ISC 240 Li - Пила FESTOOL - Бесплатное руководство пользователя

Бренд	Festool
Модель	ISC 240 Li
Тип продукта	Беспроводная пила для изоляционных материалов
Напряжение двигателя	14,4 - 18 В
Число ходов	3000 об/мин
Ход	26 мм
Макс. глубина реза (короткая насадка)	240 мм
Макс. глубина реза (длинная насадка)	350 мм
Вес без аккумулятора	1,8 кг
Вес согласно EPTA 01:2014	2,5 кг
Питание	Аккумулятор Festool BP 18 Li (14,4-18 В)
Совместимые материалы	Мягкая минеральная вата (<100 кг/м³), жесткая минеральная вата (100-170 кг/м³), мягкие натуральные волокна (<90 кг/м³), PUR/PIR (<36 кг/м³), пенополистирол (<45 кг/м³)
Доступные режущие насадки	Волнистое лезвие (SG-240/W-ISC, SG-350/W-ISC) и лезвие с перекрестными зубьями (SG-240/G-ISC, SG-350/G-ISC) опционально
Обязательные средства защиты	Защита слуха, защитные очки, защитные перчатки, противопылевая маска P2
Уровень звукового давления	L_PA = 86 дБ(А)
Уровень звуковой мощности	L_WA = 97 дБ(А)
Вибрация (основная рукоятка, минеральная вата)	a_h = 2,5 м/с² (K=2 м/с²)
Вибрация (дополнительная рукоятка, PUR 240 мм)	a_h = 7,5 м/с² (K=2 м/с²)
Функции	Двусторонний выключатель с двойным нажатием, звуковой предупредительный сигнал, патрубок для пылесоса (Ø 27 мм), фильтр от ворса
Обслуживание и очистка	Регулярно очищайте фильтр от ворса и отверстие для удаления стружки на патрубке пылесоса
Запасные части и ремонтопригодность	Используйте только оригинальные запчасти Festool; ремонт производителем или в авторизованных мастерских
Общая информация	Беспроводная пила предназначена только для резки изоляционных материалов; не используйте на дереве, металле или ДСП

Часто задаваемые вопросы - ISC 240 Li FESTOOL

Какие материалы можно резать пилой ISC 240 Li?

Пила предназначена для резки мягких (минеральная вата, натуральные волокна) и жестких (PUR/PIR, пенополистирол, жесткая минеральная вата) изоляционных материалов. Она не подходит для дерева, металла или ДСП.

Как включить и выключить пилу?

Чтобы включить, быстро нажмите два раза подряд на выключатель [1-5]. Чтобы выключить, нажмите один раз на тот же выключатель.

Какие две длины режущих насадок доступны?

У вас есть выбор между короткой насадкой 240 мм и длинной насадкой 350 мм. Каждая длина доступна в версии с волнистым лезвием (стандарт) или с перекрестными зубьями (аксессуар).

Как заменить режущую насадку?

Откройте поворотную кнопку, откройте закрывающую панель, затем поверните рычаг на зажимной втулке против часовой стрелки, чтобы освободить подвижное лезвие. Следуйте подробным шагам в инструкции (глава 8).

Какой тип аккумулятора использовать с ISC 240 Li?

Используйте исключительно аккумуляторы Festool серии BP 18 Li, например BP 18 Li 5,2 AS, BP 18 Li 6,2 AS или BP 18 Li 3,1 C (включая версии с Bluetooth).

Что означает звуковой предупредительный сигнал?

Звуковой сигнал звучит при разряженном аккумуляторе, перегрузке устройства или перегреве. В этом случае устройство останавливается. Зарядите или смените аккумулятор, уменьшите нагрузку или дайте остыть.

Как очистить фильтр от ворса?

Регулярно снимайте фильтр от ворса [1-3] и очищайте его с обеих сторон, промывая водой или используя пылесос. Это предотвращает перегрев инструмента.

Можно ли использовать пилу без пылесоса?

Нет, обязательно всегда используйте патрубок пылесоса с подходящим пылесосом (Ø 27 мм), чтобы избежать рисков для здоровья от пыли.

Как настроить режущую насадку с волнистым лезвием перед первым использованием?

Перед первым использованием отрегулируйте рычаги настройки так, чтобы подвижное лезвие было немного выше неподвижного. Поверните нижний рычаг до тех пор, пока оба лезвия не станут параллельными, затем еще на один щелчок вправо. Повторите для верхнего рычага.

Где найти запасные части и отремонтировать пилу?

Используйте только оригинальные запасные части Festool. Для ремонта обращайтесь в сервисный центр Festool или авторизованную мастерскую. Ссылки доступны на www.festool.fr/services.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ISC 240 Li FESTOOL

OCTOPOXHO! Празніte Все указань по Тхиke 6e3o napchocTN Инстукци.

HeToUHoe c6JIIOJeHHe yKa3aHn MoXeT CTAb npuHoi yIapa 3JIeKTpueckm TOKOM, nOxapa n/nn cepbE3HbIX TpaBM.

CoxpaHnTe Bce yKa3aHnNo TeXnKe 6e3- onaChOCTN N HnCTpyKuIN dIra CneDyUoJero noIb30BaTeJIa.

IcnoJb3yEmbB yka3aHnX NO TexHnke 6e3- onachOCTN TepMH «3JIeKTPoHnCtpyMeHT> OTHOCNTcK CeTebIM 3JIeKTPoHnCtpyMeHTam (c ceTeBBIM Ka6eIem) n aKKymIaTOPhBIM 3JIeKTPoHnCtpyMeHTam (6e3 ceTeBOrO Ka6eIa).

C6blnoaTe yka3aHnB pykoBoDCTBe nO 3Kcnplyaataun 3apdHoro yctpoiCTBa n aKKymyIaTopa.

2.2 Yka3aHnnoTexnke 6e3oNaChOCTn npn noIb30BaHnn nHcTpymeHTOM

-При ВьЮЛЕнHH pa60Т B6ЛЗИСКрБITои 3ЛЕКТРОПОВODКДерЖNTe NHCTPyMeHT TOlbKO 3a ИЗЛПОВАHпье NOBepxHOCtI pyKoRTKN. ПriN KOТаКTe C TOKOПОВODЯ- ⅢIM ПОВODOM MeTALINueCKNe YacSTN INH- CTpyMeHTa MOrY TOKa3aTbCЯ NOД HapPЯKe- HnEM I CTaTB PruHNoI NopaxHeNIA 3JIeK- TpUYeCKM TOKOM.
-ФИКСИРУТЕ 3aROTOBky cTpy6uHAMn HIN DpyrIMN NOxOJaUmN CpeIcTBaMn Ha yctOnuHBOJ onope. HeIOCTaTOUHO yIepKnBaTb 3aROTOBky IpoCTo pyKOi, B 3tOM cIy-Uyae OHa ocTaETcH YeCToHNoB, n Bbl Mo-JXeTe NoTePrtb KOHTpOJIb NaH Hei.
-Перет Tem КАнлОжИТь ИНстpyMeHT, ПОДЖДИTe, NOka BaI DBNarATEJIЯ NOЛHOCТБЮ He octaHOBNTcR.В npOTnBHom cIyae BO3-MOxKHO 3auePJIeHne BpaUaIOUxxCra DeTaJIeN,чTO npuBeIeT K nOtepe KOHTpOJIЯ HaNHCTpyMeHTOM.
-He nCnoJb3yItepeKyuIgrapHNTpyc TpeuHHaMn IpyrIMN DeΦeKTaMn,a TaKKe NIIbHbIe NoIoTHa C TyNbIMN IJIIN NOBpeXdEHHbIMN Je3BnA Mn.
- Bcerda noDBoOnTe nHcTpymeHT K 3aToTOBKe c pa6OtaUoUIM NIIbHbIM NOIOTHom.

NcnoIb3yIte noxOJMaIe cpeCTBa HINBnDyaJIbHO 3aunTbI: 3aunTHbIe HayHNIK, 3aunTHbIe OUK, pecnnpaTOp B Cnyuae o6pa3oBaHn Ibln BO Bpem pa60Tb; 3aunTHbIe nepaTk n npo6pa60Te wepoXOBaTbIX MaTePnaJIOB n npn CMeHe NnIbHo- roNoJToHa.

-B npouece pa60Tb BO3MOxHO 6pa30BaHne BpeHNo/raOBnTo nbln (HaNPmep, npu o6pa6OTke dpeBecnHb IIN MInHepaIb-HoB BaTb).KoHTaKT c TaKo NblbIO nIIe eBDbXaHne npedCTaBnEe TOnacHocTb KaK DnPa6OtaUoero C 3NeKTPoHnCTpyMeHToM, TaK nIJI JIODeN, HaxOJaUnxCnIO6JN3O-CTn. Co6JIoJaTe DeiCtByUoJe B BaWe CTpaHe npabJnaTexHKn 6e3OnaChOcTn.

ДяЗаитbl 3доровь надевайтpeспирatop P2.

• Pn npoBeHnn pa60t cnHTeHcNBbIM nbIneO6pa3OBaHneBceRda nOdkJIuOaJTe nnly K cncTeMe nbIeYdaleHna.

-He nCnoJb3yIe 6IOKn IITAHN HnN aKKMyJrTOpbI cTOpOHnX npOn3BOJnteNei DnA 3aHNTbIBAHN aKKymJrTOpHO rHCTpyMeHTa. He nCnoJb3yIe 3apAnHbIe ycTPOcTBa cTOpOHnX npOn3BOJnteNeI dN 3apAnK aKKymJrTOpOB.NcNoJIb3OBAHne He peKomeHIOBaHHo N3rTOBNTeJeM OC-HactKN MoKET npINBeCTN K yDapY 3JeKTpN-yeCKIM TOKOM N/IIIN TjXKeJIbIM TpaBMam.

2.3 YpOBHn Wyma

3haueHn, onpeJeHHbIe no EN 62841, ka npabNIO coCTaBIAJOT:

YpoBHeB 3BykoBOrO daBneHnA L P=86 nB(A)

YpoBHeH MoUHocTn 3ByKOBbIX LwA = 97 dE(A) KOJIe6aHn

IorpeuHoctbK=5d6

BHHMAHNE

Uym,Bo3HnKaIOuI npu pa6oTe NobpeKdHe nOpraHOB clyxa

	Гибковая минеральная вара
	240 MM 350 MM
Осноная ручаярka	ah=2,5 M/c2	ah=2,5 M/c2
Д一步一步-пеловая ру-ковая	ah=4 M/c2	ah=4,5 M/c2
Коэф��-цент по-г佩шости	K=2 M/c2	K=2 M/c2

	Пенополуразан
	240 MM 350 MM
Основая ручаярka	ah=4,5 M/c2	ah=8,5 M/c2
Д一步一步-пеловая рч－ковая	ah=7,5 M/c2	ah=14 M/c2
Коэфи­центно­гравлоctи	K=2 M/c2	K=5 M/c2

Yka3aHHbIe 3HaueHnryypoBnryWyma/Bn6paun

-cnykaTdIpaBHeHnIHcTpymeHTOB;
-MoKHO TaKKe NcNoJIb3OBAtB IJIpeIbapN-TeJIbHOJ OUeHKn UyMoBOJ Bn6paCIOHHO HArpy3KN BO BpeMa pa60TbI;
-otpaxkaot OCHOBhIe 0bactn npmehnna3JIeKTPoHnCTpyMeHTa.

BHHMAHNE

Фактуеске уровишуma и вибрацни могут оTKLOнятбсг OT npиВe徴HHbIX 3decb 3ha-чен. 3TO 3aBnCIT OT ycNoBи NCnoJIb3OBA-HЯ INHCTpymehTa n OT o6pa6aTbIiBaemoro Ma-tepna ana.

Heo6xOIMO OueHnTb WymOBoe B03eICTBNE BpeaJIbHbIX ycIOBnX 3KcIIyatauNC yUeTOM BCex 3TaNOB npOn3BOdCTBeHHOrO uNKla.
IcxOJa n3 OueHKn WymOBOro Bo3JeCtBnBpeaNbblx ycNoBnX 3KcNlyatauN, Heo6-XoIMo PpePnpHnMaTb COOTBeCTByUuHeMepbl no OxpHaTe Tpyda pa60THNKOB.

3Приимены по наз nauseю

AkkymyTopHaI NIIa IJIg N30JIauNoHHbIX MaTePnAIOB IpeHb3HaueHa IJIpaKpO rN6Knx N30JIauNoHHbIX MaTOB I3 CTeKJIOBaTBI, MHePaJIbHO BAtBI HATypaJIbHOrO dpeBeCHorO nJI

NeHbKOBO BOJOKHa, a TaKxE JcCTKnx N3OJa- CIOHOHBIX N1NT N3 NeHONOJypeTaHa, NeHONJIcTnPOJa IIN TBepDo MNHepaJbHoB BaTbl.

IOnyuctmamnloTHocTb n30JauNoHHbIX MaTePnaIOB B 3aBNCmOCTn OT IN Ha3HaueHn:

I6KneHaTypaJIbHbIe BOJIOK- <90Kr/M3 Ha

-ДлЯ Испльбовая с AkkMyяТорамN

Festool cepu BP oDHoro Knacca no Hapry-XeHIO.

HCTpyMeHT cKOHcTpyuPoBaH dIy npofoecno-HaJIbHO rnpmHeHnY.

4 TexHnueckne daHHbIe

Аккулароная пila дя ИЗольнонных мaterиалов ISC 240 Li
Равоче наразожения 14,4-18В
Число равочих одан 3000 ob/мен
Длинахда 26 MM
Мakс. г lyбина peза
Рекушиар rapни.typа короткая 240 MM
Рекушиар rapни.typа длиниая 350 MM
Масca 6e3 akкулайтора 1,8 кг
Масca согласно поцедуpe ЕPTA 01:2014:	2,5 кг

ДаТа пюзВОдСТВа - CM. ЗТИКЕТКУ ИНСТPyМЕNT

5 CoCTaBhble qactn HcTpymeHTa

[1-1]Дононтульна руковская
[1-2] OchOBHa pyKoRTka
[1-3] XJonKOBbI ΦnJIbTp
[1-4] KhoinkaДя pa36noKnpOBKn aKKymyTopa
[1-5] BbIKnIouaTeJIb
[1-6] BnHT-6apawekДЯЗamehbIpekuyeI raphHNTypbl
[1-7] Pekyza rapHnTypa
[1-8] 3aunTHbIKoKyx
[1-9] Natapy6ok nbIeynaJeHnra

HeKoToPbIe n3o6paXkEHHbIe NIN OINcblBaemble 3JIeMeHTbl OChactKN He BXOJrT B KOMJIeKT NOCTaBKn.

HJIIOCTpaunn HaxoJrTcB Hauane n B KOHce pyKOBOIDCTBa nO 3KcPnyataun.

CKOJ CM. Ha: www.festool.ru/cepBnc

IcnoJb3yIte TOnbKO opnHnHaJIbHbIe 3aIacHbIe qactn Festool! NdIra 3aKa3a Ha: www.festool.ru/cepBnc

No noBody haJleXaIero peMOHTa nn 3aMeHbI NOBpeKdEHHbIX 3aUHTbIX yCTpOietB n DeTaeJe CLeNyET o6paTaTbcra B aTTecTOBaHHyIO MaCTepCKyIO, ecn pyKOBoDCTBOM n O KcNlyaTuIN He npednncaHO IHoe.

BbInonHraTe cneDyUoUne yKa3aHn:

-HeDOnyckaTe 3a6nBaHnBeHTnlaCNoH-HbIXOTBepCTnHa INHcTpymHe,3aprHOMycTpoiCTBe n aKKyMylTope:OHN CnyKatIe rEo OXJaXDeHn.
- CJIeInte 3a YnCTOToC coEINHITbHbIX KOHTaKToB Ha 3JIeKTPoINHCTpyMeHTe, 3apJd-HOM yCTpoINCTBe n aKKyMylATope.
-Perynnpno npouuau Te naTpy6ok nbIeynDaJIeHnO OT OTOJIOKeHn Nbln.

Co6IIOdaIte yka3aHnI NO TexHnueckomy 06cIyXkBaHnI, yXoY, yTIn3aCnN I TpaHCnopTnpOBKe aKKymJrTopa!

10.1 OuncTkα xJionkoBOro ΦnIbTpα [13]

Для педиOTВрашени поргевaNHCTpyMeHTa peуларно упстinte xлОнковьи Фильтс обeнxCToPOH.

BHTe XJIOKOBBI ΦNtP.
PonblneocbTeΦnltp.
BcTaBbTe HnIbTp Ha MeCTo.

11 Ochactka

KoIbI IJIa 3aKa3a OChAcTKn N HNCTpyMeHTOB MoXHO HaTn B KaTanore Festool n B INHTepHete Ha www.festool.ru.

11.1 YrnoBoyynop WA-ISC 240

YrIIOBoy ynpow WA-ISC 240 [14-1] npedHa3HaueHДЯ packpoR rN6Knx n3OJnUOHHbIX MaTePna-JOB C nCNoB3OBAHNem UINHbI-HaNPaBJIuOueFS/2.

YcTaHOBKa yrIIOBOrO ynpa Ha uINHe-HanpaB- IyIouSei [14]

YrloBoy ynop ycTaHaBnBaetc Toblko Ha Toi cToPoHe WInbI-HaPabJIOSei, Ha KToPoN npxHnA [14-2] MoKeT Boi

TN BC KaHaBky [14-3].

-na6bTe BnHT-6apaWeK.
YraHOBnTe yrnoBoyynopHaunHy-Ha- npabJIIOUIOuCdBnHbTe BnpeEd,TO6bl OHaNoJHoCTbIO BCTaHa WnHy.
3TAHHTe BnHT-6apaWeK.

YrnoBoyynopHaedKHOcndHTHaHa npabnIO- uen.

OtperynnpyteynopHyo nlaHky [14-4].

Pycckn

PerynipoBka yrna [15]

• 3na6bTe BnHT-6apaWeK.
  BCTaBnTe HxKhBi yroI c NOMOuYka3aTeJ.
  3TAHHTe BnHT-6apaWeK.

Ipebeo yrnoBoro ynopa B noLoXeHne IJra TpaHcnpTnpoBKn [16]

1 Ocna6bTe BnHT-6apaWeK.
BbITaHnTe yrIIOBoy ynp Ha 5 cm n3 HbI-HanpaBJIIOUeN.
BepHnTe ynp Ha 90^ no yacoboy CTpeJIke.
HДВиньTe ynp Ha uHy B noLoXeHnДЯ TpaHCnOpTnpoBKn.
3TAHHTe BnHT-6apaWeK.

ДяВОЗВРATAуглOBOrOунopaВ pa6оe noJoxHne NOBTopTe DeIcTBnB O6paTHoNnocJeDobaTeJIbHOCTN.

12 OxpaHa OkpykaIoUeI cpebl

He BbIbpaBbAaIte HNCTpyMeHT BmecTe C 6bIbTObbIM OTxOdaMn! 06eCneBtpe 3ko-

Iornueckn 6e3oNaChyU yTnIn3aunIO HHTOB, Ochactkn UynakOBKn. Co6IouaTeBByUOune HaOnHOJIbHbIe IpeDnscHnI.

ToIbko dIra cTpaH EC: corIaIHO nIupeKTHube EC 06 OTxOJax 3JIeKTPnuecKOro N 3JIeKTPoHHO 06OpUdoBaHnA, a TaKKe rApMOHN3IpuOBaHHbIM HaCuIOHaJIbHbIM CTaHdApTaM OTCJyXnBwne CBOI CpOK 3JIeKTPoHnCTpyMeHTbl DOJXHbI YTNIN3IpuOBaTbcra pa3DeJIbHO n HAnpaJIbTbcra Ha 3KoJIoRn-ueckn 6e3OnacHyIO nepepa60Ky.