DS 230E - Sav PROXXON - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Præcisionssave
Mærke	PROXXON
Model	DS 230E
Dimensioner (støtteflade)	160 x 160 mm
Spændvidde	300 mm
Vægt	2,8 kg
Strømforsyning	220-240 V, 50/60 Hz, 85 W
Rotationshastighed	150 til 2.500 o/min (elektronisk justerbar)
Slaglængde	7 mm
Lydniveau	≤ 70 dBA
Effektiv acceleration	≤ 2,5 m/s²
Skærekapacitet (blødt træ)	Op til 40 mm tykkelse
Skærekapacitet (hårdt træ)	Op til 10 mm tykkelse
Skærekapacitet (plader)	Op til 4 mm tykkelse
Skærekapacitet (ikke-jernholdige metaller)	Op til 2 mm tykkelse
Accepterede klingelængder	80 til 140 mm
Justeringer	Klingehøjde, hastighed, klingeføring
Særlige funktioner	Indbygget luftblæsning til rengøring, tilslutning til støvsuger
Medfølgende tilbehør	5 klinger, langsgående anslag, vinkelanslag, 2 fastgørelsesskruer, gummidadapter til støvsuger, unbrakonøgle
Sikkerhed	Dobbelt isolering (klasse II), tænd/sluk-knap, detaljerede sikkerhedsinstruktioner
Vedligeholdelse	Udskiftning af klinge og tandrem mulig
Reparerbarhed	Reservedele tilgængelige (rem, klinger); reparationer af kvalificeret elektriker
Anvendelse	Kun til tørre steder

Ofte stillede spørgsmål - DS 230E PROXXON

Hvordan skifter jeg klingen på PROXXON DS 230E save?

Afbryd først apparatet. Åbn skydeklappen. Tænd kortvarigt, så den øverste ring er i øverste position, og afbryd derefter. Løsne skruerne på de nederste og øverste spænderinge med unbrakonøglen. Indsæt klingen (tænderne nedad) i den nederste ring, orienter den lodret, spænd. Indsæt den derefter i den øverste ring, sænk spændeskruen, så klingen trænger ca. 10 mm ind, spænd. Kontroller klingeføringen og stram klingen korrekt.

Hvad er den maksimale skærekapacitet for DS 230E?

Saven kan skære blødt træ op til 40 mm tykkelse, hårdt træ op til 10 mm, plader (som krydsfiner) op til 4 mm og ikke-jernholdige metaller op til 2 mm. Brug klinger, der er egnede til materialet.

Hvordan justerer jeg savens hastighed?

Brug hastighedsindstillingen (reference 16 på figuren). Drej knappen for at justere hastigheden fra 150 til 2.500 o/min. Til træ, aluminium og plader skal du indstille en høj hastighed. Til fine plastmaterialer og præcisionsarbejde skal du bruge en lav hastighed.

Kan jeg tilslutte en støvsuger til DS 230E?

Ja, apparatet er udstyret med en tilslutningstub (reference 19). Brug den medfølgende gummidadapter til at tilslutte slangen fra en støvsuger. Dette anbefales ved længere tids brug for at opsuge støv.

Hvordan udskifter jeg tandremmen?

Afbryd apparatet. Afmontér klingen. Fjern arbejdsbordet ved at skrue skruerne af. Få adgang til motoren og remmen. Løsne gevindstængerne på tandskiven, fjern akslen med excentrikken, derefter den slidte skive. Installer en ny rem, sæt komponenterne i omvendt rækkefølge. Smør stemplet og sørg for, at remmen er korrekt placeret på motorens tandhjul.

Hvad er de vigtige sikkerhedsinstruktioner?

Bær altid beskyttelsesbriller og åndedrætsmaske ved støv. Bær ikke løstsiddende tøj eller smykker. Fastgør emnet med en skruestik eller tvinger. Afbryd apparatet før klingskift eller vedligeholdelse. Brug værktøjet på et tørt sted med tilstrækkelig belysning. Hold børn væk.

Hvordan fastgør jeg saven på en arbejdsbænk?

Fastgør først saven på en solid træplade ved hjælp af de medfølgende fastgørelsesskruer. Fastgør derefter pladen på en stabil arbejdsbænk med to tvinger. Sørg for, at saven er godt fastgjort, før du bruger den.

Hvilke typer klinger kan jeg bruge?

Saven accepterer klinger på 80 til 140 mm længde. Brug fortrinsvis originale PROXXON-reserveklinger. Kortere klinger (80 mm) giver bedre stabilitet, især til ikke-jernholdige metaller. Du kan forkorte en klinge med en tang, mens du bærer beskyttelsesbriller.

Hvordan justerer jeg det langsgående og vinkelanslag?

Til det langsgående anslag: Løsne spændeskruen (reference 1 fig.6), placer anslaget i den ønskede afstand, og spænd derefter. Til vinkelanslaget: Løsne skruen (reference 1 fig.7), juster vinklen ved hjælp af linealen, spænd. Tryk derefter let emnet mod anslaget og skub det langs rillen.

Hvad gør jeg, hvis saven ikke fungerer korrekt?

Kontrollér først, at apparatet er tilsluttet, og at kontakten er i tændt position. Hvis problemet fortsætter, kontrollér klingens tilstand (slid eller forkert montering). Sørg for, at hastigheden er egnet til materialet. Om nødvendigt skal apparatet overlades til en kvalificeret elektriker til reparation. Brug kun originale reservedele.

BRUGSANVISNING DS 230E PROXXON

Når brugsanvisningen læses skal siderne foran og bag klappes op.

Svenska

PROXXON-dekupørsaven KS 230 er det ideelle apparat til skæring af kurver i træ, plast eller non-ferro metaller. For at kunne betjene saven sikkert og fagligt korrekt bedes De venligst læse de vedlagte sikkerhedsforskrifter og betjeningsanvisninger omhyggeligt igennem, inden apparatet tages i brug.

Generelle sikkerhedsbestemmelser

OBS! Ved brug af el-værktøjer skal følgende principielle sikkerhedsråd følges som en beskyttelse mod elektriske stød samt risikoen for kvæstelse og brand.

Læs og følg alle anvisninger, inden dette produkt tages i brug. Opbevar disse sikkerhedsanvisninger forsvarligt.

Sikkert arbejde

Hold arbejdsstedet ryddeligt!

1. Uorden på arbejdsområdet kan føre til ulykker.

Tag hensyn til ydre påvirkninger!

1. Værktøjet må ikke udsættes for regn.
2. Værktøjet må ikke benyttes på steder, hvor der er fugtigt eller vådt.
3. Sørg for, at der er en god belysning.
4. Værktøjet må ikke anvendes i nærheden af brændbare væsker eller gasarter.

Beskyt dig selv mod elektrisk stød!

1. Undgå kropskontakt med jordforbundne dele.

Hold andre personer væk fra området!

1. Lad ikke andre personer, især børn, røre ved værktøjet eller kablet. Hold dem væk fra arbejdsområdet.

Værktøj, der ikke benyttes, skal opbevares sikkert!

1. Apparater, der ikke er i brug, bør opbevares utilgængeligt for børn et tørt, aflåst sted.

Værktøjet må ikke overbelastes!

1. Man arbejder bedre og mere sikkert i det angivne ydelsesområde.

Benyt det korrekte værktøj!

1. Der må ikke anvendes lavtydende maskiner til tungt arbejde.
2. Værktøjet må ikke anvendes til andre formål end det, det er beregnet til. Anvend f.eks. ikke håndrundsave til savning af grene eller brændestykker.

Bær egnet arbejdsbeklædning!

1. Bær ikke løsthængende tøj eller smykker, da de kan blive grebet af bevægelige dele.
2. Ved udendørs arbejde kan det anbefales at bære skridsikkert fodtøj.
3. Brug hårnet, hvis du har langt hår.

Bær beskyttelsesudstyr!

1. Bær beskyttelsesbriller.
2. Brug støvmaske ved støvdannende arbejde.

1. Hvis der er tilslutninger til støvudsugning og indretninger til opfangning af støv, så hold øje med, at de er tilsluttet og at de anvendes.

Kablet må ikke anvendes til andre formål end dem, det er bestemt til!

1. Kablet må ikke anvendes til at trække stikket ud af stikkontakten med. Beskyt kablet mod varme, olie og skarpe kanter.

Spænd emnet fast!

1. Anvend opspændingsanordningen eller en skruestik til at spænde emnet fast med. På denne måde holdes det mere sikkert end med hånden.

Undgå en unormal kropsholdning!

1. Sørg for, at du står sikkert og altid har ligevægt.

Pas dit værktøj omhyggeligt!

1. Hold altid værktøjet skarpt og rent for at kunne arbejde bedre og mere sikkert.
2. Følg vedligeholdelsesinstruktionerne og anvisningerne mht. skift af værktøj.
3. Kontroller regelmæssigt værktøjets kabel og få det skiftet af en kvalificeret fagmand.
4. Forlængerkabler kontrolleres regelmæssigt og skiftes, når de er beskadigede.
5. Sørg for, at grebene er tørre og fri for olie og fedt.

Træk stikket ud af stikkontakten:

1. Når værktøjet ikke er i brug, inden vedligeholdelse og ved skift af værktøj såsom f.eks. savblad, bor, fræser.

Fjern altid skruenøgler!

1. Kontroller altid at nøgler og indstillingsværktøj er fjernet, inden apparatet tændes.

Undgå utilsigtet start af værktøjet!

1. Sørg for at afbryderen er slået fra, när du sætter stikket i stikkontakten.

Udendørs brug af forlængerkabel!

1. Der må kun anvendes forlængerledninger, der er beregnet til udendørs brug, og som er mærket tilsvarende.

Vær på vagt!

1. Vær klar over, hvad du gør. Arbejd fornuftigt. Brug ikke værktøjet, når du er træt.

Kontroller værktøjet for evt. beskadigelser!

1. Inden værktøjet benyttes yderligere skal det undersøges omhyggeligt, om beskyttelsesanordninger eller let beskadigede dele fungerer perfekt og i overensstemmelse med deres funktion.
2. Kontroller, at de bevægelige dele fungerer perfekt og ikke sidder fast, og om der er dele, der er beskadigede. Alle dele skal være monteret korrekt og opfylde alle betingelser for at sikre, at værktøjet fungerer upåklageligt.
3. Beskadigede beskyttelsesanordninger og dele skal repareres eller skiftes på et kvalificeret værksted, såfremt der ikke er angivet andet i brugsvejledningen.
4. Defekte afbrydere skal skiftes via et serviceværksted.
5. Der må aldrig anvendes værktøj, som der ikke kan tændes og slukkes for med afbryderen.

ADVARSEL!

1. Brug af andet indsatsværktøj og tilbehør kan føre til personskade.

Få værktøjet repareret hos en autoriseret elektriker!

1. Dette værktøj er i overensstemmelse med gældende sikkerhedsbestemmelser. Reparationer må kun udføres af en autoriseret elektriker og kun med originale reservedele; i modsat fald kan det føre til ulykker for brugeren.

2. Savklinge

3. ∅verste klemring
4. Spændeskrue til savklinge
5. Luftslange
6. Højderegulering
7. Klemskrue til styrestang
8. Savbøjle
9. Vinkelstop
10. Klemskrue
11. Unbrakonøgle
12. Skydeklap med låseskrue
13. Længdestop
14. Klemskrue
15. Skala til længdestop
16. Til-/fra-kontakt
17. Omdrejningsregulering
18. Savklingestyr og luftdyse
19. Opbevaringsrum til savklinger
20. Tilslutningsstuds til støvsuger
21. Huller til fastgørelse
22. Gummiadapter til tilslutning af støvsuger

Beskrivelse af maskinen

Med DS 230/E kan man skære blødt træ op til maks. 40 mm, hårdt træ op til 10 mm, pladeemner op til 4 mm og non-ferro metaller op til 2 mm. Vha. den elektroniske omdrejningsregu-lering kan omdrejningstallet tilpasses det materiale, der skal saves. Vha. højdereguleringen kan der anvendes savklinger af forskellig længde (80 til 140 mm). Takket være den indbyggede blæseanordning kan man hele tiden se savlinien klart.

Til basisudstyret hører fem savklinger med forskellig fortanding, et længdestop, et vinkelstop, to fastgørelsesskruer, en gummiadapter til tilslutning af støvsuger samt en unbrakonøgle.

Vi anbefaler originale PROXXON-reservesavklinger.

Tekniske data

Omdrejninger 150 – 2500/min.

Løftehøjde 7 mm

Støjudvikling ≤ 70dBA

Eff. acceleration

Vægt 2,8 kg

≤ 2.5 m/s ^4

Mål

Kontaktflade 160x160 mm

Udhæng 300 mm

Motor

Omdrejningstal 8.000/min.

Spænding 220-240 volt 50/60Hz

Effekt

85 watt

Må kun benyttes i tørre rum

Beskyttelsesklasse II apparat

Apparatet må ikke bortskaffes i den daglige renovation!

Betjening

Inden ibrugtagning

Fastgørelse af maskinen

Dekupørsaven skal fastgøres på en stabil træplade vha. de vedlagte fastgørelsesskruer 1 (fig. 2). Pladen kan så fikseres på et stabilt bord vha. to skruetvinger.

Fastgørelse af savbøjlen

Fastgør savbøjlen på bagsiden af maskinen vha. de to vedlagte skruer.

Indstilling af højderegulering

Der er indbygget en højderegulering i DS 230/E således, at der kan anvendes savklinger med forskellig længde (80 til 140 mm). Ved at anvende kortere savklinger bliver klingen mere stabil (klingen viger ikke tilbage ved tryk). Dette er især vigtigt ved savning af pladeemner eller non-ferro metaller. Vi anbefaler i sådanne tilfælde at forkorte savklingen til en længde af ca. 80 mm vha. en tang (fare for kvæstelse! Brug beskyttel-sesbriller!) og at fiksere højdereguleringen i den nederste position.

1. Løsn skruerne 1 (fig. 3).
2. Anbring højdereguleringen 2 i den ønskede position.
3. Spænd skruerne 1 igen.

Montering af savklinge

1. Åbn skydeklappen 11 (fig. 1).
2. Tilslut apparatet til nettet, og tænd det et kort øjeblik. Sluk for apparatet således, at den nederste klemring 1 (fig. 4) bliver siddende på det højeste punkt. Der skal evt. forsøges flere gange.
3. Træk netstikket ud.
4. Løsn skruen maks. 2 omdrejninger på den nederste klemring vha. unbrakonøglen 3.
5. Indfør savklingen med fortandingen nedad i den nederste klemring, til de første tænder befinder sig neden for arbejdpladens øverste kant.
6. Juster savklingen lodret på savklingestyret 2, og spænd skruen på klemringen.
7. Løsn skruen maks. 2 omdrejninger på den øverste klemring 1 (fig. 5)
8. Indfør savklingen i den øverste klemring.
9. Tryk spændeskruen til savklingen 3 ned, til savklingen befinder sig ca. 10 mm nede i klemringen.
10. Spænd skruen på klemringen.
11. Kontrollér, om savklingestyret 2 (fig. 5) ligger korrekt an mod savklingen.
12. Spænd savklingen med spændeskruen 3. Den nødvendige spændingsstyrke afhænger af den materialetykkelse, der skal bearbejdes, og af materialetypen. Det er bedst ved flere forsøg at finde frem til den korrekte spænding.
13. Luk skydeklappen 11 (fig. 1).
14. Sæt netstikket i.

Tilslutning af støvsuger

Vi anbefaler, at De ved længere tids drift tilslutter saven til en støvsuger. Fastgør støvsugeren til tilslutningsstudsen 19 (fig. 1) vha. den vedlagte gummiadapter.

Arbejde med dekupørsaven

1. Indstil omdrejningstallet vha. omdrejningsreguleringen 16 (fig. 1). Stort omdrejningstal til træ, aluminium, messing og pladeemner. Lavt omdrejningstal til plast, særligt tynde materialet og til ekstremt fint arbejde.

2. Indstil savklingestyret. Løsn skruen 6 (fig. 1), indstil savklingestyret 17 (fig. 1) så dybt som muligt, og spænd skruen igen.

3. Tryk ved savningen emnet hårdt mod bordpladen for at undgå vibrationer. Før så emnet forsigtigt og langsomt gennem saven.

Altså: Kraftigt tryk mod arbejdspladen – lille tryk mod savklingen.

1. Løsn ved savningen klemskruen 1 (fig. 6) vha. længdestoppet, indstil stoppet, og spænd klemskruen igen.

2. Løsn ved savningen klemskruen 1 (fig. 7) vha. vinkelstoppet, indstil vinklen i overensstemmelse med skalaen, og spænd klemskruen igen. Tryk så emnet lidt mod stoppet, og før stoppet op ad rillen 2.

Bemærk:

Husk venligst på, at savklingen i en dekupørsav principielt forsøger at følge træets fiberretning. Hvis der ofte skal skæres lige i træ, anbefales det derfor at anvende en rundsav i stedet for en dekupørsav.

Vedligeholdelse

Vigtigt!

Træk netstikket ud inden alt vedligeholdelsesarbejde.

Udskiftning af tandrem

Skulle tandremmen være slidt, kan De selv udskifte den. De kan bestille reservetandremme i serviceafdelingen hos PROXXON.

1. Træk netstikket ud!
2. Afmonter savklingen.
3. Skru skruerne 2 (fig. 8) ud af arbejdspladen 1.
4. Skru skruerne 4 ud af husets nederste del 3.
5. Skru skruerne 3 (fig. 9) ud, og tag arbejdspladen 2 af drevet 1.
6. Skru skruerne 1 (fig. 10) ud, og afmonter styrepladen 2 med stemplet 3.
7. Løsn motorens fastgørelsesskruer 4 inde i drevhuset, og træk motoren 5 ud sammen med drevet.
8. Løsn gevindtapperne i tandskiven 6 vha. unbrakonøglen, og træk akslen ud med ekcenterskiven 7.
9. Tag tandskiven 6 ud, og læg den nye tandrem på.
10. Anbring tandskiven 6 med tandremmen i drevhuset således, at akslen kan isættes igen sammen med ekcenterskiven.
11. Sæt motoren 5 i drevhuset igen, og læg tandremmen på motordrevet (der kræves forsigtighed og tålmodighed).
12. Skru motoren sammen med drevhuset igen.
13. Smør stemplet 3 og ekcenterskiven ind i fedt, og fastgør styrepladen 2.
14. Spænd gevindtappen i tandskiven 6.
15. Skru drevet på arbejdspladen igen, monter drevets nederste del, og fastgør arbejdspladen på drevet.

Bortskaffelse:

Maskinen må ikke smides i husholdningsaffaldet! Maskinen indeholder råstoffer, der kan recycles. Hvis De har spørgsmål til dette emne, bedes De kontakte den lokale genbrugsstation eller andre relevante instanser.

EU-konformitetserklæring

Vi erklærer som eneansvarlige, at dette produkt opfylder bestemmelserne i følgende EU-direktiver: