ISC 240 Li - Säge FESTOOL - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG ISC 240 Li FESTOOL

(T-Nr.) ISC 240 Li 10021362

EG-Konformitätserklärung. Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass dieses Produkt allen einschlägigen Bestimmungen der folgenden Richtlinien einschließlich ihrer Änderungen ent- spricht und mit den folgenden Normen überein- stimmt:

im definierten Seriennummer-Bereich (S-Nr.) von/in the specified serial numer range (S-Nr.) from/dans la plage de numéro de série (S-Nr.) de 40000000 -

gilt in Kombination mit Bluetooth

und die Logos sind eingetragene Marken von Bluetooth SIG, Inc. und werden von der TTS Tooltechnic Systems AG & Co. KG und somit von Festool unter Lizenz verwendet./ The Bluetooth

• 9 Arbeiten mit der Maschine p. 12
• 10 Wartung und Pflege p. 13
• 11 Zubehör p. 13
• 12 Umwelt p. 14
• 13 Allgemeine Hinweise 1 Symbole Warnung vor allgemeiner Gefahr Warnung vor Stromschlag Betriebsanleitung, Sicherheitshinweise lesen! Gehörschutz tragen! Schutzhandschuhe tragen! Atemschutz tragen! Schutzbrille tragen! Akkupack einsetzen Akkupack lösen Nicht in den Hausmüll geben. Tipp, Hinweis Handlungsanweisung CE-Kennzeichnung: Bestätigt die Kon formität des Elektrowerkzeugs mit den Richtlinien der Europäischen Gemein schaft. 2 Sicherheitshinweise p. 14

2.1 Allgemeine Sicherheitshinweise für

Elektrowerkzeuge WARNUNG! Lesen Sie alle Sicherheits hinweise und Anweisungen. Versäumnis se bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursa chen. Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf. Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff „Elektrowerkzeug“ bezieht sich auf netzbetriebene Elektrowerkzeuge (mit Netzlei tung) oder auf akkubetriebene Elektro werkzeuge (ohne Netzleitung). Beachten Sie die Betriebsanleitung des Lade geräts und des Akkupacks.

2.2 Maschinenspezifische

Sicherheitshinweise – Halten Sie das Elektrowerkzeug an den isolierten Griffflächen, wenn Sie Arbeiten ausführen, bei denen das Einsatzwerk zeug verborgene Stromleitungen treffen kann. Der Kontakt mit einer spannungs führenden Leitung kann auch metallene Geräteteile unter Spannung setzen und könnte zu einem elektrischen Schlag füh ren. – Befestigen und sichern Sie das Werkstück mittels Zwingen oder auf andere Art und Weise an einer stabilen Unterlage. Wenn Sie das Werkstück nur mit der Hand oder gegen Ihren Körper halten, bleibt es labil, was zum Verlust der Kontrolle führen kann. – Warten Sie, bis das Elektrowerkzeug zum Stillstand gekommen ist, bevor Sie es able gen. Das Einsatzwerkzeug kann sich verha ken und zum Verlust der Kontrolle über das Elektrowerkzeug führen. – Verwenden Sie keine deformierten oder rissigen Schneidgarnituren und Sägeblät ter sowie keine Sägeblätter mit stumpfen oder defekten Schneiden. – Setzen Sie das Elektrowerkzeug stets mit laufendem Sägeblatt an das Werkstück an.

Tragen Sie geeignete persönliche Schutz ausrüstungen: Gehörschutz, Schutzbrille, Staubmaske bei stauberzeugenden Arbei Deutsch 7ten, Schutzhandschuhe beim Bearbeiten rauer Materialien und beim Werkzeug wechsel. – Beim Arbeiten können schädliche/giftige Stäube entstehen (z.B. Holzstaub oder Mi neralwollstaub). Das Berühren oder Einat men dieser Stäube kann für die Bedienper son oder in der Nähe befindliche Personen eine Gefährdung darstellen. Beachten Sie die in Ihrem Land gültigen Sicherheitsvor schriften. Tragen Sie zum Schutz Ihrer Ge sundheit eine P2-Atemschutzmas ke. – Schließen Sie die Maschine bei stauberzeu genden Arbeiten stets an eine Absaugung an. – Keine Netzteile oder Fremd-Akkupacks zum Betreiben des Akku-Elektro werkzeugs verwenden. Keine Fremd-La degeräte zum Laden der Akkupacks ver wenden. Die Verwendung von nicht vom Hersteller vorgesehenem Zubehör kann zu einem elektrischen Schlag und/oder schweren Unfällen führen.

Die nach EN 62841 ermittelten Werte betragen typischerweise: Schalldruckpegel L

= 86 dB(A) Schallleistungspegel L

= 97 dB(A) Unsicherheit K = 5 dB VORSICHT Beim Arbeiten eintretender Schall Schädigung des Gehörs ► Gehörschutz benutzen. Schwingungsemissionswert a

(Vektorsumme dreier Richtungen) und Unsicherheit K ermittelt entsprechend EN 62841: Flexible Mineralwolle 240 mm 350 mm Haupthand- griff

Unsicherheit K = 2 m/s

Unsicherheit K = 2 m/s

Die angegebenen Emissionswerte (Vibration, Geräusch) – dienen dem Maschinenvergleich, – eignen sich auch für eine vorläufige Ein schätzung der Vibrations- und Geräuschbe lastung beim Einsatz, – repräsentieren die hauptsächlichen An wendungen des Elektrowerkzeugs. VORSICHT Emissionswerte können von den angegebe nen Werten abweichen. Dies hängt ab von der Verwendung des Werkzeugs und der Art des bearbeiteten Werkstücks. ► Die tatsächliche Belastung während des gesamten Betriebszyklus muss beurteilt werden. ► Abhängig von der tatsächlichen Belastung müssen geeignete Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz des Bedieners festgelegt wer den. 3 Bestimmungsgemäße Verwendung Die Akku-Dämmstoffsäge ist vorgesehen zum Sägen von flexiblen Dämmstoffen aus Mineral wolle (Glas- oder Steinwolle) oder Naturfasern (z.B. Holz- oder Hanffasern) sowie zum Sägen von Dämmstoffen aus PUR/PIR (Polyurethan- Hartschaum), Polystyrol oder druckfester Mi neralwolle. Bestimmungsgemäß dürfen nur Dämmstoffe mit folgenden Rohdichten bearbeitet werden: Flexible Naturfasern < 90 kg/m³ Flexible Mineralwolle < 100 kg/m³ Druckfeste Mineralwolle 100 - 170 kg/m³ PUR/PIR < 36 kg/m³ Polystyrol < 45 kg/m³ Die Akku-Dämmstoffsäge ist nicht geeignet zum Sägen von Spanplatten, Metall, Holz und druckfesten Dämmstoffen aus Naturfasern. Deutsch 8Dieses Elektrowerkzeug darf ausschließlich von Fachkräften oder unterwiesenen Personen ver wendet werden. Dämmstoffe nur mit der dafür vorgesehenen Schneidgarnitur sägen, siehe Kapitel 6.2. Für Schäden und Unfälle bei nicht be stimmungsgemäßem Gebrauch haftet der Benutzer. – für die Verwendung mit den Festool Akku packs der Baureihe BP gleicher Span nungsklasse. 4 Technische Daten Akku-Dämmstoffsäge ISC 240 Li Motorspannung 14,4 - 18 V Hubzahl 3000 min

Hublänge 26 mm max. Schnitttiefe Schneidgarnitur kurz 240 mm Schneidgarnitur lang 350 mm Gewicht ohne Akkupack 1,8 kg Gewicht entsprechend EPTA-Pro cedure 01:2014: 2,5 kg 5 Geräteelemente [1-1] Zusatzhandgriff [1-2] Haupthandgriff [1-3] Fusselfilter [1-4] Tasten zum Lösen des Akkupacks [1-5] Ein-/Ausschalter [1-6] Drehknopf für Schneidgarniturwechsel [1-7] Schneidgarnitur [1-8] Schutzabdeckung [1-9] Absaugstutzen Abgebildetes oder beschriebenes Zubehör ge hört teilweise nicht in den Lieferumfang. Die angegebenen Abbildungen befinden sich am Anfang und am Ende der Betriebsanleitung. 6 Inbetriebnahme

6.1 Ein-/Ausschalten

Das Elektrowerkzeug besitzt auf beiden Seiten einen Ein-/Ausschalter. Einen der Schalter be tätigen, um das Elektrowerkzeug ein- oder aus zuschalten. Einschalten ► Ein-/Ausschalter [1-5] zweimal schnell hin tereinander drücken. Ausschalten ► Ein-/Ausschalter [1-5] einmal drücken.

6.2 Schneidgarnitur auswählen

Nur vom Hersteller zugelassene Schneidgarnituren verwenden. Für die Bearbeitung stehen zwei Schneidgarni turen in jeweils zwei Längen zur Verfügung. Schneidgarnitur mit Wellenschliffsägeblatt (teilweise Zubehör) Die Schneidgarnitur mit Wel lenschliffsägeblatt (SG-240/W- ISC, SG-350/W-ISC) besteht aus einer Führungsleiste mit jeweils einem beweglichen und einem feststehenden Säge blatt. Die Schneidgarnitur mit Wellenschliffsä geblatt muss vor dem ersten Betrieb ein gestellt werden, siehe Kapitel 8.3. Für eine optimale Standzeit des Wellen schliffsägeblatts jeweils eine separate Schneidgarnitur für Mineralwolle und eine separate Schneidgarnitur für Naturfasern verwenden. Nach dem Sägen von Mineral wolle ist das Sägeblatt für Naturfasern nicht mehr geeignet. Schneidgarnitur mit geschränktem Sägeblatt (Zubehör) Die Schneidgarnitur mit ge schränktem Sägeblatt (SG-240/G-ISC, SG-350/G-ISC) besteht aus einer Führungs leiste und einem beweglichen Sägeblatt. Deutsch 9Dämmstoff Sägeblatt Flexible Naturfasern < 90 kg/m³ Flexible Mineralwolle < 100 kg/m³ Druckfeste Mineralwolle

PUR/PIR < 36 kg/m³ Polystyrol < 45 kg/m³ 7 Akkupack ► Akkupack einsetzen [2a] ► Akkupack abnehmen [2b]

7.1 Kapazitätsanzeige

Die Kapazitätsanzeige [2-1] zeigt bei Betäti gung der Taste [2-2] den Ladezustand des Ak kupacks für ca. 2s an: 70‑100% 40‑70% 15‑40% < 15%

Empfehlung: Akkupack vor weiterer Ver wendung laden. Weitere Infos zu Ladegerät und Akkupack mit Kapazitätsanzeige finden Sie in den Betriebsanleitungen von Ladegerät und Akkupack. 8 Einstellungen WARNUNG Verletzungsgefahr ► Vor allen Arbeiten am Elektrowerkzeug den Akkupack vom Elektrowerkzeug ab nehmen. VORSICHT Verletzungsgefahr durch heißes und schar fes Einsatzwerkzeug ► Keine stumpfen und defekten Einsatzwerk zeuge verwenden. ► Schutzhandschuhe tragen beim Hantieren mit Einsatzwerkzeug. WARNUNG Scharfe Sägeblätter Verletzungsgefahr ► Während allen Arbeiten am Elektro werkzeug Schutzabdeckung auf Schneid garnitur setzen.

8.1 Schneidgarnitur montieren [3]

WARNUNG Scharfe, unsachgemäß eingesetzte Säge blätter Verletzungsgefahr ► Nie einzelne Sägeblätter in das Elektro werkzeug einsetzen. ► Sägeblätter nur in Verbindung mit einer Schneidgarnitur einsetzen. ► Sägeblätter immer mit der zugehörigen Führungsleiste kombinieren. ► Absaugstutzen ggf. [3-1] nach oben schie ben.

Drehknopf lösen. ► Verschlussklappe öffnen. ► Hebel an der Spannhülse [3-2] gegen den Uhrzeigersinn drehen, um die Spann hülse zu entriegeln. ► Bewegliches Sägeblatt am Einnocken schaft (T-Schaft) [3-4] an der Führungsleis te [3-3] entlang bis zum Anschlag heraus ziehen. ► Bewegliches Sägeblatt bis zum Anschlag in die Spannhülse schieben. ► Schneidgarnitur um ca. 30° nach rechts drehen bis die Führungsleiste eben aufliegt. Deutsch 10Die Haltebolzen [3-5] der Führungsleistenauf nahme sitzen vollständig in den Aussparungen der Führungsleiste. Beim Schließen des Drehknopfes immer die Verschlussklappe gedrückt halten. An sonsten kann das Gewinde beschädigt werden. ► Verschlussklappe zuklappen. ► Verschlussklappe gedrückt halten und Drehknopf schließen.

8.2 Schneidgarnitur demontieren [4]

► Absaugstutzen ggf. [3-1] nach oben schie ben.

Drehknopf lösen. ► Verschlussklappe öffnen. ► Hebel an der Spannhülse [4-1] gegen den Uhrzeigersinn drehen. Spannhülse ist entriegelt. ► Schneidgarnitur um ca. 30° gegen den Uhrzeigersinn drehen. ► Sägeblatt aus Spannhülse nehmen.

8.3 Schneidgarnitur mit

Wellenschliffsägeblatt einstellen [5] Wenn sich das feststehende Sägeblatt nicht mehr unter das bewegliche Säge blatt positionieren lässt, sind die Einstellhe bel [5-1] verschlissen. Die Schneidgarnitur muss ausgetauscht werden. Schneidgarnituren mit Wellenschliffsägeblatt vor dem ersten Betrieb einstellen. Das bewegli che Sägeblatt muss über dem feststehenden Sägeblatt liegen. ► Schutzabdeckung verschieben bis der untere Einstellhebel [5-1] frei liegt. ► Einstellhebel drehen bis beide Sägeblät ter auf einer Ebene und parallel zueinander stehen. ► Einstellhebel einen Rastpunkt nach rechts drehen. Das bewegliche Sägeblatt liegt über dem fest stehenden Sägeblatt.

Schutzabdeckung zurückschieben. ► Die gleichen Schritte für den oberen Ein stellhebel ausführen.

8.4 Wellenschliffsägeblatt wechseln [6]

► Schneidgarnitur vom Elektrowerkzeug tren nen. ► Schutzabdeckung abnehmen. ► Bewegliches Sägeblatt [6-1] schräg von der Führungsleiste weg am Einnocken schaft (T-Schaft) [6-2] aus der Führungs leiste ziehen. ► Feststehendes Sägeblatt [6-3] anheben. ► Feststehendes Sägeblatt aus der Füh rungsleiste ziehen. ► Neues feststehendes Sägeblatt in die Führungsleiste schieben.

Feststehendes Sägeblatt nach unten drücken bis die Aussparungen im Sägeblatt in die Erhebungen der Einstellhebel einras ten. ► Neues bewegliches Sägeblatt am Einno ckenschaft (T-Schaft) halten und mit dem Ende voran schräg in die Führungsleiste schieben. Sägeblatt ist am Ende der Führungsleiste ein gehakt. ► Schutzabdeckung aufsetzen.

8.5 Geschränktes Sägeblatt (Zubehör)

wechseln [7] ► Schneidgarnitur vom Elektrowerkzeug tren nen. ► Schutzabdeckung abnehmen. ► Bewegliches Sägeblatt [7-1] schräg von der Führungsleiste weg am Einnocken schaft (T-Schaft) [7-2] aus der Führungs leiste ziehen. ► Neues bewegliches Sägeblatt am Einno ckenschaft (T-Schaft) halten und mit dem Ende voran schräg in die Führungsleiste schieben. Das Sägeblatt ist am Ende der Führungsleiste eingehakt. ► Schutzabdeckung aufsetzen.

8.6 Adaptertisch montieren [8]

► Absaugstutzen ggf. [3-1] nach oben schie ben. ► Drehknopf mit einer Umdrehung lösen. ► Schutzabdeckung ca. 4 cm nach unten schieben. ► Adaptertisch [8-1] am Ende der Schneidgarnitur einfädeln. ► Adaptertisch in Richtung Elektro werkzeug schieben bis er an den drei Rast punkten [8-2] am Elektrowerkzeug einras tet. ► Drehknopf schließen. Darauf achten, dass der Adaptertisch [8-1] an den drei Rastpunkten [8-2] am Elektrowerkzeug einrastet. Deutsch

118.7 Adaptertisch demontieren [9]

► Absaugstutzen ggf. [3-1] nach oben schie ben. ► Drehknopf mit einer Umdrehung lösen. ► Adaptertisch an den drei Rastpunk ten [9-1] lösen. ► Adaptertisch vom Werkzeug weg schräg nach unten drücken. ► Drehknopf schließen.

8.8 Führungsschienenschlitten

wechseln [10] Führungsschienenschlitten [10-1] im mer in Kombination mit einer Führungs schiene und nur mit der Schneidgarnitur mit Wellenschliffsägeblatt verwenden. ► Hebel öffnen. ► Schneidgarnitur einsetzen. ► Hebel schließen. ► Schutzabdeckung abnehmen. ► Führungsschienenschlitten auf die dafür vorgesehenen Rillen [10-2] in der Füh rungsschiene setzen. Die Demontage erfolgt in umgekehrter Reihen folge!

WARNUNG Gesundheitsgefährdung durch Stäube ► Nie ohne Absaugung arbeiten. ► Nationale Bestimmungen beachten. Mit dem Absaugstutzen lässt sich das Elektro werkzeug an ein Absauggerät (Schlauchdurch messer 27 mm) anschließen. ► Absaugstutzen mit leichtem Druck nach un ten schieben. Die Spanauswurföffnung am unteren Teil des Absaugstutzens muss regelmäßig mit einer Bürste gereinigt werden. ► Absaugstutzen mit leichtem Druck nach un ten schieben. ► Spanauswurföffnung mit einer Bürste reini gen. 9 Arbeiten mit der Maschine VORSICHT Stark stauberzeugende Werkstoffe Schädigung der Maschine durch Staubein tritt, Verletzungsgefahr ► Nicht über Kopf bearbeiten. ► Nie ohne Fusselfilter arbeiten. Das Elektrowerkzeug beim Arbeiten am Hand griff halten und entlang der gewünschten Schnittlinie führen. Für präzise Schnitte und ei nen ruhigen Lauf das Elektrowerkzeug mit bei den Händen führen.

9.1 Frei geführtes Sägen

Durch seine Dreieckspitze zeigt der Absaugs tutzen die Schnittlinie des Sägeblattes an. Frei geführtes Sägen ist auch mit dem Adaptertisch möglich.

9.2 Sägen mit der Führungsschiene FS/2

(Zubehör) Der Einsatz des Festool Führungssystems FS/2 erleichtert das Herstellen gerader und präziser Schnitte. Flexibler Dämmstoff [11] ► Flexiblen Dämmstoff auf Führungsschiene legen. ► Elektrowerkzeug mit montiertem Füh rungsschienenschlitten auf Führungsschie ne setzen. ► Ggf. Dämmstoff an Winkelanschlag WA-ISC 240 ausrichten, siehe Kapitel 11.1. Druckfester Dämmstoff [12] ► Führungsschiene auf druckfesten Dämm stoff legen. ► Elektrowerkzeug mit montiertem Adapter tisch auf Führungsschiene setzen.

9.3 Akustische Warnsignale

Akustische Warnsignale ertönen bei folgenden Betriebszuständen und die Maschine schaltet ab: Deutsch 12Akku leer oder Maschine über lastet. – Akku wechseln. – Maschine weniger belasten. Maschine oder Akku ist über hitzt. – Nach Abkühlung Maschine wieder in Betrieb nehmen. – Funktionstüchtigkeit des ab gekühlten Akkus mit Ladege rät kontrollieren. 10 Wartung und Pflege WARNUNG Verletzungsgefahr, Stromschlag ► Vor allen Wartungs- und Pflegearbeiten stets den Akkupack von dem Elektro werkzeug abnehmen. ► Alle Wartungs- und Reparaturarbeiten, die ein Öffnen des Motorgehäuses erfordern, dürfen nur von einer autorisierten Kunden dienstwerkstatt durchgeführt werden. Kundendienst und Reparatur nur durch Hersteller oder durch Ser vicewerkstätten. Nächstgelegene Adresse unter: www.festool.de/ service Nur original Festool Ersatzteile ver wenden! Bestell-Nr. unter: www.festool.de/service EKAT

Beschädigte Schutzeinrichtungen und Teile müssen sachgemäß durch eine anerkannte Fachwerkstatt repariert oder ausgewechselt werden, soweit nichts anderes in der Bedie nungsanleitung angegeben ist. Folgende Hinweise beachten: – Lüftungsöffnungen am Elektrowerkzeug, Ladegerät und Akkupack frei und sauber halten, damit die Kühlung gewährleistet ist. – Anschlusskontakte am Elektrowerkzeug, Ladegerät und Akkupack sauber halten. – Regelmäßig den Absaugstutzen von Staub ablagerungen befreien. Für Wartung, Pflege, Entsorgung und Transport des Akkupacks, dem Akkupack beiliegende Hinweise beachten!

10.1 Fusselfilter reinigen [13]

Um das Überhitzen des Elektrowerkzeugs zu verhindern, muss der Fusselfilter regelmäßig auf beiden Seiten gereinigt werden. ► Fusselfilter herausnehmen. ► Fusselfilter absaugen.

Fusselfilter einsetzen. 11 Zubehör Die Bestellnummern für Zubehör und Werkzeu ge finden Sie in Ihrem Festool Katalog oder im Internet unter „www.festool.com“.

11.1 Winkelanschlag WA-ISC 240

Der Winkelanschlag WA-ISC 240 [14-1] dient zum Sägen von flexiblen Dämmstoffen mit der Führungsschiene FS/2. Winkelanschlag auf Führungsschiene montie ren [14] Winkelschlag ist nur an der Seite der Führungsschiene montierbar, an der die Führungsfeder [14-2] in die Führungs rinne [14-3] eingreifen kann. ► Drehknöpfe lösen. ► Winkelanschlag auf die Führungsschie ne setzen und nach vorne schieben bis er komplett auf der Führungsschiene aufsitzt. ► Drehknöpfe anziehen. Der Winkelanschlag sitzt fest in der Führung.

Anschlaglineal [14-4] einstellen. Winkel einstellen [15] ► Drehknopf lösen. ► Gewünschten Winkel mithilfe des Zei gers einstellen. ► Drehknopf anziehen. Winkelanschlag in Transportposition brin gen [16] ► Drehknöpfe lösen. ► Winkelanschlag 5 cm aus der Führungs schiene ziehen. ► Winkelanschlag um 90° im Uhrzeiger sinn drehen. ► Winkelanschlag auf Führungsschiene in Transportposition schieben. ► Drehknöpfe anziehen. Um den Winkelanschlag wieder in die Arbeits position zu bringen, die Schritte in umgekehrter Reihenfolge ausführen. Deutsch 1312 Umwelt Gerät nicht in den Hausmüll werfen! Geräte, Zubehör und Verpackungen ei ner umweltgerechten Wiederverwertung zuführen. Geltende nationale Vorschriften be achten. Nur EU: Gemäß Europäischer Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umset zung in nationales Recht, müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und ei ner umweltgerechten Wiederverwertung zuge führt werden. Informationen zur REACh: www.festool.com/ reach 13 Allgemeine Hinweise

Die Wortmarke Bluetooth

und die Logos sind eingetragene Marken von Bluetooth SIG, Inc. und werden von der TTS Tooltechnic Sys tems AG & Co. KG und somit von Festool unter Lizenz verwendet. Deutsch 14Contents 1 Symbols.....................................................15 2 Safety warnings.........................................15 3 Intended use..............................................16 4 Technical data