thermocontrol e 125 - Аквариум EHEIM - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Регулируемый нагреватель для аквариума
Бренд	Eheim
Модель	thermocontrol e 125
Мощность	125 Вт
Напряжение питания	220-240 В / 50-60 Гц
Диапазон температур	от 20 °C до 32 °C (68 °F до 90 °F)
Точность регулировки	± 0,5 °C (± 1,0 °F)
Степень защиты	IP68 (постоянное погружение)
Класс защиты	II
Приблизительная длина	30 см
Крепление	Присоски (в комплекте)
Зона нагрева	Стекло
Световой индикатор	Зеленый: температура достигнута; выключен: нагрев
Термовыключатель	Да (автоматическое отключение при перегреве)
Минимальный уровень воды	Отметка MIN на устройстве
Обслуживание	Очистка под проточной водой после охлаждения
Запасные части	Присоски (арт. 7271100); всасывающий держатель (арт. 7443900)
Гарантия	3 года (кроме боя стекла и вскрытия)
Размеры (Д x Ш x В)	Приблизительно 30 x 4 x 4 см

Часто задаваемые вопросы - thermocontrol e 125 EHEIM

Какова мощность Eheim thermocontrol e 125?

Модель e 125 имеет мощность 125 Вт, подходит для аквариумов до примерно 100 литров.

Как настроить температуру?

Поверните регулировочное кольцо на верхней части устройства, чтобы выбрать температуру от 20 °C до 32 °C. Световой индикатор загорается зеленым, когда заданная температура достигнута.

Можно ли использовать устройство вне воды?

Нет, никогда не используйте устройство без воды. Устройство должно быть погружено как минимум до отметки MIN WATER LEVEL и никогда не должно использоваться вне воды.

Что делать, если устройство перегревается и выключается?

Устройство оснащено термовыключателем, который отключает его при перегреве (например, при работе без воды). Дайте ему остыть в воде, затем оно автоматически включится снова.

Как очистить нагреватель?

Отключите устройство и дайте ему остыть в воде не менее 30 минут. Извлеките его и промойте под проточной водой. Не используйте твердые предметы или агрессивные средства, не помещайте в посудомоечную машину.

Что означает световой индикатор?

Зеленый индикатор означает, что заданная температура достигнута. Когда он выключен, устройство нагревается. Если индикатор мигает или остается выключенным, проверьте погружение и уровень воды.

Можно ли установить нагреватель горизонтально?

Нет, устройство должно быть установлено только в вертикальном положении для обеспечения оптимальной циркуляции воды и правильной работы.

Какие запасные части доступны?

Вы можете заказать отдельные присоски (арт. 7271100) или полный всасывающий держатель с двумя присосками (арт. 7443900).

Что делать в случае повреждения стекла?

В случае боя стекла устройство не подлежит ремонту (шнур не заменяется). Его необходимо утилизировать в соответствии с местными правилами (WEEE). Гарантия не распространяется на бой стекла.

Как защитить розетку от влаги?

Сделайте петлю (drip loop) из электрического кабеля: оставьте часть кабеля свисать ниже уровня розетки, чтобы вода не могла достичь вилки.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ thermocontrol e 125 EHEIM

ПлобервайтЕТМпьетауртаHAБДATAHa peDOBHINHTePBAHIN.

Pepa da H3BaTne HaraBaeTela

PNEUYPEXDEHME!OnachocOTn3ragpHmNTOxkapOT

OpeuIN NOBbPxHOCTH.

OCTABETYCTPOXCTBOTo DaCe OXnAnB BBB BODATA 3a NOHE 30 MHHyTN, PpEIN Da Ro N3BaDHTe.

Ako cnuyainho cte hsbadnHarpebaTeNa No BpeMe Ha pabota:

He notanrte HargbeBaeTn B HmKakB Cnyaai OTHOBO Bbb BOdata.
He doKocBaIe B HkaKbB cnyH aH ropeuIN NOBbpxHOCTN.
V3TETNE 3axpaHbauia kabel n octabete HaepeBaTe Ia ce OXlaIHa TOnIOyOCTOWBA NOBbpxHOCT 3a NoHE 1 lac.

TeMpMHeH 3aunTEn NpeKcbCBA

3a da ce npednmao n ot perepaBaHe n cBpbAhaT a Tota onaHocT OT noKap, HarpeBaTeRt e o6OpUyBaHc TepmonpeKBcbu. HarpeBaTeRt CE kKIOuBa B Cnyu Hc cyuayHo BKIOuBaHe NABbH BODa Hm Ako HNBO To BaOdae TBbpDe HNCKo.CneOxnaDahe HarpeBaTeRt Ce BkIOuBA OTHOBo ABTomathNo.

NoaPbKa

BHIMAHHE!MmyeceTBeHaeta.

HeH3nON3BaIeTbBpIMnpEIMETNIARpeCMBN NOYCTBAUINPepaTH 3a NoYCTBAHE.
YcTPOCTBOTo He MOKe Da Ce MmE B CbDMMAH MaMHa! He NoCTBAHTe YcTPOCTBOTo B CbDMMAH MaMHa.

NoHCTBaHe

1.Ⅲxniouhe HarnpeBaTeTOn 3axpaHbaHeto
2. Octabete yctpoiCTBOTO da ce oxnaIb BbB BOgata 3a noHE 30 MMHTH.
3.ИЗвадеуyc'tpoнстб�оТОАКВарунм.
4. NocmtTe HaraBaeTn NoTceaa Boda

V3BExDahe oEcknNoatauHa nH3XbBpnaHe

MxEBpHnHE

Pn n3xbpna He ype, cna3aBte Cb0TBeTHMe 3aKoHO Bpa3npoe6m.
Hnnpmaa3a n3xbpna He a enektpneckn H enektpnoHNypeBn B Ebponeckata o6uhoct: B pamknte Ha EBponeKeKaata o6luocn
NxBpIHHo He enektpneckn ypeD e perlanentkaHO OT hauMOHaHTNe pEtnncAHA. KOTo CE 6a3kpat HA EC-dipeKtBA 2012/19EC 3a cTAPn enektpnoHNypeD (WEEE).CbrNacho TOBA ypeBt He NOE NOBEue Da CE N3xbpInn pnp BlTOBHe N KOMyHAnHn OHnTnBnU. YpeBt Ce npemea 6e3nnATHO T KOMyHAnHn CbupateNnHnYHKTOBc, CbOT. Te NyHKTOB 3a peLKnAun. OnaKoKATA Ha npOyTKa e O t MATEpMaN, KOTo MOrTa Da ce PseKnIPnat.
N3xbpIne T e ekOToHNo n BbpHer 3a npepaBoTa.

Pe3epBnH qactn

4603aMcyBaun enemehn apt. No 7271100, bPkaH BkN. 2 aMcyBauen emeHTa apt. No 7443900

Tapaanu:3roaHH

He e BanaHa 3a noBpeHa Ha cTBKnTo, HnnpabuHIO K3nO3BaHe N npO TBapAHe Ha yCTPOHCTBOTo.

PykoBODCTBO no 3KcNpyataun (nepeBO) - PerynpyembI aKBa-pHmbl nOdorpBeatber thermocontrol 25-400

06mne yka3aHnI dnnl nonb3oBaTeJI

HΦopmaIgnoHCnOJIb3OBaHHOpyKOBoDcTBAnOeKnIyatauI

Peped,pebbm BBOOM yCTPOIcTBa B3KcPIyATAUHNO HxKHO NIOHOIOPOHTAHTNHOHTpyKOBOCTBO NO 3KcPIyATAUH
PykoBocIcTbno 3KcNtIyataaun CnneJy paccMatpmbatb Ka Yactb npOyTKa H AKKyPato XpaHmB B DocTyHOM MecTe.
JaHnHOe pyKOBoCTBO NO 3KcIpyatauCneyET pNknaIbBaTb K yctpOCTBy npr erO daNbHeiwe nepeahe TpeBtB CTropoe.

06bChHeHcMHBOHO

Ha yctpoictbe mnoiobsykotc cnekyoloume HmboIbI.

UCTBOIOIINKTOIb30BAHIO TOLBOIJIUEAIAKABAPMNCTKBHTPNOMEENH

UCTPOINCTBO IMMEET KNaCC 3aAHTBII.

IP68

CMBOIyK3bBaetHaTO,HTOyCTPOIcTB03aUuHcHOOT DNTENTBHOFO NpOpyKeHH.

YCTPOIcTBO pa3peaTaCnMOnb30BaTb COrTnACho COOTBETCTBYUHMM HauHOHaJIbHM IpTeIMCaHm IN DxpeKTMBAm. CHOCOOTBETCTByET CTAnDaptAm EC.

YCTPOICTBO COOTBETCTBYET PTPMHEMHBM Tpe6OBAHHM 630NACHOCTH INTEXHHYCKHM PERNAENTAM Ebpawckoro 3OKOHWMCKORO COH3A.

B DAHOM pyKOBCTBE NO 06CNYKBAHMO NCIIOJIbAOTCR CNEIYIOJHE CMBOJIb I CMIIHbIbIe CNOBA.

ONACHO!

Onachoctb Ot obuero MCTOCHMkA onachoctn. KOTOPMAOKET nobnech 3a cobon TAKKMe TENEChbe NOBpeKDeHmN mCmeptb.

ONACHO!

Onachoctb 3neKtpmeckoro ynpda, KOTOpB MOKET NOBNEb aa cboB TAKKMe TELECHBHe NOBpEeDHN Nm CMeptb.

IPENDYIPENKDEHNE!

PepynpexkdeHne 60nacnoT nenechbix nobpeckdeHm mnn PCKKdIa3DopOBB.

IPENDYIPENKDEHNE!

PpEynpeKEnHnO rOpAHXNoBepXHOCTxN O nOteHmAbHnO anACHO XOKOB.

OCTOPOXHO!

PpEynpeKdHnE o6 onaocTH HaecemMaTeepaBHoruyepba.

Yka3AHMe C NOIe3HNO IHΦOpMaueM N COBETAM.

PImHnIIN3IOKeHHMΦOpMaIuH:

A

Ccblka hpa npcyHok.3edcb cbbka hpa npcyHokA

Yka3aHMe HbBbIIOJIeHMe DeIcTbIa.

ObnaCTb npmHeHnHa

EHEIM thermocontroleЯlaeretcpeynpyembmoIoprrabeTelemdraKbapmy-MOB.Диланazon Temnepatyp 20-32°C±0.5°C mR 68-90°F±1.0°F.

YCTPOICTBO H BCE DetaH, BXOJIAUHE B KOMTNK NTCABNI, INPEyCMOTpeHbI IINI PIMMEHNEH B CACTHO CIpeH NMOY T MNOJI3OBATBC RNCIOHTeHBO AAKBAPMyMAX, BHITPN NOMEUH C CO6NIODEHM TEXHYECKMX XAPAKTEPHCTM.

YcTPOICTBO He IpeHn3HaueHO DTH NCIIOB3OBAHNA B KOMMepeCKHX MNN pOMBUJIENHHbX CEJAX.

Bezonaachoctb

OT3T0RcYCTPOIcTBaMOTyMCXoDmTBOnACHOCTnINepcoHnAIMMyuECTBa, ECIN OHO NcOJIb3yETcHHeNAdIeKaUIMObpaOM H He No HaHaueHNO INe ECIN HE C6NIpaTOcYk3a3AHnNo TExNHKe Be3ONACHOCTn.

ДЯ Ваш Бэzonанocstn

IINCKIOHHEIMPCKOB（OAnCHOCTbAcMKN）XpAHHTeYnAKOBKYyCTPOI CTBAHNMLKNEDETANMBaDNOTETENNIMU，HEOTDAOLMXOTETA CBOIM DEECTBAM，DExkataBDanOTXMBOTHBX.
DnHHn npB6Op He paccHtAn Ha NCNoIb3OBaHHe NuaAMn (BkIOyAer
Tei) COrpaHHeHbIMM FmNHEcKIMM,CEHCOPbHM NIM yMCTBeHHbMM
CtOcoBHOCTAA, A TAKKe C HeOCTaOHbM ONbTOM NIM 3HaHMAH. NcNOIb
3OBaHMe 3ToI rpyPiOn NIMdONyCTMO NIMb NO3 HABIOJeHMeM NIM NO
pykoBOCTBM NIMQA,OTBeYauoIe 3a Be3OaNACHOCTb. He octabrrte DetE
Be3 npCMOTpA, Henb3r DOnyckatB, T0bbl OHn Hpran C npB6OpM.
TolbKO JINRAEPONEKORoBHKA: 3TOYCTPOICTBOMOKETMCIOJIIBOBAITCBDAETBMMOTAEKIEJNAMC O RPAHHEHBMIMCHIHECKMMCEHCOPHBMIMNIMYMCTEBHMMCNOCOBHOCTRAMNCHNEOCTAOHHOMBIITOMMIMN3AHHMIM,ECIMONHDEICTBYHTO NADHADOPOMNINPOUIMNHCTPKTQKTAOK630ANACHOMYPMMEHHEIQVCTPOCTBANOHNHMEIOUENCAOHTN.HePAspeWaeTeDEARNRATPB C YCTPOICTBOM.DENTANAPeIAEETCAAHMAITCBOCHKTOKNNOI3OBATEB KMMOBCLYKBAHBMEM63PNICMTPA.
Ipeed nIOIb3OBAHHe mPOBepTe Bn3yAaJIbHyo PNOBEPKyo, YTOb6I y6e -DITBCr, YTO yCTpOHTCBO He NOBPEKJeHO, OOCeHHO STO KAcAeTc CeTBORO KaBEnI NtAHm I BNIM. YOCTOBEPBeTcE, YTO CTKeTIHHb KoPnyc HArpeBaTeIbHO TcEPXHa HE IMeET pa3pyUeHm Mm TpeuHn.
IpeepncnolbsobahmewyctpoiCTBOdoxNHObblnpxyeHOBBOyno KpaHHe Mepe do OTMeTKNMHN.YPOBEHbBObl. YcPoTcTBo He doTKnHO 3KcTIpyaTIpObaTbCBA BEObl.
PiocneOTKIOUOeHnOITcNvCTPOINCTBODIOIKHOOCTabaBcBBAOe，HTo6bl OCTbIb，NOkpaHHeMepe30MNHyT.
Togayee yctpoiCTBO HNKoTa He doTKHO pa3MeaatbCra Ha YyBCTBNTeHbIX KHarpeby noBepxHocTax!
PemOHPTa3peaETcRbBIOJIHTbNCKIHOHTeBHO CNEUAIINCTAMCepBCHOW cnYk6EHEIM.
CeteaoiKaebIaHHoro yctpoHCTBa zameHe NoDnEeKHT.PmNopeKeHIM Ka6eIgYcTPOCTBO CIEyETYTKINIMIOBAtb.
BbInonHnreToIbKoTe paboTb, KOTOpbeOnmCaHbBaanHompykoBocCTBe.
HmKorla He npenpinnmaTe XnHuecknx N3MeHeHn Ha ycTpoCTBe.
CnEpyETNCNb30BbTobIbKOOpIMHbIbIbIe3aIacIbeCACTMnpHADJIENKHOCTmIpyCTPOHCTBA.

PeKOMeHdyETcBce 3NEKTJH4CkWKe AKBAPUHMHbYe YCTPOINCTBa 3auuIaTb DmΦdpeHUMaIBbHM ABTOMATueckHMn PedeOxAHTeJIaM, paccHTaH HbIM HA TOK YTeKM MAcK. 30 mA
063aTeBbHO OTOeOeMHHTBE CBe YCTPcHbTBA B AKBapMyMe OT 3NeKTPOcETM, ECIN OHN He NCIOLb3yOTcR, nepeD MOHTAKOM NIN DEMOHTAKEM Detanei NIN pepeIIO6bIMn pa6oTAMn NO OCHCTKe IOBcIYKBAHmO.
HeoXIOJHMO 3aunntbpo3eKu BNkCteBOrO KaEINOTNnADANHBNAMHCbPOCTN.
CeteboKaBbI npmbopa,doJxhen oBa30Bb3TbNETIO.
OHa npedotBpaaet Bo3MOxHoe IonoadaHne CteKaIOUe N KOa6EIO B ODoB b POeTky TM CaMbIM 3aIuuaET OT KOPOTKOro TaMbKaHnR.
3NeKtpnueckme npametpbl yctpoiCTBa DOnTKHb COOTBeCTBOBAtb NapameTpam cTe. 3tn npametpbl ykazahbl Ha 3abOdko Ta6mNke, ynakOBKe INB daHHom pyKOBoDCTBe.

Onacnoctbokora!YcpoaTBOOchBtropaeB0BpemHHeNopeCtBeHNO nocEcknnyataum. HnB Koem cnyae He cneyet npntparmbatcbK ropAHM Detanm, a TAKKE K 30NE NOPOPEBA!

BbD B 3KcNpyatauHIO

MoTtak noDorpeBaTeJI(A)

1. CHaTb TpaHcnoptApoB0OHeKpennHeM@⑤
   2.YctahOBMbIpbncOcM ②HaepKataBb1
   3.YctaHOIBt bepKaTeB cPnCOCKAM HA NOORpeBaTeB (He B 0bIaTn 3ObH IOORpeBA 4 KOHTpOBHJ NAMBI ③
   4.3akpenmbyctpoKCTBOHKe yPoBnBaBoIbHa BHTpeHHe TcHKe akBapWMya（B).OpaauTReBHMMaHe Ha MMHmAbHbYyPOBHe BOBoIMAKCMAmhHyrOyBuMHyNpOyHexH

IpaBHOmePFOHARpeBaBObI NOORpeBaTeBdoJIOJIeH XOPOoO OMBaTcI. POToMcyCneJeY cTaHOBITb NOORpeBaTeB B3OHe C CmblbHM TeEHMM
PnOorpeBaTeB yonJxH yCTaHaBnBaTbCra TOnIbKo B BeptnKaTb-HOM nOtoKeHH.

Unpablenne

BbKIOUeHHe/BbKIOUeHHe NIOOrpeBaTeTn

1.BCTABTE BIMK CY CETEBOR KABENB CETEBYIO PO3EKY.KOH TPOBHA NAMNA ③ROPNT.
2.ДЯВБИКПОЕМА OTOCOEIMNTE BUNK CY CETEBOROKABENI OT pOeTKM.

Hactpoika TemnepatpbI

1.ChaHana NoBepHHTe yCTaHOBOHoe KOleco 6Ha3ad,do ynopa (20°C Mm 68°F).
2. Hactpokka kjaenaaemom TempepatypbipnnpaBodntca nocpei CTBOM BPAUHRA YCTAHOBVHORO KONECA. Bo BPmE HARpeBa KOHTpOBHAR NAMTA ROPMT ③KpachBM UBeTOM. PmDIOCTHXeHMM3aDaHHoT EMMEPATpybIKoHTpOBHAR NAMTA 3arOpaETc3eNEHBM UBEtOM.

-ПерiodineNeckmIoKHTPOnpUpyTe TEmnepaTyPo BOJa.