ISC 240 Li - Serra FESTOOL - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR ISC 240 Li FESTOOL

CE-Declaração de conformidade. Declara- mos, sob a nossa exclusiva responsabilidade, que este produto corresponde às normas ou aos docu- mentos normativos citados a seguir:

• 5 Componentes da ferramenta p. 83
• 6 Colocação em funcionamento p. 83
• 7 Bateria p. 84
• 8 Ajustes p. 84
• 9 Trabalhos com a ferramenta p. 86
• 10 Manutenção e conservação p. 87
• 11 Acessórios p. 87
• 12 Ambiente p. 88
• 13 Indicações gerais 1 Símbolos Advertência de perigo geral Advertência de choque elétrico Ler Manual de instruções, indicações de segurança! Usar proteção auditiva! Usar luvas de proteção! Usar máscara de proteção! Usar óculos de proteção! Colocar a bateria Soltar a bateria Não deitar no lixo doméstico. Conselho, indicação Instruções de manuseamento Marca CE: confirma que a ferramenta elétrica está em conformidade com as diretivas da Comunidade Europeia. 2 Indicações de segurança p. 88

2.1 Indicações gerais de segurança para

ferramentas elétricas ADVERTÊNCIA! Leia todas as indicações de segurança e instruções. O incumpri mento das indicações de segurança e instru ções pode causar choque elétrico, incêndio e/ou ferimentos graves. Guarde todas as indicações de segurança e instruções para futura referência. O termo "ferramenta elétrica" utilizado nas in dicações de segurança refere-se a ferramentas elétricas com ligação à rede (com cabo de ali mentação de rede) ou com bateria (sem cabo de alimentação de rede). Tenha em atenção o manual de instruções do carregador e da bateria.

2.2 Indicações de segurança específicas da

ferramenta – Segure a ferramenta elétrica pelas pegas isoladas, caso efetue trabalhos em que a ferramenta de trabalho possa atingir li nhas de corrente ocultas. O contacto com uma linha condutora de corrente também pode colocar as peças metálicas da ferra menta sob tensão e dar origem a um cho que elétrico. – Fixe e segure a peça a trabalhar através sargentos ou de qualquer outra forma a uma base estável. Se segurar a peça a tra balhar apenas com a mão ou contra o seu corpo, esta fica instável, o que pode condu zir à perda do controlo. – Antes de pousar a ferramenta elétrica, aguarde até que esta pare por completo. A ferramenta de utilização pode ficar presa e provocar a perda de controlo sobre a ferra menta elétrica. – Não utilize unidades de corte e lâminas de serra deformadas ou fissuradas, assim co mo lâminas de serra com lâminas embota das ou defeituosas. – Aplique a ferramenta elétrica sempre com lâmina de serra em funcionamento sobre a peça a trabalhar.

Use equipamento de proteção individual adequado: proteção auditiva, óculos de proteção, máscara contra pós no caso de trabalhos com produção de pó, luvas de Português 81proteção em caso de trabalho com materi ais rugosos e mudança de ferramentas. – Durante os trabalhos podem surgir pós no civos/tóxicos (p. ex., pó de madeira ou pó de lá mineral). Tocar ou respirar estes pós pode representar perigo para o utilizador ou para as pessoas que se encontrem nas proximidades. Observe as normas de segu rança válidas no seu país. Para proteger a sua saúde, use uma máscara de proteção P2. – No caso de trabalhos em que seja produzi do pó, ligue sempre a ferramenta a um sis tema de aspiração. – Não utilizar fontes de alimentação ou ba terias de outros fabricantes para operar a ferramenta elétrica de bateria. Não utili zar carregadores de outros fabricantes para carregar as baterias. A utilização de acessórios não previstos pelo fabricante pode causar um choque elétrico e/ou aci dentes graves.

2.3 Valores de emissões

Os valores determinados de acordo com EN 62841 são tipicamente: Nível de pressão acústica L

dB(A) Nível de potência acústica L

= 97 dB(A) Insegurança K = 5

CUIDADO Ruído que surge ao trabalhar Perturbação da audição ► Utilizar proteção auditiva. Nível de emissão de vibrações a

(soma vetorial em três direções) e insegurança K determina dos segundo EN 62841: Lã mineral flexível 240 mm 350 mm Punho prin cipal

Os valores de emissão indicados (vibração, ruí do) – servem de comparativo de ferramentas, – são também adequados para uma avalia ção provisória do coeficiente de vibrações e do nível de ruído durante a aplicação, – representam as aplicações principais da ferramenta elétrica. CUIDADO Os valores de emissão podem divergir dos valores apresentados. Isto depende da utili zação da ferramenta e do tipo de peça a tra balhar. ► Tem de ser avaliada a carga real durante todo o ciclo de trabalho. ► Dependendo da carga real, devem ser de terminadas medidas de segurança adequa das para a proteção do operador. 3 Utilização conforme as disposições A serra de bateria para materiais isolantes está prevista para serrar materiais isolantes flexí veis em lã mineral (lá de vidro ou lã de rocha) ou fibras naturais (p. ex., fibras de madeira ou de cânhamo), e também para serrar materiais isolantes de PUR/PIR (espuma dura de poliure tano), polistireno ou lã mineral resistente à pressão. De acordo com as disposições, só podem ser processados materiais isolantes com as se guintes densidades aparentes: Fibras naturais flexíveis < 90 kg/m³ Lã mineral flexível < 100 kg/m³ Lã mineral resistente à pressão

PUR/PIR < 36 kg/m³ Polistireno < 45 kg/m³ A serra de bateria para materiais isolantes não é adequada para serrar placas de aglomerado, Português 82metal, madeira e materiais isolantes resisten tes à pressão em fibras naturais. Esta ferramenta elétrica só pode ser utilizada por técnicos especializados ou pessoas com formação. Serrar materiais isolantes apenas com a unida de de corte prevista para o efeito, consultar o capítulo 6.2

Em caso de utilização incorreta, o utiliza dor é responsável por danos e acidentes. – para a utilização com as baterias Festool da série BP da mesma classe de tensão. 4 Dados técnicos Serra de bateria para materiais isolantes ISC 240 Li Voltagem do motor 14,4 - 18 V Número de cursos 3000 rpm Comprimento do curso 26 mm Prof. corte máx. Unidade de corte 240 mm Unidade de corte 350 mm Peso sem bateria 1,8 kg Peso de acordo com EPTA-Proce dure 01:2014: 2,5 kg 5 Componentes da ferramenta [1-1] Punho adicional [1-2] Punho principal [1-3] Filtro de fiapos [1-4] Teclas para soltar a bateria [1-5] Interruptor de ligar/desligar [1-6] Botão giratório para mudança da uni dade de corte [1-7] Unidade de corte [1-8] Cobertura de proteção [1-9] Bocal de aspiração O acessório ilustrado ou descrito não está, par cialmente, incluído no âmbito de fornecimento. As imagens indicadas encontram-se no início e no fim do manual de instruções. 6 Colocação em funcionamento

A ferramenta elétrica possui um interruptor de ligar/desligar de ambos os lados. Acionar um dos interruptores para ligar ou desligar a ferra menta elétrica. Ligar ► Premir o interruptor de ligar/desligar [1-5]. Desligar ► Pressionar uma vez o interruptor de ligar/ desligar [1-5].

6.2 Selecionar a unidade de corte

Utilizar apenas unidades de corte autori zadas pelo fabricante. Para o processamento encontram-se disponí veis duas unidades de corte em respetivamente dois comprimentos. Unidade de corte com lâmina de serra serrilhada (em parte,acessório) A unidade de corte com lâmina de serra serrilhada (SG-240/W-ISC, SG-350/W-ISC) é constituída por uma régua guia com respetivamente uma lâmina de serra móvel e uma fixa. A unidade de corte com lâmina de serra serrilhada tem de ser ajustada antes do primeiro funcionamento, consultar o capí tulo 8.3

Para garantir uma durabilidade ideal da lâmina de serra serrilhada, deve utilizar respetivamente uma unidade de corte em separado para lã mineral e uma unidade de corte em separado para fibras naturais. Depois de serrar lã mineral, a lâmina de serra para fibras naturais deixa de ser adequada. Unidade de corte com lâmina de serra enviesada (acessório) A unidade de corte com lâmina de serra enviesada (SG-240/G- ISC, SG-350/G-ISC) é constituí da por uma régua guia e uma lâmina de serra móvel. Português 83Material isolante Lâmina de serra Fibras naturais flexíveis < 90 kg/m³ Lã mineral flexível < 100 kg/m³ Lã mineral resistente à pressão

7.1 Indicação da capacidade

Quando é acionada a tecla [2-2], a indicação de capacidade [2-1] mostra o estado de carga da bateria durante aprox. 2 s: 70‑100% 40‑70% 15‑40% < 15%

Recomendação: carregar a bateria antes de prosseguir com a utilização. Poderá encontrar mais informações sobre o carregador e a bateria com indicação de capacidade nos respetivos manuais de ins truções. 8 Ajustes ADVERTÊNCIA Perigo de ferimentos ► Antes de efetuar qualquer trabalho na fer ramenta elétrica é necessário remover a bateria da ferramenta elétrica. CUIDADO Perigo de ferimentos na ferramenta de tra balho quente e afiada ► Não utilizar quaisquer ferramentas de tra balho embotadas e danificadas. ► Usar luvas de proteção ao manusear a fer ramenta de trabalho. ADVERTÊNCIA Lâminas de serra afiadas Perigo de ferimentos ► Durante todos os trabalhos na ferramenta elétrica é necessário colocar a cobertura de proteção sobre a unidade de corte.

8.1 Montar a unidade de corte [3]

ADVERTÊNCIA Lâminas de serra afiadas, aplicadas incorre tamente Perigo de ferimentos ► Nunca aplicar lâminas de serra individuais na ferramenta elétrica. ► Aplicar as lâminas de serra apenas em conjunto com uma unidade de corte. ► Combinar sempre as lâminas de serra com a respetiva régua de guia. ► Eventualmente, empurrar o bocal de aspi ração [3-1] para cima. ► Soltar o botão giratório. ► Abrir o tampão de fecho. ► Rodar a alavanca no casquilho de fixa ção [3-2] no sentido contrário ao dos pon teiros do relógio, para o desbloquear. ► Extrair a lâmina de serra móvel no fuste de came único (fuste em T) [3-4] ao longo da régua de guia [3-3], até ao batente. ► Inserir a lâmina de serra móvel no cas quilho de fixação, até ao batente. ► Rodar a unidade de corte cerca de 30° para a direita, até a régua de guia estar ni velada. Português 84Os pernos de fixação [3-5] do suporte da régua de guia assentam totalmente nas aberturas da régua. Ao fechar o botão giratório, manter sem pre premido o tampão de fecho. Caso con trário, a rosca pode ficar danificada. ► Fechar o tampão de fecho. ► Manter premido o tampão de fecho e fe char o botão giratório.

8.2 Desmontar a unidade de corte [4]

► Eventualmente, empurrar o bocal de aspi ração [3-1] para cima. ► Soltar o botão giratório . ► Abrir a tampa de fecho. ► Rodar a alavanca no casquilho de fixa ção [4-1] no sentido inverso ao dos pontei ros do relógio. O casquilho de fixação está desbloqueado.

Rodar a unidade de corte aprox. 30° no sentido inverso ao dos ponteiros do relógio. ► Retirar a lâmina de serra para fora do casquilho de fixação.

8.3 Ajustar a unidade de corte com lâmina

de serra serrilhada [5] Se a lâmina de serra fixa não se deixar posicionar mais sob a lâmina de serra móvel, as alavancas de ajuste [5-1] encontram- se desgastadas. A unidade de corte tem que ser substituída. Ajustar as unidades de corte com lâmina de serra serrilhada antes da primeira colocação em funcionamento. A lâmina de serra móvel deve situar-se sobre a lâmina de serra fixa.

Deslocar a cobertura de proteção até que a alavanca de ajuste inferior [5-1] ficar livre. ► Rodar a alavanca de ajuste até que as duas lâminas de serra fiquem ao mesmo ní vel e paralelas uma em relação à outra. ► Rodar a alavanca de ajuste um ponto de retenção para a direita. A lâmina de serra móvel situa-se sobre a lâmi na de serra fixa.

Empurrar a cobertura de proteção para trás. ► Executar os mesmos passos para a alavan ca de ajuste superior.

8.4 Substituir a lâmina de serra

serrilhada [6] ► Separar a unidade de corte da ferramenta elétrica. ► Retirar a cobertura de proteção. ► Afastar a lâmina de serra móvel [6-1] obliquamente para fora da régua guia, no fuste de um ressalto (fuste em T) [6-2] para fora da régua guia. ► Elevar lâmina de serra fixa [6-3].

Puxar a lâmina de serra fixa para fora da régua guia. ► Empurrar uma nova lâmina de serra fixa na régua guia. ► Pressionar a lâmina de serra fixa para baixo até que os entalhes na lâmina de ser ra engatem nos altos da alavanca de ajuste. ► Segurar uma nova lâmina de serra mó vel no fuste de um ressalto (fuste em T) e com a extremidade à frente, empurrar obli quamente para dentro da régua guia. A lâmina de serra encontra-se engatada na ex tremidade da régua guia. ► Aplicar a cobertura de proteção.

8.5 Substituir a lâmina de serra enviesada

(acessório) [7] ► Separar a unidade de corte da ferramenta elétrica. ► Retirar a cobertura de proteção. ► Afastar a lâmina de serra móvel [7-1] obliquamente para fora da régua guia, no fuste de um ressalto (fuste em T) [7-2] para fora da régua guia. ► Segurar uma nova lâmina de serra mó vel no fuste de um ressalto (fuste em T) e com a extremidade à frente, empurrar obli quamente para dentro da régua guia. A lâmina de serra encontra-se engatada na ex tremidade da régua guia. ► Aplicar a cobertura de proteção.

8.6 Montar a bancada de adaptação [8]

► Eventualmente, empurrar o bocal de aspi ração [3-1] para cima. ► Soltar o botão giratório com uma volta. ► Empurrar a cobertura de proteção aprox. 4 cm para baixo. ► Enfiar a bancada de adaptação [8-1] no fim da unidade de corte.

Empurrar a bancada de adaptação no sentido da ferramenta elétrica até que en gate nos três pontos de retenção [8-2] na ferramenta elétrica. Português 85► Fechar o botão giratório. Prestar atenção, para que a bancada de adaptação [8-1] engate nos três pontos de retenção [8-2] na ferramenta elétrica.

8.7 Desmontar a bancada de adaptação [9]

► Eventualmente, empurrar o bocal de aspi ração [3-1] para cima. ► Soltar o botão giratório com uma volta. ► Soltar a bancada de adaptação nos pon tos de retenção [9-1]. ► Pressionar a bancada de adaptação para fora da ferramenta, obliquamente, para bai xo. ► Fechar o botão giratório.

8.8 Substituir as calhas do trilho-guia [10]

Utilizar as calhas do trilho-guia [10-1] sempre em combinação com um trilho- guia e apenas com a unidade de corte com lâ mina de serra serrilhada. ► Abrir a alavanca. ► Aplicar unidade de corte.

Fechar alavanca. ► Retirar a cobertura de proteção. ► Colocar as calhas do trilho-guia nas ra nhuras [10-2] previstas para o efeito no tri lho-guia. A desmontagem faz-se na ordem inversa!

ADVERTÊNCIA Perigo para a saúde devido a pós ► Nunca trabalhar sem aspiração. ► Observar as disposições nacionais. Com o bocal de aspiração é possível ligar a fer ramenta elétrica ao aspirador (diâmetro do tu bo flexível 27 mm). ► Empurrar o bocal de aspiração para baixo, pressionando ligeiramente. A abertura de saída das aparas na parte inferior do bocal de aspiração tem de ser limpa regu larmente com uma escova. ► Empurrar o bocal de aspiração para baixo, pressionando ligeiramente. ► Limpar a abertura de saída das aparas com uma escova. 9 Trabalhos com a ferramenta CUIDADO Substâncias que geram muito pó Danificação da ferramenta devido à entrada de pó, perigo de ferimento ► Não trabalhar sobre a cabeça. ► Nunca trabalhar sem filtro de fiapos. Ao trabalhar, segure na ferramenta elétrica pe lo punho e conduza-a ao longo da linha de corte pretendida. Para cortes precisos e um funcio namento suave, conduza a ferramenta elétrica com ambas as mãos.

9.1 Serrar conduzido livremente

Através da sua ponta triangular, o bocal de as piração indica a linha de corte da lâmina de serra. Serrar conduzido livremente também é possível através da bancada de adaptação.

9.2 Serrar com o trilho-guia FS/2

(acessório) A utilização do sistema de trilho-guia da Fes tool FS/2 facilita a realização de cortes retilí neos e precisos. Material isolante flexível [11] ► Colocar o material isolante flexível no tri lho-guia. ► Colocar a ferramenta elétrica, com calhas do trilho-guia montadas, sobre o trilho- guia. ► Eventualmente, orientar o material isolante no batente angular WA-ISC 240, consultar o capítulo 11.1. Material isolante resistente à pressão [12] ► Colocar o trilho-guia sobre o material iso lante resistente à pressão. ► Colocar a ferramenta elétrica, com bancada de adaptação montada, sobre o trilho-guia.

9.3 Sinais de advertência acústicos

Os sinais de advertência acústicos soam nos seguintes estados de funcionamento e a ferra menta desliga-se: Português 86Bateria descarregada ou ferra menta sobrecarregada. – Trocar a bateria. – Submeter a ferramenta a me nor carga. A ferramenta ou bateria está sobreaquecida. – Após o arrefecimento, voltar a colocar a ferramenta em funcionamento. – Verificar o bom funcionamen to da bateria arrefecida com carregador. 10 Manutenção e conservação ADVERTÊNCIA Perigo de ferimentos, choque elétrico ► Antes de qualquer trabalho de manutenção e de conservação, é necessário remover sempre a bateria da ferramenta elétrica. ► Todos os trabalhos de manutenção e repa ração que exijam uma abertura da carcaça do motor apenas podem ser efetuados por uma oficina de Serviço Após-Venda autori zada. Serviço Após-Venda e Reparação somente pelo fabricante ou oficinas de serviço certificadas. Endereço mais próximo em: www.festool.pt/ serviço Utilizar apenas peças sobresselen tes originais da Festool! Referência em: www.festool.pt/serviço EKAT

Dispositivos de proteção e peças que estejam danificados têm de ser reparados ou substituí dos de forma competente por uma oficina espe cializada credenciada, contanto que não seja dada nenhuma outra indicação no manual de instruções. Observar as seguintes indicações: – Manter as aberturas de ventilação na ferra menta elétrica, carregador e bateria livres e limpas, de modo a que esteja assegurado o arrefecimento. – Manter limpos os contactos de ligação na ferramenta elétrica, carregador e bateria. – Libertar regularmente o bocal de aspiração de acumulações de pó. Para manutenção, conservação, elimina ção e transporte da bateria, observar as indicações que companham a bateria!

10.1 Limpar o filtro de fiapos [13]

Para impedir o sobreaquecimento da ferramen ta elétrica é necessário limpar regularmente o filtro de fiapos de ambos os lados. ► Retirar o filtro de fiapos. ► Aspirar o filtro de fiapos.

Aplicar o filtro de fiapos. 11 Acessórios Consulte os números de encomenda dos aces sórios e ferramentas no seu catálogo Festool ou na Internet em "www.festool.com".

11.1 Batente angular WA-ISC 240

O batente angular WA-ISC 240 [14-1] serve pa ra serrar materiais isolantes flexíveis com o tri lho-guia FS/2. Montar o batente angular no trilho-guia [14] O batente angular só pode ser montado no lado do trilho-guia, no qual a mola guia [14-2] pode engatar na calha guia [14-3]. ► Soltar os botões giratórios. ► Colocar o batente angular sobre o trilho- guia e empurrar para a frente até que as sente por completo no trilho-guia. ► Apertar os botões giratórios. O batente angular assenta firmemente na guia.

Ajustar a régua de batente [14-4]. Ajustar o ângulo [15] ► Soltar o botão giratório . ► Ajustar o ângulo pretendido com auxílio do ponteiro. ► Apertar botão giratório. Colocar o batente angular na posição de trans porte [16] ► Soltar os botões giratórios. ► Puxar o batente angular 5 cm para fora do trilho-guia. ► Rodar o batente angular 90° no sentido dos ponteiros do relógio. ► Empurrar o batente angular no trilho- guia para a posição de transporte. ► Apertar os botões giratórios. Para voltar a colocar o batente angular na posi ção de trabalho, realizar os passos na ordem inversa. Português 8712 Ambiente Não deite a ferramenta no lixo domésti co! Encaminhar as ferramentas, acessó rios e embalagens para reaproveitamen to ecológico. Respeitar as normas nacionais em vigor. Apenas países da UE: de acordo com a Diretiva Europeia sobre resíduos de equipamentos elé tricos e eletrónicos e a sua transposição para a legislação nacional, as ferramentas elétricas usadas devem ser recolhidas separadamente e sujeitas a uma reciclagem que proteja o meio ambiente. Informações sobre REACh: www.festool.com/ reach 13 Indicações gerais