ISC 240 Li - Sega FESTOOL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE ISC 240 Li FESTOOL

CE-Dichiarazione di conformità. Dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che il pre- sente prodotto e conforme alle norme e ai docu- menti normativi seguenti:

• 8 Impostazioni p. 41
• 9 Lavorazione con la macchina p. 43
• 10 Manutenzione e cura p. 44
• 11 Accessori p. 44
• 12 Ambiente p. 44
• 13 Indicazioni generali 1 Simboli Avvertenza di pericolo generico Avvertenza sulle scariche elettriche Leggere le istruzioni d'uso e le avver tenze di sicurezza. Indossare dispositivi di protezione del l'udito. Indossare guanti protettivi. Indossare un dispositivo di protezione delle vie respiratorie. Indossare gli occhiali protettivi. Innestare la batteria Sbloccare la batteria Non smaltire tra i rifiuti domestici. Consiglio, avvertenza Istruzioni per l'uso Contrassegno CE: attesta la conformità dell’elettroutensile alle Direttive della Comunità Europea. 2 Avvertenze per la sicurezza p. 45

2.1 Avvertenze di sicurezza generali per

elettroutensili AVVERTENZA! Leggere tutte le avverten ze per la sicurezza e le indicazioni. Even tuali errori nell'osservanza delle avvertenze di sicurezza e delle istruzioni d'uso possono pro vocare scosse elettriche, incendi e/o gravi le sioni. Conservare tutte le avvertenze di sicurezza e le istruzioni d'uso per riferimenti futuri. Il termine "elettroutensile" utilizzato nelle av vertenze di sicurezza indica elettroutensili sia a filo (con cavo di rete), sia a batteria (senza cavo di rete). Osservare il manuale di istruzioni del carica batterie e della batteria.

2.2 Avvertenze di sicurezza specifiche della

macchina – Quando si eseguono lavori durante i quali è possibile che l'utensile da taglio entri in contatto con linee elettriche nascoste, te nere quest'ultimo soltanto dalle impugna ture isolate. Il contatto della vite con un cavo sotto tensione può mettere in tensione anche le parti metalliche dell'utensile, con conseguente rischio di scossa elettrica. – Fissare e assicurare il pezzo da trattare in una posizione stabile con morsetti o altro. Se il pezzo è tenuto fermo solo con la mano o contro il proprio corpo, il suo posiziona mento labile può determinare la perdita di controllo dell'attrezzo. – Prima di smontarlo, aspettare che l'utensi le elettrico si sia arrestato. L'innesto può essere trascinato, causando la perdita di controllo dell'utensile elettrico. – Non utilizzare accessori da taglio e lame deformati o con cricche, né lame con ta glienti non affilati o difettosi. – Appoggiare sempre l'utensile elettrico sul pezzo con la lama in movimento.

Indossare adeguati dispositivi di protezio ne personale: protezioni acustiche, occhiali protettivi, mascherina antipolvere in caso di lavorazioni che generano polvere, guanti protettivi per la lavorazione di materiali grezzi e durante la sostituzione degli uten sili. Italiano 38– Durante il lavoro possono svilupparsi pol veri dannose/pericolose (es. polvere di le gno o di lana minerale). Il contatto o l'inala zione di tali polveri possono costituire un pericolo per l'operatore o per le persone nelle vicinanze. Osservare le disposizioni di sicurezza in vigore nei rispettivi paesi. Indossare una maschera di prote zione delle vie respiratorie di livello P2. – Collegare sempre la macchina ad un dispo sitivo di aspirazione quando durante la la vorazione si produce polvere. – Non utilizzare alimentatori o batterie di fornitori terzi per azionare gli utensili a batteria. Non utilizzare caricatori di forni tori terzi per caricare la batteria. L'uso di accessori non raccomandati dal produttore può provocare scosse elettriche e/o gravi incidenti.

2.3 Valori di emissione

I valori determinati in base a EN 62841 sono ti picamente: Livello di pressione acustica L

= 86 dB(A) Livello di potenza acustica L

= 97 dB(A) Tolleranza K = 5 dB PRUDENZA Suono risultante dal lavoro Danneggiamento dell'udito ► Utilizzare la protezione per l'udito. Valore dell'emissione di vibrazioni a

(somma vettoriale di tre direzioni) e tolleranza K rilevati secondo la norma EN 62841: Lana minerale flessibile 240 mm 350 mm Impugnatura principale

I valori di emissione indicati (vibrazioni, rumo rosità) – hanno valore di confronto tra le macchine, – permettono una valutazione provvisoria del carico di rumore e di vibrazioni durante l'u so, – rappresentano l'attrezzo elettrico nelle sue applicazioni principali. PRUDENZA I valori di emissione possono differire dai va lori specificati. Questo dipende dall'uso del l'utensile e dal tipo di pezzo da lavorare. ► Deve essere valutato il carico effettivo du rante l'intero ciclo operativo. ► A seconda del carico effettivo, devono es sere definite misure di sicurezza adeguate per proteggere l'operatore. 3 Utilizzo conforme La nuova sega per materiali isolanti a batteria è prevista per tagliare materiali isolanti flessibili in lana minerale (lana di vetro o minerale) o fi bre naturali (es. fibre di legno o canapa) e per tagliare materiali isolanti in PUR/PIR (schiuma poliuretanica rigida), polistirolo o lana minerale resistente alla compressione. In base alle norme possono essere lavorati solo materiali isolanti con le seguenti densità appa renti: fibre naturali flessibili < 90 m³kg lana minerale flessibile < 100 m³ lana minerale resistente alla pressione

PUR/PIR < 36 m³ Polistirolo < 45 m³ La sega per materiali isolanti a batteria non è adatta per tagliare pannelli di truciolato, metal lo, legno e materiali isolanti in fibre naturali re sistenti alla compressione. Questo utensile elettrico deve essere utilizzato esclusivamente da personale specializzato o persone appositamente addestrate. Italiano 39Tagliare i materiali isolanti solo con gli acces sori da taglio appositi, v. capitolo 6.2. L'operatore risponde dei danni e degli in fortuni derivanti da un uso non appro priato. – per l'utilizzo con le batterie Festool della serie BP con la stessa classe di tensione. 4 Dati tecnici Sega per materiali isolanti a batteria ISC 240 Li Tensione motore 14,4 - 18 V Numero di corse 3000 giri/min Lunghezza corsa 26 mm Profondità di taglio max. Accessorio di taglio corto 240 mm Accessorio di taglio lungo 350 mm Peso senza batterie 1,8 kg Peso secondo procedura EPTA 01:2014: 2,5 kg 5 Elementi dell'utensile [1-1] Impugnatura supplementare [1-2] Impugnatura principale [1-3] Filtro pelucchi [1-4] Tasti per rimuovere le batterie [1-5] Interruttore di accensione/spegnimen

[1-6] Manopola per sostituzione dell'acces sorio di taglio [1-7] Set di taglio [1-8] Copertura di protezione [1-9] Bocchettone d'aspirazione L'accessorio raffigurato o descritto può non comparire nella fornitura standard. Le illustrazioni indicate si trovano all'inizio ed alla fine delle istruzioni per l'uso. 6 Messa in funzione

6.1 Accensione/spegnimento

L'utensile elettrico ha un interruttore ON/OFF su entrambi i lati.Premere uno dei due interrut tori per accendere o spegnere l'utensile. Inserimento ► Premere velocemente due volte l'interrut tore ON/OFF[1-5]. Disinserimento ► Premere una volta l'interruttore ON/ OFF[1-5].

6.2 Selezione dell'accessorio di taglio

Utilizzare solo accessori di taglio auto rizzati dal costruttore. Per la lavorazione sono disponibili due accesso ri di taglio di due lunghezze. Accessorio di taglio con lama ad affilatura ondulata (accessori parziali) L'accessorio di taglio con lama ad affilatura ondulata (SG-240/W-ISC, SG-350/W-ISC) è composto da un listello di guida con due lame: una mobi le e una fissa. L'accessorio di taglio con lama ad affilatu ra ondulata deve essere regolato prima del primo utilizzo (v. capitolo 8.3. Per una durata ottimale dell'accessorio di taglio con lama ad affilatura ondulata uti lizzare un accessorio di taglio separato per la lana minerale ed un altro per le fibre naturali. Dopo il taglio di lana minerale, la lama non è più adatta per le fibre naturali. Accessorio di taglio con lama ad affilatura ondulata (accessori) L'accessorio di taglio con lama ad affilatura ondulata (SG-240/G-ISC, SG-350/G-ISC) è composto da un listello di guida con una lama mobile. Materiale isolante Lama circolare Fibre naturali flessibili < 90 m³kg Lana minerale flessibile < 100 m³ Italiano 40Materiale isolante Lama circolare Lana minerale resistente al la pressione

PUR/PIR < 36 m³ Polistirolo < 45 m³ 7 Batteria ► Innesto della batteria [2a] ► Estrazione della batteria [2b]

7.1 Indicatore della capacità

Azionando il tasto [2-2], l'indicatore della capa cità [2-1] mostra per ca. 2 secondi lo stato di carica della batteria: 70‑100% 40‑70% 15‑40% < 15%

Raccomandazione: caricare la batteria pri ma di continuare a utilizzarla. Per maggiori informazioni sul caricabatte rie e sulla batteria con indicazione della capacità, consultare i manuali di istruzioni di entrambi. 8 Impostazioni AVVERTENZA Pericolo di lesioni ► Prima di lavorare con l'utensile elettrico staccare la batteria. PRUDENZA Pericolo di lesioni a causa dell’utensile affi lato e ad alta temperatura ► Non utilizzare utensili con denti smussati o difettosi. ► Indossare guanti protettivi durante l'uso dell'utensile. AVVERTENZA Lame affilate Pericolo di lesioni ► Durante tutti i lavori con l'utensile elettri co, mettere la copertura di protezione sul l'accessorio di taglio.

8.1 Montaggio dell'accessorio di taglio [3]

AVVERTENZA Lame affilate, inserite non correttamente Pericolo di lesioni ► Mai inserire nell'utensile elettrico lame singole. ► Utilizzare le lame solo in combinazione con un accessorio di taglio. ► Combinare sempre le lame con il relativo listello di guida. ► Se necessario spingere il raccordo d'aspira zione verso l'alto[3-1]. ► Allentare la manopola . ► Aprire il cappuccio di chiusura.

Ruotare la leva sulla boccola di bloccag gio [3-2] in senso antiorario per sbloccare la boccola.

Estrarre la lama mobile sull'attacco mo nocamma (codolo a T) [3-4] lungo il listello di guida [3-3] fino a battuta. ► Spingere la lama mobile fino a battuta nella boccola di bloccaggio. ► Ruotare di ca. 30° verso destra l'acces sorio di taglio finché il listello di guida non poggia in piano. I perni di tenuta [3-5] dell'alloggiamento del li stello di guida si trovano completamente negli intagli del listello. Nel chiudere la manopola tenere sempre premuto il cappuccio di chiusura, altri menti può danneggiarsi la filettatura. ► Chiudere il cappuccio di chiusura. ► Tenere premuto il cappuccio di chiusura e chiudere la manopola. Italiano

418.2 Smontaggio dell'accessorio di taglio[4]

► Se necessario spingere il raccordo d'aspira zione verso l'alto[3-1]. ► Allentare la manopola . ► Aprire il cappuccio di chiusura. ► Ruotare la leva sulla boccola di bloccag gio [4-1] in senso antiorario. La boccola di bloccaggio è sbloccata.

Ruotare l'accessorio di taglio di ca. 30° in senso antiorario. ► Togliere la lama dalla boccola di bloc caggio.

8.3 Regolare l'accessorio di taglio con lama

ad affilatura ondulata [5] Se non è più possibile posizionare la la ma fissa sotto alla lama mobile, significa che le leve di regolazione [5-1] sono usurate. L'accessorio di taglio deve essere sostituito. Regolare gli accessori di taglio con lama ad af filatura ondulata prima del primo utilizzo.La la ma mobile deve poggiare sulla lama fissa. ► Spostare la copertura di protezione fin ché la leva di regolazione inferiore [5-1] non è libera. ► Ruotare la leva di regolazione finché en trambi le lame non si trovano su uno stesso piano e parallele tra loro. ► Ruotare la leva di regolazione verso de stra di uno scatto. La lama mobile si trova sulla lama fissa.

Spingere indietro la copertura di prote zione. ► Procedere nello stesso modo per la leva di regolazione superiore.

8.4 Sostituzione della lama ad affilatura

ondulata[6] ► Staccare l'accessorio di taglio dall'utensile elettrico ► Togliere la copertura di protezione.

Estrarre la lama mobile [6-1] obliqua mente dal listello di guida sull'attacco mo nocamma (codolo a T)[6-2]

Sollevare la lama fissa [6-3]. ► Estrarre la lama fissa dal listello di gui da. ► Inserire la nuova lama fissa nel listello di guida. ► Spingere la lama fissa verso il basso fin ché gli intagli nella lama non si inseriscono nei rilievi della lega di regolazione. ► Tenere la nuova lama sull'attacco mo nocamma (codolo a T) e con l'estremità obliqua spingerlo nel listello di guida. La lama è agganciata sull'estremità del listello di guida. ► Appoggiare la copertura di protezione.

8.5 Sostituzione della lama limitata

(accessorio)[7] ► Staccare l'accessorio di taglio dall'utensile elettrico ► Togliere la copertura di protezione.

Estrarre la lama mobile [7-1] obliqua mente dal listello di guida sull'attacco mo nocamma (codolo a T) [7-2]

Tenere la nuova lama sull'attacco mo nocamma (codolo a T) e con l'estremità obliqua spingerlo nel listello di guida. La lama è agganciata sull'estremità del listello di guida. ► Appoggiare la copertura di protezione.

8.6 Montaggio del tavolo adattatore [8]

► Se necessario spingere il supporto per aspi razione verso l'alto[3-1].

Staccare la manopola svitando di un gi ro.

Spingere verso il basso la copertura di protezione di ca. 4 cm. ► Inserire il tavolo adattatore [8-1] sull'e stremità dell'accessorio di taglio. ► Spingere il tavolo adattatore verso l'u tensile elettrico finché non si aggancia sui tre punti di attacco [8-2] sull'utensile. ► Chiudere la manopola . Fare attenzione che il tavolo adattatore [8-1] si agganci sui tre punti di attac co [8-2] sull'utensile elettrico.

8.7 Smontaggio del tavolo adattatore[9]

► Se necessario spingere il raccordo d'aspira zione verso l'alto[3-1]. ► Staccare la manopola svitando di un gi ro. ► Staccare il tavolo adattatore sui tre punti di aggancio[9-1]. ► Premere via il tavolo adattatore dall'u tensile imprimendo una spinta obliqua ver so il basso. ► Chiudere la manopola . Italiano

428.8 Sostituzione della slitta dei binari di

guida [10] Utilizzare la slitta dei binari di gui da [10-1] sempre in combinazione con un binario di guida e solo con l'accessorio di ta glio con lama ad affilatura ondulata. ► Aprire la leva. ► Inserire l'accessorio di taglio. ► Chiudere la leva. ► Togliere la copertura di protezione. ► Inserire la slitta dei binari di guida nelle scanalature previste [10-2] nei binari di guida. Per il montaggio procedere seguendo le istru zioni in sequenza inversa.

8.9 Aspirazione polvere

AVVERTENZA Pericolo per la salute provocato dalle polveri ► Non lavorare mai senza impianto di aspira zione. ► Rispettare le disposizioni nazionali. Con il bocchettone d'aspirazione è possibile collegare l'utensile elettrico ad un aspiratore (diametro del tubo flessibile 27 mm). ► Spingere verso il basso il bocchettone d'a spirazione esercitando una leggera pressio ne. L'apertura espulsione trucioli nella parte infe riore del bocchettone di aspirazione deve esse re pulita periodicamente con una spazzola. ► Spingere verso il basso il bocchettone d'a spirazione esercitando una leggera pressio ne. ► Pulire con una spazzola l'apertura espulsio ne trucioli. 9 Lavorazione con la macchina PRUDENZA Materiali che producono molta polvere Danneggiamento della macchina a causa della polvere che si infiltra, pericolo di lesio

► Non lavorare sopra testa. ► Non lavorare mai senza filtro pelucchi. Durante la lavorazione tenere l'utensile elettri co per l'impugnatura e guidarlo lungo la linea di taglio desiderata. Per tagli precisi e per un fun zionamento regolare, guidare l'utensile elettri co con entrambe le mani.

9.1 Taglio non guidato

Con la sua punta triangolare il raccordo d'aspi razione indica la linea di taglio della lama. An che con il tavolo adattatore è possibile effettua re un taglio non guidato.

9.2 Taglio con binari di guida FS/2

(accessori) L'impiego del sistema di guida Festool FS/2 fa cilita la realizzazione di tagli lineari e precisi. Materiale isolante flessibile[11] ► Appoggiare il materiale isolante flessibile sui binari di guida. ► Appoggiare l'utensile elettrico con montata la slitta dei binari di guida sui binari di gui da. ► Se necessario allineare il materiale isolante sulla battuta angolare WA-ISC 240, v. capi tolo 11.1. Materiale isolante resistente alla compressio ne[12] ► Appoggiare i binari di guida sul materiale isolante resistente alla compressione. ► Appoggiare l'utensile elettrico con montato il tavole adattatore sui binari di guida.

9.3 Segnali acustici

Nelle seguenti situazioni sono emessi segnali acustici e la macchina si disinserisce: Batteria scarica o sovraccarico della macchina. – Sostituzione della batteria. – Usare la macchina ad un ca rico ridotto. La macchina o la batteria è sur riscaldata. – Dopo aver fatto raffreddare la macchina, rimetterla in fun zione. – Controllare il buon funziona mento della batteria raffred data con il caricabatterie. Italiano 4310 Manutenzione e cura AVVERTENZA Pericolo di lesioni, scossa elettrica ► Prima di qualsiasi lavoro di manutenzione e assistenza rimuovere sempre la batteria dall'utensile elettrico. ► Tutte le operazioni di manutenzione e ripa razione per le quali è necessario aprire l'alloggiamento del motore devono essere eseguite solamente da un'officina per l'As sistenza Clienti autorizzata. Assistenza Clienti e riparazione esclusivamente a cura del costrutto re o di officine di assistenza autoriz zate. Per l’indirizzo più vicino alla vostra zona: www.festool.it/servizio Utilizzare esclusivamente ricambi originali Festool. Per il codice di or dinazione: www.festool.it/servizio EKAT

Le parti e i dispositivi di sicurezza danneggiati devono essere riparati o sostituiti a regola d'ar te da un'officina autorizzata, se non indicato di versamente nelle istruzioni per l'uso. Osservare le seguenti indicazioni: – Mantenere libere e pulite le aperture d'ae razione dell'elettroutensile, del caricabat terie e della batteria al fine di garantirne il raffreddamento. – Tenere puliti i contatti di collegamento sul l'elettroutensile, sul caricabatterie e sulle batterie. – Periodicamente liberare il bocchettone di aspirazione dai depositi di polvere. Per manutenzione, cura, smaltimento e trasporto della batteria, osservare le indi cazioni accluse alla batteria!

10.1 Pulizia del filtro pelucchi [13]

Per evitare il surriscaldamento dell'utensile elettrico, il filtro pelucchi deve essere pulito pe riodicamente su entrambi i lati. ► Togliere il filtro pelucchi.

Aspirare il filtro pelucchi. ► Inserire il filtro pelucchi. 11 Accessori I numeri d'ordine per accessori e utensili si tro vano nel catalogo Festool o su Internet alla pa gina "www.festool.com“.

11.1 Battuta angolare WA-ISC 240

La battuta angolare WA-ISC 240 [14-1] serve per tagliare materiali isolanti flessibili con i bi nari di guida FS/2. Montaggio della battuta angolare sui binari di guida [14] La battuta angolare è montabile solo sul lato dei binari di guida su cui la molla di guida [14-2] può inserirsi nella scanala tura di guida [14-3]

Appoggiare la battuta angolare sui binari di guida e spingerla in avanti finché non poggia completamente sui binari di guida. ► Serrare le manopole. La battuta angolare è fissa nella guida.

Regolazione del righello di riscon tro[14-4]. Regolazione dell'angolo [15]

Allentare la manopola . ► Regolare l'angolo desiderato con l'aiuto della lancetta. ► Serrare la manopola. Portare la battuta angolare nella posizione di trasporto.[16] ► Staccare le manopole. ► Estrarre la battuta angolare di 5 cm dai binari di guida. ► Ruotare la battuta angolare di 90° in senso orario. ► Spingere la battuta angolare sui binari di guida in posizione di trasporto. ► Serrare le manopole. Per riportare in posizione la battuta angolare in posizione di lavoro, procedere in sequenza in versa. 12 Ambiente Non gettare l’utensile fra i rifiuti dome stici! Avviare utensili, accessori ed im ballaggi ad un riciclo rispettoso dell’am biente. Attenersi alle disposizioni di legge na zionali in vigore. Solo UE: nel rispetto della direttiva europea in materia di apparecchiature elettriche ed elet troniche usate e delle rispettive leggi nazionali derivatene, gli elettroutensili devono essere raccolti separatamente e introdotti nell'apposi to ciclo di smaltimento e recupero a tutela del l'ambiente. Italiano 44Informazioni su REACh: www.festool.com/ reach 13 Indicazioni generali