DS 230E - Zaag PROXXON - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Soort product	Precisie decoupeerzaag
Merk	PROXXON
Model	DS 230E
Afmetingen (steunvlak)	160 x 160 mm
Reikwijdte	300 mm
Gewicht	2,8 kg
Voeding	220-240 V, 50/60 Hz, 85 W
Rotatiesnelheid	150 tot 2.500 tpm (elektronisch instelbaar)
Slaglengte	7 mm
Geluidsniveau	≤ 70 dBA
Effectieve versnelling	≤ 2,5 m/s²
Snijcapaciteit (zacht hout)	Tot 40 mm dikte
Snijcapaciteit (hardhout)	Tot 10 mm dikte
Snijcapaciteit (platen)	Tot 4 mm dikte
Snijcapaciteit (non-ferro metalen)	Tot 2 mm dikte
Geaccepteerde zaagbladlengtes	80 tot 140 mm
Instellingen	Zaagbladhoogte, snelheid, zaagbladgeleider
Speciale functies	Geïntegreerde luchtblazer voor reiniging, aansluiting voor stofzuiger
Inbegrepen accessoires	5 zaagbladen, langsgeleider, hoekaanslag, 2 bevestigingsschroeven, rubberen adapter voor stofzuiger, inbussleutel
Veiligheid	Dubbele isolatie (klasse II), aan/uit-schakelaar, gedetailleerde veiligheidsinstructies
Onderhoud	Vervanging van zaagblad en tandriem mogelijk
Repareerbaarheid	Reserveonderdelen beschikbaar (riem, zaagbladen); reparaties door gekwalificeerde elektricien
Gebruik	Alleen voor droge ruimtes

Veelgestelde vragen - DS 230E PROXXON

Hoe vervang ik het zaagblad van de PROXXON DS 230E zaag?

Koppel eerst het apparaat los. Open het schuifdeurtje. Zet het kort aan zodat de bovenste ring in de hoge stand staat en koppel dan los. Draai de schroeven van de onderste en bovenste klemringen los met de inbussleutel. Plaats het zaagblad (tanden naar beneden) in de onderste ring, richt het verticaal, draai vast. Steek het vervolgens in de bovenste ring, draai de klembout naar beneden zodat het blad ongeveer 10 mm diep zit, draai vast. Controleer de zaagbladgeleider en span het blad correct.

Wat is de maximale snijcapaciteit van de DS 230E?

De zaag kan zacht hout tot 40 mm dikte snijden, hardhout tot 10 mm, platen (zoals triplex) tot 4 mm en non-ferro metalen tot 2 mm. Gebruik zaagbladen die geschikt zijn voor het materiaal.

Hoe stel ik de snelheid van de zaag in?

Gebruik de snelheidsregelaar (markering 16 op de afbeelding). Draai aan de knop om de snelheid van 150 tot 2.500 tpm in te stellen. Voor hout, aluminium en platen stelt u een hoge snelheid in. Voor fijne kunststoffen en precisiewerk gebruikt u een lage snelheid.

Kan ik een stofzuiger aansluiten op de DS 230E?

Ja, het apparaat is voorzien van een aansluitstomp (markering 19). Gebruik de meegeleverde rubberen adapter om de slang van een stofzuiger aan te sluiten. Dit wordt aanbevolen voor langdurig gebruik om stof af te zuigen.

Hoe vervang ik de tandriem?

Koppel het apparaat los. Verwijder het zaagblad. Verwijder het werkblad door de schroeven los te draaien. Krijg toegang tot de motor en de riem. Draai de schroefdraadstangen van de getande ring los, verwijder de as met de excentriek en vervolgens de versleten ring. Installeer een nieuwe riem, plaats de onderdelen in omgekeerde volgorde terug. Smeer de zuiger en zorg ervoor dat de riem correct op het motorrondsel zit.

Wat zijn de belangrijke veiligheidsvoorschriften?

Draag altijd veiligheidsbril en een stofmasker bij stof. Draag geen losse kleding of sieraden. Zet het werkstuk vast met een bankschroef of klemmen. Koppel het apparaat los voor het vervangen van zaagblad of onderhoud. Gebruik het gereedschap in een droge ruimde met voldoende verlichting. Houd kinderen uit de buurt.

Hoe bevestig ik de zaag op een werkbank?

Bevestig eerst de zaag op een stevige houten plaat met de meegeleverde bevestigingsschroeven. Bevestig deze plaat vervolgens op een stabiele werkbank met twee klemmen. Zorg ervoor dat de zaag goed vastzit voordat u hem gebruikt.

Welke type zaagbladen kan ik gebruiken?

De zaag accepteert zaagbladen van 80 tot 140 mm lengte. Gebruik bij voorkeur originele PROXXON vervangingsbladen. Kortere bladen (80 mm) bieden een betere stabiliteit, vooral voor non-ferro metalen. U kunt een blad inkorten met een tang en daarbij een veiligheidsbril dragen.

Hoe stel ik de langs- en hoekaanslag in?

Voor de langsgeleider: draai de klembout los (markering 1 afb.6), plaats de geleider op de gewenste afstand en draai vast. Voor de hoekaanslag: draai de schroef los (markering 1 afb.7), stel de hoek in met het liniaal, draai vast. Druk het werkstuk vervolgens licht tegen de aanslag en schuif het langs de groef.

Wat te doen als de zaag niet goed werkt?

Controleer eerst of het apparaat is aangesloten en de schakelaar aan staat. Als het probleem aanhoudt, controleer dan de staat van het zaagblad (slijtage of verkeerde montage). Zorg ervoor dat de snelheid is aangepast aan het materiaal. Indien nodig, laat het apparaat repareren door een gekwalificeerde elektricien. Gebruik alleen originele reserveonderdelen.

GEBRUIKSAANWIJZING DS 230E PROXXON

Voor het lezen van de gbruiksaanwijzing gelieve de eerste en laatste pagina uit te klappen.

Dansk

De PROXXON decoupeerzaag DS 230/E is het ideale apparaat voor het zagen van krommen in hout, kunststof of non-ferrometalen. Lees voordat u het apparaat gebruikt de bijgevoegde veiligheidsvoorschriften en bedieningsinstructies zorgvuldig door, zodat u de zaag veilig en vakkundig kunt bedienen.

Algemene veiligheidsinstructies

ATTENTIE! Bij gebruik van elektrowerktuigen dient er ter bescherming tegen elektrische slag, verwonding- en brandgevaar rekening te worden gehouden met de volgende veiligheidsmaatregelen.

Gelieve al deze aanwijzingen te lezen en in acht te nemen vooraleer u dit product in gebruik neemt. Bewaar deze veiligheidsinstructies goed.“

Veilige werkwijze

Houd uw werkterrein in orde!

1. Wanorde op het werkterrein kan ongevallen tot gevolg hebben.

Houd rekening met omgevingsinvloeden!

1. Stel gereedschap niet aan regen bloot.
2. Gebruik het gereedschap niet in een vochtige of natte omgeving.
3. Zorg voor een goede verlichting.
4. Gebruik het gereedschap niet in de nabijheid van brandbare vloeistoffen of gassen.

Bescherm uzelf tegen elektrische schokken!

1. Vermijd lichamelijk contact met geaarde onderdelen.

Houd andere personen op een veilige afstand!

1. Laat andere personen en meer in het bijzonder kinderen het gereedschap of de kabel niet aanraken. Houd ze op een veilige afstand van het werkterrein.

Bewaar ongebruikt gereedschap veilig!

1. Ongebruikte apparatuur dient op een droge, afgesloten plaats en buiten de reikwijdte van kinderen bewaard te worden.

Overbelast uw gereedschap niet!

1. U werkt beter en veiliger binnen het aangegeven vermogensbereik.

Maak gebruik van het juiste gereedschap!

1. Gebruik voor zware werkzaamheden geen machines met een zwak prestatievermogen.
2. Gebruik gereedschap niet voor doeleinden, waarvoor het niet bestemd is. Gebruik bijvoorbeeld geen handcirkelzagen om takken of houtblokken te snijden.

Draag geschikte werkkledij!

1. Draag geen ruime kledij of sieraden, ze kunnen door beweegbare onderdelen vastgegrepen worden.
2. Bij werkzaamheden in de open lucht is slipvrij schoeisel aanbevelenswaardig.
3. Draag bij lang haar een haarnetje.

Maak gebruik van een beschermde uitrusting!

1. Draag een beschermbril.
2. Gebruik bij stofproducerende werkzaamheden een gasmasker.

Sluit de stofafzuigende inrichting aan!

1. Indien er aansluitingen voor de stofafzuiging en de opvanginrichting aanwezig zijn, overtuigt u er zichzelf van dat deze aangesloten en gebruikt worden.

Gebruik de kabel niet voor doeleinden, waarvoor deze niet bedoeld is!

1. Gebruik de kabel niet om de stekker uit het stopcontact te trekken. Bescherm de kabel tegen hitte, olie en scherpe kanten.

Beveilig het werkstuk!

1. Gebruik spaninrichtingen of een bankschroef om het werkstuk vast te houden. Het wordt daardoor veiliger dan met uw hand vastgehouden.

Vermijd een abnormale lichaamshouding!

1. Zorg voor een veilig houvast en behoudt steeds het evenwicht.

Onderhoud uw gereedschap met zorg!

1. Houd het gereedschap scherp en netjes om beter en veiliger te kunnen worden.
2. Volg de onderhoudsvoorschriften en de opmerkingen over de gereedschapswissel op.
3. Controleer regelmatig de kabel van het gereedschap en laat deze in geval van beschadiging door een erkende vakman vernieuwen.
4. Controleer verlengkabels regelmatig en vervang ze als ze beschadigd zijn.
5. Houd handgrepen droog en vrij van olie en vet.

Trek de stekker uit het stopcontact:

1. Wanneer het gereedschap niet gebruikt wordt, vóór het onderhoud en bij de wissel van gereedschap, zoals bijvoorbeeld zaagblad, oormachine, freesmachine.

Laat geen gereedschapsleutel ingestoken!

1. Controleer steeds vooraleer in te schakelen dat sleutel en instelgereedschap verwijderd zijn.

Vermijd een onopzettelijke start!

1. Vergewis u dat de schakelaar bij het insteken van de stekker in het sopcontact uitgeschakeld is.

Verlengkabels in de open lucht

1. Gebruik in de open lucht uitsluitend daarvoor toegelaten en dienovereenkomstig gemarkeerde verlengkabels.

Wees aandachtig!

1. Let erop wat u doet. Ga op een verstandige manier aan het werk. Gebruik het gereedschap niet als u moe bent.

Controleer het gereedschap op eventuele beschadigingen!

1. Vooraleer het gereedschap verder te gebruiken, moet de foutloze en reglementair voorgeschreven werking van beschermingsinrichtingen of licht beschadigde onderdelen onderzocht worden.
2. Controleer, of de beweegbare onderdelen foutloos functioneren en niet klemmen en of er onderdelen beschadigd zijn. Al de onderdelen moeten correct gemonteerd zijn en aan al de eisen voldoen om een onberispelijke werking van het gereedschap te waarborgen.
3. Beschadigde beschermingsinrichtingen en onderdelen moeten deskundig door een erkend atelier hersteld of uitgewisseld worden, voor zover er in de gebruiksaanwijzing niets anders vermeld is.
4. Laat beschadigde schakelaars door een klantenserviceafdeling uitwisselen.
5. Gebruik geen gereedschap, waarbij de schakelaar niet in- en uitgeschakeld kan worden.

WAARSCHUWING!

1. Het gebruik van ander gereedschap en andere accessoires kan voor u gevaar voor verwondingen betekenen.

Laat uw gereedschap door een deskundig elektricien herstellen!

1. Dit gereedschap voldoet aan de van toepassing zijnde veiligheidsbepalingen.

Herstellingen mogen uitsluitend door een vakkundig elektricien uitgevoerd worden doordat er van originele reserveonderdelen gebruik gemaakt wordt. In het andere geval kunnen er voor de gebruiker ongevallen ontstaan.

Overzicht (afb. 1):

1. Zaagblad
2. Bovenste klemring
3. Spanbout voor zaagblad
4. Luchtslang
5. Hoogteverstelling
6. Klembout voor geleidestaaf
7. Zaagbeugel
8. Hoekaanslag
9. Klembout
10. Inbussleutel
11. Schuifklep met afsluitbout
12. Langsaanslag
13. Klembout
14. Schaal voor langsaanslag
15. Aan-/uit-schakelaar
16. Toerentalregeling
17. Zaagbladgeleiding en luchtverstuiver
18. Opbergvak voor zaagbladen
19. Aansluitstomp voor stofzuiger
20. Gaten voor bevestiging
21. Rubberen adapter voor aansluiting stofzuiger

Beschrijving van de machine

De DS 230/E is geschikt voor het zagen van zacht hout tot een dikte van max. 40 mm, hardhout tot 10 mm, platinen tot 4 mm en non-ferrometalen tot 2 mm. Door middel van de elektro-nische toerentalregeling kunt u het slagental op het te zagen materiaal afstellen. Via de hoogteverstelling kunt u verschillende formaten zaagbladen gebruiken (80 tot 140 mm). Door de geïntegreerde blaasinstallatie heeft u altijd vrij zicht op de zaaglijn.

Standaard worden vijf zaagbladen met verschillende typen vertanding, een langsaanslag, een hoekaanslag, twee bevestigingsbouten, een rubberen adapter voor aansluiting van een stofzuiger en een inbussleutel meegeleverd.

Wij raden u aan originele PROXXON-reservezaagbladen te gebruiken.

Technische gegevens

Slagental 150 – 2500/min

Slaglengte 7 mm

Geluidsniveau ≤ 70dBA

Eff. versnelling

Gewicht 2,8 kg

≤ 2,5 ~m / s^2

Afmetingen

Geleider 160x160 mm

Uitlading 300 mm

Motor

Toerental 8.000/min

Spanning 220-240 volt 50/60Hz

Vermogen 85 watt

Alleen voor toepassing in droge ruimtes

Beveiligingsklasse II apparat

Gelieve niet met het Huisvuil mee te geven.

Bediening

Vóór in bedrijf nemen

Bevestigen van de machine

De decoupeerzaag moet met de bijgeleverde bevestigings-bouten 1 (afb. 2) op een stabiele houten plaat worden bevestigd. Vervolgens kan de plaat met twee lijmklemmen op een stabiele tafel worden vastgezet.

Bevestigen van de zaagbeugel

Bevestig de zaagbeugel met de twee meegeleverde bouten aan de achterkant van de machine.

Hoogteverstelling instellen

De DS 230/E is uitgerust met een hoogteverstelling zodat u zaagbladen van verschillende lengten kunt gebruiken (80 tot 140 mm). Bij gebruik van kortere zaagbladen wordt het blad stabieler (onder druk wijkt het blad niet naar achteren uit) Dit is met name van belang voor het zagen van platinen of non-ferrometalen. In deze gevallen raden wij u aan de lengte van het zaagblad met een tang tot 80 mm in te korten (Kans op verwondingen! Draag een veiligheidsbril!) en de hoogteverstelling op de onderste stand in te stellen.

1. Draai bouten 1 (afb. 3) los.
2. Stel de hoogteverstelling 2 op de gewenste stand in.
3. Draai bouten 1 weer vast.

Zaagblad monteren

1. Open schuifklep 11 (afb. 1).
2. Sluit het apparaat op de netvoeding aan en zet het korte tijd aan. Zet het apparaat zo uit dat de onderste klemring 1(afb. 4) in de hoogste stand blijft staan. Eventueel moet u hiervoor meer dan één poging doen.
3. Trek de stekker uit het stopcontact.
4. Draai de bout bij de onderste klemring met inbussleutel 3 max. 2 slagen los.
5. Steek het zaagblad met de vertanding naar onderen zo ver in de onderste klemring totdat de eerste tanden onder de bovenzijde van het werkblad zitten.
6. Zet het zaagblad loodrecht op de zaagbladgeleider 2 en draai de bout op de klemring vast.
7. Draai de bout op de bovenste klemring 1 (afb. 5) max. 2 slagen los.
8. Steek het zaagblad in de bovenste klemring.
9. Druk de spanbout voor zaagblad 3 zover naar beneden, dat het zaagblad ongeveer 10 mm diep in de klemring zit.
10. Draai de bout op de klemring vast.
11. Controleer of de zaagbladgeleider 2 (afb. 5) goed tegen het zaagblad zit.
12. Span het zaagblad met spanbout 3. De sterkte van de benodigde spanning is afhankelijk van de dikte van het te bewerken materiaal en het soort materiaal. De juiste spanning verkrijgt u het best door meer dan één keer te proberen en aan het zaagblad te voelen.
13. Sluit de schuifklep 11 (afb. 1).
14. Steek de stekker in het stopcontact.

Stofzuiger aansluiten

Wij raden u aan de zaag bij langdurig bedrijf op een stofzuiger aan te sluiten. U kunt hiervoor de stofzuiger via de bijgeleverde rubberen adapter op de aansluitstomp 19 (afb. 1) aansluiten.

Werken met de decoupeerzaag

1. Stel het slagental via de toerentalregeling 16 (afb. 1) in. Hanteer een hoog slagental voor hout, aluminium, messing en platinen. Voor kunststoffen, bijzonder dun materiaal en voor zeer fijn werk hanteert u een laag slagental.
2. Stel de zaagbladgeleider in. Draai hiervoor bout 6 (afb. 1) los, stel de zaagbladgeleider 17 (afb. 1) zo laag mogelijk in en draai de bout weer aan.

3. Druk tijdens het zagen het te bewerken object krachtig op het tafelblad om trillingen te vermijden. Zaag vervolgens het te bewerken object met veel gevoel en door het iets naar voren te duwen.
   Dus: veel druk tegen het werkblad – weinig druk tegen het zaagblad.

4. Draai voor zagen met de langsaanslag klembout 1 (afb. 6) los, stel de aanslag in en draai de klembout weer vast.

5. Draai voor zagen met de hoekaanslag klembout 1 (afb. 7) los, stel de hoek volgens de schaal in en draai de klembout weer vast. Druk vervolgens het te bewerken object licht tegen de aanslag en geleid de aanslag door de gleuf 2 heen.

Aanwijzing:

Houd er rekening mee dat het zaagblad van een decoupeerzaag in principe de nerfrichting van het hout probeert te volgen. Gebruik daarom bij voorkeur een cirkelzaag i.p.v. een decoupeerzaag als u veelvuldig recht wilt zagen.

Onderhoud

Let op!

Trek vóór onderhouds- en reparatiewerkzaamheden steeds de stekker uit het stopcontact.

Tandriem vervangen

Bij slijtage van de tandriem kunt u deze zelf vervangen. U kunt bij de centrale serviceafdeling van PROXXON reserve-exempla-ren bestellen.

1. Trek de stekker uit het stopcontact!
2. Bouw het zaagblad uit.
3. Draai bouten 2 (afb. 8) van het werkblad 1 los.
4. Draai bouten 4 van het onderste gedeelte van de behuizing 3 los.
5. Draai bouten 3 (afb. 9) los en neem werkblad 2 van de tandwielkast 1 af.
6. Draai bouten 1 (afb. 10) los en verwijder geleideplaat 2 met zuiger 3.
7. Draai in de behuizing van de tandwielkast 8 de beves-tigingsbouten van de motor 4 los en trek de motor 5 met het motortandwiel eruit.
8. Draai de borgpen van het tandwiel 6 met de inbussleutel los en trek de as met excenter 7 eruit.

9. Neem het tandwiel 6 eruit en leg er een nieuwe tandriem op.

10. Plaats tandwiel 6 met de tandriem zo in de behuizing van de tandwielkast dat de as met excenter weer erin kan worden geplaatst.

11. Plaats motor 5 weer in de behuizing van de tandwielkast en leg de tandriem op het motortandwiel (hiervoor is veel vakmanschap en geduld nodig).

12. Monteer de motor weer op de tandwielkast.

13. Vet de zuiger 3 met de excenter in en bevestig de geleideplaat 2.

14. Draai de borgpen van het tandwiel 6 vast.

15. Schroef de tandwielkast weer aan het werkblad vast, monteer het onderste gedeelte van de behuizing en bevestig het werkblad op de behuizing.

Afval afvoeren:

Voer het toestel niet via de huisafval af! Het toestel omvat grondstoffen die recyclet kunnen worden. Bij vragen hieromtrent richt u zich alstublieft aan uw plaatselijk afvalbedrijf of aan andere passende gemeentelijke voorzieningen.

EG-conformiteitsverklaring

Wij verklaren op eigen verantwoording dat dit product aan de bepalingen van de volgende EG-richtlijnen voldoet:

- EG-laagspanningsrichtlijn 73/23/EEG; 93/68/EEG

• EG-machinerichtlijn 98/037/EEG

• EG-EMC-richtlijn 89/336/EEG

• DIN EN 55014-1 / 09.2002

• DIN EN 55014-2 / 08.2002

• DIN EN 61000-3-2 / 12.2001

• DIN EN 61000-3-3 / 05.2002

Vårda ditt verktyg noggrant!