ISC 240 Li - Scie FESTOOL - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO ISC 240 Li FESTOOL

CE-Declaración de conformidad. Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que este producto corresponde a las siguientes normas o documentos normalizados:

• 8 Ajustes p. 33
• 9 Trabajo con la máquina p. 35
• 10 Mantenimiento y cuidado p. 36
• 11 Accesorios p. 36
• 12 Medio ambiente p. 37
• 13 Observaciones generales 1 Símbolos Aviso de peligro general Peligro de electrocución ¡Leer el manual de instrucciones y las indicaciones de seguridad! Usar protección para los oídos Utilizar guantes de protección Utilizar protección respiratoria. Utilizar gafas de protección Insertar la batería Soltar la batería No depositar en la basura doméstica. Consejo, indicación Guía de procedimiento Marcado CE: Certifica la conformidad de la herramienta eléctrica con las di rectivas de la Comunidad Europea. 2 Indicaciones de seguridad p. 37

2.1 Indicaciones de seguridad generales

para herramientas eléctricas ADVERTENCIA! Leer todas las indicacio nes de seguridad y instrucciones. Si no se cumplen debidamente las indicaciones de seguridad y las instrucciones, pueden producir se descargas eléctricas, quemaduras o lesio nes graves. Guardar todas las indicaciones de seguridad e instrucciones para que sirvan de futura refe rencia. El término "herramienta eléctrica" empleado en las indicaciones de seguridad hace referen cia a herramientas eléctricas conectadas a la red eléctrica (con un cable de red) o a herra mientas eléctricas alimentadas con batería (sin cable de red). Tenga en cuenta el manual de instrucciones del cargador y de la batería.

2.2 Indicaciones de seguridad específicas

– La herramienta eléctrica debe sujetarse por las superficies de agarre aisladas cuando se lleven a cabo trabajos en los que la herramienta de corte pudiera en trar en contacto con cables eléctricos ocultos. El contacto con una conducción de corriente puede poner bajo tensión también las piezas metálicas de la máquina y provo car una descarga eléctrica. – Fijar y asegurar la pieza de trabajo a una base estable por medio de mordazas o un dispositivo similar. Si se sostiene la pieza de trabajo únicamente con la mano o la apoya contra el cuerpo, aumentará su ines tabilidad, así como el riesgo de perder el control sobre la pieza. – Esperar a que la máquina esté completa mente parada antes de guardarla. La he rramienta giratoria podría engancharse, lo que podría causar la pérdida de control de la máquina. – No utilizar equipamientos de corte u hojas de sierra deformados o agrietados, ni hojas de sierra que presenten cuchillas defectuo sas o sin filo. – La herramienta eléctrica debe colocarse siempre en la pieza de trabajo con la hoja de sierra en marcha.

Español 30Es imprescindible utilizar los equipos de protección personal adecuados: protec ción para los oídos, gafas de protección, mascarilla para trabajos que generen pol vo, guantes de protección al trabajar con materiales rugosos y para cambiar de útil. – Al trabajar puede generarse polvo perjudi cial/tóxico (p. ej. polvo de madera o polvo de lana mineral). El contacto o la inhalación de este polvo puede suponer una amenaza para la persona que realiza el trabajo o pa ra aquellas que se encuentren cerca. Ob servar las normativas de seguridad vigen tes en el país de uso. Por el bien de su salud debe utili zarse una mascarilla de protección respiratoria con filtro P2. – Conectar siempre la herramienta a un equipo de aspiración cuando se realicen trabajos que generen polvo. – No utilizar fuentes de alimentación o bate rías de otro fabricante con la herramienta eléctrica de batería. No utilizar cargado res de otro fabricante para cargar la bate ría. El uso de accesorios no previstos por el fabricante puede provocar una descarga eléctrica o accidentes graves.

Los valores típicos obtenidos de acuerdo con la norma EN 62841 son: Nivel de intensidad sonora L

= 97 dB(A) Incertidumbre K = 5 dB ATENCIÓN Ruido producido durante el trabajo Daños en los oídos ► Utilizar protección de oídos. Valor de emisión de vibraciones en a

(suma vectorial de tres direcciones) e incertidumbre K determinada según EN 62841: Lana mineral flexible 240 mm 350 mm Empuñadura principal

Las emisiones especificadas (vibración, ruido) – sirven para comparar máquinas, – son adecuadas para una evaluación provi sional de los valores de vibración y ruido en funcionamiento – y representan las aplicaciones principales de la herramienta eléctrica. ATENCIÓN Los valores de emisión pueden diferir de los valores indicados. Esto depende del uso que se le dé a la herramienta y del tipo de pieza de trabajo procesado. ► Debe valorarse el nivel de carga real a lo largo de todo el ciclo de funcionamiento. ► Dependiendo de la carga real, deberán de terminarse medidas de seguridad adecua das para proteger al usuario. 3 Uso conforme a lo previsto La sierra de batería para material aislante está prevista para serrar materiales aislantes flexi bles de lana mineral (lana de vidrio y lana mi neral) o fibras naturales (p. ej. fibras de madera y de cáñamo) y para serrar materiales aislantes de PUR/PIR (espuma dura de poliuretano), de poliestirol o lanas minerales resistentes a la presión. Según las especificaciones, los materiales ais lantes solo pueden utilizarse con los siguientes valores de densidad aparente: Fibras naturales flexibles < 90 kg/m³ Lana mineral flexible < 100 kg/m³ Lana mineral resistente a la presión 100-170 kg/m³ Español 31PUR/PIR < 36 kg/m³ Poliestireno < 45 kg/m³ La sierra de batería para material aislante no es apropiada para serrar planchas de madera aglomerada, metal, madera y materiales ais lantes resistentes a la presión de fibras natura les. Esta herramienta eléctrica solo debe ser utili zada por personal especializado o por personas que hayan recibido la formación adecuada. Serrar los materiales aislantes únicamente con el equipamiento de corte previsto para dicho material. Véase el capítulo 6.2. El usuario es responsable de los daños y accidentes producidos por un uso indebi do. – para utilizar con las baterías Festool de la serie BP de la misma clase de tensión. 4 Datos técnicos Sierra de batería para material aislante ISC 240 Li Tensión del motor 14,4-18 V Número de carreras 3000 rpm Longitud de carrera 26 mm Profundidad de corte máx. Equipamiento de corte (corto) 240 mm Equipamiento de corte (largo) 350 mm Peso sin batería 1,8 kg Peso según procedimiento EPTA 01:2014: 2,5 kg 5 Componentes de la herramienta [1-1] Mango adicional [1-2] Empuñadura principal [1-3] Filtro de pelusas [1-4] Teclas para aflojar la batería [1-5] Interruptor de conexión y desconexión [1-6] Botón giratorio para el cambio del equipamiento de corte [1-7] Equipamiento de corte [1-8] Cubierta de protección [1-9] Racor de aspiración Los accesorios representados o descritos no forman parte íntegra de la dotación de suminis tro. Las figuras indicadas se encuentran al principio y al final del manual de instrucciones. 6 Puesta en servicio

6.1 Conexión y desconexión

La herramienta eléctrica incorpora un interrup tor de conexión y desconexión en ambos lados. Pulsar uno de los interruptores para conectar o desconectar la herramienta eléctrica. Conexión ► Pulsar el interruptor de conexión y desco nexión [1-5] dos veces seguidas. Desconexión ► Pulsar el interruptor de conexión y desco nexión [1-5] una sola vez.

6.2 Elección del equipamiento de corte

Utilizar únicamente equipamientos de corte aceptados por el fabricante. A la hora de trabajar, siempre hay disponibles dos equipamientos de corte con dos longitudes diferentes. Equipamiento de corte con hoja de sierra con afilado ondulado (accesorio parcial) El equipamiento de corte con hoja de sierra con afilado on dulado (SG-240/W-ISC, SG-350/W-ISC) consta de un listón guía con una hoja de sie rra móvil y otra fija. El equipamiento de corte con hoja de sie rra con afilado ondulado debe colocarse antes de la primera puesta en marcha. Véase el capítulo 8.3. Para alcanzar una durabilidad óptima de la hoja de sierra con afilado ondulado se re comienda utilizar un equipamiento de cor te para lana mineral y otro aparte para fi bras naturales. Tras serrar lanas minera les la hoja de sierra ya no es apta para se rrar fibras naturales. Español 32Equipamiento de corte con hoja de sierra triscada (accesorio) El equipamiento de corte con hoja de sierra triscada (SG-240/G-ISC, SG-350/G-ISC) consta de un listón guía y de una hoja de sierra móvil. Material aislante Hoja de sierra Fibras naturales flexibles < 90 kg/m³ Lana mineral flexible < 100 kg/m³ Lana mineral resistente a la presión 100-170 kg/m³ PUR/PIR < 36 kg/m³ Poliestireno < 45 kg/m³ 7 Batería ► Insertar la batería [2a] ► Extraer la batería [2b]

7.1 Indicación de capacidad

La indicación de la capacidad [2-1] muestra, al accionar la tecla [2-2], el estado de carga de la batería durante aprox. 2 s: 70‑100% 40‑70% 15‑40% < 15%

Recomendación: cargar la batería antes de cada utilización. Hallará más información sobre el carga dor y la batería con indicación de la capa cidad en el manual de instrucciones del cargador y de la batería. 8 Ajustes ADVERTENCIA Peligro de lesiones ► Antes de llevar a cabo cualquier trabajo en la herramienta eléctrica, retirar de esta la batería. ATENCIÓN Riesgo de lesiones con herramientas calien tes y afiladas ► No utilizar herramientas romas o defec tuosas. ► Usar guantes de protección al manejar la herramienta. ADVERTENCIA Hojas de sierra afiladas Peligro de lesiones ► Al trabajar con la herramienta eléctrica de be estar siempre colocada la cubierta de protección del equipamiento de corte.

8.1 Montaje del equipamiento de corte [3]

ADVERTENCIA Hojas de sierra afiladas montadas indebida mente Peligro de lesiones ► No utilizar nunca hojas de sierra individua les en la herramienta eléctrica. ► Utilizar las hojas de sierra únicamente jun to con un equipamiento de corte. ► Combinar las hojas de sierra solo con el listón guía correspondiente. ► Subir el racor de aspiración [3-1] en caso necesario. ► Soltar el botón giratorio. ► Abrir la tapa de cierre. Español 33► Girar la palanca del manguito ten sor [3-2] hacia la izquierda para desblo quear el manguito tensor. ► Extraer la hoja de sierra del vástago en forma de T [3-4]del listón guía [3-3] hasta el tope. ► Introducir la hoja de sierra en el man guito tensor hasta el tope. ► Girar hacia la derecha el equipamiento de corte unos 30° hasta que quede al ras con respecto al listón guía. Los pernos de retención [3-5] del alojamiento del listón guía quedarán encajados por comple to en las entalladuras del listón guía. Al cerrar el botón giratorio, mantener siempre presionada la tapa de cierre. De lo contrario, puede dañarse la rosca. ► Cerrar la tapa de cierre. ► Mantener presionada la tapa de cierre y cerrar el botón giratorio.

8.2 Desmontaje del equipamiento de

corte [4] ► Subir el racor de aspiración [3-1] en caso necesario. ► Soltar el botón giratorio. ► Abrir la tapa de cierre. ► Girar la palanca del manguito ten sor [4-1] hacia la izquierda. De este modo se desbloquea el manguito ten sor. ► Girar el equipamiento de corte unos 30° hacia la izquierda. ► Retirar la hoja de sierra del manguito tensor.

8.3 Ajuste del equipamiento de corte con

hoja de sierra con afilado ondulado [5] Si ya no es posible posicionar la hoja de sierra fija debajo de la hoja de sierra mó vil es porque las palancas de ajuste [5-1] están desgastadas. En tal caso debe cambiarse el equipamiento de corte. Los equipamientos de corte con hoja de sierra con afilado ondulado deben ajustarse antes del primer uso. La hoja de sierra móvil debe que dar sobre la hoja de sierra fija. ► Desplazar la cubierta de protección has ta que la palanca de ajuste inferior [5-1] quede libre. ► Girar la palanca de ajuste hasta que las hojas de sierra queden sobre la superficie y paralelas entre sí.

Girar la palanca de ajuste una posición hacia la derecha. La hoja de sierra móvil quedará sobre la hoja de sierra fija.

Empujar hacia atrás la cubierta de pro tección. ► Seguir los mismos pasos para la palanca de ajuste superior.

8.4 Cambio de la hoja de sierra con afilado

ondulado [6] ► Sacar el equipamiento de corte de la herra mienta eléctrica.

Retirar la cubierta de protección. ► Tirar de la hoja de sierra móvil [6-1] en dirección inclinada con respecto al listón guía del vástago en forma de T [6-2] para extraerla del listón guía.

Elevar la hoja de sierra fija [6-3]. ► Extraer la hoja de sierra fija del listón guía. ► Colocar en el listón guía una nueva hoja de sierra fija. ► Empujar hacia abajo la hoja de sierra fija hasta que las entalladuras de la hoja de sie rra encajen en las protuberancias de la pa lanca de ajuste. ► Colocar una nueva hoja de sierra móvil en el vástago en forma de T e introducirla en el listón guía en dirección inclinada con el extremo orientado hacia delante. La hoja de sierra debe engancharse en el extre mo del listón guía. ► Colocar la cubierta de protección.

8.5 Cambio de la hoja de sierra triscada

(accesorio) [7] ► Sacar el equipamiento de corte de la herra mienta eléctrica. ► Retirar la cubierta de protección.

Tirar de la hoja de sierra móvil [7-1] en dirección inclinada con respecto al listón guía del vástago en forma de T [7-2] para extraerla del listón guía.

Colocar una nueva hoja de sierra móvil en el vástago en forma de T e introducirla en el listón guía en dirección inclinada con el extremo orientado hacia delante. La hoja de sierra debe engancharse en el extre mo del listón guía. ► Colocar la cubierta de protección.

8.6 Montaje de la mesa de adaptación [8]

► Subir el racor de aspiración [3-1] en caso necesario. Español 34► Soltar el botón giratorio una vuelta. ► Desplazar la cubierta de protección ha cia abajo unos 4 cm.

Colocar la mesa de adaptación [8-1] en el extremo del equipamiento de corte. ► Desplazar la mesa de adaptación en di rección a la herramienta eléctrica hasta que encaje en los tres puntos de enca je [8-2] de la herramienta eléctrica.

Cerrar el botón giratorio. Procurar que la mesa de adaptación [8-1] encaje en los tres puntos de enca je [8-2] de la herramienta eléctrica.

8.7 Desmontaje de la mesa de

adaptación [9] ► Subir el racor de aspiración [3-1] en caso necesario. ► Soltar el botón giratorio una vuelta. ► Soltar la mesa de adaptación en los tres puntos de encaje [9-1]. ► Pulsar hacia abajo la mesa de adapta ción en sentido transversal de la herra mienta. ► Cerrar el botón giratorio.

8.8 Cambio del carro con rieles de guía [10]

El carro con rieles de guía [10-1] debe utilizarse siempre junto con un riel de guía y únicamente con el equipamiento de corte con hoja de sierra con afilado ondulado. ► Abrir la palanca. ► Introducir el equipamiento de corte. ► Cerrar la palanca. ► Retirar la cubierta de protección. ► Colocar el carro con rieles de guía en las ranuras correspondientes [10-2] del riel de guía. El desmontaje se realiza en el orden inverso.

8.9 Aspiración del polvo

ADVERTENCIA Consecuencias perjudiciales para la salud a causa del polvo ► No trabajar nunca sin sistema de aspira ción. ► Observar las disposiciones nacionales. El racor de aspiración permite conectar la he rramienta eléctrica a un aspirador (diámetro del tubo: 27 mm). ► Presionar suavemente hacia abajo el racor de aspiración. El orificio de expulsión de virutas, situado en la parte inferior del racor de aspiración, debe lim piarse con asiduidad con un cepillo. ► Presionar suavemente hacia abajo el racor de aspiración. ► Limpiar con un cepillo el orificio de expul sión de virutas. 9 Trabajo con la máquina ATENCIÓN Materiales que generan mucho polvo Daños en la máquina por la penetración de polvo y peligro de lesiones ► No realizar trabajos por encima de la cabe za. ► No trabajar sin filtro de pelusas. Sujetar la herramienta eléctrica por la empu ñadura y guiarla a lo largo de la línea de corte deseada. Para obtener cortes precisos y una marcha suave, guiar la herramienta eléctrica con las dos manos.

Gracias a la punta triangular, el racor de aspi ración señala la línea de corte de la hoja de sie rra. El serrado libre también es posible con la mesa de adaptación.

9.2 Serrado con el riel de guía FS/2

(accesorio) El uso del sistema guía FS/2 de Festool facilita la realización de cortes rectos y precisos. Material aislante flexible [11] ► Depositar el material aislante flexible sobre el riel de guía. ► Colocar la herramienta eléctrica sobre el riel de guía con el carro con rieles de guía montado. ► En caso necesario, alinear el material ais lante con el tope angular WA-ISC 240. Véa se el capítulo 11.1. Material aislante resistente a la presión [12] ► Depositar el riel de guía sobre el material aislante resistente a la presión. ► Colocar la herramienta eléctrica sobre el riel de guía con la mesa de adaptación mon tada.

9.3 Señales acústicas de advertencia

Las señales acústicas de advertencia se emiten en los siguientes estados de funcionamiento y, seguidamente, la máquina se desconecta: Español 35Batería vacía o máquina sobre cargada. – Cambiar la batería. – Cargar menos la máquina. La máquina o la batería se ha sobrecalentado. – Una vez que se haya enfriado la máquina es posible ponerla de nuevo en marcha. – Comprobar con el cargador si la batería enfriada funciona correctamente. 10 Mantenimiento y cuidado ADVERTENCIA Peligro de lesiones y electrocución ► Antes de llevar a cabo cualquier trabajo de cuidado o mantenimiento, retirar siempre la batería de la herramienta eléctrica. ► Todos los trabajos de mantenimiento y re paración que exijan abrir la carcasa del motor tan solo pueden ser llevados a cabo por un taller autorizado. El servicio de atención al cliente y de reparaciones solo está disponi ble a través del fabricante o de los talleres de reparación. Dirección más cercana en: www.festool.es/ servicio Utilizar solo piezas de recambio Festool originales. Referencia en: www.festool.es/servicio EKAT

Los dispositivos de protección y las piezas que presenten daños deben ser reparados o susti tuidos conforme a lo prescrito por un taller es pecializado autorizado, a menos que se especi fique de otro modo en el manual de instruccio nes. Tener en cuenta las siguientes advertencias: – Mantener libres y limpios los orificios de ventilación en la herramienta eléctrica, el cargador y la batería para garantizar la re frigeración. – Mantener siempre limpios los puntos de conexión de la herramienta eléctrica, el cargador y la batería. – Limpiar regularmente el racor de aspira ción para eliminar la acumulación de polvo. Para el mantenimiento, cuidado, elimina ción y transporte de la batería, seguir las indicaciones suministradas con esta.

10.1 Limpieza del filtro de pelusas [13]

Para evitar el sobrecalentamiento de la herra mienta eléctrica es necesario limpiar con regu laridad el filtro de pelusas situado a ambos la dos. ► Retirar el filtro de pelusas. ► Aspirar el filtro de pelusas.

Insertar el filtro de pelusas. 11 Accesorios Los números de pedido de los accesorios y las herramientas figuran en el catálogo Festool o en la dirección de internet www.festool.com.

11.1 Tope angular WA-ISC 240

El tope angular WA-ISC 240 [14-1] sirve para serrar materiales aislantes flexibles con el riel de guía FS/2. Colocación del tope angular en el riel de guía [14] El tope angular solo puede colocarse en el lateral del riel de guía, junto al resor te guía [14-2] en las muescas de guía [14-3]. ► Soltar los botones giratorios. ► Colocar el tope angular en el riel de guía y desplazarlo hacia delante hasta que enca je por completo en el riel de guía. ► Apretar los botones giratorios. El tope angular quedará encajado en el riel de guía.

Ajustar la guía de tope [14-4]. Ajuste del ángulo [15] ► Soltar el botón giratorio. ► Ajustar el ángulo deseado con la ayuda del indicador. ► Apretar el botón giratorio. Colocación del tope angular en la posición del transporte [16] ► Soltar los botones giratorios. ► Extraer el tope angular 5 cm del riel de guía. ► Girar el tope angular 90° hacia la dere cha. ► Colocar el tope angular en el riel de guía en la posición de transporte. ► Apretar los botones giratorios. Español 36Para volver a colocar el tope angular en la posi ción de trabajo habrá que seguir los mismos pasos, pero en orden inverso. 12 Medio ambiente No desechar con la basura doméstica. Reciclar las herramientas, los acceso rios y los embalajes de forma respetuo sa con el medio ambiente. Respetar las disposi ciones nacionales vigentes. Solo UE: De acuerdo con la Directiva europea sobre residuos de aparatos eléctricos y electró nicos y su transposición a la legislación nacio nal, las herramientas eléctricas usadas deben recogerse por separado y reciclarse de forma respetuosa con el medio ambiente. Información sobre REACh: www.festool.com/ reach 13 Observaciones generales

A marca nominativa Bluetooth