ISC 240 Li - Såg FESTOOL - Gratis bruksanvisning och manual

Märke	Festool
Modell	ISC 240 Li
Produkttyp	Trådlös såg för isoleringsmaterial
Motorspänning	14,4 - 18 V
Antal slag	3000 varv/min
Slaglängd	26 mm
Max skärdjup (kort klinga)	240 mm
Max skärdjup (lång klinga)	350 mm
Vikt utan batteri	1,8 kg
Vikt enligt EPTA 01:2014	2,5 kg
Strömförsörjning	Festool BP 18 Li-batteri (14,4-18 V)
Kompatibla material	Mjuk mineralull (<100 kg/m³), hård mineralull (100-170 kg/m³), mjuka naturfibrer (<90 kg/m³), PUR/PIR (<36 kg/m³), polystyren (<45 kg/m³)
Tillgängliga skärklingor	Vågformade sågklingor (SG-240/W-ISC, SG-350/W-ISC) och korsade tandklingor (SG-240/G-ISC, SG-350/G-ISC) som tillbehör
Obligatorisk skyddsutrustning	Hörselskydd, skyddsglasögon, skyddshandskar, P2-dammfiltermask
Ljudtrycksnivå	L_PA = 86 dB(A)
Ljudeffektnivå	L_WA = 97 dB(A)
Vibrationer (huvudhandtag, mineralull)	a_h = 2,5 m/s² (K=2 m/s²)
Vibrationer (extra handtag, PUR 240 mm)	a_h = 7,5 m/s² (K=2 m/s²)
Funktioner	Dubbelsidig start/stopp-knapp med dubbeltryck, varningsljud, dammsugarslanganslutning (Ø 27 mm), luddfilter
Underhåll och rengöring	Rengör regelbundet luddfiltret och spånutloppsöppningen på dammsugarslanganslutningen
Reservdelar och reparerbarhet	Använd endast originaldelar från Festool; reparation av tillverkaren eller auktoriserade verkstäder
Allmän information	Trådlös såg designad för sågning av isoleringsmaterial endast; använd inte på trä, metall eller spånskivor

Vanliga frågor - ISC 240 Li FESTOOL

Vilka material kan man såga med ISC 240 Li sågen?

Sågen är designad för sågning av mjuka isoleringsmaterial (mineralull, naturfibrer) och hårda (PUR/PIR, polystyren, hård mineralull). Den är inte lämplig för trä, metall eller spånskivor.

Hur startar och stoppar man sågen?

För att starta, tryck snabbt två gånger i följd på start/stopp-knappen [1-5]. För att stoppa, tryck en gång på samma knapp.

Vilka två längder på skärklingor finns tillgängliga?

Du har val mellan en kort klinga på 240 mm och en lång klinga på 350 mm. Varje längd finns i version med vågformad klinga (standard) eller korsad tandklinga (tillbehör).

Hur byter man skärklingan?

Lås upp vridknappen, öppna stängningsluckan, vrid sedan spaken på spännhylsan moturs för att frigöra den rörliga klingan. Följ de detaljerade stegen i manualen (kapitel 8).

Vilken typ av batteri ska man använda med ISC 240 Li?

Använd endast Festool-batterier från BP 18 Li-serien, till exempel BP 18 Li 5,2 AS, BP 18 Li 6,2 AS eller BP 18 Li 3,1 C (inklusive Bluetooth-versioner).

Vad betyder varningsljudet?

Varningsljudet hörs vid urladdat batteri, överbelastning av apparaten eller överhettning. I sådana fall stannar apparaten. Ladda eller byt batteri, minska belastningen eller låt svalna.

Hur rengör man luddfiltret?

Ta regelbundet bort luddfiltret [1-3] och rengör det på båda sidor genom att skölja med vatten eller använda en dammsugare. Detta förhindrar överhettning av verktyget.

Kan man använda sågen utan dammsugare?

Nej, det är obligatoriskt att alltid använda dammsugarslanganslutningen med en lämplig dammsugare (Ø 27 mm) för att undvika hälsorisker från damm.

Hur justerar man den vågformade skärklingan före första användning?

Före första användning, justera inställningsspakarna så att den rörliga klingan är något ovanför den fasta klingan. Vrid den nedre spaken tills båda klingorna är parallella, vrid sedan ytterligare ett snäpp åt höger. Upprepa för den övre spaken.

Var hittar man reservdelar och får sågen reparerad?

Använd endast originalreservdelar från Festool. För reparationer, kontakta Festools kundtjänst eller en auktoriserad verkstad. Referenserna finns på www.festool.fr/services.

BRUKSANVISNING ISC 240 Li FESTOOL

Innehåallsförteckning

1 Symboler. 53
2 Sakerhetsanvisningar 53
3 Avsedd anvandning. 54
4 Tekniska data. 54
5Maskindelar 55
6 Driftstart. 55
7 Batteri. 55
8Installingningar. 56
9 Arbeta med maskinen. 57
10 Underhäll och skötsel. 58
11 Tillbehör 58
12Miljoo. 59
13 Allmanna anvisningar 59

1 Symboler

Läs bruksanvisningen och sakerhetsanvisingarna!

Använd hörskyydd!

Använd skyddshandskar!

Anvand andningsskydd!

Använd skyddsglasögon!

Kasta den inte i hushaallssoporna.

Tips, information

Bruksanvising

CE-märkning: Bekräftar att elverktyget uppfyller kraven i Europeiska gemenskapens direktiv.

2.1 Allmanna sakerhetsanvisningar for elverktyg

WARNING! Läs alla sakerhetsanvisningar och andra anvisningar. Foljs inte saker-

hetsanvisiningarna och andra anvisiningar kan det leda till elstotar, brand och/eller allvarliga personskador.

Spara alla sakerhetsanvisningar och andra anvisningar for framtida bruk.

Med begrappet "Elverktyg" som anvands i sak- kerhetsanvisingarnaustralian natadrivna elverktyg (med natakabel) och batteridrivna elverktyg (utan natakabel).

Observera bruksanvisingen for batteriet och laddaren.

2.2 Maskinspecifika sakerhetsanvisningar

• Håll händerna på elverktygets isolerade handtagsytor;när du arbetar på ställen)där insatsverktyget kan stöta på doldaelledningar. Kontakt med en strömforande kabel kan góra maskinens metalldilar spanningsforande och leda till elstötar.
• Montera fast och sakra arbetsobjektet på att stabilt underlag med tvingar eller på annat satt. Håll aldrig arbetsstychet med handen eller mot kroppen. Då blir det inte stabilt och det är lätt att förlora kontrollen.
• Vänta tills elverktyget stannat innan du lagger ner det. Insatsverktyget kan fastna och du kan förlora kontrollen over elverktyget.
• Använd inte deformerade aller sprucknaskärkkomponenter och sagblad aller sagblad med sloa aller defekta skär.
• Sågbladet skalaalltid varagang nar elverk-tyget placeras mot arbetsstyeticket.

Använd lamplig personlig skyddsutrustning: horselskydd, skyddsglasogon, andninqsskydd vid dammalstrande arbeten, arbetshandskar vid bearbetning av skrovligt material och vid verktygsbyte.

• Under arbetet kan skadligt/giftigt damm (t.ex. trä-ller mineralullsdamm) bildas. Att vidröra aller andas in detta damm kan vara farligt for användaren aller personer i narheten. Folj sakerhetsforeskrifterna for resp. land.

Bär en P2-andningsskyddsmask som skydd for halsan.

Svenska

• Anslut alltid maskinen till ett utsug vid dammalstrande arbeten.
• Inga nätadaptrar eller batterier av annat fabrikat fär användas till det batteridrivna elverktyget. Inga batteriladdare av annat fabrikat fär användas for att ladda batteri-et. Om man använder tillbehör av annat fabrikat finns risk for elstötar och/eller risk För svåra olyckor.

2.3 Emissionsvärden

De enligt EN 62841 faststälda värdena uppgår vanligtvis till:

Ljudtrycksnivà L P_A = 86 dB(A)
Ljudeffektniva L WA=97 dB(A)
Osakerhet K = 5 dB

OBS!

Buller vid arbetet Hörskador

Anvand horselskydd.

Vibrationsemissionsvärde a_h (vektorsumma for tre riktninger) och osäkerhet K fastställs enligt EN 62841:

	Flexibel mineralull
	240 mm	350 mm
Huvudhand-tag	ah= 2,5 m/s2	ah= 2,5 m/s2
Extra hand-tag	ah= 4 m/s2	ah= 4,5 m/s2
Osäkerhet	K = 2 m/s2	K = 2 m/s2

	PUR
	240 mm 350 mm
Huvudhand-tag	ah=4,5 m/s2	ah=8,5 m/s2
Extra hand-tag	ah=7,5 m/s2	ah=14 m/s2
Osäkerhet	K=2 m/s2	K=5 m/s2

De angivna emissionsvärdena (vibration, oljud)
-anvands for maskinjamforelse,
- kan även användas for preliminär upskattning av vibrations- och bullernivan under arbetet,
- representative elverktygets huvudsakliga användningsområden.

OBS!

Emissionsvärdena kan avvika frän de angivna värdena. Det beror på hur verktyget används och typen av arbetsojbekt.

• Man mäste bedöma den faktiska belastningen under hela driftcykeln.
  Beroende på den faktiska belastningen måste lampliga sakerhetsatgärder vidtas for att skydda användarna.

3 Avsedd användning

Den batteridrivna sagen for isoleringsmaterial ar avsedd for sagning av flexibla isoleringsmaterial av mineralull (glas-ller stenull) ellernaturfiber (exempelvis tr-a-ller hampafiber) samt for sagning av isoleringsmaterial av PUR/PIR (polyuretan-hardskum), polystyren eller tryckhallfast mineralull.

Enligt foreskrift fär endast isoleringsmaterial med följande rátjocklekar bearetas:

Flexibla naturfiber < 90kg / m^3

Flexibel mineralull < 100kg / m^3

Tryckhøllfast mineralull 100 - 170 kg/m³

PUR/PIR < 100 kg/m³

Polystyren < 100kg / m^3

Den batteridrivna sagen for isoleringsmaterial ar inte lampad for sagning av spanplattor, metall, trachtryckhallfasta isoleringsmaterial av naturfiber.

Detta elverktyg fár uteslutande anvandas av fackmän eller dàrtill undervisade personer. Sāga endast isoleringsmaterial med den dàrtill avsedda skärkomponenten, se kapitel 6.2.

Användaren tar själv ansvar for skador och olyckor som uppstår vid felaktig användning.

• für användning med Festool-batterier i modellserien BP med samma spanningsklass.

4 Tekniska data

Batteridriven sag für isoleringsmaterial ISC 240 Li
Motorsprüning 14,4 - 18 V
Antal slag	3000 v/min
Slaglängd 26 mm
Max. sagdjup
Skärkomponent kort 240 mm
Skärkomponent lang 350 mm
Viktutan batterier 1,8 kg
Viktenligt EPTA-procedur 01:2014:	2,5 kg

5 Maskindelar

[1-1] Extra handtag
[1-2] Huvudhandtag
[1-3] Luddfilter
[1-4] Knappar for lossning av batteri
[1-5] Strömbrytare
[1-6] Vred for byte av skärkcomponent
[1-7] Skärkomponent
[1-8] Täckskydd
[1-9] Utsugsrör

Det avbildade aller beskrivna tillbehoret ingar ibland inte i leveransen.

De angivna bilderna finns i början och slutet av braupsanvisingen.

6 Driftstart

6.1 Start/avstängning

Elverktyget har en strömbrytare på báda sider. Tryck på en av brytarna für att koppla till ihrer frän verktyget.

Tillkoppling

Tryck snabbt två ganger i följd paa strömbrytaren [1-5].

Frankoppling

Tryck en gäng pä strömbrytaren [1-5].

6.2 Valja skärkomponent

Använd endast skärkomponenter som är tillåtna av tillverkaren.

För bearbetningen finns det två skärkomponenter i vardera två langder.

Skärkomponent med sagblad med vågformad slipning (delvis tillbehör)

Denna skärkomponent med vågigt sagblad (SG-240/W-ISC, SG-350/W-ISC) bestar av en styrlist med vardera ett rörligt och ett fast sagblad.

i Skarkkomponenten med vagigt sagblad maste stallas in fore den forsta anvand- ningen, se kapitel 8.3.
i For att sagbladen ske halla sa lange som mojligt, anvand en skarkcomponent for mineralull och en skarkcomponent for natur-fiber. Efter sagning av mineralull fungerar sagbladet inte langre for sagning av natur-fiber.

Skärkomponent med skrånk tågblad (tillbehör)

Skärkkomponenten med skrånk t sagblad (SG-240/G-ISC, SG-350/G-ISC) bestar av en stylist och ett rörligt sagblad.

Isoleringsmaterial Sågblad

Flexiblanaturfiber < 90~kg / m^3

Flexibel mineralull < 100kg / m^3

Tryckhällfast mineralull 100 - 170 kg/m³

PUR/PIR < 100 kg/m³

Polystyren < 100kg / m^3

7 Batteri

Batteriindikatorn [2-1] visar batteriets laddningsstatus i ca 2 sekunder nar man trycker pänappen [2-2]:

70-100%

40-70%

15-40%

< 15%

• Rekommendation: ladda batteriet innan det användsigen.

Mer information om batteriet och laddaren med batteriindikator finns i deras respektive bruksanvisningar.

8 Installninger

WARNING!

Risk for personskador

Färe alla arbeten på elverktyget skamanta ut batteriet.

OBS!

Risk for skador på grund av heta och vassa insatsverktyg

Använd inte sloa aller defekta verktyg.
Använd skyddshandskar när du hanterar insatsverktyget.

WARNING!

Vassa sagblad

Risk for personskador

Man ske alltid arbeta med tackskydd pa skarkkomponenten.

8.1 Montera skärkkomponenten [3]

WARNING!

Vassa, ej fackmässigt monterade sagblad Risk for persorskador

• Använd aldrig endast sāgbladi elverktyget.
  Sagbladen maste anvandas i kombination med en skarkomponent.
  Sagbladen maste alltid anvandas tillsamans med tillhörande stylist.

• Skjut sugadaptern [3-1] uppat vid behov.
  Lssa pa vridknappen.

• Opona luckan.
  Vd spaken pa spannhylsan [3-2] moturs for att lasa upp spannhylsan.
  Dra ut det rörliga sagbladet i T-fas-tet [3-4] langs med styrlisten [3-3]ända till anslaget.
  Skjut in det rörliga sagbladet i spannhyl-san till anslaget.
  Vd skarkkomponenten ca 30^ at Hogertills stylisten ligger pa jamnt.

Sparrbultarna pä [3-5] stylistens hällare sitter helt i stylistens ursparningar.

När man lasevriddnappen skam an alltid halla luckan intryckt. Annars kan gangan skadas.

Sung luckan.
Hull luckan intryckt och las vridknappen.

8.2 Demontera skärkomponenten [4]

Skjut sugadaptern [3-1] uppat vid behov.
Lssa pavredet.
- Opona luckan.
Vd spaken pa spannhylsan [4-1] moturs.

Spannhylsan ar nu upplast.

Vrid skärkomponenten ca 30^ moturs.
- T5ut sagbladet ur spannhylsan.

8.3 Ställa in skärk component med vågigt sagblad[5]

Omdet fastasagbladetinte langgre garratt positionera under det rorliga sagbladet, arinstallningsspakarna[5-1]lasta. Skarkomponenten maste bytas ut.

Ställ in skärkkomponenter med vågigt sagblad fore forsta användningen. Det rörliga sagbladet maste ligga over det fasta sagbladet.

• 1jut undan täckskyddet tills den undre installingsspaken [5-1] ar frilagd.
  Ved installningsspaken tills bada sagblad ar pa samma niva och parallella i forhallande till varandra.
  Vedinstallningsspakenett sparrlage at hoger.

Det rörliga sagbladet ligger ovanfor det fastasagbladet.

Skjut tillbaka tackskyddet.
Gör likadant für den övre installningssspaken.

av tackskyddet.
- 1a ut det rorliga sagbladet [6-1] snett bort ur styrlisten i T-fastet [6-2].
Lift det fasta sagbladet [6-3].
Dra ut det fasta sagbladet ur styrlisten.
jut in ett nytt fast sagblad i styrlisten.
- Tock ner det fasta sagbladet tills ur-sparningarna i sagbladet hakar fast i inställningssspakens upphöjningar.
Holl detnya rorligasagbladet i T-fastet och skjut in det snett i styrlisten med anders framat.

Sagbladet ar nu ihakat i stylistens ante.

Satt fast tackskyddet.

Koppla loss skärk componenten fran elverk-tyget.
av tackskyddet.
Dut det rorliga sagbladet [7-1] snett bort ur stylisten i T-fastet [7-2].
- 3all det nya rörliga sagbladet i T-fastet och skjut in det snett i styrlisten medänden framåt.

Sagbladet hakar fast i styrskenans andere.

Satt fast tackskyddet.

8.6 Montera adapterbordet [8]

• Skjut sugadaptern [3-1] uppat vid behov.
  Lsa vredet ett varv.
  Sut tackskyddet ca 4 cm nedat.
• Link in adapterbordet [8-1] i skärkomponentens ante.
  Skjut adapterbordet i riktning mot elverktyget tills det hakar fast i de tre sparrlagena [8-2] pa elverktyget.
  Dra at vredet.

Kontrollera noga att adapterbordet[8-1] hakar fast i de tre spärlägena [8-2] pa elverktyget.

8.7 Demontera adapterbordet [9]

• Skjut sugadaptern [3-1] uppat vid behov.
  Lsa vredet ett varv.
  Lsa adapterbordet i de tre sparrlage na [9-1].
• Tock bort adapterbordet fran verktyget snett nedat.
  Dra at vredet.

Släden [10-1] skalaallid användasikombination med en styrskena och endast med skärkomponenten med vågigt sagblad.

Lssa spaken.
- 3tiskarkomponenten.
3 Laspaken.
Tav tackskyddet.
Satt sladen for styrskenan i sparen [10-2] pa styrskenan.

Demonteringen skeri omvänd ordning!

8.9 Dammutsug

WARNING!

Hälsorisk på grund av damm

Arbeta aldrigutan utsug.
Folj de nationella bestammelserna.

Med hjälp av sugadaptrarna kan elverktyget anslutas till en dammsugare (slangdiameter 27mm

• Skjut sugadaptern nedåt med ett lätt tryck. Öppningen for spanutkastet på sugadapterns undre del behöver rengöras regelbundet med en borste.
• Skjut sugadaptern nedåt med ett lätt tryck.
  Rengör öppningen für spanutkastet med en borste.

9 Arbeta med maskinen

OBS!

Kraftigt dammande material Om dammträger in foreligger risk for personskador och maskinskador

Arbeta inte ovanfor huvudhodj.
- Arbeta aldrigutan luddfilter.

Häll elverktyget i handtaget under arbetet och styr det langs med snittlinjen. Häll fast elverktyget med bada händerna for exakta snitt och en jämn rörelse.

9.1 Sågning på fri hand

Sugadapterns trekantspets visar sagbladets snittlinje. Frihandssågning ar även mögil med adapterbordet.

9.2 Sågning med styrskenan FS/2 (tillbehör)

Festools styrsystem FS/2 underlattar sagningen av raka och exakta snitt.

Flexibelt isoleringsmaterial [11]

Lagg det flexibla isoleringsmaterialiet paskystyskenan.
- Placera elverktyget med den monterade sladen pa styrskenan.

Svenska

• Justera vid behov isoleringsmaterial med vinkelanslaget WA-ISC 240, se kapitel 11.1.

Tryckhällfast isoleringsmaterial [12]

Lagg styrskenan pà det tryckhällfasta isoleringsmaterial.
- Placera elverktyget med det monterade adapterbordet på styrskenan.

9.3 Akustiska varningsssignaler

Vid följande driftsituationer hors varningsssignaler och maskinen stangs av:

Tomt batteri aller overbelastad maskin.

-Batteribyte.
- Minska maskinens belastning.

Maskinen aller batteriet ar overhettade.

-Ta maskinen i drift igen after att den svalnat.
- När batteriet har svalnat, kontrollera med en laddare att det fungerar.

10 Underhäll och skötsel

WARNING!

Risk for personskador, elstotar

Ta alltid bort batteriet fran elverktyget fere underhalls- och servicearbete.
- Allt unterhãlls- och reparationsarbete som kraver att motorns holje öppnas fãr endast utforas av behöriga serviceverkstäder.

Service och reparation fär endast utforas av tillverkaren eller serviceverkstäder. Hitta narraste adress pa: www.festool.se/service

Använd bara Festools originalreservdelar! Art.nr paa: www.festo-ol.se/service

Skadade skyddsanordninger och delar maste repareras aller bytas ut av en auktoriserad fackverkstad, savida inget annat anges i brauksanvisningen.

Observera följande anvisningar:

• Håll ventilationshålen på elverktyget, batteriladdaren och batteriet fria och rena, sö att full kyleffekt kan garanteras.
• Håll elverktygets, laddarens och batteriets anslutningskontakter rena.

-Ta regelbundet bort dammet fran sugadaptern.

För underhäll, skötsel, avfallschantering och transport av batteriet, se anvisningarna som medfoljer batteriet!

10.1 Rengöra luddfiltret [13]

For att undvika att elverktyget overhettas maste luddfiltret regelbundet rengoras pa bada sider.

• Tut luddfiltret.
  D2mmsug det.
• Sutt tillbaka filtret.

11 Tillbehör

Artikelnummer für tillbehör och verktyg finns i Festools katalog aller på "www.festool.se".

11.1 Vinkelanslag WA-ISC 240

Vinkelanslaget WA-ISC 240 [14-1] används für sängning av flexibla isoleringsmaterial med styrskenan FS/2.

Montera vinkelanslaget på styrskenan [14]

Vinkelanlaget kan endast monteras pa den sida av styrskenan där styrfä-dern [14-2] kan greppa i styrspa

ret [14-3].

Lssa vreden.
Fcera vinkelanslaget paa styrskenan och skjut det sedan framat tills det sitter helt pa styrskenan.
Daaatvreden.

Vinkelanslaget sitter fast i styrningen.
- Soll in anslagslinjalen [14-4].

Stalla in vinkeln [15]

Lossa pà vredet.
Stall in onskad vinkel med hjalp av visaren.
- Daa at vredet.

Stalla vinkelanslaget i transportlage [16]

Lossa vreden.
- Daa ut vinkelanslaget 5 cm ur styrskenan.
Vrid vinkelanslaget 90^ medurs.
- Sut pa vinkelanslaget pa styskenan i transportlaget.
D5a at vreden.

For att ställa tillbaka vinkelanslaget i arbetslåget, utfor stegen i omvänd ordning.

12 Miljö

Släng inte maskinen i hushållssoporna!

Se till att verktyg, tillbehör och Förpack- ningar lamnas till miljövänlig Återvin-

ning. Folj den nationella foreskrifterna.

Endast EU: Enligt EU-direktivet om uttjant el- och elektronikutrustning och omsattning till nationell lagstiftning maste forbrukade elverktyg kallsorteras och atervinnas pa ett miljovanligt satt.

Information om REACH: www.festool.com/ reach

13 Allmanna anvisningar

13.1 Bluetooth®

Varumärkesnamnet Bluetooth® och logotyperna ar registrarade marken som tillhör Bluetooth SIG, Inc. och används under licenses av Tooltechnic Systems AG & Co. KG och)darmed av Festool.

Sisällys

Montere vinkelanslag på föringsskinnen [14]

Vinkelanslaget kan bare monteres pa den ene sider av foringsskinnen hvor f- ringsfjaren [14-2] kan gripe inn i f-

ringssporet [14-3].

Lusne dreieknappene.
- Sett vinkelanslaget på føringsskinnen, og skyv det forover til det hviler helt på føringsskinnen.
kk til dreieknappene. Vinkelanslaget sitter fast i forgen.
- Sollinn anslagslinjalen [14-4].