DS 230E - Testere PROXXON - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Hassas Kesim Testeresi
Marka	PROXXON
Model	DS 230E
Boyutlar (destek yüzeyi)	160 x 160 mm
Boğaz derinliği	300 mm
Ağırlık	2,8 kg
Güç kaynağı	220-240 V, 50/60 Hz, 85 W
Dönüş hızı	150 - 2.500 dev/dk (elektronik ayarlanabilir)
Kurs yüksekliği	7 mm
Ses seviyesi	≤ 70 dBA
Etkili ivme	≤ 2,5 m/s²
Kesme kapasitesi (yumuşak ahşap)	40 mm kalınlığa kadar
Kesme kapasitesi (sert ahşap)	10 mm kalınlığa kadar
Kesme kapasitesi (levhalar)	4 mm kalınlığa kadar
Kesme kapasitesi (demir dışı metaller)	2 mm kalınlığa kadar
Kabul edilen testere ağzı uzunlukları	80 - 140 mm
Ayarlar	Testere ağzı yüksekliği, hız, ağız kılavuzu
Özel fonksiyonlar	Temizlik için entegre hava üfleme, elektrikli süpürge bağlantısı
Dahil aksesuarlar	5 testere ağzı, boyuna dayama, açılı dayama, 2 sabitleme vidası, elektrikli süpürge için lastik adaptör, altıgen anahtar
Güvenlik	Çift yalıtım (Sınıf II), açma/kapama anahtarı, detaylı güvenlik talimatları
Bakım	Testere ağzı ve kayışın değiştirilmesi mümkün
Onarılabilirlik	Yedek parçalar mevcuttur (kayış, testere ağzı); yetkili elektrikçi tarafından onarım
Kullanım	Sadece kuru ortamlarda

Sık sorulan sorular - DS 230E PROXXON

PROXXON DS 230E testere ağzı nasıl değiştirilir?

Önce cihazı fişten çekin. Sürgülü kapağı açın. Kısa süreliğine çalıştırarak üst halkanın üst konumda olmasını sağlayın, ardından fişi çekin. Alt ve üst sıkma halkalarının vidalarını altıgen anahtarla gevşetin. Testere ağzını (dişler aşağı bakacak şekilde) alt halkaya yerleştirin, dikey olarak hizalayın, sıkın. Ardından üst halkaya takın, sıkma vidasını indirerek ağzın yaklaşık 10 mm girmesini sağlayın, sıkın. Ağız kılavuzunu kontrol edin ve testere ağzını doğru şekilde gerdirin.

DS 230E'nin maksimum kesme kapasitesi nedir?

Testere, yumuşak ahşabı 40 mm kalınlığa kadar, sert ahşabı 10 mm kalınlığa kadar, levhaları (kontrplak gibi) 4 mm kalınlığa kadar ve demir dışı metalleri 2 mm kalınlığa kadar kesebilir. Malzemeye uygun testere ağzı kullanın.

Testere hızı nasıl ayarlanır?

Hız ayarını kullanın (şekilde 16 numara). Hızı 150 - 2.500 dev/dk arasında ayarlamak için düğmeyi çevirin. Ahşap, alüminyum ve levhalar için yüksek hız ayarlayın. İnce plastikler ve hassas işler için düşük hız kullanın.

DS 230E'ye elektrikli süpürge bağlayabilir miyim?

Evet, cihaz bir bağlantı borusuyla donatılmıştır (şekilde 19 numara). Bir elektrikli süpürgenin hortumunu bağlamak için verilen lastik adaptörü kullanın. Tozu emmek için uzun süreli kullanımda bu önerilir.

Kayış nasıl değiştirilir?

Cihazı fişten çekin. Testere ağzını sökün. Vidaları sökerek çalışma masasını çıkarın. Motor ve kayışa erişin. Dişli rondelanın dişli çubuklarını gevşetin, eksantrikli mili çıkarın, ardından eski rondelayı çıkarın. Yeni bir kayış takın, bileşenleri ters sırayla yerleştirin. Pistonu yağlayın ve kayışın motor dişlisine doğru şekilde oturduğundan emin olun.

Önemli güvenlik talimatları nelerdir?

Her zaman koruyucu gözlük ve toz durumunda solunum maskesi takın. Bol giysiler veya takı takmayın. İş parçasını bir mengene veya kelepçe ile sabitleyin. Testere ağzı değişimi veya bakım öncesinde cihazı fişten çekin. Aleti kuru ve yeterli aydınlatmalı bir yerde kullanın. Çocukları uzak tutun.

Testere tezgaha nasıl sabitlenir?

Önce testereyi verilen sabitleme vidalarıyla sağlam bir tahta plakaya sabitleyin. Ardından bu plakayı iki kelepçe ile sağlam bir tezgaha sabitleyin. Kullanmadan önce testerenin iyice sabitlendiğinden emin olun.

Hangi tür testere ağzı kullanabilirim?

Testere, 80 - 140 mm uzunluğunda ağızları kabul eder. Tercihen orijinal PROXXON yedek ağızları kullanın. Daha kısa ağızlar (80 mm) özellikle demir dışı metallerde daha iyi stabilite sağlar. Koruyucu gözlük takarak bir pense ile ağız kısaltılabilir.

Boyuna ve açılı dayama nasıl ayarlanır?

Boyuna dayama için sıkma vidasını gevşetin (şekil 6'daki 1. işaret), dayamayı istenilen mesafeye konumlandırın, ardından sıkın. Açılı dayama için vidayı gevşetin (şekil 7'deki 1. işaret), cetvel yardımıyla açıyı ayarlayın, sıkın. Ardından iş parçasını dayamaya hafifçe bastırın ve oluk boyunca kaydırın.

Testere düzgün çalışmazsa ne yapmalıyım?

Önce cihazın fişe takılı olduğunu ve anahtarın açık konumda olduğunu kontrol edin. Sorun devam ederse testere ağzının durumunu (aşınma veya yanlış montaj) kontrol edin. Hızın malzemeye uygun olduğundan emin olun. Gerekirse cihazı herhangi bir onarım için yetkili bir elektrikçiye teslim edin. Sadece orijinal yedek parçalar kullanın.

KULLANIM KILAVUZU DS 230E PROXXON

Kullanma talimatının okunması esnasında önde ve arkada sayfaları disarıya doğru açın.

D 4

GB 6

F 8

I 10

E 12

NL 14

DK 16

s 18

CZ 20

TR 22

PROXXON DS 230/E dekupaj testeresi ağaç, plastik veya demir/çelik harici metallerin dairesel olarak kesilmesi için ideal bir makinedir. Testereyi emniyetli ve kurallara uygun olarak kullanabilmek için lütfen ilişikte sunulan emniyet talimatlarını ve kullanma talimatlarını dikkatlice baştan sonuna kadar okuyun.

Genel Güvenlik Bilgileri

UYARI! Elektrikli cihazların kullanılması sırasında elektrik çarpması, yaralanma ve yangın tehlikesini önlemek için aşağıdaki emniyet önlemlerine riayet edilmesi gerekir.

Bu ürünü çalıştırmadan önce bu bilgilerin tamamını okuyunuz ve dikkate alınız. Bu güvenlik bilgilerini iyi saklayınız.

Güvenli Çalışma

Çalışma alanınızı düzenli tutunuz!

1. Çalışma alanındaki dağınıklık, kazalara neden olabilir.

Çevre etkilerini dikkate alınız!

1. Aletleri yağmur altında bırakmayınız.
2. Aletleri nemli ve ıslak ortamlarda kullanmayınız.
3. İyi bir ışıklandırma sağlayınız.
4. Aletleri yanıcı sıvı ya da gazların yakınında kullanmayınız.

Elektrik çarpmasına karşı korununuz!

1. Topraklanmış parçalara temas etmekten kaçınız.

Diğer kişileri uzak tutunuz!

1. Diğer kişilerin, özellikle çocukların alet veya kabloya dokunmasına izin vermeyiniz. Onları çalışma bölgenizden uzak tutunuz.

Kullanılmayan aletleri güvenli bir şekilde saklayınız!

1. Kullanılmayan cihazları kuru, kapalı bir ortamda ve çocukların ulaşamayacağı şekilde saklayınız.

Aletinizi çok fazla zorlamayınız!

1. Belirtilen güç aralığında daha iyi ve daha güvenli bir şekilde çalışısınız.

Doğru aleti kullanınız!

1. Ağır işler için düşük güçte makineler kullanmayınız.
2. Aletleri amaçlarının dışındaki işlerde kullanmayınız. Örneğin dal ve yakacak odun kesmek için dairesel el testeresi kullanmayınız.

Uygun iş giysileri kullanınız!

1. Bol giysi veya mücevher kullanmayınız, hareketli parçalara takılabilir.
2. Açık havada çalışırken altı kaymayan ayakkabı kullanılması önerilir.
3. Saçınız uzunsa saç ağı kullanınız.

Koruyucu teçhizat kullanınız!

1. Koruyucu gözlük takınız.
2. Toz oluşmasına neden olan işlerde koruyucu maske kullanınız.

Toz emme düzeneğini çalıştırınız!

1. Toz emme ve yakalama düzeneklerine bağlantı varsa, bunların bağlı olduğundan ve kullanıldığından emin olunuz.

Kabloyu amacı dışındaki işlerde kullanmayınız!

1. Fişi prizden çekmek için kabloyu kullanmayınız. Kabloyu sıcaktan, yağdan ve keskin kenarlardan koruyunuz.

Üzerinde çalışılan parçayı sağlama alınız!

1. Üzerinde çalışılan parçayı sabit tutmak için germe tertibatları veya mengene düzenekleri kullanınız. Bu, elinizle tutmaktan daha güvenli olacaktır.

Anormal duruş pozisyonlarından kaçınınız!

1. Her zaman güvenli bir duruş pozisyonunda olduğunuzdan emin olunuz ve dengenizi sağlayınız.

Aletinizin bakımını özenle yapınız!

1. Aletlerinizi daha iyi çalışmak için keskin ve temiz tutunuz.
2. Alet değişikliği konusundaki bakım kural ve bilgilerine uyunuz.
3. Aletin kablosunu düzenli olarak kontrol ediniz ve hasar durumunda yetkili bir uzmana değiştirtiniz.
4. Uzatma kablosunu düzenli olarak kontrol ediniz ve hasar durumunda değiştirtiniz.
5. Tutamakları kuru ve yağ ya da gresten temiz tutunuz.

Fişi prizden çekiniz!

1. Alet kullanılmadığında, bakımdan önce ve örneğin testere bıçağı, matkap veya freze gibi aletlerin değiştirilmesi sırasında fişi prizden çekiniz.

Aletin anahtarlarını takılı bırakmayınız!

1. Çalıştırmadan önce daima anahtar ve ayarlama aletlerinin çıkartılmış olup olmadığını kontrol ediniz.

İstenmeden çalıştırılmasını önleyiniz!

1. Şalterin, fiş prize takılırken kapalı olduğundan emin olunuz.

Açık havadaki uzatma kablosu.

1. Açık havada sadece izin verilen ve bunu gösteren etiketlerle işaretlenmiş olan uzatma kablolarını kullanınız.

Dikkatli olunuz!

1. Ne yaptığınıza dikkat ediniz. Çalışmaya mantıklı bir şekilde başlayınız. Yorgun olduğunuza aleti kullanmayınız.

Aleti olası hasarlara karşı kontrol ediniz!

1. Aleti kullanmaya devam etmeden önce koruyucu tertibatların ve hafif hasarlı parçaların kusursuz ve amacına uygun bir şekilde çalışıp çalışmadığı kontrol edilmelidir.
2. Hareketli parçaların kusursuz bir şekilde çalışıp çalışmadıkları ve sıkışıp sıkışmadıklarını veya parçaların hasarlı olup olmadığını kontrol ediniz. Aletin kusursuz bir şekilde çalışmasını sağlamak için bütün parçaların doğru bir şekilde monte edilmiş olması ve tüm şartları sağlaması gerekir.
3. Kullanım kılavuzunda aksi belirtilmediği sürece, hasar görmüş koruyucu düzenekler ve parçalar yetkili bir servis tarafından onarılmalı veya değiştirilmelidir.
4. Hasarlı şalterin bir müşteri servisi tarafından değiştirilmesini

sağlayınız.

1. Şalterini açıp kapamanın mümkün olmadığı aletleri kullanmayınız.

DİKKAT!

1. Farklı kullanım aletleri ve aksesuarların kullanılması yaralanmanıza neden olabilir.

Aletinizin uzman bir elektrikçi tarafından onarılmasını sağlayınız!

1. Bu alet, geçerli güvenlik kurallarına uygundur. Onarımlar sadece uzman bir elektrikçi tarafından, orijinal yedek parçalar kullanılarak gerçekleştirilmelidir; aksi taktirde kullanıcıının yaralanması söz konusu olabilir.

Genel görünüm (Şekil 1):

1. Testere ağızı
2. Üst sıkıştırma bileziği
3. Testere ağzını gerdirme cıvatası
4. Hava hortumu
5. Yükseklik ayar mekanizması
6. Kılavuz kızak sıkma cıvatası
7. Testere bağlama kolu
8. Gönyeli dayama
9. Sikma civatasi
10. Altı köşe imbus anahtarı
11. Tespit civatalı sürgülü kapak
12. Boylamasina dayama mesnedi
13. Sıkma civatası
14. Boylamasına dayama mesnedi skalası
15. Açma/Kapama şalteri
16. Devir sayısı ayarı
17. Testere ağzı kılavuzu ve hava memesi
18. Testere ağızı istifleme gözü
19. Toz emme donanımı bağlantı boğazı
20. Bağlantı delikleri
21. Toz emme donanımı bağlantısı için lastik adaptör

Makinenin tanımı

DS 230/E testeresi maksimum 40 mm'ye kadar yumuşak ağaçları, 10 mm'ye kadar sert ağaçları, 4 mm'ye kadar sac levha ve 2 mm'ye kadaar demir/çelik harici metalleri keser. Elektronik devir sayısı ayarı sayesinde strok sayısının kesilecek olan materyale göre uyumu sağlanır. Yükseklik ayarı sayesinde değişik uzunluklardaki testere ağzının (80 mm'den 140 mm'ye kadar) kullanılması mümkündür. Entegre edilmiş üfleme donanımı sayesinde kesim çizginin rahatça görülmesine olanak sağlar.

Standart donanım olarak değişik diş ölçülerinde beş testere ağızı, bir boylamasına dayama mesnedi, bir açılı kesme gönye dayaması, iki bağlama civatası, toz emme donanımı bağlantısı için bir lastik adaptör, aynı zamanda bir adet altı köşe imbus anahtarı bulunmaktadır.

Biz orijinal PROXXON yedek testere ağızlarının kullanılmasını tavsiye ediyoruz.

Teknik bilgiler

Strok sayısı 150 – 2500/dak.

Strok yüksekliği 7 mm

Gürültü oluşumu ≤ 70dBA

Fiili ivme ≤ 2,5 m/s

Ağırlık 2,8 kg

Ölçüleri

Kapladığı alan 160x160 mm

Ana gövdeden çıkıntı 300 mm

Motor

Devir sayısı 8.000/dak.

Volt 220-240 Volt 50/60Hz

Gücü 85 Watt

Sırf kuru odalarda kullan im için

Korumasın if II cihazı

Makina'nın geri dönüşümünü ev artıkları üzerinden yapmayın.

Kullanılması

Çalıştırmadan önce

Makinenin sabit olarak bağlanması

Dekupaj testeresi beraberinde verilen iki bağlantı civatası ile 1 (Şekil 2) sağlam bir ağaç tabla üzerine bağlanmalıdır. Bu tabla daha sonra iki işkence ile sağlam bir tezgahın üzerine sabitlenmelidir.

Testere ağzı kolunun tespit edilmesi

Testere ağızı kolu beraberinde verilen iki civata ile makinenin arka tarafına bağlanmalıdır.

Yükseklik ayarının yapılması

DS 230/E testeresinin bir yükseklik ayar mekanizması mevcut-tur, böylece değişik uzunluklarda testere ağızlarının (80 mm'den 140 mm'ye kadar) kullanılmasına olanak sağlanmıştır. Kısa testere ağızlarının kullanılması sayesinde, en yüksek testere ağızı dayanıklılığına erişilmiş olur (Testere ağızı bastırma esnasında geriye doğru esneme yapmaz). Bu özellikle sac levhaların veya demir/çelik harici metallerin kesilmesinde oldukça önemlidir. Biz böyle durumlarda testere ağızının bir pense yardımı ile 80 mm uzunlukta kısaltılmasını (Yaralanma tehlikesi! Koruyucu gözlük kullanın!) ve yükseklik ayarının alt pozisyonda sabitleştirilmesini tavsiye ediyoruz.

1. Civataları 1 (Şekil 3) gevşetin.
2. Yükseklik ayar mekanizmasını 2 arzu edilen pozisyona getirin.
3. Civataları 1 tekrar sıkın.

Testere ağızlarının monte edilmesi

1. Sürgülü kapağı 11 (Şekil 1) açın.
2. Makineyi elektrik şebekesine bağlayın ve kısa bir süre çalıştırın. Makineyi, alt sıkıştırma bileziği 1 (Şekil 4) en yüksek yerde duracak şekilde durdurun. Bu esnada belki birkaç deneme yapmak gerekli olabilir.
3. Kablo fişini elektrik şebekesinden çekin.
4. 3 mm'lik imbus anahtarı ile alt sıkıştırma bileziğini maksimum 2 tur gevşetin.

5. Testere ağzını dişleri aşağıya doğru gelecek şekilde, ilk dişler çalışma tablasının üst kenarının altına gelinceye kadar alt sıkıştırma bileziğinin içine sürün.

6. Testere ağzını dikey konumda, testere ağzı kılavuzuna 2 yerleştirin ve sıkıştırma bileziğindeki cıvatayı sıkın.

7. Üst sıkıştırma bileziğindeki civatayı 1 (Şekil 5) maksimum 2 tur gevşetin.
8. Testere ağzını üst sıkıştırma bileziğine sürün.
9. Testere ağızı 3 gerdirme cívatasını, testere ağızı sıkıştırma bileziğinin içinde takriben 10 mm derinliğe inecek şekilde, aşağıya bastırın.
10. Sıkıştırma bileziği civatasını sıkın.
11. Testere ağızı kılavuzunun 2 (Şekil 5) testere ağızında doğru konumda bulunmasını kontrol edin.
12. Testere ağzını gerdirme civatası 3 ile gerdirin. Gerekli gerdirme kuvveti, çalışılmakta olan materyalin kalınlığına ve materyalin cinsine bağlıdır.
    En iyisi doğru gerginliği birkaç defa deneme yapmak suretiyle kontrol edin.
13. Sürgülü kapağı 11 (Şekil 1) kapatın.
14. Kablo fişini elektrik şebekesine takın.

Toz emme donanımının bağlanması

Biz uzun süreli çalışma esnasında testere makinesinin bir toz emme donanımına bağlanması tavsiye ediyoruz. Bunun için toz emme donanımını makine ile birlikte verilen lastik adaptör yardımı ile bağlantı boğazına 19 (Şekil 1) bağlayın.

Dekupaj testeresi ile çalışma

1. Strok sayısını devir sayısı ayar mekanizması 16 (Şekil 1) ile ayarlayın. Ağaç, alüminyum, pirinç ve sac levhalar için yüksek strok sayısı ayarlayın. Plastikler, özellikle ince materyaller ve çok hassas çalışmalar için düşük strok sayısı ayarlanmalıdır.
2. Testere ağızı kılavuzunu ayarlayın. Bunun için civatayı 6 (Şekil 1) gevşetin, testere ağızı kılavuzunu 17 (Şekil 1) mümkün olduğu kadar aşağıya ayarlayın ve civatayı tekrar sıkın.
3. İşlenecek parçayı kesme esnasında titreşimi önlemek için kuvvetlice makinenin çalışma tablasına doğru bastırın. Bundan sonra işlenecek parçayı itinalı bir şekilde ve yavaş olarak ileriye doğru iterek kesin.

Yani: Çalışma tablasına doğru fazla bastırılacak - testere ağzına doğru az baskı uygulanacak.

1. Boylamasına dayama mesnedi ile kesme esnasında sıkıştırma civatasını 1 (Şekil 6) gevşetin, dayama mesnedini ayarlayın ve sıkıştırma civatasını tekrar sıkın.
2. Gönyeli dayama ile açılı kesme esnasında sıkıştırma civatasını 1 (Şekil 7) gevşetin, açıyı skalaya uygun olarak ayarlayın ve sıkıştırma civatasını tekrar sıkın. Bundan sonra işlenecek parçayı dayamaya doğru hafifçe bastırın ve dayama ile kanal boyunca hareket ettirin.

Açıklama:

Lütfen şunu aklınızdan çıkarmayın; dekupaj testerele- rinde, testere ağzı prensip itibariyle daima ağacın elyafları doğrultusunda kesme cihetine gider. Bunun için sık sık yapılacak düz kesimlerde dekupaj testeresinden önce daima dairesel testere tercih edilmelidir.

Bakımı

Dikkat!

Tüm bakım çalışmalarından önce kablo fişini çekin.

Dişli kayışın değiştirilmesi

Eğer dişli kayış aşınmış ise, bunu kendiniz değiştirme imkanına sahipsiniz. Yedek kayışı PROXXON merkez servisinden sipariş

edebilirsiniz.

1. Kablo fişini çekin!
2. Testere ağzını söküp çıkarın.
3. Çalışma tablosunun 1 civatalarını 2 (Şekil 8) söküp çıkarın.
4. Gövde alt parçasının 3 cívatalarını 4 söküp çıkarın.
5. Civataları 3 (Şekil 9) söküp çıkarın ve çalışma tablasını 2 şanzımandan 1 ayırıp alın.
6. Civataları 1 (Şekil 10) söküp çıkarın ve kılavuz plakayı 2 piston ile beraber 3 çıkarıp alın.
7. Şanzıman gövdesinin 8 iç tarafından motor tespit civatalarını 4 gevşetin ve motoru 5 pinyon dişli ile beraber dışarı çekip alın.
8. Dişli diskin vidalı pimini 6 imbus anahtarı ile gevşetin ve mili eksantrik 7 ile beraber dışarı çekip alın.
9. Dişli diski 6 çıkarıp alın ve yeni dişli kayışı yerleştirin.
10. Dişli diski 6 dişli kayış ile beraber şanzıman içine öyle yerleştirin ki, mil eksantrik ile beraber tekrar yerine takılabilsin.
11. Motoru 5 tekrar şanzıman gövdesinin içine yerleştirin ve dişli kayışı motor pinyon dişlisine takın (Burada biraz beceriye ve sabra ihtiyaç vardır).
12. Motoru tekrar şanzıman gövdesine civatalayın.
13. Pistonu 3 eksantrik ile beraber gresleyin, kılavuz plakayı 2 tespit edin.
14. Dişli diskin vidalı pimini 6 sıkın.
15. Şanzımanı tekrar çalışma tablasına civatalayın, gövde alt parçasını takın ve gövdedeki çalışma tablasını sıkın.

Cihacın ortadan kaldırılması (Atılması):

Lütfen cihazı normal çöp içine atmayınız! Cihaz içerisinde geri dönüşümü mümkün parçalar vardır. Bu konuyla ilgili sorularınızı lütfen çöp toplama kuruluşuna veya diğer belediye kurumlarına yöneltebilirsiniz.

AB-Uygunluk belgesi

Biz kendi sorumluluğumuz altında bu ürünün aşağıda belirtilen AB normlarına uygun olduğunu beyan ederiz:

• EG-Alçak gerilim normalı 73/23/EWG; 93/68/EWG
  • DIN EN 61029 / 12.2003
• AB-Makine normalı 98/037/Avrupa Ekonomik Birliği
  • DIN EN 61029 / 12.2003

- EG-EMV-Normları 89/336/Avrupa Ekonomik Birliği

• DIN EN 55014-1 / 09.2002
• DIN EN 55014-2 / 08.2002
• DIN EN 61000-3-2 / 12.2001
• DIN EN 61000-3-3 / 05.2002

Makine Emniyet Departmanı