DS 230E - Såg PROXXON - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Precisionsåg
Märke	PROXXON
Modell	DS 230E
Mått (stödytan)	160 x 160 mm
Räckvidd	300 mm
Vikt	2,8 kg
Strömförsörjning	220-240 V, 50/60 Hz, 85 W
Rotationshastighet	150 till 2 500 varv/min (elektroniskt inställbar)
Slaglängd	7 mm
Ljudnivå	≤ 70 dBA
Effektiv acceleration	≤ 2,5 m/s²
Skärkapacitet (mjukt trä)	Upp till 40 mm tjocklek
Skärkapacitet (hårt trä)	Upp till 10 mm tjocklek
Skärkapacitet (skivor)	Upp till 4 mm tjocklek
Skärkapacitet (icke-järnmetaller)	Upp till 2 mm tjocklek
Godkända sågbladslängder	80 till 140 mm
Justeringar	Bladhöjd, hastighet, bladguide
Specialfunktioner	Inbyggd luftblåsning för rengöring, anslutning för dammsugare
Ingående tillbehör	5 sågblad, längdstopp, vinkelstopp, 2 fästskruvar, gummiadapter för dammsugare, insexnyckel
Säkerhet	Dubbel isolering (klass II), på/av-brytare, detaljerade säkerhetsanvisningar
Underhåll	Möjlighet att byta sågblad, tandrem
Reparationsmöjligheter	Reservdelar finns (rem, blad); reparationer av kvalificerad elektriker
Användning	Endast för torra utrymmen

Vanliga frågor - DS 230E PROXXON

Hur byter man sågbladet på PROXXON DS 230E?

Koppla först bort apparaten. Öppna den glidande luckan. Starta kort så att den övre ringen är i övre läge, koppla sedan bort. Lossa skruvarna på de nedre och övre spännringarna med insexnyckeln. Sätt i sågbladet (tänderna nedåt) i den nedre ringen, rikta det vertikalt, dra åt. För sedan in det i den övre ringen, sänk spännskruven så att bladet går in cirka 10 mm, dra åt. Kontrollera bladguiden och spänn bladet korrekt.

Vilken är den maximala skärkapaciteten för DS 230E?

Sågen kan skära mjukt trä upp till 40 mm tjocklek, hårt trä upp till 10 mm, skivor (som plywood) upp till 4 mm och icke-järnmetaller upp till 2 mm. Använd blad som är lämpliga för materialet.

Hur justerar man sågens hastighet?

Använd hastighetsinställningen (referens 16 i figuren). Vrid ratten för att justera hastigheten från 150 till 2 500 varv/min. För trä, aluminium och skivor, ställ in hög hastighet. För tunna plaster och precisionsarbete, använd låg hastighet.

Kan jag ansluta en dammsugare till DS 230E?

Ja, apparaten är utrustad med en anslutningsslang (referens 19). Använd den medföljande gummiadaptern för att ansluta dammsugarslangen. Detta rekommenderas vid långvarig användning för att suga upp damm.

Hur byter man tandremmen?

Koppla bort apparaten. Ta bort sågbladet. Ta bort arbetsbordet genom att skruva loss skruvarna. Få åtkomst till motorn och remmen. Lossa gängstängerna på tandbrickan, ta bort axeln med excentern, sedan den slitna brickan. Installera en ny rem, sätt tillbaka komponenterna i omvänd ordning. Smörj kolven och se till att remmen är korrekt placerad på motorväxeln.

Vilka är de viktiga säkerhetsanvisningarna?

Bär alltid skyddsglasögon och andningsskydd vid damm. Bär inte lösa kläder eller smycken. Fäst arbetsstycket med ett skruvstycke eller spännare. Koppla bort apparaten före bladbyte eller underhåll. Använd verktyget på en torr plats med tillräcklig belysning. Håll barn borta.

Hur fäster man sågen på en arbetsbänk?

Fäst först sågen på en solid träskiva med de medföljande fästskruvarna. Fäst sedan skivan på en stabil arbetsbänk med två spännare. Se till att sågen är ordentligt fastsatt innan användning.

Vilka typer av sågblad kan jag använda?

Sågen accepterar blad från 80 till 140 mm längd. Använd helst original PROXXON reservblad. Kortare blad (80 mm) ger bättre stabilitet, särskilt för icke-järnmetaller. Du kan korta av ett blad med en tång medan du bär skyddsglasögon.

Hur justerar man längdstoppet och vinkelstoppet?

För längdstoppet, lossa spännskruven (referens 1 fig.6), placera stoppet på önskat avstånd, dra sedan åt. För vinkelstoppet, lossa skruven (referens 1 fig.7), justera vinkeln med hjälp av linjalen, dra åt. Tryck sedan lätt arbetsstycket mot stoppet och för det längs med spåret.

Vad gör jag om sågen inte fungerar korrekt?

Kontrollera först att apparaten är ansluten och att strömbrytaren är i på-läge. Om problemet kvarstår, kontrollera sågbladets skick (slitage eller felaktig montering). Se till att hastigheten är lämplig för materialet. Om nödvändigt, lämna apparaten till en kvalificerad elektriker för reparation. Använd endast originalreservdelar.

BRUKSANVISNING DS 230E PROXXON

Vid läsning av bruksanvisningen vik ut sidorna fram och bak.

Česky

Tilslut støvudsugningsanordningen!

PROXXON dekupersåg DS 230/E är det perfekta verktyget för kurvsågning i trä, plast och ickejärnmetaller. För att kunna använda sågen på ett säkert och riktigt sätt bör du läsa de bifogade säkerhets- och användningsföreskrifterna noga före användning.

Allmänna säkerhetsanvisningar

OBSERVERA! Som skydd mot elektriska stötar och skade- och brandrisk måste följande grundläggande säkerhetsåtgärder följas vid användning av elverktyg.

Läs och beakta alla dessa instruktioner innan produkten tas i drift. Förvara säkerhetsanvisningarna på ett säkert ställe.

Säkert arbete

Håll ditt arbetsområde i ordning!

1. Dålig ordning inom ditt arbetsområde kan förorsaka olyckor.

Tänk på påverkan från omgivningen!

1. Utsätt aldrig verktyg för regn.
2. Använd aldrig verktygen i fuktig eller våt omgivning.
3. Se till att belysningen är tillräcklig.
4. Använd inte verktygen i närheten av brännbara vätskor eller gaser.

Skydda dig mot elektriska slag!

1. Undvik att röra vid jordade delar.

Se till att inga andra personer finns i närheten!

1. Låt inga andra personer, särskilt barn, beröra verktyget eller kabeln. Se till att dessa befinner sig utanför arbetsområdet.

Förvara verktygen på ett säkert ställe när de inte används!

1. Utrustning som inte används ska förvaras i ett torrt och låst utrymme utom räckhåll för barn.

Överbelasta inte ditt verktyg!

1. Du arbetar bättre och säkrare inom det avsedda effektområdet.

Använd alltid rätt verktyg till avsett arbete!

1. Använd inga prestandasvaga maskiner för krävande arbeten.
2. Använd endast verktygen till de ändamål de är avsedda för. Använd t ex ingen handcirkelsåg för att kapa grenar eller vedträ.

Bär lämpliga arbetskläder!

1. Bär inga vida kläder eller smycken, eftersom dessa kan fastna i verktygets rörliga delar.
2. Vi rekommenderar att du bär halkfria skor om du arbetar utomhus.
3. Bär hårnät om du har långt här.

Använd skyddsutrustning!

1. Använd skyddsglasögon.
2. Använd en dammskyddsmask om damm uppstår under arbetet.

Anslut spånsuganordningen!

1. Om anslutningar för spånsug och andra upptagningsanordningarna är förhanden, övertyga dig om att dessa är anslutna och även används.

Använd endast kabeln till de ändamål den är avsedd för!

1. Dra inte i kabeln för att ta ut stickkontakten ur vägguttaget. Skydda kabeln mot värme, olja och vassa kanter.

Säkra arbetsstycket!

1. Spänn fast arbetsstycket med spännanordningen eller ett skruvstycke. Arbetsstycket sitter då säkrare än om du håller det med handen.

Undvik att stå på onormalt sätt!

1. Se till att du står stabilt och alltid håller balansen.

1. Häll verktygen vassa och rena för att du ska kunna arbeta bättre och säkrare.
2. Följ underhällsföreskrifterna och anvisningarna om verktygsbyte.
3. Kontrollera regelbundet verktygets kabel och låt en behörig elektriker byta ut den om den är skadad.
4. Kontrollera förlängningskablarna i regelbundna intervaller och byt ut dem om de är skadade.
5. Se till att handtagen är torra och fria från olja och fett.

Dra ut stickkontakten ur vägguttaget:

1. Om verktyget inte används, inför underhåll samt vid byte av verktyg, t ex sågblad, borr, fräs.

Låt aldrig verktygsnyckeln sitta kvar!

1. Kontrollera alltid innan du kopplar in verktyget att nyckeln och inställningsverktygen har tagits bort.

Undvik att starta verktyget oavsiktligt!

1. Övertyga dig om att verktygets strömbrytare är frånkopplad när du ansluter stickkontakten till vägguttaget.

Förlängningskablar utomhus.

1. Använd endast förlängningskablar som har godkänts och märkts för användning utomhus.

Var uppmärksam!

1. Var medveten om vilket arbete du avser att utföra. Genomför dina arbetsuppgifter på ett rationellt sätt. Använd inte verktyget om du är trött.

Kontrollera om verktyget är skadat!

1. Innan du fortsätter att använda verktyget måste skyddsanordningar och lätt skadade delar kontrolleras noggrant med avseende på fullgod och ändamålsenlig funktion.
2. Kontrollera att de rörliga delarna fungerar på avsett vis och inte klämmer eller är skadade. Samtliga delar måste vara rätt monterade och uppfylla alla krav för att garantera säker drift av verktyget.
3. Skadade skyddsanordningar eller andra delar måste repareras eller bytas ut av en auktoriserad verkstad, såvida inte annat anges i denna bruksanvisning.
4. Låt en kundtjänstverkstad byta ut defekta strömbrytare.
5. Använd inte verktyg vars strömbrytare inte kan slås till eller ifrån.

WARNING!

1. Om andra insatsverktyg eller annat tillbehör används finns det risk för att du skadas.

Låt alltid en auktoriserad elinstallatör reparera ditt verktyg!

1. Detta verktyg uppfyller gällande säkerhetsbestämmelser. Endast auktoriserade elinstallatörer får utföra reparationer, varvid endast originalreservdelar ska användas eftersom det annars finns risk för olycksfall.

2. Sågblad

3. Övre spännring
4. Spännskruv för sågblad
5. Luftslang
6. Höjdinställning
7. Spännskruv för styrstav
8. Sågbåge
9. Vinkelstopp
10. Spännskruv
11. Insexnyckel
12. Skjutdörr med låskruv
13. Längdstopp
14. Spännskruv
15. Skala för längdstopp
16. Av/På-strömbrytare
17. Varvtalsreglage
18. Sågbladsstyrning och luftmunstycke
19. Dammfack för sågblad
20. Anslutningsstuts för dammsugare
21. Monteringshål
22. Gummiadapter för anslutning av dammsugare

Beskrivning av maskinen

Dekupersågen DS 230/E sågar i mjukt trä upp till 40 mm, hårt trä upp till 10 mm, platina upp till 4 mm och ickejärnmetaller upp till 2 mm. Det elektroniska varvtalsreglaget tillåter att slagtalet anpassas till det material som ska sågas. Tack vare höjdinställningen går det att använda sågblad av olika längd (80 till 140 mm). Den inbyggda blåsanordningen ser till att såglinjen hålls helt ren och sikten fri.

I standardutrustningen ingår fyra sågblad med olika tandning, ett längdstopp, ett vinkelstopp, två monteringsskruvar, en gummiadapter för anslutning av dammsugare samt en inexxnyckel.

Vi rekommenderar att du använder originalsågblad från PROXXON.

Tekniska uppgifter:

Slagtal 150–2 500/min

Slaghöjd 7 mm

Ljudutveckling ≤ 70 dBA

eff. acceleration

Vikt 2,8 kg

≤ 2,5 ~m / s^2

Storlek

Anliggningsyta 160x160 mm

Utsprång 300 mm

Motor

Varvtal 8 000/min

Spänning 220–240 Volt 50/60 Hz

Effekt

85 Watt

Fär bara användas i torra utrymmen

Skyddsklass II appara

Förbrukade och trasiga maskiner får inte slängas som avfall, utan de ska lämnas för återvinning.

Drift

Driftförberedelser

Montera fast maskinen

Dekupersågen måste fästas på en stabil träplatta med de bifogade monteringsskruvarna 1 (fig. 2). Plattan kan sedan fästas på ett stabilt bord med två skruvtvingar.

Fästa sågbågen

Fäst sågbågen på baksidan av maskinen med de två bifogade skruvarna.

Ställa in höjden

Dekupersågen DS 230/E har höjdinställning, så att du kan använda sågblad av olika längd (80 till 140 mm). Använd kortare sågblad för att uppnå större stabilitet i bladet (bladet böjs inte bakåt vid tryck). Detta är särskilt viktigt när du sågar i platina eller ickejärnmetaller. I dessa fall rekommenderar vi att du kortar sågbladet till 80 mm med en tång (Skaderisk! Använd skyddsglasögon!) och att du ställer in höjdinställnin-gen i det lägsta läget.

1. Lossa skruvarna 1 (fig. 3).
2. Ställ in höjd 2 i önskat läge.
3. Skruva åt skruvarna 1 igen.

Montera sågbladet

1. Öppna skjutdörr 11 (fig. 1).
2. Anslut apparaten till vägguttaget och koppla på under en kort stund. Koppla från apparaten på ett sådant sätt att den nedre spännringen 1 (fig. 4) står så högt som möjligt. Det kan hända att du måste försöka flera gånger innan detta lyckas.
3. Dra ur väggkontakten.
4. Lossa skruven vid den nedre spännringen med insexnyckel 3 genom att vrida om högst två gånger.
5. Skjut in sågbladet med tandningen nedåt så längt in i den nedre spännringen att de första tänderna befinner sig nedanför arbetsplattans övre kant.
6. Montera fast sågbladet lodrätt på sågbladsstyrningen 2 och skruva fast skruven i spännringen.
7. Lossa skruven på den övre spännringen 1 (fig. 5). genom att vrida om högst två gånger.
8. För in sågbladet i den övre spännringen.
9. Tryck ned spännskruven för sågblad 3 så långt att sågbladet befinner sig ungefär 10 mm ner i spännringen.
10. Dra åt skruven på spännringen.
11. Kontrollera att sågbladsstyrningen 2 (fig. 5) ligger an mot sågbladet på rätt sätt.
12. Spänn sågbladet med spännskruv 3. Hur mycket du ska spänna åt beror på materialtjockleken och typen av material som du ska såga i. Du bör helst prova dig fram tillrätt spänning.
13. Stäng skjutdörr 11 (fig. 1).
14. Stick i väggkontakten.

Ansluta dammsugaren

Vi rekommenderar att du ansluter en dammsugare vid längre användning. Fäst dammsugaren på anslutningsstuts 19 (fig. 1) med hjälp av den bifogade gummiadaptern.

Arbeta med dekupersågen

1. Ställ in slagtalet med varvtalsreglaget 16 (fig. 1). Använd ett högt slagtal för trä, aluminium, mässing och platina. Använd ett lågt slagtal för plast, särskilt tunna material och för mycket fina arbeten.

2. Ställ in sågbladsstyrningen. Du måste då lossa skruv 6 (fig. 1), ställa in sågbladsstyrning 17 (fig. 1) så djupt som möjligt och skruva åt skruven igen.

3. Tryck arbetsstycket hårt mot bordsskivan när du sågar för att undvika vibrationer. Såga sedan ut arbetsstycket med känsla och så lite frammatning som möjligt.

Med andra ord: Mycket tryck mot arbetsplattan – och lite tryck mot sågbladet.

1. När du ska såga med längdstoppet lossar du spännskruv 1 (fig. 6), ställer in stoppet och skruvar sedan åt spännskruven igen.

2. När du ska såga med vinkelstoppet lossar du spännskruv 1 (fig. 7), ställer in vinkeln enligt skalan och skruvar sedan åt spännskruven igen. Tryck sedan arbetsstycket lätt mot stoppet och dra stoppet längs spåret 2.

Tips!

Vid dekupersågning är det viktigt att tänka på att såg-bladet i princip alltid försöker följa träets fiberriktning. Vid upprepade raka snitt är därför en cirkelsåg att föredra framför en dekupersåg.

Underhåll

Varning!

Dra alltid ur väggkontakten före underhållsarbeten.

Byta ut tandremmen

Om tandremmen är sliten kan du själv byta ut den. Du kan be-ställa en ny tandrem från PROXXON:s centralservice.

1. Dra ur väggkontakten!
2. Ta bort sågbladet.
3. Skruva loss skruvarna 2 (fig. 8) ur arbetsplattan 1.
4. Dra ur skruvarna 4 ur husets underdel 3.
5. Skruva ur skruvarna 3 (fig. 9) och ta bort arbetsplattan 2 från drevet 1.
6. Skruvar ur skruvarna 1 (fig. 10) och ta bort styrplattan 2 med kolven 3.
7. Lossa motorfästesskruvarna 4 inuti drevhuset 8 och dra ut motorn 5 med drevet.
8. Lossa gängstiften på tandskivan 6 med nyckeln för infälld bussning och dra ut drevet med excenter 7.
9. Dra ut tandskiva 6 och lägg på den nya tandremmen.
10. Placera tandskiva 6 med tandremmen i drevhuset på ett sådant sätt att drevet med excenter kan sättas tillbaka.
11. Sätt tillbaka motor 5 i drevhuset och lägg tandremmen på motordrevet (detta kräver fingertoppskänsla och tålamod).
12. Skruva ihop motorn och drevhuset igen.
13. Fetta in kolv 3 med fett och fäst styrplattan 2.
14. Dra åt gängstiften på tandskiva 6.
15. Skruva fast drevet på arbetsplattan igen, sätt fast husets underdel och arbetsplattan på huset.

Avfallshantering:

Kasta inte maskinen i hushållssoporna! Maskinen innehåller material som kan återvinnas. Vid frågor angående detta, var god vänd dig till ett lokalt återvinningsföretag eller renhållningen i din kommun.

EG-försäkran om överensstämmelse

Vi förklarar med ensamt ansvar att denna produkt uppfyller bestämmelserna i följande EG-riktlinjer:

• EG-lågspänningsriktlinje 73/23/EWG; 93/68/EWG
• DIN EN 61029 / 12.2003
• EG-maskinriktlinje 98/037/EWG
• DIN EN 61029 / 12.2003

• EG-EMV-riktlinje 89/336/EWG

• DIN EN 55014-1 / 09.2002

• DIN EN 55014-2 / 08.2002

• DIN EN 61000-3-2 / 12.2001

• DIN EN 61000-3-3 / 05.2002

Affärsområde apparatsäkerhet

Vážený zákazníku!