager").

1. Klemskrue 2 (fig. 8) Iøns en halv omdrejning i retning A.
2. Ved at dreje stilleskruen (1) i retning (A) spændes savbandet, ved at dreje den i retning (B) Iøsnes det.

Udvis forsigtighed!

Et for staerkt spændt savband kan revne og beskadige saven!
3. Stram klemskruen (2).

Hervisning:

Bandet ma参加会议并发言。

Kontrol af savbandsf.orgens indstilling

1. Indstil den overste savbandsfaring 1 (fig. 9) til den pagaelende savbandsbredde. Herunder skal kanten A sta pa skalalinjen "5" (fx savband 1065 x "5" x 0,4). Bandet skal nu berore den bageste rulle.

OBSI

Der mä kun arbejdes pa savbändsforingen, nar maskinen er slukket og netstikket trukket ud.

Indstilling af savbandsbredde

1. Unbracoskrue 3 (fig. 9) Iøns liddt.
2. Skyd indstillingsstykket (2) under skalalinjen "5".
3. Stram/DDKE unbracoskruen (3) for fast!
4. Savbandstykkelsen kan korrigeres ved hjaelp af stilleskruen 4 (fig. 9).

Sadan arbejdes der med mikro-bandsaven

Idriftsaattelse

OBSI!

Bandsaven skal tilsluttes til en stovsamleindretning.

Saven ma ikke benyttes nrh husdøren står aben (savbandsbeskyttelsesanordning).

Savbandsforgen skal fores sa tæt som muligt hen til emnet.

1. Stil savens kontakt 4 (fig. 11) pÅ position "0".
2. Saven tilsluttes til strømnettet.
3. Klemskrue (1) Iøsnes og savbändsfringen (2) indstilles tæt henne over emnet. Klemskruen strammes igen.
4. Med kontakten (4) taendes der for saven.

OBSI

Indstil ubetinget for savningen pabegyndes den rigtige hastighed for savbandet og det materiale der skal saves.

1. Indstil bandhastigheden med knap 3 (fig. 11). Se diagrammet (5) for den optimale bandhastighed. De angivne vardier er dog kun holdepunktter.

Hervisning:

Generelt gelder:
Hoj bandhastighed til tyndt materiale og lav
bandhastighed til tykt materiale.

Savning

1. Snittet markers pa emnet. Bandhastigheden ma aldrig bremses af for sterk fremforing. Savbandet skal "skarefrit". Ved eventuel vibration tilpasses bandhastigheden.

Frihändssavning

Tryk emnet under savningen mod arbejdsbordet, med felse og med lidt kraft (fig. 12a/b). Mere tryk mod arbejdsbordet, lidt tryk mod savbandet.

Indstellingsarbejder ma kun foretages pa saven, nar den er slukket.

1. Indstil den ønskede vinkel pa anslaget. Fornemnet let mod savbandet (fig. 13).

Geringssnit

Til geringssnit kan arbejdsbordet vippes fra 0^ til 45^ .

1. Klemskrue 1 (fig. 14) lösnes og arbejdsbordet vippes i den onskede vindelstilling. Gradtallet aflaes pa skalaen (2).
2. Klemskrue (1) strammes.

Udvis forsigtighed!

Benyt kun savband i upaklagelig stand!

Udskift straks slove og skave savband!

Traek altid netstikket ud ved vedligeholdelse og pleje!

Lad aldrig saven vaere taendt uden opsyn!

Der mä kun arbejdes med diamant-savbandet, nár der er monteret et væskekøleanlaeg. Dette kan fäs som tilbehør.

Henvisning:

Til driften med væskekøeanlaegget kan det anbefales at montere en drypskal 3 (fig. 15). Denne drypskal kan fas som tilbehør, Til tætning af skruehulleme stillesbandsaven pa en gummiplade og fastgøres med træskruerne.

OBSI!

Laeg vedrørende montering af væskekøleanlaegget ubetinget mærke til vegjedning, der følgmer med anlaegget!

Det er ikke muligt at skære radierindre end 15 mm (fig. 16).

Diamant-savband ma ikke anvendes til metal, plastik eller træ.

Henvisning om kolevaksken:

Anvend kun normale, mineraliske aller syntetiske, vandoploselige kolesmarestoffer.

Brugsk concentration: 2 - 5%, afhaengigt af materialet.

Vaesker bortskaffes after at arbejdet er afsluttet iflg. fabrikantens forskritter.

1. Taend for saven.

2. Spaerrehanen 1 (fig. 17) abnes og tilfarslen doseres. Spar ikke pa væsken.

Henvisning:

Kun en ordentlig afkøling af diamantbandet bevirker en bedre og hurtigere savning af glas ell er keramik og gør en lang skarekapacitet mulig.

1. Før emnet med følelse og kun lidt kraft.
2. När savningen er færdig eller ved afbrydelse af arbejdet skal sparrehanen (1) ubetinget lukkes.

Udskifting af savbandet

Udvis forsigtighed!

Der er mulighed for, at bandet vender forkert.

Vær opmaerksom pa, at bandet vender rigtigt. Savtaenderne skal pege fremad og nedad.

Henvisning:

Ved montering af et bredere ellr smallere savband skal bandfaringen indstilles (se "Kontrol af savbandsforingens indstilling").

1. Stilleskrue 4 (fig. 19) drejes, indtil savbandet er let spændt.
2. Klemskrue 3 (fig. 18) strammes og messing-laseskrue 1 (fig. 19) saettes iigen.

Udvis forsigtighed!

Et for stærkt spændt savband kan beskadige saven og savbandet kan revne.

1. Husafdakningen 1 (fig. 18) monteres og unbracoskruerne (2) strammes.

Henvisning:

Bandet mä ikke lobe skævt af rullerne.

Udskiftning af plastikringene pa Ibehulene

For at beskytte savbandene er Ibehulene forsynet med en plastikring.

Plastikringene er sliddele og skal udskiftes after behov.

Kontroller derfor regelmaessigt plastikringene. Konstateres der en "hul slitage", skal den pagael-dende ring udskiftes (fig. 20).

1. Den slidte plastikring (fig. 21) skares af med en skarp, opvarmet klinge.
2. Den nye plastikring opvarmes i varmt vand (ikke kogende) ca. 10 minutter.

3. Plastikringen trykkes fast pa Iobehjulet, indtil den ligger inde i rilen hele vejen rundt.

4. Lobehjulet og husafdækningen monteres og fastgores med de 4 unbracoskruer.

Bortskaffelse:

Maskinen må ikke smides i husholdningsaffaldet! Maskinen indeholder rastoffer, der kan recycles. Hvis De har sporgsmål til dette emne, bedes De kontakte den lokale genbrugsstation eller andere relevante instanser.

Vi erklærhermed, at de betegnedeprodukter i overensstemmelse med folgende EUdirektiver:

EU-lavspaen-73/23/E0F dingsdirektiv 93/68/E0F

Afdeling Apparatsikkerhed

Förord

Kara kund!