ISC 240 Li - Pila FESTOOL - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE ISC 240 Li FESTOOL

cs Původní návod k obsluze – Akumulátorová pila na izolační materiály 97

ES prohlašeni o shodě. Prohlašujeme s vešk- erou odpovědnosti, že tento vyrobek je ve shodě s nasledujicimi normami nebo normativnimi doku- menty:

• 8 Nastavení p. 100
• 9 Práce s nářadím p. 102
• 10 Údržba a péče p. 102
• 11 Příslušenství p. 103
• 12 Životní prostředí p. 103
• 13 Všeobecné pokyny 1 Symboly Varování před všeobecným nebezpečím Varování před úrazem elektrickým pro udem Přečtěte si návod k použití, bezpeč nostní pokyny! Noste chrániče sluchu! Noste ochranné rukavice! Používejte respirátor! Noste ochranné brýle! Nasazení akumulátoru Vyjmutí akumulátoru Nevyhazujte do domovního odpadu. Rada, upozornění Instruktážní návod Značka CE: Potvrzuje shodu elektric kého nářadí se směrnicemi Evropské ho společenství. 2 Bezpečnostní pokyny p. 103

2.1 Všeobecné bezpečnostní pokyny pro

elektrické nářadí VÝSTRAHA! Přečtěte si všechny bezpeč nostní pokyny a instrukce. Nedodržování bezpečnostních pokynů a instrukcí může způso bit úraz elektrickým proudem, požár a/nebo těžká poranění. Všechny bezpečnostní pokyny a instrukce uschovejte, abyste je mohli použít i v budouc nosti. Pojem „elektrické nářadí“ používaný v bezpeč nostních pokynech se vztahuje na síťové elek trické nářadí (se síťovým kabelem) nebo na akumulátorové nářadí (bez síťového kabelu). Dodržujte návod k obsluze nabíječky a akumu látoru.

2.2 Bezpečnostní pokyny specifické pro

dané nářadí – Když provádíte práce, při nichž může ná stroj narazit na skrytá elektrická vedení, držte elektrické nářadí za izolované ruko jeti. Kontaktem s vedením pod napětím se mohou pod napětí dostat i kovové části ná řadí, což by mohlo způsobit úraz elektric kým proudem.. – Obrobek upevněte a zajistěte pomocí svě rek nebo jiným způsobem ke stabilnímu podkladu. Když budete obrobek držet po uze rukou nebo proti tělu, bude nestabilní, což může vést ke ztrátě kontroly. – Než elektrické nářadí odložíte, počkejte, dokud se nezastaví. Nástroj se může zahá knout a způsobit ztrátu kontroly nad elek trickým nářadím. – Nepoužívejte deformované nebo prasklé soupravy na řezání a pilové plátky, jakož i pilové plátky s tupými nebo vadnými ře znými hranami. – Elektrické nářadí nasazujte na obrobek vždy s běžícím pilovým plátkem.

Používejte vhodné osobní ochranné po můcky: ochranu sluchu, ochranné brýle, prachovou masku při prašné práci, ochran né rukavice při práci s hrubými materiály a při výměně nástroje. – Při práci může vznikat škodlivý/jedovatý prach (např. dřevěný prach nebo prach mi nerální vaty). Kontakt s tímto prachem ne bo jeho vdechování může pro obsluhu nebo Český 97osoby nacházející se v blízkosti představo vat ohrožení. Dodržujte bezpečnostní před pisy platné ve vaší zemi. K ochraně svého zdraví používejte respirátor P2. – Při prašných pracích připojte nářadí vždy k odsávání. – K provozu akumulátorového elektrického nářadí nepoužívejte žádné síťové zdroje nebo cizí akumulátory. K nabíjení akumu látoru nepoužívejte žádné cizí nabíječky. Používání příslušenství neschváleného vý robcem může vést k elektrickému úrazu a/ nebo těžkému poranění.

Hodnoty zjištěné podle EN 62841 představují ty picky: Hladina akustického tlaku L

= 97 dB(A) Nejistota K = 5 dB UPOZORNĚNÍ Při práci vzniká hluk Poškození sluchu ► Používejte ochranu sluchu. Hodnota vibrací a

(součet vektorů ve třech směrech) a nejistota K zjištěné podle EN 62841: Pružná minerální vata 240 mm 350 mm Hlavní ruko jeť

PUR 240 mm 350 mm Hlavní ruko jeť

Uvedené emitované hodnoty (vibrace, hlučnost) – slouží k porovnání nářadí, – jsou vhodné také pro předběžné posouzení zatížení vibracemi a hlukem při použití ná řadí, – vztahují se k hlavním druhům použití elek trického nářadí. UPOZORNĚNÍ Hodnoty emisí se mohou od uvedených hod not lišit. Závisí to na použití nářadí a druhu obrobku. ► Je nutné posoudit skutečné zatížení během celého provozního cyklu. ► V závislosti na skutečném zatížení je nutné stanovit vhodná bezpečnostní opatření na ochranu pracovníka. 3 Použití v souladu s určením Akumulátorová pila na izolační materiály je určena pro řezání pružných izolačních materiá lů z minerální vaty (skelná nebo minerální vata) nebo přírodních vláken (např. dřevěná nebo ko nopná vlákna) jakož i pro řezání izolačních ma teriálů PUR/PIR (tuhá polyuretanová pěna), po lystyrol nebo pevné minerální vaty. V souladu s určením lze zpracovávat pouze izo lační materiály s těmito hrubými tloušťkami: Pružná přírodní vlákna < 90 kg/m³ Pružná minerální vata < 100 kg/m³ Pevná minerální vata 100 – 170 kg/m³ PUR/PIR < 36 kg/m³ Polystyren < 45 kg/m³ Akumulátorová pila na izolační materiály není vhodná pro řezání dřevotřískových desek, kovu, dřeva a pevných izolačních materiálů z přírod ních vláken. Toto elektrické nářadí smějí používat výhradně odborníci nebo zaškolené osoby. Izolační materiály řežte pouze k tomu určenou soupravou na řezání, viz kapitolu 6.2. Za škody a úrazy vzniklé nesprávným použitím odpovídá uživatel. – pro použití s akumulátory Festool kon strukční řady BP stejné napěťové třídy. Český 984 Technické údaje Akumulátorová pila na izolační materiály ISC 240 Li Napětí motoru 14,4 – 18 V Počet zdvihů 3 000 min

Délka zdvihu 26 mm Max. hloubka řezu Souprava na řezání krátká 240 mm Souprava na řezání dlouhá 350 mm Hmotnost bez akumulátoru 1,8 kg Hmotnost podle EPTA-Procedu re 01:2014: 2,5 kg 5 Jednotlivé součásti [1-1] Přídavná rukojeť [1-2] Hlavní rukojeť [1-3] Filtr na vlákna [1-4] Tlačítko pro uvolnění akumulátoru [1-5] Spínač zap/vyp [1-6] Otočný knoflík pro výměnu soupravy na řezání [1-7] Souprava na řezání [1-8] Ochranný kryt [1-9] Odsávací hrdla Zobrazené nebo popsané příslušenství zčásti není součástí dodávky. Uvedené obrázky naleznete na začátku a konci návodu k obsluze. 6 Uvedení do provozu

Elektrické nářadí má na obou stranách spínač. Elektrické nářadí zapnete nebo vypnete stiskem spínače. Zapnutí ► Stiskněte spínač [1-5] rychle dvakrát za se bou. Vypnutí ► Stiskněte spínač [1-5] jednou.

6.2 Výběr soupravy na řezání

Používejte pouze soupravy na řezání schválené výrobcem. Pro obrábění jsou k dispozici dvě soupravy na řezání ve dvou délkách. Souprava na řezání s pilovým plátkem se zvlněným výbrusem (částečně příslušenství) Souprava na řezání s pilovým plátkem se zvlněným výbru sem (SG-240/W-ISC, SG-350/W-ISC) obsahuje vodicí lištu s jedním pohyblivým a jedním pevným pilovým plát kem. Souprava na řezání s pilovým plátkem se zvlněným výbrusem musí být před prvním uvedením do provozu nastavena, viz kapi tolu 8.3. Pro optimální životnost pilového plátku se zvlněným výbrusem používejte samostat nou soupravu pro minerální vatu a samo statnou soupravu pro přírodní vlákna. Po řezání minerální vaty již pilový plátek není vhodný pro přírodní vlákna. Souprava na řezání s pilovým plátkem s rozvedenými zuby (příslušenství) Souprava na řezání s pilovým plátkem s rozvedenými zuby (SG-240/G-ISC, SG-350/G-ISC) obsahuje jednu vodicí lištu a je den pohyblivý pilový plátek. Izolační materiál Pilový plátek Pružná přírodní vlákna < 90 kg/m³ Pružná minerální vata < 100 kg/m³ Pevná minerální vata 100 – 170 kg/m³ Český 99Izolační materiál Pilový plátek PUR/PIR < 36 kg/m³ Polystyren < 45 kg/m³ 7 Akumulátor ► Nasazení akumulátoru [2a] ► Vyjmutí akumulátoru [2b]

7.1 Ukazatel kapacity

Ukazatel kapacity [2-1] zobrazí při stisknutí tla čítka [2-2] na cca 2 sekundy stav nabití akumu látoru: 70–100 % 40–70 % 15–40 % < 15 %

Doporučení: Před dalším používáním aku mulátor nabijte. Další informace k nabíječce a akumulátoru s ukazatelem kapacity najdete v návodech k obsluze nabíječky a akumulátoru. 8 Nastavení VAROVÁNÍ Nebezpečí poranění ► Před prací na elektrickém nářadí z něj vy jměte akumulátor. UPOZORNĚNÍ Nebezpečí poranění o horký a ostrý nástroj ► Nepoužívejte tupé a vadné nástroje. ► Při manipulaci s nástrojem noste ochranné rukavice. VAROVÁNÍ Ostré pilové plátky Nebezpečí poranění ► Během práce na elektrickém nářadí nasaď te ochranný kryt na soupravu na řezání.

8.1 Montáž soupravy na řezání_[3]

VAROVÁNÍ Ostré, nesprávně nasazené pilové plátky Nebezpečí poranění ► Do elektrického nářadí nikdy nevkládejte samostatné pilové plátky. ► Pilové plátky používejte pouze ve spojení se soupravou na řezání. ► Pilové plátky vždy kombinujte s příslušnou vodicí lištou. ► Odsávací hrdlo příp. [3-1] posuňte nahoru. ► Povolte otočný knoflík. ► Otevřete uzavírací klapku. ► Pro odblokování upínacího pouzdra otoč te páku na upínacím pouzdře_[3-2] proti směru hodinových ručiček. ► Pohyblivý pilový plátek na stopce s jed ním výstupkem (stopka T) [3-4] vytáhněte na vodicí liště_[3-3] až nadoraz. ► Pohyblivý pilový plátek zasuňte do upína cího pouzdra až nadoraz. ► Otočte soupravu na řezání o cca 30° vpravo, až vodicí lišta rovně dosedá. Přídržné kolíky [3-5] upevnění vodicí lišty zcela dosedají do otvorů ve vodicí liště. Při zavírání otočného knoflíku držte uzaví rací klapku vždy stisknutou. Jinak může dojít k poškození závitu. ► Přiklopte uzavírací klapku.

8.2 Demontáž soupravy na řezání [4]

► Odsávací hrdlo příp. [3-1] posuňte nahoru. ► Povolte otočný knoflík .

Otevřete uzavírací klapku. ► Páku na upínacím pouzdře [4-1] otočte proti směru hodinových ručiček. Upínací pouzdro je odblokované.

Soupravu na řezání otočte o cca 30° proti směru hodinových ručiček. ► Vyjměte pilový plátek z upínacího pouzd ra. Český 1008.3 Nastavte soupravu na řezání s pilovým plátkem se zvlněným výbrusem [5] Nelze-li již pevný pilový plátek umístit pod pohyblivý pilový plátek, jsou nastavo vací páky [5-1] opotřebované. Soupravu na ře zání je třeba vyměnit. Soupravy na řezání s pilovým plátkem se zvlně ným výbrusem před prvním uvedením do provo zu nastavte. Pohyblivý pilový plátek musí ležet nad pevným pilovým plátkem. ► Ochranný kryt posuňte, až se uvolní dolní nastavovací páka [5-1]. ► Nastavovací páku natočte, až se oba pi lové plátky nacházejí v jedné rovině a jsou navzájem rovnoběžné. ► Otočte nastavovací páku o jeden opěrný bod vpravo. Pohyblivý pilový plátek leží nad pevným pilovým plátkem. ► Odsuňte ochranný kryt. ► Stejné kroky proveďte pro horní nastavovací páku.

8.4 Výměna pilového plátku se zvlněným

výbrusem [6] ► Odpojte soupravu na řezání od elektrického nářadí. ► Sejměte ochranný kryt. ► Pohyblivý pilový plátek [6-1] stáhněte šikmo od vodicí lišty na jednovačkovém hří deli (hřídel T) [6-2] z vodicí lišty. ► Zvedněte pevný pilový plátek [6-3]. ► Stáhněte pevný pilový plátek z vodicí li šty.

Nasuňte na vodicí lištu nový pevný pilový plátek. ► Zatlačte pevný pilový plátek dolů, až ot vory v pilovém plátku zapadnou do výstupků nastavovací páky. ► Nový pohyblivý pilový plátek přidržte na jednovačkovém hřídeli (hřídel T) a nasuňte koncem šikmo vpřed do vodicí lišty. Pilový plátek je zaháknutý na konci vodicí lišty. ► Nasaďte ochranný kryt.

8.5 Výměna pilového plátku s rozvedenými

zuby (příslušenství) [7] ► Odpojte soupravu na řezání od elektrického nářadí. ► Sejměte ochranný kryt. ► Pohyblivý pilový plátek [7-1] stáhněte šikmo od vodicí lišty na jednovačkovém hří deli (hřídel T) [7-2] z vodicí lišty. ► Nový pohyblivý pilový plátek přidržte na jednovačkovém hřídeli (hřídel T) a nasuňte koncem šikmo vpřed do vodicí lišty. Pilový plátek je zaháknutý na konci vodicí lišty. ► Nasaďte ochranný kryt.

8.6 Montáž adaptační desky [8]

► Odsávací hrdlo příp. [3-1] posuňte nahoru. ► Povolte otočný knoflík o jednu otáčku. ► Ochranný kryt posuňte cca 4 cm dolů.

Adaptační desku [8-1] nasuňte na konci soupravy na řezání. ► Adaptační desku posuňte k elektrickému nářadí, až zapadne ve třech aretačních bo dech [8-2] na elektrickém nářadí.

Utáhněte otočný knoflík. Dbejte na to, aby adaptační deska [8-1] zapadla ve třech aretačních bodech [8-2] na elektrickém nářadí.

8.7 Demontáž adaptační desky [9]

► Odsávací hrdlo příp. [3-1] posuňte nahoru. ► Povolte otočný knoflík o jednu otáčku. ► Povolte adaptační desku ve třech opěr ných bodech [9-1]. ► Zatlačte adaptační desku od nástroje šikmo dolů. ► Utáhněte otočný knoflík.

8.8 Výměna saní vodicí lišty [10]

Saně vodicí lišty [10-1] používejte vždy v kombinaci s vodicí lištou a pouze se soupravou na řezání s pilovým plátkem se zvlněným výbrusem. ► Otevřete páku. ► Nasaďte soupravu na řezání. ► Zavřete páku. ► Sejměte ochranný kryt. ► Saně vodicí lišty nasaďte na vyhrazené drážky [10-2] ve vodicí liště. Demontáž se provádí v opačném pořadí!

VAROVÁNÍ Ohrožení zdraví působením prachu ► Nikdy nepracujte bez odsávání. ► Dodržujte národní předpisy. Pomocí odsávacího hrdla lze elektrické nářadí připojit k odsávacímu zařízení (průměr hadice 27 mm). ► Odsávací hrdlo posuňte mírným tlakem do lů. Český 101Otvor pro odvod třísek v dolní části odsávacího hrdla je třeba pravidelně čistit kartáčem. ► Odsávací hrdlo posuňte mírným tlakem do lů. ► Otvor pro odvod třísek vyčistěte kartáčem. 9 Práce s nářadím UPOZORNĚNÍ Silně prašné materiály Poškození nářadí vniknutím prachu, nebez pečí zranění ► Nepracujte nad hlavou. ► Nikdy nepracujte bez filtru na vlákna. Při práci držte elektrické nářadí za rukojeť a ve ďte je podél požadované linie řezu. Pro přesné řezy a klidný chod veďte elektrické nářadí obě ma rukama.

9.1 Volně vedené řezání

Trojúhelníková špička odsávacího hrdla ukazuje čáru řezu pilového plátku. Volně vedené řezání je rovněž možné s adaptační deskou.

9.2 Řezání s vodicí lištou FS/2

(příslušenství) Používání vodicího systému Festool FS/2 usnadňuje provádění rovných a přesných řezů. Pružný izolační materiál [11] ► Pružný izolační materiál položte na vodicí li štu. ► Elektrické nářadí s namontovanými saněmi vodicí lišty nasaďte na vodicí lištu. ► Příp. vyrovnejte izolační materiál na úhlo vém dorazu WA-ISC 240, viz kapitolu 11.1. Pevný izolační materiál [12] ► Vodicí lištu položte na pevný izolační mate riál. ► Elektrické nářadí s namontovanou adaptač ní deskou nasaďte na vodicí lištu.

9.3 Akustické výstražné signály

Při následujících provozních stavech zní aku stické výstražné signály a nářadí se vypne: Vybitý akumulátor nebo přetíže né nářadí. – Vyměňte akumulátor. – Snižte zatížení nářadí. Nářadí nebo akumulátor je pře hřátý. – Po vychladnutí nářadí opět uveďte do provozu. – Zkontrolujte funkčnost ochla zeného akumulátoru nabíječ kou. 10 Údržba a péče VAROVÁNÍ Nebezpečí poranění elektrickým proudem ► Před prováděním údržby a ošetřování vždy vyjměte z elektrického nářadí akumulátor. ► Všechny práce údržby a opravy, které vyža dují otevření krytu motoru, smí provádět pouze autorizovaný zákaznický servis. Servis a opravy smí provádět pouze výrobce nebo servisní dílny. Nejbližší adresu najdete na: www.festool.cz/ sluzby Používejte jen originální náhradní dí ly Festool! Obj. č. na: www.fe stool.cz/sluzby EKAT

Poškozené ochranné prvky a díly musejí být od borně opraveny nebo vyměněny kvalifikovaným servisem, pokud není v návodu k použití uvede no jinak. Dodržujte následující pokyny: – Udržujte větrací otvory na elektrickém ná řadí, nabíječce a akumulátoru volné a čisté, aby bylo zajištěno chlazení. – Přípojné kontakty elektrického nářadí, na bíječky a akumulátoru udržujte v čistotě. – Z odsávacího hrdla pravidelně odstraňujte usazený prach. Ohledně údržby, ošetřování, likvidace a přepravy akumulátoru se řiďte pokyny, které jsou přiložené k akumulátoru!

10.1 Čištění filtrů na vlákna [13]

Aby nedocházelo k přehřívání elektrického ná řadí, je třeba pravidelně z obou stran čistit filtr na vlákna.

Vyjměte filtr na vlákna. ► Odsajte filtr na vlákna. Český 102► Nasaďte filtr na vlákna. 11 Příslušenství Objednací čísla příslušenství a nářadí vyhledej te, prosím, ve svém katalogu Festool nebo na internetu na „www.festool.com“.

11.1 Úhlový doraz WA-ISC 240

Úhlový doraz WA-ISC 240 [14-1] slouží k řezání pružných izolačních materiálů s vodicí lištou FS/2. Namontujte úhlový doraz na vodicí lištu [14] Úhlový doraz lze namontovat pouze na straně vodicí lišty, kde může vodicí pru žina [14-2] zapadnout [14-3] do vodicí drážky. ► Povolte otočné knoflíky. ► Nasaďte úhlový doraz na vodicí lištu a posuňte jej vpřed, až kompletně dosedá na vodicí lištu. ► Utáhněte otočné knoflíky. Úhlový doraz sedí pevně ve vedení.

Nastavení dorazového pravítka [14-4] Nastavení úhlu [15] ► Povolte otočný knoflík . ► Požadovaný úhel nastavte pomocí ukaza tele. ► Utáhněte otočný knoflík. Úhlový doraz nastavte do přepravní polo hy [16]

Vytáhněte úhlový doraz 5 cm z vodicí li šty. ► Otočte úhlový doraz o 90° ve směru hodi nových ručiček. ► Nasuňte úhlový doraz na vodicí lištu do přepravní polohy. ► Utáhněte otočné knoflíky. Pro uvedení úhlového dorazu zpět do pracovní polohy proveďte tyto kroky v opačném pořadí. 12 Životní prostředí Nářadí nevyhazujte do domovního odpa du! Nářadí, příslušenství a obaly ode vzdejte k ekologické recyklaci. Dodržujte platné vnitrostátní předpisy. Pouze EU: Podle evropské směrnice o odpad ních elektrických a elektronických zařízeních a provádění v národním právu se musí staré elektrické nářadí shromažďovat odděleně a odevzdat k ekologické recyklaci. Informace k REACh: www.festool.com/reach 13 Všeobecné pokyny