ISC 240 Li - Scie FESTOOL - Manual de uso y guía de instrucciones gratis
Encuentra gratis el manual del aparato ISC 240 Li FESTOOL en formato PDF.
| Marca | Festool |
| Modelo | ISC 240 Li |
| Tipo de producto | Sierra inalámbrica para materiales aislantes |
| Tensión del motor | 14,4 - 18 V |
| Número de carreras | 3000 rpm |
| Carrera | 26 mm |
| Profundidad de corte máx. (guarnición corta) | 240 mm |
| Profundidad de corte máx. (guarnición larga) | 350 mm |
| Peso sin batería | 1,8 kg |
| Peso según EPTA 01:2014 | 2,5 kg |
| Alimentación | Batería Festool BP 18 Li (14,4-18 V) |
| Materiales compatibles | Lana mineral blanda (<100 kg/m³), lana mineral rígida (100-170 kg/m³), fibras naturales blandas (<90 kg/m³), PUR/PIR (<36 kg/m³), poliestireno (<45 kg/m³) |
| Guarniciones de corte disponibles | Hoja de sierra ondulada (SG-240/W-ISC, SG-350/W-ISC) y hoja de sierra de dientes cruzados (SG-240/G-ISC, SG-350/G-ISC) opcional |
| Equipo de protección obligatorio | Protección auditiva, gafas de protección, guantes de protección, mascarilla antipolvo P2 |
| Nivel de presión acústica | L_PA = 86 dB(A) |
| Nivel de potencia acústica | L_WA = 97 dB(A) |
| Vibraciones (mango principal, lana mineral) | a_h = 2,5 m/s² (K=2 m/s²) |
| Vibraciones (mango adicional, PUR 240 mm) | a_h = 7,5 m/s² (K=2 m/s²) |
| Funcionalidades | Interruptor de encendido/apagado bilateral con doble pulsación, señal acústica de advertencia, conexión de aspiración (Ø 27 mm), filtro antipelusa |
| Mantenimiento y limpieza | Limpiar regularmente el filtro antipelusa y la abertura de evacuación de virutas de la conexión de aspiración |
| Piezas de repuesto y reparabilidad | Utilizar únicamente piezas originales Festool; reparación por el fabricante o talleres autorizados |
| Información general | Sierra inalámbrica diseñada únicamente para el corte de materiales aislantes; no utilizar sobre madera, metal o tableros de partículas |
Preguntas frecuentes - ISC 240 Li FESTOOL
Preguntas de los usuarios sobre ISC 240 Li FESTOOL
0 pregunta sobre este aparato. Responde a las que conoces o haz la tuya.
Hacer una nueva pregunta sobre este aparato
Descarga las instrucciones para tu Scie en formato PDF gratis! Encuentra tus instrucciones ISC 240 Li - FESTOOL y toma tu dispositivo electrónico nuevamente en la mano. En esta página están publicados todos los documentos necesarios para el uso de su dispositivo. ISC 240 Li de la marca FESTOOL.
MANUAL DE USUARIO ISC 240 Li FESTOOL
1 Simbolos. 30
2 Indicaciones de seguridad 30
3 Uso conforme a lo previsto. 31
4 Datos技术和. 32
5 Componentes de la herramienta. 32
6 Puesta en servicios. 32
7 Batería 33
8 Ajustes 33
9 Trabajo con laquina. 35
10 Mantenimiento y cuidado. 36
11Accesorios. 36
12 Medio ambiente. 37
13 Observaciones generales 37
1 Simbolos

Aviso de peligro general

Peligro de electrucución

;Leer el manual de instrucciones y las indicaciones de seguridad!

Usar proteccion para los oidos

Utilizar guantes de proteccion

Utilizar proteccion respiratoria.

Utilizar gafas de proteccion

Insertar la bateria

Soltar la batería

No depositar en la basura domestica.

Consejo,indicacion

Guía de procedimiento

Marcado CE: Certifica la conformidad de la herramienta electrica con las directivas de la Comunidad Europea.
2 Indicaciones de seguridad
2.1 Indicaciones de seguridad generales para herramentas electricas

ADVERTENCIA! Leer todas lasindicaciones de seguidad y instrucciones. Si no
se Completion de la indicaciones de seguidad y las instrucciones, poder producirse descargas electricas, quemaduras o lesiones graves.
Guardar todas lasindicaciones de seguidade e instrucciones para que sirvan de futura referencia.
ElTERMoinherramientaeléctrica"employe onlasindicacionesdeseguidahachereferencia herramiantaeléctricasconectadasalredeléctrica (con un cable de red) oaherramiantaseléctricas alimentadas conbateria (sin cable de red).
Tenga en cuenta el manual de instructaciones del cargador y de la bateria.
2.2 Indicaciones de seguridad especialicas
- La herramipta eletrica debe sujetarse por las superficies de agarre aisladas cuando se lleven a cabo trabajos en los que la herramipta de corte pudieraentar en contacto con cables electricos ocultos. El contacto con una conducccion de corriente能把poner bajo tension también las piezas metálicas de laquina y provecar una descarga electrica.
- Fijar y asegurar la pieza de trabajo a una base estable por medio de mordazas o un dispositivo similar. Si se sostiene la pieza de trabajo únicamente con la mano o la apoya contra el cuerpo, aumento su inestabilidad, asi como el riesgo de perdier el control sobre la pieza.
- Esperar a que laquina está Completely parada antes de guardarla. La herramienta giratoria podra engancharse, lo que podra Causear la perdida de control de laquina.
- No utiliser equipimientos de corte u hojas de sierra deformados o agrietados, ni hojas de sierra que presenten cuchillas defectuosas o sin filo.
-La herramienta electrica debe colocarse siempre en la pieza de trabajo con la hoja de sierra en marcha.




Es imprescindible utilizing los equipos de proteccion personal adecuados: proteccion para los oidos, gafas de proteccion,ascarilla para trabajo que generen polvo, guantes de proteccion al trabajo con materiales rugosos y para cambiar de util.
- Al trabajo pueda generatese polvo perjudicial/tóxico (p. ej. polvo de madera o polvo de lana mineral). El contacto o la Inhalación de este polvo puede suponer una amenaza para la persona que realiza el trabajo o para aquellas que se.Encuentren cerca. Observar las normativas de seguridad vigentes en el País de uso.

Por el bien de su salute deben usar una mascarailla de proteccion respiratoria con bajo P2.
- Conectar siempre la herramienta a un equipo de aspiracion cuando se realicen problemas que generen polvo.
- No utiliser fuentes de alimentación o baterías de otro fabricante con la herramipta electrica de batería. No usar cargadores de(other fabricante para carrgar la batería. El uso de accesorios no previstos por el fabricante pueda provocar una descarga electrica o accidentes graves.
2.3 Emisiones
Los valores típicos obtenidos de acuerdo con la norma EN 62841 son:
Nivel de intensidad sonora L PA = 86dB(A)
Nivel de potencia sonora L WA = 97 dB(A)
Incertidumbre K = 5 dB


ATENCIón
Ruido producido durante el trabajo
Danos en los oidos
- Utilizar proteccion de oidos.
Valor de emisión de vibraciones en a_h (suma vectorial de tres direcciones) e incertidembre K determinada según EN 62841:
| Lana mineral flexible | |
| 240 mm 350 mm | |
| Empuñadura principal | ah=2,5 m/s2 ah=2,5 m/s2 |
| Lana mineral flexible | ||
| Mango adi-cional | ah=4 m/s2 | ah=4,5 m/s2 |
| Incertidum-bre | K=2 m/s2 | K=2 m/s2 |
| PUR | ||
| 240 mm 350 mm | ||
| Empuñadura principal | ah=4,5 m/s2 | ah=8,5 m/s2 |
| Mango adi-cional | ah=7,5 m/s2 | ah=14 m/s2 |
| Incertidum-bre | K=2 m/s2 | K=5 m/s2 |
Las emisiones especialicas (vibracion, ruido)
- sirven para comparar máquinas,
- sonADECUADAS para una evaluacion provisionalde los values de vibracion y ruido enfuncionamento
-y representan las aplicaciones principales de la herramienta electrica.

ATENCIón
Los values de emisión peuvent diferir de los values indicados. Esto depende del uso que se le dé a la herramienta y del tipo de pieza de trabajo procesado.
Debe valorarse el nivel de energia real a lo长大o de todo el ciclo de funcionaimiento.
Dependiendo de la energia real, estaré determinarse suscribras para proteger al usuario.
3 Uso conforme a lo previsto
La sierra de bateria para material aislante está prevista para serrar materiales aislantes flexibles de lana mineral (lana de vidrio y lana mineral) o fibras naturales (p. ej. fibras de madera y de canamo) y para serrar materiales aislantes de PUR/PIR (espuma dura de poliuretano), de poliestrolo oranas minerales resistentes a la presión.
Según las specifications, los materiales aislantes solo peuvent usar con los siguientes values de densidad aparnte:
Fibras naturales flexibles < 90kg / m^3
Lana mineral flexible < 100kg / m^3
Lana mineral resistente a la 100 - 170kg / m^3 presión
Espanol
PUR/PIR < 36 kg/m³
Poliestireno < 45kg / m^3
La sierra de bateria para material aislante no es apropiada para serrar planchas de materia aglomerada, metal, materia y materiales aislantes resistentes a la presión de fibras naturales.
Esta herramenta electrica solo debe ser realizada por personal especializzato o por personas que hayan recibido la formacion adecuada.
Serrar los materiales aislantes únicamente con el equipuesto de corte previsto paraicho material. Véase el capítulo 6.2.

El usuario es responsable de los daños y accidentes producidos por un uso indebi
- para usar con las baterías Festool de la série BP de la misma clase de tension.
4 Datos&Tecnicos
| Sierra de batería para material aislate ISC 240 Li | |
| Tensión del motor 14,4-18 V | |
| Número de carreras | 3000 rpm |
| Longitud de carrera 26 mm | |
| Profundidad de corte máximo. | |
| Equipimiento de corte (corto) 240 mm | |
| Equipimiento de corte (largo) 350 mm | |
| Peso sin bateria 1,8 kg | |
| Peso según procedimiento EPTA 01:2014: | 2,5 kg |
5 Componentes de la herramienta
[1-1] Mango adicional
[1-2] Empuñadura principal
[1-3] Filtro de pelugas
[1-4] Teclas para aflojar la batería
[1-5] Interruptor de conexión y desconexión
[1-6] Botón giratorio para el cambio del equipimiento de corte
[1-7] Equipamento de corte
[1-8] Cubierta de proteccion
[1-9] Racor de aspiración
Los accesorios representados o descriritos no forman parte integrala de la dotacion de suministro.
Las figuras indicadas se encontraran al principio y al final del manual de instrucciones.
6 Puesta en servicios
6.1 Conexión y desconexión
La herramienta electrica incorpora un interruptor de connexion y desconexión en ambos lados. Pulsar uno de los interruptores para conectar o desconectar la herramienta electrica.
Conexión
- Pulsar el interruptor de connexion y descnexion [1-5] dos veces seguidas.
Desconexión
- Pulsar el interruptor de conexión y descentónion [1-5] una sola vez.
6.2 Elección del equipamento de corte

Utilizar únicamente equipuestos de corte aceptados por el fabricante.
A la hora de trabajo, siempre hay disponibles dos equipuestos de corte con dos longitudes differs.
Equipamento de corte con hoja de sierra con afilado ondulado (accesorio parcial)

El equipimiento de corte con hoja de sierra con afilado ondulado (SG-240/W-ISC, SG-350/W-ISC) consta de un liston guía con una hoja de sierra móvil y otra fija.
El equipimiento de corte con hoja de sierra con aflido ondulado debe colocarse antes de la primera puesta en marcha. Vexe el capitulo 8.3.
(i) Para alcantar una durabilidad optima de la hoja de sierra con TILE ondulado se recomienda utiliser un equipamento de corte para lana mineral y除外 parte para fibras naturales. Tras serrar lanas minerales la hoja de sierra ya no es apta para serrar fibras naturales.
Equipamento de corte con hoja de sierra triscada (accesorio)

El equipimiento de corte con hoja de sierra triscada (SG-240/G-ISC, SG-350/G-ISC) consta de un liston guia y de una hoja de sierra movable.
MaterialaislanteHoja de sierra
Fibras naturales flexibles < 90kg / m^3

Lana mineral flexible < 100kg / m^3

Lana mineral resistente a la presión 100 - 170kg / m^3

PUR/PIR < 36 kg/m³

Poliestireno < 45kg / m^3

7 Batería
Insertar la bateria [2a]
Extraer la bateria [2b]
7.1 Indicación de capacité
Laindraciónde la capacities [2-1]muestra,alreasonarla tecla[2-2],el estado decarga delabateria durante aprox.2s:

70-100%

40-70%

15-40%

< 15%
*Recomendación: cargar la bateria antes de cada utilización.
i Hallará más información sobre el cargador y la bateria con indicación de la capacité en el manual de instrucciones del cargador y de la bateria.
8 Ajustes

ADVERTENCIA
Peligro de lesiones
- Antes delearvaracaboqualquiertrabajo en la herramientalelectrica,retirardeesta la bateria.


ATENCIón
Riesgo de lesiones con herramentas calientes y afiladas
Noutilizarherramientosromasodefectuosas.
- Usar guantes de proteccion al manejar la herramenta.

ADVERTENCIA
Hojas de sierra afiladas
Peligro de lesiones
- Al trabajo con la herramienta electrica de be estar siempre colocada la cubierta de proteccion del equipamento de corte.
8.1 Montaje del equipamento de corte [3]
![FESTOOL ISC 240 Li - Montaje del equipamento de corte [3] - 1](/content/2026/04/595269/images/764438e40f95f85a9e34aaa2b78392d24351d33f02c62144d2bb93df4ce57c04.jpg)
ADVERTENCIA
Hojas de sierra aflidas montadas indebida-mente
Peligro de lesiones
No utiliser nunca hojas de sierra individuales en la herramienta electrica.
- Utilizar las hojas de sierra unicamente junto con un equipamento de corte.
- Combinar las hojas de sierra solo con el listón guía correspondiente.
- Subir el racor de aspiración [3-1] en casoAPS.
- 31tar el boton giratorio.
Aribir la tapa de cierre.
Espanol
- 31 ar la palanca del manguito tensor [3-2] hacer la izquierda para desbloquear el manguito tensor.
- Extraer la hoja de sierra del vástago en forma de T [3-4]del listón guía [3-3] hasta el tope.
Iroducir la hoja de sierra en el manquito tensor hasta el tope. - 6 ar hacer la derecha el equipimiento de corteunos 30^ hasta que quede al ras conlucko al liston guia.
Los pernos de retencion [3-5] del alojamento del liston guía quedarán encajados por completo en las entalladas del liston guía.
i Al cerrar el boton giratorio,mantener siempre presionada la tapa de cierre.De lo contrario,puede danarse la rosca.
- 07rarratapade cierre.
- Nontener presionada la tapa de cierre y cerrar el botón giratorio.
8.2 Desmontaje del equipamento de corte [4]
- Subir el racor de aspiración [3-1] en caso necesario.
- 31 tar el botón giratorio.
Aribir la tapa de cierre.
ar la palanca del manguito tensor [4-1] hacla izquierda.
De este modo se desbloquea el manguito tensor.
- 60 ar el equipimiento de corteunos 30^ hacla izquierda.
- Frotirar la hoja de sierra del manguito tensor.
8.3 Ajuste del equipamento de corte con hoja de sierra con@afilado ondulado [5]
Si ya no es possible positionalar la hora de sierra fija debajo de la hora de sierra movil es porque las palancas de ajuste [5-1] está desgastadas. En tal caso debe Cambiarse el equipimiento de corte.
Los equipimientos de corte con hoja de sierra con afilado ondulado deben ajustarse antes del primer uso. La hoja de sierra móvilDebe quedar sobre la hoja de sierra fija.
- Dplazar la cubierta de proteccion-hasa que la palanca de ajuste inferior [5-1]que de libre.
- 14 ar la palanca de ajuste hasta que las hojas de sierra queden sobre la superficie y paralelas entre si.
Girar la palanca de ajuste una posicion hacía la derecha.
La hoja de sierra movil quedará sobre la hoja de sierra fija.
- Empujar hacer a另一边 cubierta de proteccion.
Seguir los mismos pasos para la palanca de ajuste superior.
8.4 Cambio de la hora de sierra con afinado ondulado [6]
- Sacar el equipimiento de corte de la herramiento electrica.
Retirar la cubierta de proteccion. - T23 ar de la hoja de sierra movable [6-1] en dirección inclinada con disrespect al listón guía del vástago en forma de T [6-2] para extraerla del listón guía.
Elevar la hoja de sierra fija [6-3].
Eraer la hoja de sierra fija del liston guia. - Locar en el listón guía una nuevo hoja de sierra fija.
Epujar hacía abajo la hoja de sierra fija hasta que las entalladuras de la hoja de sierra encajen en las protuberancias de la palanca de ajuste.
ocar una nuevo hoja de sierra movable en el vástago en forma de Te introducirla en el liston guía en direccion inclinada con el extremo orientado hacía delante.
La hora de sierraDebe engancharse en el extremo del listón guía.
- Colocar la cubierta de proteccion.
8.5 Cambio de la hoja de sierra triscada (accessorio) [7]
- Sacar el equipimiento de corte de la herramunta electrica.
- Firar la cubierta de proteccion.
- 2 Tirar de la hoja de sierra movil [7-1] en dirección inclinada con disrespect al listón guía del vástago en forma de T [7-2] para extraerla del listón guía.
- Colocar una nuevo hoja de sierra móvil en el vástago en forma de Te introducirla en el listón guía en direccion inclinada con el extremo orientado hacía delante.
La hora de sierra debe engancharse en el extremo del liston guía.
- Colocar la cubierta de proteccion.
8.6 Montaje de la mesa de adaptación [8]
-
Subir el racor de aspiración [3-1] en caso necesario.
-
9uttar el botón giratorio una vuelta.
- splazar la cubierta de proteccion ha- cia abajounos 4cm
- Colocar la mesa de adaptación [8-1] en el extremo del equipimiento de corte.
- 14splazar la mesa de adaptacion en direccion a la herramienta electrica hasta que encaje en los tres+puntos de encaje [8-2] de la herramienta electrica.
Cerrar el botón giratorio.
Procurar que la mesa de adaptacion [8-1] encaje en los tres+puntos de encaje [8-2] de la herramienta electrica.
8.7 Desmontaje de la mesa de adaptation [9]
- Subir el racor de aspiración [3-1] en casoAPS.
- Soltar el botón giratorio una vuelta.
- S2tar la mesa de adaptacion en los tres punto de encaje [9-1].
- Lsar hacía abajo la mesa de adaptación en sentido transversal de la herramunta.
Cerrar el botón giratorio.
8.8 Cambio del carro con rieles de guía [10]
![FESTOOL ISC 240 Li - Cambio del carro con rieles de guía [10] - 1](/content/2026/04/595269/images/1077f10535d5f67daa1beac333f765f40854e1b8b5a8e5f9710892f54c6940d2.jpg)
El carro con rieles de guía [10-1] deben utiliser siempre+junto con un riel de
guía y únicamente con el equipimiento de corte con hoja de sierra con aflido ondulado.
A rir la palanca.
- Iroducir el equipamento de corte.
rrar la palanca.
- Fetirar la cubierta de proteccion.
- Locar el carro con rieles de guía en las ranuras correspondientes [10-2] del riel de guía.
El desmontaje se realiza en elorden inverso.
8.9 Aspiración del polvo

ADVERTENCIA
Conseuerias perjudiciales para la salute a causa del polvo
No trabajo nunca sin sistemas de aspiracion.
- Observar las dispositions naciales.
El racor de aspiracion permite conectar la herramenta electrica a un aspirador (diametro del tubo: 27mm
Presionar suavamente hacía abajo el racor de aspiración.
El orificio de expulsion de virutas, situado en la parte inferior del racor de aspiracion,debe limpiarse con asiduidad con un cepillo.
Presionar suavamente hacía abajo el racor de aspiración.
- Limpiar con un cepillo el orificio de expulsion de virutas.
9 Trabajo con laquina

ATENCLON
Materiales que generate mucho polvo Danos en laquina por la penetracion de polvo y peligro de lesiones
No realizar problemas por encima de la cabeza.
No trabajo sin filtro de pelugas.
Sujetar la herramienta electrica por la empuñadura y guiarla a lo长大o de la linea de corte deseada. Para Obtener cortes precisos y una marcha suave, guiar la herramienta electrica con las dos manos.
9.1 Serrado libre
Gracias a la punta triangular, el racor de aspiraciónSEOa la linea de corte de la hoja de sierra. El serrado libre también es possible con la mesa de adaptación.
9.2 Serrado con el riel de guía FS/2 (accessorio)
El uso del sistemas guía FS/2 de Festool faculta la realización de cortes rectos yPRECOS.
Materialaislanteflexible[11]
- Depositar el material aislante flexible sobre el riel de guía.
- Colocar la herramienta electrica sobre el riel de guía con el carro con rieles de guía montado.
En caso necessario, alinear el material ais-lante con el tope angular WA-ISC 240. Vea-se el capitulo 11.1.
Materialaislanteresistentea lapresion[12]
- Depositar el riel de guía sobre el material aislante resistente a la presión.
- Colocar la herramienta electrica sobre el riel de guía con la mesa de adaptación montada.
9.3 Senales acústicas de advertencia
Las señales acústicas de advertencia se emiten en los siguientes estados de funciona y, seguidamente, laquina se desconecta:

Batería vacía o maquina sobrecargada.
- Cambiar la bateria.
-Cargar menos laquina.

Laquina o la bateria se ha sobrecalentado.
- Una vez que se haya enfiado laquina es possible tenerla de nuevo en marcha.
- Comprobar con el cargador si la bateria enfiada funciona correctamente.
10 Mantenimiento y cuidado

ADVERTENCIA
Peligro de lesiones y electrocución
- Antes delearvaracaboqualquiertrabajo de cuidadoomantenimiento,retirarsiempre la bateriade la herramientaelectrica.
- Todos los problemas de mantenimiento y reparación que exijanAbrir la carca sa del motor tan solo能把 ser llvados a cabo por un taller autorizzato.

El servicios de atencion al cliente y de reparaciones solo está disponible a工程技术 del fabricante o de los talleres de reparacion. Dirección más cercana en: www.festool.es/
servicio

Utilizar solo piezas de recambio Festool originales. Referencia en: www.festool.es/servicio
Los dispositivos de proteccion y las piezas que presenten danos deben ser reparados o sustituidos conforme a lo prescrito por un taller especializzato autorizzato, a menos que se especifique deOTHERMOEnelmanualde instrucciones.
Tener en cuenta las siguientes advertencias:
- Mantener libres y limpios los orificios de ventilación en la herramienta electrica, el cargador y la bateria para garantizar la refrigeración.
- Mantener siempre limpios los+puntos de conexión de la herramienta electrica,el cargador y la bateria.
-Limpiar regularamente el racor de aspiracion para eliminar la acumulacion de polvo.
Para el mantenimiento, cuidado, eliminación y transporte de la bateria, seguir las indicaciones suministradas con esta.
10.1 Limpieza del filtró de pelugas [13]
Para evaporar el sobrecalentamento de la herramanta electrica esnecessary limpar con regularidad el filtro de pelugas situado aodos lateros.
Firar el filtro de pelugas.
Aspirar el filtro de pelugas.
Insertar el filtro de pelugas.
11 Accesorios
Los nombres de pedido de los accesos y las herramrientas figuran en el catalogo Festool o en la direccion de internet www.festool.com.
11.1 Tope angular WA-ISC 240
El tope angular WA-ISC 240 [14-1] sirve para serrar materiales aislantes flexibles con el riel de guía FS/2.
Colocacion del tope angular en el riel de guia [14]
![FESTOOL ISC 240 Li - Colocacion del tope angular en el riel de guia [14] - 1](/content/2026/04/595269/images/71e5e2bb110a31dd0cc3cd8300d37c4993af1a206e4cd4b636d5bedb25a395a6.jpg)
El tope angular solo puede colocarse en el lateral del riel de guía,+junto al resorte guía [14-2] en las muescas de
guía [14-3].
- 93tar los botones giratorios.
ocar el tope angular en el riel de guia y desplazarlo hacía delante hasta que encaje por completeness en el riel de guia. - Apretar los botones giratorios.
El tope angular quedará encajado en el riel de guía.
Ajustar la guía de tope [14-4].
Ajustedelangulo[15]
Sitar el boton giratorio.
- Ajustar el ángulo deseado con la�性 del indicator.
Apretareelbotongiratorio.
Colocacion del tope angular en la posicion del transporte [16]
- 91ar los botones giratorios.
raer el tope angular 5 cm del riel de guia.
ar el tope angular 90^ hacla derecha.
ocar el tope angular en el riel de guia en la posicion de transporte.
Aretar los botones giratorios.
Para volver a colocar el tope angular en la posi- ción de trabajo habra que seguir los mismos pasos, pero enorden inverso.
12 Medio ambiente

No desechar con la basura domestica.
Recicular las herramientos, los accesos y los embalajes de forma respetu-
sa con el medio ambiente. Respectar las dispositions naciales vigentes.
Solo UE: De acuerdo con la Directiva europea sobre residuos de aparatos electricos y electrónicos y su transmisión a la legislación nacional, las herramrientas electricas usadas deben recogerse por分开ado y reciclarse de forma respetuosa con el medio ambiente.
Información sobre REACH: www.festool.com/ reach
13 Observaciones generales
13.1 Bluetooth®
Lamarca denominativa Bluetooth y los logotipos son marcas registradas de Bluetooth SIG, Inc. Por lo tanto, todo uso que TTS Tooltechnic Systems AG & Co. KG y, por consiguiente, también Festool, hagan de dichamarca está sujeto a un contrato de licencia.
Summario
Osvalores de emissaoindicados (vibracao, ruido)