MBS 240E - Scie PROXXON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques Techniques	Scie à ruban PROXXON MBS 240E, moteur de 250 W, vitesse de coupe réglable, capacité de coupe jusqu'à 120 mm de hauteur et 240 mm de largeur.
Utilisation	Idéale pour le travail du bois, du plastique et des métaux légers, convient pour des coupes précises et des formes complexes.
Maintenance et Réparation	Vérifier régulièrement la tension de la lame et l'alignement, nettoyer les débris après utilisation, lubrifier les pièces mobiles si nécessaire.
Sécurité	Utiliser des lunettes de protection, éviter de porter des vêtements amples, s'assurer que la machine est éteinte lors du changement de lame.
Informations Générales	Poids : 12 kg, dimensions : 600 x 300 x 300 mm, garantie de 2 ans, accessoires inclus : lame de scie, guide de coupe.

FOIRE AUX QUESTIONS - MBS 240E PROXXON

Comment assembler la scie PROXXON MBS 240E ?

Pour assembler la scie PROXXON MBS 240E, commencez par lire attentivement le manuel d'instructions. Assurez-vous de disposer de tous les composants nécessaires. Suivez les étapes d'assemblage indiquées, en veillant à bien fixer les vis et les boulons.

Quelle est la capacité de coupe de la PROXXON MBS 240E ?

La PROXXON MBS 240E a une capacité de coupe de 240 mm de largeur et 60 mm de hauteur, ce qui en fait un outil polyvalent pour divers matériaux.

Comment changer la lame de la scie PROXXON MBS 240E ?

Pour changer la lame, débranchez la scie, puis retirez les vis qui maintiennent la lame en place. Remplacez la lame usée par une nouvelle, en vous assurant qu'elle est correctement alignée, puis revissez les vis.

Quel type de lame dois-je utiliser pour la PROXXON MBS 240E ?

Il est recommandé d'utiliser des lames spécifiquement conçues pour la PROXXON MBS 240E. Vérifiez les spécifications des lames en fonction du matériau que vous souhaitez couper.

Pourquoi la scie PROXXON MBS 240E ne démarre-t-elle pas ?

Vérifiez d'abord que la scie est correctement branchée et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que l'interrupteur est en position 'ON'. Si le problème persiste, consultez le manuel pour d'autres solutions de dépannage.

Comment lubrifier la scie PROXXON MBS 240E ?

Pour lubrifier la scie, utilisez un lubrifiant approprié recommandé dans le manuel d'instructions. Appliquez-le sur les points de pivot et les pièces mobiles pour assurer un fonctionnement fluide.

Quels matériaux puis-je couper avec la PROXXON MBS 240E ?

La PROXXON MBS 240E est capable de couper divers matériaux tels que le bois, le plastique, et certains métaux non ferreux. Assurez-vous d'utiliser la bonne lame pour chaque type de matériau.

Comment nettoyer la scie PROXXON MBS 240E après utilisation ?

Après utilisation, débranchez la scie et utilisez un pinceau ou un chiffon doux pour enlever la poussière et les débris. Évitez d'utiliser des produits chimiques agressifs qui pourraient endommager la surface de la scie.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour la PROXXON MBS 240E ?

Les pièces de rechange pour la PROXXON MBS 240E peuvent être commandées auprès du fabricant ou d'un revendeur agréé. Consultez le site Web de PROXXON pour plus d'informations sur les pièces disponibles.

Quel est le poids de la scie PROXXON MBS 240E ?

La scie PROXXON MBS 240E pèse environ 7,5 kg, ce qui la rend relativement facile à déplacer tout en offrant une stabilité pendant la coupe.

MODE D'EMPLOI MBS 240E PROXXON

La scie à ruban PROXXON - Micro est une machine très performante destinée à tous les modélistes.

Elle convaïnc par une coupe parfaite dans l'acier, les métaux non-ferreux, le bois et les matières plastiques et permet, au moyen d'un ruban diamante, d'effectuer des coupes dans le verre et les matières ceramiques.

Ce mode d'emploi content :

• Les prescriptions de sécurité
  La structure et l'utilisation
• La liste des pieces de rechange.

Observations!

L'utilisation de ces instructions

• facilitite la familiarisation avec la machine,
• évite les perturbations dues à une utilisation incorrecte,
  prolonge la durée de vie de la machine.

Garder tous journs cette notice a portee de la main et la conserver soigneusement.

Utiliser cette machine uniquement après avoir lu et sous respect de ces instructions.

PROXXON décline toute responsabilité pour le fonctionnement sur de la machine :

• lors d'une utilisation non conforme au service usuel,
• lors d'une utilisation non mentionné dans ces instructions,
• lors du non-respect des instructions de sécurité.

Aucune garantie n'est accordee

• lors d'utilisations incorrectes,
• lors d'un entretien insuffisant.

Pour vous securite personnelle observez impereativement les instructions de sécurité.

Utilisez uniquement des pieces de rechange d'origine PROXXON ainsi que des rubans de scie recommandes.

Tous droits de modifications dans le but d'améliorer le développement technique nous restent réservés.

Nous vous souhaitons beaucoup de succès avec cette scie circulaire.

PROXXON GmbH

Consignes générales de sécurité

ATTENTION! Lorsque vous utilisez des outils électriques, vous doivent respecter les mesures de sécurité de base ci-après pour vous protégger contre les décharges électriques, les risques de blessure et d'incendie.

Veuillez litre et respecter toutes les consignes de sécurité avant d'utiliser ce produit. Conservez précieusement ces consignes de sécurité.

Travailler en toute sécurité

Rangez votre poste de travail!

1. Le désordre sur votre poste de travail peut provoquer des accidents.

Prenez en compte les conditions ambantes

1. N'exposez pas les outils à la pluie.
2. N'utilisez pas les outils dans un environnement humide.
3. Veillez à une éclairage suffisante.
4. N'utilisez pas les outils en presence de liquides ou gaz inflammables.

Protégez-vous contre les chocs électriques!

1. Ne touchez pas les pieces mises à la terre.

Tenez des hierces personnes à l'écart!

1. Prenez soit à ce que des fierces personnes, en particulier les enfants, ne touchent pas l'outil ou le cable. Eloiignez-les de la zone de travail.

Conserve les outils non utilisés dans un endroit sur!

1. Il est recommendé de conserver les outils que vous n'utilise pas hors de la portée des enfants dans un endroit sec et fermé.

Veillez à ne pas surcharger votre outil !

1. Ceci vous permet de travailler比较好 et en toute sécurité

Utilisez l'outil approprié!

1. N'utilise pas des machines de faible puissance pour des travaux difficiles.
2. N'utilise pas les outils pour des travaux pour lesquels ils n'ont pas ete concus, par ex. une scie circulaire pour couper des branches ou des buches.

Portez des vêtements de travail appropriés!

1. Ne portez pas de vêtements amples ou de bijoux, car ceux-ci pourraient être happés par les pieces en mouvement.
2. Nous vous conseillons demettre deschaussures antidérapantes lorsque vous travailliez à l'extérieur.
3. Couvrez vos cheveux longs d'une résille.

Portez des équipements de protection!

1. Mettez des lunettes de protection.
2. En cas de travaux entrainant le dégagement de poussière, le port d'une masque respiratoire s'impose.

Branchez le dispositif d'aspiration de poussière!

1. S'il y a des raccords pour l'aspirateur et le collecteur de poussière, vérifie que ceux-ci sont branchés et mis en service.

N'utilisez le cable qu'aux fins auxquelles il est destiné!

1. Ne débranchez pas l'outil en tirant sur le cable.
   Protégez le cable contre chaleur, huile et arêtes vives.

Fixez la pierce à usiner!

1. Utilisez des dispositifs de serrage ou un etau pour immobiliser la piece à usiner. Ainsi, elle est plus stable qu'en la retenant par la main.

Evitez une position de travail incorrecte!

1. Travailliez en position stable et gardez l'équilibre à tout moment.

Entretenez soigneusement vos outils!

1. Veillez à ce que les outils soient toujours aiguisés et propres pour garantir une utilisation plus facile et plus sécurisée.
2. Respectez les instructions d'entretien ainsi que les conseils concernant le changement d'outil.
3. Contrôlez régulierement le cable de l'outil et le faites remplaçer par un spécialiste autorisé s'il présente des dommages.
4. Contrôlez régulierement la rallonge et changez-la en cas de dommages.
5. Les poignées doivent être sèches et exemplés d'huile et de graisse.

Débranche l'appareil de la prise de courant :

1. lorsque vous n'utilise pas l'outil, avant d'effectuer des travaux d'entretien et avant de changer les outils, tels que lame de scie, percoir, fraise.

N'oubliez jamais d'enlever les clés à outils!

1. Vérifiez avant chaque mise en service de l'outil si les clés et les outils de réglage ont été enlevés.

Evitez toute utilisation involontaire!

1. Assurez-vous que l'interrupteur est eteint lorsque vous branchez I'appareil au secteur.

Utilisation des rallonges à l'extérieur

1. N'utilise que des rallonges marquées et autorises pour une utilisation à l'extérieur

Soyez attentif!

1. Prenez garde à ce que vous faites et travailliez consciencieusement. N'utilise pas l'outil quand vous étés fatigué.

Vérifiez si l'outil est évientuellement endommagé

1. Avant toute autre utilisation de l'outil, il faut vérifier soigneusement que les dispositifs de protection ou les pièces légèrement endommagées fonctionnent parfaitement et comme prévu.
2. Vérifiez le bon fonctionnement des pieces en mouvement et qu'elles ne sont pas coincées ou endommagées. Toutes les pieces doivent être correctement montées et répondre aux conditions liées à une utilisation de l'outil sans souci.
3. Des pieces et des dispositifs de protection endommages devront être correctement réparés ou replacés par un atelier spécialisé et autorisé, pour autant que rien d'autre ne soit indiqué dans les instructions d'utilisation.
4. Faites remplacer des interrupteurs endommages par un atelier S.A.V.
5. N'utilisez pas des outils dont l'interrupteur ne peut plus etre allumé ou eteint.

AVERTISSEMENT!

1. L'utilisation des outils ou accessoires non appropriés peut entraîner des risques de blessures.

Faites réparer votre outil par un électricien qualifié!

1. Cet outil correspond aux prescriptions de sécurité en vigueur. Les réparations ne sont à effectuer que par un électricien qualifié et en utilisant des pieces de rechange originales. Autrement, il y a un grand risque d'accident pour l'utilisateur.

Legende

1 Couvercle du bati
2 Vis de fixation
3 Bati
4 Vis d'ajustage
5 Vis de blocage
6 Glissiere de guidage
7 Recouvrement de la lame de scie
8 Guidage du ruban de scie
9 Ruban de scie
10 Table de travail
11 Manchon de raccordement
12 Socle de I'appareil
13 Bouton de réglage
14 Interrupteur de l'appareil
15 Diagramme

Description de l'appareil

La scie à ruban PROXXON - Micro MBS 240/E
coupe l'acier, les métaux non-ferreux, le bois et
les matières plastiques et permet, au moyen d'un
ruban diamante, d'effectuer des coupes dans le
verre et les ceramiques.

La MBS 240/E est équipée d'un moteur 230 V, avec un variateur électronique pour le réglage optimal de la vitesse suivant les qualités de coupes escomptés.

Le réglage de l'inclinaison de la table de travail, à des angles variants entre 0 et 45^ permet des coupes nettes et précises.

Le diagramme indique les plages de réglages pour la plupart des matériaux.

En option la scie à ruban Micro peut être équipée d'un dispositif de refroidissement par liquide.

Nos recommandons des rubans de scie de rechange d'origine PROXXON.

\section*{Caracteristiques techniques}

Tension: 220-240 Volt, 50 Hz

Puissance: env. 85 W

Vitesse de bande: 120 à 250 m/min., à réglage progressif

Utilisation uniquement en interieur:

Durée d'utilisation: limitee à 15 min.

Indice de protection: IP 25

Niveau sonore: ≤ 70 dB(A)

Dimensions:

Table de travail: 200 × 200 mm , inclinable de 0 à 45^

Ecartement: 150 mm

Hauteur de coupe: maxi. 80 mm

Dimensions du ruban de scie: 1065 x 3 à 6 mm

Pour une utilisation dans un endroit sec.
uniquement

Ne pas jeter la machine avec les ordures menag

Montage de l'appareil

Danger!

1. Deballer la scie à ruban Micro et vérifier la presence des accessoires.

Ne pas encore raccorder l'appareil au réseau de 230 V.

Remarque:

Pour des raisons de sécurité l'appareil doit etre fixe sur un plan de travail au moyen de 5 vis a bois (fig.2).

Vérification de l'assise et de la tension du ruban de scie

Remarque:

Départ usine la scie à ruban est équipée d'un ruban de scie de 1065 × 0,4 × 5,0 ~mm (14 Z).

1. Devisser quatre vis BTR du couvercle du bati 2 (fig. 1) et le déposer.
2. Verifier que le ruban est bien logé dans le guidage du ruban de scie 1 (fig. 3). La fente de guidage doit être centree perpendicularrement de manière très précise. Regler le guidage du ruban en desserrant la vis de blocage (2).
3. Lors de la coupe d'aluminium, de métal, de verre, de céramique, etc., retirer la plaque 1 (fig. 4) pour éviter une accumulation de copeaux à l'intérieur de la machine.
4. Monter le couvercle du bati.

Remarque

Lors du sciage de bois et matieres plastiques, une aspiration (aspirateur) doit etre raccordee afin d'eviter une accumulation de copeaux a I'intérieur de la machine.

Utilisation d'un aspirateur

1. Demonter le couvercle du bati 1 (fig. 1), mesure la plaque 1 (fig. 4) en place et raccorder le tuyau de l'aspirateur au manchon 1 (fig. 5).
2. Remonter le couvercle du bati.

Montage de la table de travail

1. Devisser la vis de fermeture en laiton de la fente de sciage 1 (fig. 6) à la table de travail.
2. Placer la table de travail 3 (fig. 7) dans l'encôche prévue à cet effet et la fixer avec la vis (2) munie d'une rondelle (1). Régler le repère sur "0".
3. Revisser la vis de fermetre en laiton 1 (fig. 6).

Régler la tension du ruban de scie

Remarque

Le ruban de la scie est correctement tendu lorsqu'il défile silencieusement et sans vibrations (pas de "flottement").

1. Desserrer la vis de blocage 2 (fig. 8) d'un demi-tour, en direction de A.
2. Lorsque la vis de réglage (1) est tournée dans le sens (A) le ruban de scie est tendu, dans le sens (B) il est relchéé.

Attention!

Un ruban de scie trop tendu peut rompre et endommager l'appareil!
3. Serrer la vis de blocage (2).

Remarque:

Le ruban ne doit pas defiler en biais des pouilies.

Vérification de l'ajustage du guidage du ruban de scie

1. Ajuster la glissiere supérieure du ruban de scie 1 (fig. 9) à la largeur du ruban de scie utilisée. L'arete A doit être positionnée sur le repere "5" de l'échelle graduée (par ex. ruban de scie 1065 × 5'' × 0.4 ). Le ruban doit maintainant être en contact avec la poulie arrière.

Attention!

Débrancher la machine avant de procéder à tous travaux sur la glissière du ruban de scie.

Ajustage de la largeur du ruban desci

1. Desserrer légèrement la vis BTR 3 (fig. 9).
2. Déplacer le dispositif de réglage (2) sur le repère "5" de la graduation.
3. Ne pas trop serrer la vis BTR (3) !
4. La largeur de fente de la glissiere du ruban des scie peut etre corrigee au moyen de la vis de réglage 4 (fig.9)

Mise en service

Attention!

La scie à ruban doit être raccordée à un dispositif de récapération des poussières.

La scie ne doit pas etre mise en service lorsque le couvercle du bati (dispositif de protection du ruban de scie) est ouvert.

La glissiere de guidage doit etre rapprochée au maximum du ruban de scie.

1. Mettre l'interrupteur 4 (fig. 11) de la machine sur position "0".
2. Raccorder la machine au reseau electrique.
3. Desserrer la vis de blocage (1) et ajuster la glissiere de guidage du ruban de scie (2) juste au dessus de la piece a scier. Resserrer la vis de blocage.
4. Mettre la machine en marche en commutant l'interrupteur (4).

Attention

Avant le début des travaux de sciage adapter impératifement la vitesse au ruban installé et au matériel à scier.
5. Régler la vitesse du ruban au moyen du bouton 3 (fig. 11). Voir le diagramme (5) pour une vitesse optimale du ruban. Les valeurs indiquées ne sont toute fois que des points de repères.

Remarque.

Règle générale :
Vitesse de ruban élevée pour un matériel de faible épaisseur et vitesse de ruban réduite pour un matériel de forte épaisseur.

Sciage

1. Marquer d'un trait la coupe à effectuer sur la piece. Ne jamais freiner le ruban de scie par une poussée trop importante sur la pièce à scier. Le ruban de scie doit "couper librement". Lors d'eventuelles vibrations, adapter la vitesse du ruban en conséquence.

Sciage libre (sans butée)

Appuyer durant le sciage la pièce à usiner sur la table de travail, la guider avec sensibilité et sans effort important (fig. 12a/b). Pression plus importante sur la table de travail, pression moindre contre le ruban de scie.

Sciage avec butée d'angle

Attention!

Débrancher impératifement la machine avant tous travaux de réglage.

1. Régler l'angle désiré à la butée. Presser légèrement la pierce à scier contre le ruban de scie (fig. 13).

Coupezaises

Pour les coupes biais les table de travail peut etre basculée de 0 a 45^

1. Desserrer la vis de blocage 1 (fig. 14) et basculer la table dans la position de l'angle désiré. Lire l'inclinaison sur la graduation (2).
2. Serrer la vis de blocage (1).

Prudence!

Utiliser uniquement des rubans de scie en parfait etat!

Remplacer immediatement les lames émoussées ou déformées!

Toujours retirer la fiche du secteur avant de proceder aux travaux de nettoyage ou d'entretien!

Ne jamais laisser la machine sans surveillance!

Utilisation avec ruban de scie diamante

Remarque :

La machine equipée d'une lame de scie diamantée doit uniquement être utilisée lorsque le dispositif de refroidissement au moyen d'un liquide est monté. Celui-ci est disponible en option.

Remarque

Pour la mise en service avec le dispositif de refroidissement par liquide, le montage d'un recipient de récapération 3 (fig. 15) est recommandé. Ce recipient de récapération est disponible en tant qu'accessoire. Pour étanchéifier les orifices des vis, installer la scie à ruban sur une plaque en caoutchouc et la fixer au moyen des vis à bois.

Attention!

Pour le montage du dispositif de refroidissement par liquide observer impérativement les instructions mentionnées dans le manuel d'utilisation annexe!

Travail avec le ruban de scie diamanté

Attention!

Le sciage de rayon inférieur à 15 mm n'est pas possible (fig. 16).

Ne pas utiliser le ruban de scie diamante pour les metaux, les matieres plastiques ou le bois.

Remarque concernant le liquide de refroidissement :

Utiliser uniquement des liquides de refroidissement mineraux ou synthétiques, solubles dans l'eau, disponibles dans le commerce.

Concentration: 2 - 5% selon le matériel.

Après l'utilisation, évacuer les liquides selon les prescriptions du fabricant.

1. Mettre l'appareil en marche.
2. Ouvrir le robinet 1 (fig. 17) et doser le débit.
   Ne pas économiser le liquide.

Remarque

Seul un refroidissement correct du ruban diamante donne une coupe plus effective et plus rapide du verre ou de la ceramique et permet une longue durée d'usage.

1. Guider la pièce à scier avec sensibilité en faisant usage de peu de force.

Après la fin ou l'interruption du travail, le robinet (1) doit impérativement être reféré.

Echange du ruban de scie

Prudence!

Arreter l'appareil et retirer la fiche du secteur!

1. Dévisser quatre vis BTR 2 (fig. 18) et déposer le couvercle du bati (1).
2. Devisser la vis d'obturation en laiton 1 (fig. 19).
3. Desserrer la vis de blocage 3 (fig. 18) d'un demi-tour.

4. Tourner la vis de réglage 4 (fig. 18) jusqu'à ce que le ruban puisse être retire des pouilies 2 et 3 (fig. 19).

5. Introduire le nouveau ruban de scie dans la fente de la table, par le cote opposé à la denture, de manière que les dents du ruban montrent vers le bas (vers la table de travail).

Remarque

Risque de retournement du ruban de scie.

Remetre systématiquement le ruban dans le bon sens. Les dents doivent toujours être orientées vers le bas.

Remarque:

Lors du montage d'un ruban de scie plus large ou plus etroit, la glissiere de guidage doit etre ajustee en consquence (voir "Verification de I'ajustage du guidage du ruban de scie")

1. Tourner la vis de réglage 4 (fig. 19) jusqu'à ce que le ruban de scie soit légarement tendu.
2. Serrer la vis de blocage 3 (fig. 18) et remetre la vis d'obturation en laiton 1 (fig. 19) en place.

Prudence!

Une tension trop importante peut endommager l'appareil et entraîner larupture du ruban de scie!

1. Remonter le couvercle du bati 1 (fig. 18), desserrer les vis BTR (2).

Remarque

Le ruban ne doit pas defiler en biais des poulies.

Echange des bagues en matière plastique des poules

Les poulies sont recouvertes d'une bague en matière plastique dans le but de protégger les rubans de scie.

Les bagues en matière plastique sont des pieces d'usure et doivent si nécessaire etre échangées.

Par conséquent vérifier régulierrement l'etat de ces bagues. Lorsqu'une "usure concave" est constatée, remplacer la bague défectueuse (fig. 20).

1. Sectionner la bague defectuese au moyen d'une lame aceree et chauffee (fig. 21).
2. Rechauffer la bague neue dans de l'eau chaude (non bouillante) durant environ 10 minutes.
3. Appuyer fortement la bague sur la poulie jusqu'à ce qu'elle soit bien en place dans la gorge, sur tout le pourtour.
4. Remonter la poulie et le couvercle du bati puis le fixer au moyen des 4 vis BTR.

Élimination :

N'éliminez pas l'appareil en même temps que les ordures menagères ! L'appareil compte des matériaux recyclables. Si vous avez des questions à ce sujet, adressez-vous aux entreprises locales d'élimination des déchets ou à d'autres institutions communales correspondantes.

Déclaration de conformité UE

Nous déclarons que les produits désignés sont conformes aux prescriptions des directives européennes ci-après :

• Directive européen relative à la basse 73/23/CEE tension 93/68/CEE

DIN EN 61029/02.2001

DIN EN 61029-2-5/05.2003

Directive 89/336/CEE
europeenne CEMDIN EN 55014-1 / 09.2002

DIN EN 55014-2/08.2002

DIN EN 61000-3-2 / 12.2001

DIN EN 61000-3-3 / 05.2002

• Directive européen relative aux machines 98/37/CEE

Jörg Wagner, ingénieur Diplôme

PROXXON S.A.

Division sécurité des apparils

Prefazione

Egregi Sigg. Client!

Norma EMV de 89/336/CEE

la CE DIN EN 55014-1 / 09.2002

Pouzitif pouze v interieuru:

Kraktodoby provoz: KB 15 minut

Druh ochrany: IP 25