DSH - Såg PROXXON - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING DSH PROXXON

Vidäsning av bruksanvisingen, fall ut bildsdoma.

Cesky

1 Figursag DSH . .5.7.1.2 Sgblad med.platta.4ndar
2Forklaring (bild 1) (hand-eller logagblad, se bild 5b)
3 Beskrivning av maskinen (se även bild 1a och 1b) 5462 Finjustering av korrekt sagspanning (bild 6)
4 Tekniska data 49 bArbete med sagen
5 Installation och driftsattning av sagen 6.1 Allant om arbete med figursag 7
5.1 Uppackning (bild 1a och 1b) 6.1.1 var av saqbal . 51
5.2 Installation av sagen 49
5.3 Justering och inställning av vinkelindikatorn (bild 2) 50.1.3.1 Justering av ochbladoinktrning (bild 2)
5.4 Montering av luftmunstycke (bild 3) 50 6:2 Sagnin (bild 7)
5.5 Sagbladsskydd 6.2:1 Invandiga snitt 8
5.6 Anslut dammsugaren (bild 4) 6.2.2:Geringss
5.7 Sagblad 7. Skötsel och unterhalb .50
5.7.1 Spann in sagbladet (bild 5a och 5b) 8 Avfallantering 52
5.7.1.1 Sagblad med stift (bild 5a) 9 .EU-konformitetsfordering

Figursag DSH1

Basta kund!

Följ denna bruksanvisning for att

• enkelt lara kanna maskinen
• undvika problem till följd av felaktig användning och
• ka maskinens livslangd.

Ha alltid denna bruksanvisning tillganglig.

Användenna maskin endast om duärval fortrogen med braupsanvi ningen och bara enligtenna.

PROXXON átar sig inget ansvar for en saker fonction av maskinen om:

• h andhavandet inte motsvarar normal användning,
• maskinen används for andra ändamål an vad som star i braupsanvisinningen,
• s äkerhetsföreskriftema ignoreras.

Du har inga garantiansprak vid:

h andhavandefel,
b ristande skötsel.

Föl ovillkorligen sakerhetsforeskrifterna for din egen sakerhets skull. Använd endast PROXXON-originalreservdilar.

Vi forbehaller oss ratten till vidareutvecklingar pga tekniska framsteg. Vi onskar dig mycket framgang med maskinen.

VIKTIGT!

Läsigenom samtiga anvisningar. För det fall att nedanstäende anvisningar inte följs, finns det riskfor elektriska stötar, brand och/eller svara persokador

FORVARA DESSAANVISNINGAR P EN SAKER PLATS.

2Forklaring (bild 1)

1. Installningsknapp for sagbladsspanning
2. Sågbladshällare, övre
3. Sāgblad
4. Strömbrytare
5. Knapp for slagtalsinställning
6. Klämskruv für lutning av arbeitsbordet
7. Fundament ig jutet stal
8. Luftmunstycke
9. Sägbord
10. Sāgbladshāllare, undre
11. Hal for fästskruvar
12. Forvaringsfack for sagblad
13. Anslutningsrör für dammsugare
14. Nätkabel
15. Induktionsmotor
16. Sāgarm (övre)
17. Sågbladsskydd
18. Anslutningsstos for dammsugare

Bestrivning av maskinen (se även bild 1a och 1b)

PROXXON-figursägen ar en mycket solid och robust konstruktion Det tunga fondamentet av glutgods, pos 7, ger en stabil grund for maskinens avancerade mekanik, som ar kraftigt och exakt lagrad och drives av en induktionsmotor med 2 varvtalsinställninger (900/1400 varv/min), jänngäng och hög tillförlitlig.

DSH har manga olica användningsomräden och lämpar sig särskilt for formtilverkning, finmekanik, modellbygge och leksakstilverkning. Därfor ar den precis det verktyg som formgivare, arkitekter (modellbygge) och modellsnickare behöver.

Sagbordet, 9, ar tilverkat i a luminiumgjutgods som ger hog precisionBuller-/vibrationsinformation

och stabilitet och slipat for att erhälla basta möjiga glidegenskaper. Duggifterna om vibration och buller har faststälts overensstämma med arsvängbart i upp till 45^ for geringssagning och erbjuder stor yta. standardiserade och normativ foreskrivna matmetoder och kan anvandas for att jämföra elapparater och verktyg med varandra.

Sagbladshallarnas (2 och 10) utformning gört det möjtigt att anvanda

sågblad med och utan stift beroende på tillampningen och arbeitsstycke material. I PROXXONs tilbehörnsprogram finns sågblad for alla olika tillampninger. Vi rekommenderar att endast PROXXON-sågblad används.

Reservsagblad forvaras i "magasinet" 12 pa sidan av ovre armens kapa.

Bessa varden tillater likaså en preliminär bedömning av belastningarna som orsakas av vibration och buller.

Varning!

DSH sāgar mjuktrā i upp till tjocklek 50 mm, plast upp till 30 mm ejärmetall upp till 10 mm.

Beroende på driftsforhallandena vid användning av maskinen kan de taktisk- nivaerna avvika frän oven angivna varden!

Dessutom fungerar sagen bra for sagning av plexiglas, glasfiberarmaenk pa att vibration och buller ar beroende av verktygets anvandning plast, skumgummi, gumm, lader och kork. forhallendena. Dessa kan avvika fran de varden som anges i d enna bruksanvisning. Verktyg med bristande underhall, olampliga arbetsme

For at inte sikten vid saglinjen sca skymmas vid arbete finns en aktder, oika arbetsstycken, for hog frammatning, olampliga arbetsstycken matisk driven blasbalg med justerbart luftmunstycke 8. Dessutom kaneller material, ell ertt olampligt tillbehor kan avsevart oka vibrationsben en dammsugare anslutas. Roranslutningen 13 for detta ar vinklad 90fasntingen och bulleremissionen over hela arbetsperioden.

for att spara plats.

Pá sá vis sakerstalls rent arbete.

Tekniska data4

Sagbladslängd: 127 mm (med stift)

125-130 mm (utan stift)

Ljudnivá: < 70 d B(A)

Allman matosakerhet K=3 dB

Vibrationer: < 2.5m / s

Matt:

LxBxH: 53× 27× 33(cm)

Bord: 360 x 180 mm

Vissa trastycken aller

lackrester aller liknande kan bildahalsovadigt under arbetet. Anvand en ansiktsmask om du helt saker pa att arbetsstycket ar ofarlig! Se ventilation pa arbetsplatsen!

Använd hörskysdd vid arbete für din egen sakerhet.

Förbrukade och trasiga maskiner

farinte slangas som avfall,

utan de ske lamnas for atervinning.

I5stallation och driftsattning av sagen

5Uppackning (bild 1a och 1b)

1. Packa upp maskinen och ta ut den ur kartongen. Var noga med att inte lyfta maskinen i plastkapan kring övre armen 16.
2. Av transportekniska skäl ar sagbordet 9 uppfälli en vinkel pa ca 45^ . Lossa vredet 6 och fall tillbaka bordet till horisontellt lage (exakt inställning beskrivs nedan). Dra at vredet 6 i gen.

5.2installation av sagen

ANM:

Arbetet blir endast sakert och exakt med noggrann infästning.

1. Fäst sagen i en stabil arbetsbänk med hjälp av två skruvar (Ø 6 mm, bra medfoljer inte). Använd de befintliga hällen (11, bild 1) framtilt och b till i s agens fondament.

1. Lossa vredet 1 (bild 2) nagot och fäll upp sagsbordet 2 upp till ställskruven.
2. Spann in sagbladet. Se kapitel 5.7.1 idenna bruksanvisning. Se Nätkontakten fär inte var isatt.
3. Kontrollera att vinkeln mellan sagsbordet 2 och sagbladet ar rät menvinkelhake 5päsagsbordet. Ställskruven ar Förinställd. Om den anmaste justeras kan du själv göra inställningen enigt bild 2m ed av insexnyckel after att ha lossat lasmuttern 6.Dra at lasmuttern när inställningen ar korrekt. Kontrollera att ställskruven inte vrider
4. Kontrollera sedan nollställingen für visaren 8. Lossa fästskruven behov och justera. Provsaga für exakta arbeten.
5. Provsaga i en trabit och kontrollera vinkeligen. Efterjustera sagbordet 2, visaren 8 aller ställskruven 3 enligt bild 2 vid behov.

Montering av luftmunstycke (bild 3)5.4

1. Ta ut faspstetaljema for luftmunstcket ur pasetn.
2. Skruva i den räfflade skruven 1 med klämstyckena i sāgbygeln.
3. Satt in luftmunstykets rör i hålet i de öppnade klämstyckena 2. Passa in roret och dra at den räflade skruven 1 lätt.
4. Satt dit luftslangen 4 och nippeln 5.

Sagbladsskydd5.5

Observera:

Till er figursag medfoljer ett sagbladsskydd. Detta hangs enkelt fast i sagarmens ovre plastkapa.

På fig. 3a visas montering av sāgbladsskyddet tydligt. De bāda stiften àpā sāgbladsskyddet kläms fast i därfor avsedda hal. Observera att sāg bladsskyddet ar en viktig sakerhetsartikel och att sagen inte fár anvan das atan att detta ar monterat! Risk for persorskador.

Nedan beskrivs arbetsuppgifter, vid vilka det av practiska skäl ar lämpligt att demontera skyddet. Det ar dock viktigt att sāgbladsskyddet Åter mon-teras after att dessa arbeten har slutförs och det inte År tillatet att a vända lösågenutan detta sakerhetstillbehör!

Flera Bilder i denna bruksanvising visar sagen delvis utan sagbladsskydd. Detta ar for att pa ett tydigare satt kunna visa de illustrerade 2. handlingarna och skall inte pa nagot satt tolkas som att maskinen farr anvandas utan sagbladsskydd! 3.

5. Anslut dammsugaren (bild 4)

1. Satt in dammsugarens sugslang 1 i a nslutningsroret 2.
2. Slá pá dammsugaren innan sagen sá att sagspan sutigs upp och uugsanordningen inte sats igen. Det kan även vara praktiskt att an vanda PROXXON utsugstyrdon.

I sagbladshallaren gär det att spanna in standardsagblad med stift och även handsagblad (lovsagblad) utan stift.

Bpp! alltid skadade aller utslitna sagblad omedelbart! Annars utgor de esakerhetsrisk och ger forsamrat arbetsresultat. Det ar bara fullt funk

Setionsdugliga sagblad som ger fulla sagkapacitet och precision.

jahpvand PROXXONs originalsagblad och var noga med att valja sagbla. sigem passar for din tillampning och det material du ska saga. PROXJ. sergbuder olica fina tandninger, platta och spiralformade blad smt blad

mied ell er utan stift. Du hittar en del forslag i denna braksanvisning.

5.7.13agblad med stift (bild 5a)

Sagblad med stift ar särskilt lampade for arbete med manga slutna, invändiga snitt. Dessa gör det snabbt och bekvämt att lossa sagblad ur övre hallaren, trä det genom arbetsstycket och haka fast det ige Narmare detaljer finns i a vsnittet "Invändiga snitt".

Observera:

Sagblad med stift far endast hakas fast. Klam inte fast stiftet ytterlig med cylinderhuvudskruvarna. Risk for brott!

1. Vrid vredet 1 (Fig. 6) for sagbladsspaffeningen at vander tills sagbladet lossnar.
2. Tryck vid behov lätt pa den övre armen 5 (bild 5a) och ta bort sāgblad som eventuellt finns i h allaren.
3. Tra sagbladet 1 med tänderna riktade nedat genom hälet 2 i bordet och haka fast det i undre hallaren 3.
4. Tryck latt pa ovre armen 5 och haka fast sagbladet i den ovre hallaren 6.
   1.5. Säpp armen och ställ in sägbladsspänningen genom att vrida vredet aten (Fig. 6) at höger.
   89 Afterjustera sagbladsspaffeningen vid behov enligt pkt 5.7.2.

5.7.§agblad med platta andar (hand-ller lóvsagblad,

an- se bild 5b)

Finjustering av korrekt sagspenning (bild 6)5.7.2

Korrekt sagspanning bidrar till et bra arbetsresultat. Darfor sk denn eardena for tandningens finhet anges i ntal tander per tum sagbladstallas in noggrant. Vid for lag eller hog spanning kan sagbladet brista. langd:

Ställ in spanningen med vredet 1. Vrid medurs for att öka spanningen och moturs for att minska den.

Ett korrekt spänt blad avger en lus ton som en sträng Near man knä pa det.

Arbete med sagen6

Allmnt om arbete med figursag6.1

Figursagen ar iforsta hand avsedd for sagning av kurvor och exakta utsnitt. Exempel pa tillampning visas pa bild 7. Harvid maste anvandaren stya arbetsstcyket noggrant. ANM: En figursag anvands normal utan ca 41

I langdanslag eftersom en tvangsstyrnng vid en anslag farr sagbladet att.
I g a snett, särskilt iadrat tra.

Tänk på att sagbladet endast sögar vid nedatgaende rörese, i d eRiktning som tänderna pekar mot.

Tänder/tum apper	Material
ca 10-14	Mjuk- och HARDträ (ca 6 - 50 mm), plast, mjukare material, nagot tjockare arbetsstycken
ca. 17-18	Finare sagsarbete, trä (till ca 6 m m), plast, mjukare material, nagot tunnare arbetsstycken
ca. 25-28 ta ut-	Plast, glasfibermerad plast, ichejärnmetaller, plexiglas, järn, pertinax (kopparlaminat) med viss-sa begränsningar
aren ca 41	Järn, pertinax

Spiralsagblad (med platta andar) ar idealiska for plast, hard- och mjukl De skar runt om och darmed behover arbetsstcyket inte vridas vid sening.

Beakta följande punkter for att uppna bra resultat:

• T ryck arbetsstychet mot arbetsplattan vid ságning (bild 7). För med kānsla och lag kraft. Mer tryck mot arbetsplattan, lågt tryck sāgbladet.
• Se till att arbetsstycket ligger plant mot sagbordet (inga grader aller spanor).
• Anpassa matningen till de krav som sagbladet, hastigheten och arbetsstyckets material staller.
• Hårda material, fina sagblad och tjockare arbetsstycken "tål" inte 6.1.2 Val av varvtil ika snabb matning som mjukare material, grövre sagblad och tunna arbetsstycken. Prova även resultatet vid olika hastigheter Denna beskrivning
• För in arbeitsstycket langsam mot sāgbladet, särskilt om bladet mycket:tunt och tandningen mycket fin,ller om arbeitsstycket mycket tjockt.
• Använd endast sagblad som är i fullgott skick!
  -L lamna inte maskinen obevakad nar den ar igang!
• M arkera/ritsa en saglinje noggrant!
• Set ill att det finns fullgod belysning!
• A rbeta alltid med ansluten dammutsugning och rikta in luftmunstyket (8, bild 1) noggrant.
• Bästresultat erhält med trätjocklek under 25 mm.
  Vid tratjocklek over 25 mm maste arbetsstycket foras mycket forsktigt sa att sagbladet inte fastnar, bojs erler vrids och sa att det inte brister.
• For att astadkomma exakta snitt itra, tank pa att sagbladet alltid forsoker folja fiberriktningen (galler framst tunna sagblad).

Observera:

PROXXON-tillbehör ar utformade für användning med vára maskiner.
davt passar darüber optimalt für användning med dessa.

Om tillbehör frän andra tillverkare används lämnar vi ingen garanti fö att vara maskiner fungerar säkert och korrekt!

61.2 Val av varthal

Denna beskrivning kan naturligtvis endast ge vågledning om hur man ökga tillväga. Som i foregående avsnitt maste man prova sig fram for Tatt fä optimalt resultat. Passande varvtilar givetvis beroende av det blad som används, arbetsstykets material, matningen osv.

Steg	Material
900 slag/min	Stål, mässing, legeringar, glasfibermerad plast, annan plast
1400 slag/min	Aluminium, trä, styrencellplast, gummi, läder, kork

6.1.3 Tankbara felorsaker

Sagbladet kan brista av foljande orsaker:

Som redan namnts har ratt val for materialet stor inverkan pa arabetet kvalitet. Nedanstende tabell ger litet vigledning. Stor erfarenhet av olika material och sagbladstyper ar naturligtvis ooksà till god hjälp vid valet. Har finns det tillfalle att prova sig fram!

M ekanisk overbelastning av bladet pa grund av for snabb matning
3 ladet bois aller vrids om arbetsstycket vrids for snabbt vid kury
sning
S Ågbladets slitagegrans har uppnånts.
Oms kruvarna dras at for ett sagblad med stift.

Tips: Ett sagblad slits vanlagen mest på det stalle)dar högst pakkningar
erhalls pa tänderna, vilka dafor snabbt blir trubbiga. For att även "for-bruka" de tander som inte ar slitna och på sa vis öka sagbladets livslängd
kan arbetsstyckets hojas nagit.
Det gör du genom att fästa ett glatt underlägg, med erforderlig tjocklek
och i bordets storlek, med t ex dubbelhäftande tejp på saggordet. Dá
sagar även de icede silna delarna av sagbladet i arbetsstycket.

I mycket sallsynta fall (sned snittkant i arbetsstcck, kraftig snedbelast- For geringsnitt svangs bordet i onskad vinkel. Det fungerar enigt ning av bladet vid sagning) kan det var nodvandigt att justera bladejande:

inriktning nagot vid övre sāgbladshällaren (se pos 2, bild 2). Sāgbladets
inriktning andras till önskad inställning genom att sāgbladshällaren vrids. Lossa vredet 1 (bild 2) nagot och rikta in sāgbordet 2 till önskat varde med ledning av skalan 9 v id visaren 8.

1.) Spann fast sagbladet och kontrollera dess parallellitet med en vä-Dra at vredet 1 i gen. kelhake 5 (eller ett vinklat arbetsstycke) som placeras enligt bild3. Tryck arbetsstycket extra fast mot bordet vid geringsnitt.
2.) Sågbladet kan riktas in vid behov. Lossa dä skruven 11 med en insexyckel och vrid sāgbladshällaren till korrekt läge sa att sāgbladet riktas in parallellt mot vinkelhaken.
3.) Dra fast sāgbladshāllaren i korrekt inställt lage med insexnyckeln 11.

7 Skötsel och unterhalb

Sågning (bild 7)6.2

Observera:

Färe varje inställning, skötsel eller reparation ske stickproppen dras ur vagguttaget!

After att du fixerat sagen mot arbetsytan, stall in arbetsbordet, forbefnssing:

dammutsuget o ch luftmunstcyket och spant fast lampligt sagblad, kopFigursagen ar i stor utstrackning underhallsfri. For en lang livslangsd skarld u n maskinen och for arbetsstccket enligt bild 7-maskinen dock rengoras med en mjuk trasa, sobborste ell persel etTank pa: Anpassa matningen till materialet, sagbladet, och arbetsstckarje anvandning. Aven dammsugning kan rekommenderas.

ets tjocklek! Hards material, fina sagblad och tjockare arbetsstycken "tali" inte lika snabb matning som mjukare material, grovre sagblad tunna arbetsstycken.

Prova aven risultatet vid olika hastigheter.

ANM:

Arbetet blir endast sakert och exakt med noggrann infastning.

Figursågen ar i Första hand avsedd for sagning av kurvor. Beakta följande punkter for att fä bra resultat:

Pans utsida kan sedan rengoras med en mjuk, ev.fuktad trasa. mild tval aller annat lampligt rengoringsmedel kan anvandas. Lönningsmedels- aller alkolholhaltiga rengoringsmedel (t.ex. bensin aller rengoringsprit etc.) ske undvikas, eftersom dessa medel kan angripa plastkaporna.

8 Avfallshantering

OBS:

• Använd endast sāgblad som ār fullgott skick.
• Dra alltid ur natakakten vid innan underhall och skötsel pabörjas.
  -Lamna inte maskinen obevakad nar den ar igang.

Kasta inte maskinen i hushalssoporna! Maskinen innehaller material som kan atervinnas. Vid fragor angaende detta, var god vand dig till ett, lokalt atervinningsfretag aller renhallningen id in kommun.

Invändiga snitt (bild 8)6.2.1

Observera:

Dra alltid ur natakontaken innan du losser sagbladet.

Om du behöver góra invändiga snitt med figursågen ská du góra enligt följande:

1. Borra ett hal i den inre del 1 av arbetsstycket som sca sags loss.
   2.Haka loss sagbladet fran den övre sagbladshällaren 2.
2. Trä sāgbladet genom hálet. Haka fast sāgbladet upptill iben. Spann sāgbladet korrekt iben.
3. Sāga ur den berörda delen, haka loss sāgbladet igen och ta bort ar-betsstcycket.

Tips: Om du borrar hålet sa att det inte tangerar önskad innerkontur kan du lata sagningslinjen "löpa in" i konturen tangentiellt. Det ger en jämn och fin sagningskant.

9 EU-konformitetsförklaring

Tillverkarens namn och adress:

PROXXON S.A.

6-10, Häreberg

L-6868 Wecker

Produktbeteckning: DSH

Artikelnr: 28092

Vi förklarar pa eget ansvar att denna produkt overensstämmer med foljande riktlinjer och normgivande Dokument:

EU:s EMK-direktiv 2004/108/EG

DIN EN 55014-1/08.2018

DIN EN 55014-2/01.2016

DIN EN 61000-3-2/03.2015

DIN EN 61000-3-3/03.2014

EG maskindirektiv 2006/42/EG

DIN EN 62841-1/07.2016

Datum: 18.07.2019

Dipling Jorg Wagner

PROXXON S.A.

Verksamhetsomradet maskinsakerhet.

Befullmaktigat ombud for CE-dokumentation ar identisk med undertecknaren.

Obsah

Alla PROXXON-produkter genomgar noggranna kontroller after tilverkningen. Om det anda skulle intraffa nagon defekt sca ni kontakta aterforsäljen som ni köpte Produkten av. Det ar endast aterforsäjaren som ar tillganglig for hantering av garantiansprak, som uteslutande ror material- och tilverkningsfel.

Felaktig användning som tex. überbelastning, skador på grund av yttre paverkan och normalt slitage utesluts frän garantin.

Ytterligare information gällande "Service och reservdilar" finns pä www.proxxon.com.

CZ Servisni upozemni