thermocontrol e 125 - Acvariu EHEIM - Manual de utilizare gratuit

Tip de produs	Încălzitor reglat pentru acvariu
Marcă	Eheim
Model	thermocontrol e 125
Putere	125 W
Tensiune de alimentare	220-240 V / 50-60 Hz
Interval de temperatură	20 °C până la 32 °C (68 °F până la 90 °F)
Precizie de reglare	± 0,5 °C (± 1,0 °F)
Grad de protecție	IP68 (imersiune permanentă)
Clasă de protecție	II
Lungime aproximativă	30 cm
Fixare	Ventuze (incluse)
Zonă de încălzire	Sticlă
Indicator luminos	Verde: temperatură atinsă; oprit: încălzire
Disjunctor termic	Da (oprire automată în caz de supraîncălzire)
Nivel minim de apă	Marcajul MIN pe aparat
Întreținere	Curățare sub apă curentă după răcire
Piese de schimb	Ventuze (ref. 7271100); suport de aspirare (ref. 7443900)
Garanție	3 ani (excluzând spargerea sticlei și deschiderea)
Dimensiuni (L x l x h)	Aproximativ 30 x 4 x 4 cm

Întrebări frecvente - thermocontrol e 125 EHEIM

Care este puterea Eheim thermocontrol e 125?

Modelul e 125 are o putere de 125 W, potrivit pentru acvarii de până la aproximativ 100 de litri.

Cum se reglează temperatura?

Rotiți inelul de reglare de pe partea superioară a aparatului pentru a selecta temperatura între 20 °C și 32 °C. Indicatorul luminos se aprinde în verde când temperatura setată este atinsă.

Pot folosi aparatul în afara apei?

Nu, nu utilizați niciodată aparatul uscat. Aparatul trebuie să fie scufundat cel puțin până la marcajul MIN WATER LEVEL și nu trebuie utilizat niciodată în afara apei.

Ce fac dacă aparatul se supraîncălzește și se oprește?

Aparatul este echipat cu un disjunctor termic care îl oprește în caz de supraîncălzire (de exemplu, dacă funcționează uscat). Lăsați-l să se răcească în apă, apoi va reporni automat.

Cum se curăță încălzitorul?

Deconectați aparatul și lăsați-l să se răcească în apă timp de cel puțin 30 de minute. Scoateți-l și apoi curățați-l sub apă curentă. Nu utilizați obiecte dure sau produse agresive și nu îl puneți în mașina de spălat vase.

Care este semnificația indicatorului luminos?

Indicatorul verde indică faptul că temperatura setată este atinsă. Când este stins, aparatul încălzește. Dacă indicatorul clipește sau rămâne stins, verificați imersiunea și nivelul apei.

Pot instala încălzitorul orizontal?

Nu, aparatul trebuie montat doar în poziție verticală pentru a asigura o circulație optimă a apei și o funcționare corectă.

Care sunt piesele de schimb disponibile?

Puteți comanda ventuze separate (ref. 7271100) sau un suport de aspirare complet cu două ventuze (ref. 7443900).

Ce fac în cazul spargerii sticlei?

În cazul spargerii sticlei, aparatul nu poate fi reparat (cablul nu este înlocuibil). Trebuie eliminat conform reglementărilor locale (DEEE). Garanția nu acoperă spargerea sticlei.

Cum protejez priza de curent de umiditate?

Formați o buclă de scurgere (drip loop) cu cablul electric: lăsați o parte a cablului să atârne sub nivelul prizei, astfel încât apa să nu poată ajunge la ștecher.

MANUAL DE UTILIZARE thermocontrol e 125 EHEIM

Informação týkajúse sa pouzivania navodu naobsluhu

Inainte de a pune in functjne pentru prima data aparatal, manu alul de utilizare trebuie si fi fost citi si inteles in intregime.
- Manual del uso de trebue considerate parte integranla a produu-sului; pastaJI-i n siguranta si la indemnia.
Dacā cedāti aparatul terjilor, inmānati si manualul deutilizare.

Explicarea symbolurilor

Urmatoarele simbolun si utilizeazape aparat.

Dispositivul poate fiutilizat numai in spatji interioare pentru aplicati in acvariu.

Dispositivul prezintá clasa de protecţie II.

IP68

Simbolul indicá faptul cà disponitivul este protejat impotrivasubmersiei continue.

Aparatul este aprobat in conformitate cu regulile si directivele nationale si corespunde normelor UE.

Urmatoarele simboluni si cuvinte cheie se utilizează in acest manual deutilizare.

PERICOL!

Pericol cauzat de o sursa generala de pericol, care cauzeazaposible vatatamnizice grave sau decesul.

PERICOL!

Pericol de electrocutare cu posible accidente grave sau deces.

AVERTISMENTI

Avertizare cu privire la accidente grave sau penicole la adresa sanalati.

AVERTISMENT!

Avertiment asupra suprafetelor fierbinti cu poteniale arsuri pe cale de consecinta.

PRECAUTIE!

Indicatie cu privire la pagube materiale.

Indicati ci cu informati ui utile si sfaturi.

Convention de prezentare:

A

Trimitere la o imagine, aici trimitere la imaginea A.

Vi se solicita o actiene.

Domeniu deutilizare

EHEIM thermocontrol¹ este un incalzitor cu regulator pentru acvari. Intervulut termic este de 20 - 32 °C ±0,5 °C resp. 68 - 90 °F ±1,0 °F.

Aparatul si toate componentele din cachetul de livrare au fost concepule pentru uzul privat si pot fi utilizeate exclusiv pentru acvarii, in spatii interioare cu respecta rea datelor tehnice.

Aparatul nu trebuie folosit pentru scopuri industriale.

Siguranta

Acest aparat poate reprezenta o sursa de pericol pentru persone si bunui, dacă acesta nu este utilizesf in mod conform sau dacă nu se respectă instructiunile de siguranta.

Pentru siguranta dunneavoastra

Ambalajul aparatului si piesele mici nu trebuie sa ajunga'in mainile copilor saue alspoedaler care nu sunt constiente de actiunile lor, deoarece acest lucru poate reprenta un risc (risc de sufocare!). A se tine la distanita de animale.
Acest disposizitiv nu este destinat utilizani de caret persone (inclusiv copii) cu capacitati fizice, senzoriale sau mentale reduse Sau cu o lipsa de experientia si de cunostinte, cu exceptia cazului in care acestea sunt supraveheate Sau au fost instruite sautilizeze disposizitiv du caret o persona care este responsabila pentru siguranta acestora. Copii trebuie supraveheata pentru a asigura faptul ca nu se joacu aparatul.
- Numai pentru pietela europene:

Acest aparati poate fi utilizat de copii de peste 3 ani sau de persone cu capacitàti fizice, senzoriale sau mentale reduse sau fara experientà si/sau cunostinte dacà au fost instruite du privire la Utilizarea in siguranta a aparatului si a pericolelor aferente. Copii nu se pot juca cu aparatul. Curatarea si intretinerea de catre utilizatori nu pot fi efectuate de copii, decat dacà aceşia sunt supravegehati.
Inainte deutilizarefectuato verificare vizualal,pentruva asigura capaar-. tul,in special cabul del alimentare s tsecarul nu sunt deteriorate. Asigurati-va ca corpul de sticla al tjei de incalzire nu prezintafisuri su crapaturi.
Aparatul trebuie scufundat in apainiate de punerea in functiune cel putin panla marcajul MIN.WATER LEVEL.Aparatul nu trebuie utilizez niciodata in afara apei.
- Dupa deconectarea de la retea aparatul trebuie sa ramaná in apà pentru rácire minim 30 de minute.
Un aparat fierbinte nu trebuie pus niciodata pe suprafete temosensible!
Reparatjile pot fi efectuate exclusive de unitatea de service EHEIM.
Cablul de alimentare al acestui aparat nu trebuie inlocuit. Daca se defecteazacablul aparatul de caseazá.

• Effectuai doar lucranle ce sunt descrie in acest manual.
• Nu efectuati modifican tehnice la aparat.
  Utilizi di doar piese de schimb originale si accesesi pentru aparat.

• Recommandam asigurarea tuturor aparatelor de acvaniu cu un disposizit de protectie electrica cu un current masurat de maxim 30 mA.
• Deconnectati toate aparatele din acvaniu de la reeaua eletrica dacu nunt folosite inante de a monta resp. demonta piese si inaintea tuturor lucrilor de intretinere si curatare.

Protejati priza si stecarul de umiditate si umezeal.

Trebuie neaparat s asezati cablul astfel incat sa formeze o bucla.

Acest lucru impiedica apa sa se scurga de-a lung cul cablului si astfel sa cauzeze un scurcircuit.

Datele electricale aparatului trebuie sa coresponda datelor retelei electrice. Acestede le gasti pe piacuta de tip, pe ambalaj Sau in aces

• Pericol de ardere! Aparatul este foarte fierbinte i timpul folosirii si imedit dupa. Nu atingeti niciodata piesele fierbinti sau zona de incalzire!

Punerea in functiune

Montarea incalzitorului (A)

1. Indepartati siquantà de transporte ⑤
2. Puneti ventuzele (2) pe suportul de ventuza (1)
3. Punei suportul de ventuze pe incalzitor (nu in zona de incalzine 4 si pe lampiele de control 3).
4. Fixati aparatul sub nivalel apei pe peretele interior al acvariului (B.C). Aveti grijla nivalul minim alepi si la adancimea maxima de scufundare.

Pentu o incalzire uniforma a apei incalzitorul trebuie sa fie bine circulat de apa. Positionati incalzitorul intro zona cu circulatie intensa a apei.

Montati incalzitorul doar in positie verticala.

Operarea

Pornirea/oprirea incalzitorului

1. Introduciţei stecărul in pinza. Lampa de control ③ se apinnde.
2. Pentru oprige scoatei stecarul in priz.

Reglarea temperaturii

1. Rottii mai intai inelul de reglare ⑥ complet inapoi (20 °C resp. 68 °F).

2. Reglaj temperatura dorita rotind inelul de reglare. In timpul incalzirii se apinde rosu lampa de control ③. La atingerea temperaturi reglate se apinde verde lampa de control.

3. Controli temperatura apei la intervale regulae.

Inainte de a scaote incalzitorul

AVERTISMENT! Pericol de arsuri si incendiu prin suprafete fierbinti.

Lasa i aparatul in apa minim 30 de minute sa se raceascainante de a-l lua.

Dacà àti luat din greseaza incázitorul in timpul fonctionari.

Inici ntr-un caz nu il scfundati in apa.
In nici intr-un caz nu il apucati de suprafetele fierbinti.
Scoatei stecarul si lasati incalzitorul sa se raceasca minim 1 orapeo suprafajtemorezistenta.

Ca protectie impotrivaa supraincalziri si a riscului de incendiu incalzitorul este dotat cu un intrerupator de protectie temica. Incalzitorul este oprit in caz de operare accidentalai in afara apei resp. dacn niveul apei este prea scazut. Dupa racire incalzitorul se pomeste automat.

Intretinerea

PRECAUTIE! Pagube materiale.

Pentru curatare nu utilizati obiecte dure sau detergenti agresivi.
- Aparatul nu poate fi spalat la masina de spalat! Nu curataj aparatul la masina.

Curatarea

1. Deconectat i ncalzitorul de la reteaua electrica.
2. Lasa'i aparatul in apa minim 30 de minute sa se raceasca.
3. Scoatei aparatul din acvariu.
4. Curatati incalzitorul sub jet de apa

Scoaterea din functiune si eliminarea ca deseu

Dezafectarea

In cazul dezafectarii aparatului, respectati prevedenile legale aplicabile.

Informati privind dezafetarea aparatel erectrice si electronice in Comunitatea Europeana: In Uniunea Europeana, dezafetarea aparatel actione electric est reglementata prin reglementari nationale, care au la baza Direiva UE 2012/19/UE privind aparatura electrica veche (DEEE). In conformitate cu acestea, aparatul nu poate fi dezafectat in gunoiul menajer. Aparatul va fi preluaq gratuit de compania de colectare. Ambalajul produsului este din materiale reciclabile. Eliminati-l ca deseu in mod ecologic si predati- I pentru reciclare.

Pies de schimb

4 bucaj ventuze Nr. art. 7271100, suport de ventuze incl. 2 ventuze Nr. art. 7443900

Garantie: 3 ani

Nu se acordā pentru deteriorarea sticlei, manipulare necorespunzătoare si deschiderea aparatului.

Hnctpykun 3a ekcnnoataun (npBod) perynpyem HarpeBaTeN 3a akBapmym thermocontrol25-400

06m yka3aHnna 3a noTpe6ntela

HhOpmaun 3a MnON3BaHe Ha NcHTpyuuaTa 3a ekCnloataua

Pnpei da K3n0nabate yepda 3a nbpBn TpRbBa da npOteTe H da p36epeTcIATAHmKTPyKJna 3a ekCnnoatau.
TnepaHTe HNHCPTyKUHTA 3a ECKNPoatauKaTO HA YACCTOT npOyKTa NTO CbXpaHARBAte DoBpe HNA DOCTbNHO MRCTO.
Pnnpnepaaba HyaepaHa npytnpntarate INCTpykmaTa 3a ekcnnoataun.

063eHHe Ha CHMBONHTe